2017
L’HEURE DE LA RÉCRÉ A SONNÉ
LE PLAISIR CROÎT AVEC L’USAGE. De nos jours, il n’est pas toujours facile de trouver le temps de se détendre et de décompresser. Qui a assez de 24 heures dans une journée ? Heureusement, avec sa tenue de route précise, sa superbe conception sportive et un intérieur haut de gamme bardé d’équipements de pointe, le RAV4 2017 est conçu pour vous aider à profiter à fond de chaque instant. Qui plus est, toutes ces capacités sont maintenant aussi disponibles en version hybride. Au fond, le RAV4 est un peu comme vous : prêt à travailler fort... et à s’amuser ferme.
SE montré en Rouge Barcelone métallisé. Hybride Limited montré en Bleu orage électrique. Hybride LE+ montré en Gris magnétique métallisé.
2
COUVERTURE Hybride Limited avec groupe Platinum montré en Blizzard nacré.
ET DANS LE PLAISIR, LE CONFORT, LA COMMODITÉ…
ÉQUIPEMENTS EN OPTION Toit ouvrant à commande assistée
Qui a dit qu’il fallait renoncer au confort pour partir à l’aventure ? Avec le RAV4, vous disposez de tous les agréments de la vie moderne. Vous serez séduit par sa superbe silhouette sportive d’un pare-chocs à l’autre. L’habitacle spacieux et polyvalent est paré de matériaux haut de gamme, et fait profiter tous les passagers d’une généreuse panoplie de technologies intuitives, à l’avant comme à l’arrière. Au volant du RAV4, un kilomètre n’attend pas l’autre. Parions qu’il sera difficile de trouver une bonne raison d’arrêter de rouler.
4
Siège du conducteur à huit réglages assistés Sièges baquet avant chauffants Contrôle automatique de la température à deux zones
SYSTÈME DE VISIONNEMENT EN PLONGÉE LIVRABLE 7 Le système de visionnement en plongée évolué livrable 7 de Toyota donne au conducteur une vue rotative en direct de tout ce qui entoure le véhicule. Il vous aide ainsi à détecter les objets proches du véhicule pour vous permettre de vous garer en toute confiance.
TECHNOLOGIQUE JUSQU’AU BOUT
DES DOIGTS
6
Système Smart Key/ démarrage à bouton-poussoir
Commandes audio et BluetoothMD3 au volant
Système audio à écran4 avec système de navigation5
Écran multifonctions
FLEXIBLE, ADAPTABLE ET POLYVALENT. Dans la vie, il ne suffit pas de s’attendre à l’inattendu. Il faut savoir s’y préparer. Heureusement, le RAV4 est hautement modulable et a été conçu pour s’adapter aisément à toutes les situations. Grâce à son hayon assisté activé par le pied avec protection anti-obstruction en option, charger votre matériel est un vrai jeu d’enfant. Le vaste compartiment de charge comprend un seuil de chargement à plat abaissé qui vous permet non seulement de charger vos bagages plus rapidement et plus aisément, mais qui fait aussi office de poste d’observation idéal pour admirer un coucher de soleil entre amis.
CAPACITÉ DE CHARGE DE 2 080 LITRES (MODÈLE À ESSENCE SEULEMENT) Les plus belles aventures surviennent parfois à la dernière minute. Le RAV4 est tout ce qu’il y a de plus flexible, grâce à sa banquette arrière divisée 60/40 qui se rabat facilement à plat pour créer un impressionnant compartiment de charge d’une capacité de 2 080 litres.
IL S’ADAPTE À TOUS VOS CHANGEMENTS DE PLANS 8
UNE PUISSANCE
SERIEUSEMENT ÉCONERGÉTIQUE.
10
Hybride Limited montré en Bleu orage électrique.
LE RAV4. À LA PUISSANCE HYBRIDE. Pimentez chacune de vos aventures d’un supplément de technologie, de classe et de rendement énergétique. Fort de ses innovations intelligentes et propulsé par un groupe propulseur hybride éprouvé de Toyota, le RAV4 hybride vous permet de profiter au maximum de chaque voyage. Sa consommation combinée de 7,3 L/100 km ne sacrifie en rien sa performance, et vous permet de rouler en toute confiance, même sur de longs trajets. C’est le RAV4 que vous connaissez et que vous aimez, avec en prime tous les avantages d’un véhicule hybride. C’est le meilleur des deux mondes – sur quatre roues motrices.
GROUPE D’INSTRUMENTS HYBRIDE Le groupe d’instruments unique du RAV4 hybride vous permet de surveiller le système hybride synergétiqueMD d’un simple coup d’œil. Vous saurez rapidement quand le système se recharge ou quand il transmet la puissance aux roues motrices, pour profiter à plein de vos balades.
MONITEUR D’ÉNERGIE Le moniteur d’énergie montre le fonctionnement du moteur à essence, du moteur électrique et de la batterie hybride.Il affiche des informations en temps réel qui montrent la répartition de la puissance ou la charge de la batterie, selon les conditions.
TROIS MODES DE CONDUITE Le RAV4 hybride vous permet d’adapter votre conduite à chaque situation grâce à un choix de trois modes distincts. Le mode ECO vous aide à économiser à la pompe en optimisant le rendement énergétique du véhicule et en favorisant une conduite plus économique. Le mode Sport met l’accent sur le plaisir de conduire en modifiant le moment des changements de rapports, les réactions du papillon des gaz et la réponse du système de direction pour que le RAV4 hybride réponde avec plus de précision aux commandes du conducteur. Le mode EV est utilisé pour la conduite avec moteur électrique seul, sans bruit du moteur ni émissions, à une vitesse allant jusqu’à 40 km/h, ce qui est particulièrement utile tôt le matin, tard le soir ou dans un garage.
ENCORE PLUS À AIMER 12
Hybride Limited montré en Aqua galactique mica.
AUX PREMIÈRES LOGES DE LA
ÉQUIPEMENTS EN OPTION Feux d’arrêt à DEL Aileron arrière Calandre sport Fonction d’assistance au démarrage en pente17 Dispositif de stabilisation de remorque
PERFORMANCE ET DU PLAISIR DE CONDUIRE. Le RAV4 est propulsé par un moteur 4 cylindres de 2,5 litres avec VVT-i double qui développe 176 chevaux. Pour une performance encore plus impressionnante, la transmission automatique 6 rapports à commande électronique intelligente (ECT-i) maintient le moteur du RAV4 à son régime idéal pour en optimiser la puissance tout en s’adaptant à votre style de conduite. Le RAV4 hybride dispose pour sa part d’un moteur 4 cylindres de 2,5 litres novateur avec système hybride synergétique qui utilise un cycle Atkinson à rendement élevé pour vous procurer une performance de conduite fougueuse et une souplesse impressionnante grâce à une puissance nette de 194 chevaux. Au volant d’un véhicule pareil, la destination devient secondaire.
TRACTION INTÉGRALE EN OPTION Grâce à la traction intégrale avec contrôle dynamique du couple du RAV4, la puissance motrice est répartie entre les roues avant et arrière, procurant au conducteur un contrôle maximum sur diverses surfaces. Le RAV4 hybride offre la traction intégrale sur demande à commande électronique intelligente. Lorsqu’une adhérence supplémentaire est nécessaire, ce système passe automatiquement en traction intégrale en sollicitant un moteur électrique additionnel pour propulser les roues arrière.
14
Hybride Limited montré en Bleu orage électrique.
BIENVENUE À UNE
VOICI TOYOTA SAFETY SENSEMC
´ ´ SECURITE SUPÉRIEURE
Au fil des années, promouvoir la sécurité routière a toujours été l’une des priorités de Toyota. Le RAV4 2017 est donc fier de recevoir la toute dernière technologie de sécurité active de Toyota : le système Toyota Safety SenseMC (TSS-P)12. En termes simples, chaque dispositif de sécurité « dialogue » avec les autres afin de créer une sécurité instantanée qui stimule votre vigilance et votre prise de décision au volant. Un véhicule qui « pense » à votre sécurité à votre place ? Voilà une technologie que tout le monde appréciera à sa juste valeur.
RÉGULATEUR DE VITESSE DYNAMIQUE À RADAR15 Utilisant une technologie de détection à base de radar, ce système peut ajuster automatiquement la vitesse de votre véhicule afin d’aider à maintenir une distance préétablie avec le véhicule qui vous précède.
16
AWD SE montré en Rouge Barcelone métallisé.
ALERTE DE SORTIE DE VOIE AVEC ASSISTANCE À LA DIRECTION14 Ce système vous alerte si vous commencez à dévier de votre voie lorsque des lignes de démarcation de voie visibles sont détectées. La fonction d’assistance à la direction14 peut aussi appliquer de légers mouvements de correction à la direction.
SYSTÈME PRÉCOLLISION AVEC FONCTION DE DÉTECTION DES PIÉTONS13 Ce système fournit une aide pour éviter les collisions ou atténuer les dommages à des plages de vitesses où les collisions frontales sont susceptibles de se produire. Dans certaines conditions, le système précollision avec détection des piétons (PCS avec PD)13 peut aussi aider à détecter des piétons et à prévenir ou atténuer une collision.
PHARES DE ROUTE AUTOMATIQUES16 Les phares de route automatiques (AHB)16 sont conçus pour détecter les phares et les feux des autres véhicules, et ils peuvent basculer automatiquement entre phares de route et de croisement en fonction des circonstances.
VOTRE TRANQUILLITÉ D’ESPRIT,
NOTRE PRIORITE´ ABSOLUE Comme chaque Toyota que nous fabriquons, le RAV4 2017 intègre des technologies de sécurité évoluées qui vous offrent l’assurance et la tranquillité d’esprit nécessaires au volant, quelles que soient les conditions routières. Il n’est donc pas étonnant que les véhicules Toyota soient aussi fiables! De fait, plus de 90 % des RAV4 vendus au Canada au cours des 20 dernières années sont encore sur la route aujourd’hui18. Est-il besoin d’en dire plus ?
ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE Système de sécurité StarMC comprenant le système de contrôle de la stabilité du véhicule,8 le régulateur de traction, le système de freins antiblocage, le répartiteur électronique de force de freinage, l’assistance au freinage9 et la technologie d’arrêt intelligent.10 8 coussins gonflables1 incluant des coussins à deux phases côtés conducteur et passager avant, un coussin de protection des genoux du conducteur, des coussins latéraux montés dans les sièges avant, des coussins latéraux en rideau à détecteur de roulis à l’avant et à l’arrière, et un coussin gonflable dans le coussin du siège du passager avant.
ÉQUIPEMENTS EN OPTION Moniteur d’angles morts11 Alerte de circulation transversale arrière11 Caméra de recul Caméra de recul dynamique Sonars avant et arrière d’aide au stationnement Système antivol Points d’ancrage pour sièges de retenue pour enfant
ON PAVE LA VOIE
Toyota a toujours accordé une grande importance à la sécurité. Nous le prouvons chaque jour au Centre de recherche collaborative sur la sécurité (CSRC). Fondé en 2011, leCentre a collaboré avec 16 prestigieux partenaires de recherche, parmi lesquels des universités, des établissements de recherche et des organismes fédéraux nord-américains, pour financer, développer et commercialiser de nouvelles technologies de sécurité qui contribuent à réduire les blessures et les décès liés aux accidents de la route. Toyota s’est engagée à subventionner les travaux du Centre, et plus particulièrement ses partenaires de recherche. Nous travaillons sans relâche aujourd’hui pour que vous puissiez rouler en toute sécurité, demain et pendant de nombreuses années. 18
Hybride Limited montré en Bleu orage électrique. AWD SE montré en Rouge Barcelone métallisé.
FWD
AWD
HYBRIDE
DIVERTISSEMENT ET CONNECTIVITÉ Système audio AM/FM/CD, écran tactile de 6,1 po4
●
●
●
●
–
–
●
–
–
Système audio AM/FM et navigation5, écran tactile de 7 po4
–
–
–
–
●
–
–
●
–
Système audio JBL de 7 po4
MD
AM/FM et navigation , écran tactile 5
–
Radio satellite SiriusXMMD, fonction d’affichage de pochettes d’albums GracenoteMD
–
Prise USB, prise d’entrée audio auxiliaire, fonction BluetoothMD3 avec connectivité téléphonique mains libres/lecture audio en continu sans fil/accès au carnet d’adresses/Siri Eyes FreeMD6
●
– –
●
– –
●
– –
●
– ●
●
●
●
●
– –
●
– ●
●
●
●
●
FWD Hayon assisté à réglage de la hauteur avec protection anti-obstruction
–
●
AWD –
●
●
HYBRIDE ●
–
●
–
Longerons de toit peints argent
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Toit ouvrant assisté
–
●
–
●
●
●
–
●
●
Becquet de coffre arrière
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Hayon assisté mains libres
–
–
–
–
–
–
–
–
●
Deux rétroviseurs extérieurs chauffants, à réglage assisté, avec clignotants intégrés
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Essuie-glaces à balayage intermittent, dégivreur d’essuie-glace
●
●
●
●
●
●
–
–
–
Essuie-glaces à balayage intermittent, dégivreur d’essuie-glace, activés par la pluie
–
Lave-glace/essuie-glace à balayage intermittent de lunette arrière
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Phares à halogène de type projecteur
●
●
●
●
–
–
●
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
Lecture à haute voix de textos, mémoire cache de radio AM/FM
–
–
–
–
●
●
–
●
●
6 haut-parleurs
●
●
●
●
●
–
●
●
–
11 haut-parleurs
–
–
–
–
–
●
–
–
●
Fonction d’extinction automatique des phares
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Commandes audio et BluetoothMD3 au volant
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Phares à DEL, feux de jour à DEL, feux arrière à DEL
–
–
–
–
●
●
–
●
●
Caméra de recul
●
●
●
●
–
–
●
–
–
Phares antibrouillards
–
●
–
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
●
–
–
●
–
Caméra de recul dynamique Caméra de visionnement en plongée
–
–
–
–
–
●
–
–
●
Écran multifonctions de 4,2 po
●
●
●
●
●
●
●
●
●
7
SÉCURITÉ Toyota Safety Sense (TSS-P) – comprend le système précollision avec détection des piétons (PCS/PD)13, l’alerte de sortie de voie avec assistance à la direction (LDA/SA)14, le régulateur de vitesse dynamique à radar15 et les phares de route automatiques (AHB)16 MC
CONFORT ET COMMODITÉ Climatiseur
●
–
●
–
–
–
–
–
–
Commande automatique de la température à deux zones, touches à effleurement pour le chauffage
–
●
–
●
●
●
●
●
●
Verrous de portières assistés
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Glaces assistées avec auto-descente côté conducteur
●
–
●
–
–
–
–
–
–
Glaces assistées avec auto-montée et auto-descente côté conducteur
–
●
–
●
●
●
●
●
●
Volant inclinable et télescopique à trois branches
●
●
●
●
–
–
●
–
–
Volant inclinable et télescopique chauffant à trois branches
–
–
–
–
●
●
–
●
●
Démarrage à bouton-poussoir, système Smart Key
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Coussin gonflable de protection des genoux côté conducteur (SRS)1
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Crochets d’arrimage au compartiment de charge
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant (SRS)1
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Rangement sous le plancher du compartiment de charge
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Filet de rétention
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant et à l’arrière à détecteur de roulis (SRS)1
Système d’accueil sans clé
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Coussin gonflable monté dans le coussin du siège du passager avant (SRS)1
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dispositifs de réglage de hauteur de l’ancrage des ceintures avant
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sièges baquet avant chauffants
●
●
●
●
●
●
●
●
Système antivol
–
●
–
●
●
●
–
–
–
Sièges recouverts de tissu
●
●
●
●
–
–
●
–
–
Sonars d’aide au stationnement avant et arrière
–
–
–
–
–
●
–
–
●
Sièges garnis de SofTexMD, garnitures de portières en SofTexMD
–
–
–
–
●
●
–
●
●
Moniteur d’angles morts (BSM)11
–
●
–
●
●
●
–
●
●
Siège du conducteur avec inclinaison du dossier, avance/recul, hauteur du coussin ajustable
●
●
●
●
–
–
–
–
–
●
–
–
●
–
–
●
–
Alerte de circulation transversale arrière (RCTA)11
●
●
–
●
●
●
●
●
●
Système de mémorisation des réglages du siège du conducteur
–
–
–
–
–
●
–
–
●
Siège du passager avant avec inclinaison du dossier, avance/recul
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Banquette arrière divisée 60/40 à dossiers rabattables, accoudoir central rabattable
●
●
●
●
●
●
●
●
●
20
Pour connaître toutes les caractéristiques et spécifications, rendez-vous au toyota.ca.
GROUPES D’OPTIONS GROUPE PLATINUM – – – – – ● – – – Bas de caisse/jantes/moulures de pare-chocs avant et arrière de couleur assortie, éclairage ambiant de la zone des pieds, hayon assisté mains libres, système d’accueil Smart Key aux cinq portes, garnitures intérieures exclusives, tapis protecteurs/protecteurs de seuil de portière Platinum, emblèmes Platinum (supprimer capacité de remorquage et dispositif de stabilisation de remorque) GROUPE HYBRIDE XLE – – – – – – ● – – Volant gainé de cuir, toit ouvrant assisté, hayon assisté, poignées de portières intérieures en chrome, Plaques de seuil de portière moniteur d’angles morts (BSM)11, alerte de circulation transversale arrière (RCTA)11, emblèmes XLE
FWD
AWD
Limited
SE
LE+
Limited
SE
XLE
LE
XLE
LE
Limited
SE
LE+
SE
XLE
LE
XLE
Limited
HYBRIDE
HYBRIDE
MOTEUR
Nombre de places
5
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Type
Volume de chargement
litres (pi3) 2 080 (73,3) derrière les sièges avant
●
●
●
●
●
●
–
–
–
2 000 (70,6) derrière les sièges avant
–
–
–
–
–
–
●
●
●
1 090 (38,4) derrière les sièges arrière
●
●
●
●
●
●
–
–
–
1 010 (35,6) derrière les sièges arrière
–
–
–
–
–
–
●
●
●
4 cylindres de 2,5 litres, DACT, 16 soupapes, double système de distribution à calage variable intelligent, injection de carburant électronique multipoint séquentielle, sélecteur de modes de conduite 4 cylindres de 2,5 litres, DACT, 16 soupapes, système de distribution à calage variable intelligent, système hybride synergétique, modes EV et ECO, mode Sport
●
–
●
–
●
–
●
–
●
–
●
–
–
●
–
●
–
●
Puissance 176 ch à 6 000 tr/min
●
●
●
●
●
●
–
–
–
Puissance nette du système hybride Puissance nette : 194 ch (145 kW)19
–
–
–
–
–
–
●
●
●
Couple 172 lb-pi à 4 100 tr/min
●
●
●
●
●
●
–
–
–
Batterie haute tension Scellée à hydrure métallique de nickel
–
–
–
–
–
–
●
●
●
Configuration du système d’entraînement Moteur avant/traction avant
●
●
–
–
–
–
–
–
–
Système de traction intégrale à contrôle dynamique du couple
–
–
●
●
●
●
–
–
–
Système de traction intégrale sur demande à commande électronique intelligent
–
–
–
–
–
–
●
●
●
Commande d’assistance au démarrage en pente (HAC)17
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dispositif de stabilisation de remorque (TSC)
●
●
●
●
–
●
●
–
–
Automatique 6 rapports, commande électronique avec intelligence, mode de changement de vitesses séquentiel, levier de vitesses de type à grille, refroidisseur d’huile de transmission
●
●
●
●
●
●
–
–
–
Transmission à variation continue à commande électronique (ECVT), levier de vitesses de type à grille, refroidisseur d’huile de transmission
–
–
–
–
–
–
●
●
●
Freins Assistés, disques avant ventilés, disques arrière pleins
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Direction À crémaillère électrique avec assistance variable
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Roues et pneus Roues de 17 po en acier, enjoliveurs de roues complets
●
–
●
–
–
–
–
–
–
Roues de 17 po en alliage d’aluminium, verrous de roues
–
●
–
●
–
–
●
–
–
Roues de 18 po en alliage d’aluminium, verrous de roues
–
–
–
–
●
●
–
●
●
Pneus P225/65R17 toutes saisons, pneu de secours compact
●
●
●
●
–
–
●
–
–
Pneus P235/55R18 toutes saisons, pneu de secours compact
–
–
–
–
●
●
–
●
●
CHÂSSIS
●
Siège du conducteur à 8 réglages assistés avec soutien lombaire –
AWD
Boîte de vitesses
Cache-bagages
SIÈGES ET GARNITURES
FWD
CAPACITÉS
Réservoir
litres (gal. imp.) 60 (13,2)
●
●
●
●
●
●
–
–
–
56 (12,3)
–
–
–
–
–
–
●
●
●
Capacité de remorquage kg (lb) 680 (1 500) 795 (1 750)
●
●
●
●
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
–
COTES DE CONSOMMATION2 Ville/route/combinée
L/100 km
Automatique
10,0/7,8/9,0
28/36/31
●
●
–
–
–
–
–
–
–
10,5/8,3/9,5
27/34/30
–
–
●
●
–
–
–
–
–
10,7/8,4/9,7
26/34/29
–
–
–
–
●
●
–
–
–
6,9/7,8/7,3
41/36/39
–
–
–
–
–
–
●
●
●
GROUPE PROPULSEUR
12
Système de sécurité StarMC – comprend le dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC)8, le régulateur de traction (TRAC), le système de freins antiblocage (ABS), le répartiteur électronique de force de freinage (EBD), l’assistance au freinage (BA)9 et la technologie d’arrêt intelligent (SST)10 Coussins gonflables à deux phases côtés conducteur et passager avant (SRS)1
MÉCANIQUE
LE
Limited
SE
LE+
Limited
SE
XLE
LE
XLE
EXTÉRIEUR
LE
Limited
SE
LE+
Limited
SE
XLE
LE
LE
INTÉRIEUR
XLE
CARACTÉRISTIQUES SÉLECTIONNÉES
ECVT
mi/gal (gal. imp.)
ACCESSOIRES D’ORIGINE Les accessoires d’origine Toyota sont conçus et fabriqués sur mesure pour votre véhicule Toyota et sont couverts par une garantie du fabricant Toyota. Pour une list complète des accessoires livrables pour chaque véhicule, visitez accessoires.toyota.ca ou votre concessionnaire local. Roues de 17 po en acier Chauffe-bloc Moulures protectrices latérales Doublure de compartiment de charge Filet de rétention Plaques de seuil de portière Phares antibrouillards Déflecteur de capot Trousse d’éclairage intérieur Pellicule de protection de la peinture
Protecteur de pare-chocs arrière Porte-bagages de toit – barres transversales Marchepieds Système de sécurité Cache-bagages Accessoires de remorquage Attelage de remorquage Démarreur à distance DÉMARRAGE+ Toyota Tapis protecteurs toutes saisons à bords relevés
●=
De série
●=
En option
– = Non disponible
COULEURS
SOMMAIRE DES GARANTIES DU VÉHICULE NEUF – Aucune franchise – aucuns frais de transfert
COUVERTURE COMPLÈTE
COULEURS EXTÉRIEURES
040 BLANC ALPIN
1D6 CIEL ARGENT MÉTALLISÉ
070 BLIZZARD NACRÉ
3 ANS OU 60 000 KM. Cette garantie comprend l’Assistance routière 24 heures sur 24 et d’autres avantages, en plus de couvrir les réparations de tout composant du véhicule qui serait défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Les pneus d’origine sont couverts par des garanties distinctes.
GROUPE PROPULSEUR
1G3 GRIS MAGNÉTIQUE MÉTALLISÉ
202 NOIR
209 SABLE NOIR NACRÉ
5 ANS OU 100 000 KM. Cette garantie couvre les réparations des composants du groupe propulseur qui seraient défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien.
COMPOSANTS PRINCIPAUX DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION 8 ANS OU 130 000 KM.
1G3 GRIS MAGNÉTIQUE MÉTALLISÉ
221 AQUA GALACTIQUE MICA
3R3 ROUGE BARCELONE MÉTALLISÉ
8X7 BLEU ORAGE ÉLECTRIQUE
Cette garantie couvre les réparations des composants principaux spécifiés du système antipollution qui seraient défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien.
PERFORATION DUE À LA CORROSION 5 ANS/KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ. Cette garantie couvre la tôle de la carrosserie, une fois établi qu’au cours d’un usage normal, il s’est produit une perforation due à la corrosion causée par un défaut de matériau ou de fabrication.
9AH CASSIS MÉTALLISÉ
COMPOSANTS SPÉCIFIÉS DU SYSTÈME HYBRIDE* 8 ANS OU 160 000 KM.
COULEURS INTÉRIEURES LE/LE+
TISSU NOIR
XLE
TISSU NOIR
SE
SofTexMD NOIR
LIMITED
SofTexMD NOIR
SofTexMD CANNELLE
SofTexMD NOIR
22
Les options de couleurs extérieures et intérieures ne sont pas toutes disponibles pour tous les modèles. Consultez le toyota.ca ou votre concessionnaire pour connaîtres les configurations possibles.
Cette garantie couvre les réparations des composants spécifiés du système hybride qui seraient défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. *Comprend : Batterie haute tension, module de commande de la batterie, module de commande du système hybride et inverseur avec convertisseur.
FAITES UN ESSAI ROUTIER ET REPARTEZ AVEC DES MILLES AÉROPLANMD
Vous pouvez accumuler des milles AéroplanMD20 lorsque vous achetez, essayez ou faites entretenir votre véhicule chez un concessionnaire Toyota. Consultez votre concessionnaire pour les détails.
MENTIONS LÉGALES (1) Tous les véhicules Toyota montrés dans cette brochure ont un système de retenue supplémentaire (SRS). Pour des informations de sécurité importantes en ce qui concerne le système de retenue supplémentaire dans un véhicule particulier, veuillez consulter le Manuel du propriétaire ou communiquer avec le concessionnaire Toyota de votre localité. (2) Les estimations de l’efficacité énergétique ont été déterminées à l’aide des méthodes d’essai approuvées par le gouvernement du Canada. La consommation réelle de carburant variera en fonction des habitudes de conduite et d’autres facteurs. (3) N’utilisez pas le système mains libres si cela risque de vous distraire. Un téléphone compatible BluetoothMD doit d’abord être jumelé au système. Le fonctionnement du téléphone dépend du logiciel, de la couverture et du fournisseur de services téléphoniques. (4) Les distractions au volant peuvent causer la perte de contrôle du véhicule. Conduisez toujours prudemment, obéissez au code de la route et concentrez-vous sur les conditions routières et la circulation. (5) La disponibilité et l’exactitude des renseignements fournis par le système de navigation dépendent de nombreux facteurs. Faites preuve de bon sens lorsque vous vous servez des renseignements fournis. Les services et la programmation peuvent changer sans préavis. Les services ne sont pas disponibles pour toutes les villes ou toutes les routes; des mises à jour peuvent être disponibles de votre concessionnaire moyennant des frais supplémentaires. (6) Siri Eyes Free est une marque de commerce d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. (7) Le fonctionnement du système peut être limité par le froid et d’autres facteurs environnementaux. Fonctionne lorsque le véhicule roule à basse vitesse ou est stationné. Ne vous fiez pas exclusivement au système car il n’est pas conçu pour remplacer l’utilisation prudente et sécuritaire du véhicule. Vous devriez également regarder autour à l’extérieur du véhicule et par-dessus votre épaule en plus de vous servir de vos rétroviseurs pour vérifier le dégagement. (8) Le dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) est un système électronique conçu pour aider le conducteur à maintenir le contrôle du véhicule dans des conditions défavorables. Il ne remplace pas les pratiques de conduite sécuritaire. Des facteurs comme la vitesse, les conditions routières et les sollicitations du conducteur sur la direction peuvent affecter l’efficacité du dispositif VSC à prévenir la perte de contrôle. (9) L’assistance au freinage est conçue pour aider le conducteur à tirer pleinement profit des avantages du système ABS. Elle ne remplace pas les pratiques de conduite sécuritaire. L’efficacité du freinage dépend aussi d’un bon entretien du système de freinage ainsi que de l’état des pneus et de la route. (10) La technologie d’arrêt intelligent fonctionne seulement dans certaines situations où l’on enfonce simultanément les pédales de frein et d’accélérateur. Une fois activé, le système diminue la puissance du moteur afin d’aider les freins à arrêter le véhicule. Des facteurs comme la vitesse, les conditions routières et les sollicitations du conducteur peuvent tous affecter la distance d’arrêt. La technologie d’arrêt intelligent ne remplace pas les pratiques de conduite sécuritaire et prudente et ne garantit pas un arrêt instantané. (11) Ne vous fiez pas exclusivement au moniteur d’angles morts et au système d’alerte de circulation transversale arrière. Ce ne sont pas des systèmes anticollision, et ils ne remplacent pas une conduite sécuritaire et attentive. (12) Le conducteur a toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire. Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment. Selon les conditions routières, l’état du véhicule, la météo et d’autres conditions, il se peut que les systèmes TSS ne fonctionnent pas comme prévu. (13) Le système précollision du TSS est conçu pour aider à éviter les collisions ou réduire la vitesse d’impact et les dommages uniquement lors de certaines collisions frontales. Le système de détection des piétons est conçu pour détecter la présence d’un piéton devant le véhicule, déterminer si l’impact avec le piéton est imminent et aider à réduire la vitesse de l’impact. Il ne remplace pas une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de plusieurs facteurs, notamment la vitesse, la taille et la position des piétons, les interventions du conducteur, la lumière ainsi que les conditions météo et routières. (14) Le système d’alerte de sortie de voie avec assistance à la direction est conçu pour reconnaître les lignes de démarcation de voie dans certaines conditions, et pour émettre des alertes visuelles et sonores et appliquer de légers mouvements de correction à la direction lorsqu’une sortie de voie est détectée. Il ne s’agit pas d’un système anticollision, et il ne remplace pas une conduite sécuritaire et prudente. (15) Le régulateur de vitesse dynamique à radar est conçu pour assister le conducteur. Il ne s’agit pas d’un système anticollision et il ne remplace pas les pratiques de conduite sécuritaires et prudentes. L’efficacité du système dépend de plusieurs facteurs, notamment la circulation ainsi que les conditions météo et routières. (16) Le système de phares de route automatiques fonctionne à une vitesse supérieure à environ 34 km/h. Des facteurs comme un pare-brise sale, des variations climatiques, les conditions d’éclairage ou un terrain montagneux limitent l’efficacité du système. Le conducteur devra alors le désactiver manuellement. (17) Le dispositif HAC est conçu pour aider à réduire au minimum le recul du véhicule sur pente ascendante abrupte. Ce système ne remplace pas les pratiques de conduite sécuritaire et le bon jugement. Des facteurs comme la vitesse, la pente de la route, l’état de la chaussée et les sollicitations du conducteur peuvent tous affecter l’efficacité du dispositif HAC à prévenir la perte de contrôle. (18) Selon les données recueillies par IHS Automotive : Polk sur les véhicules en service et les nouvelles immatriculations au Canada pour les années-modèles 1997 à 2016 au 30 juin 2016. (19) La puissance maximum comprend la puissance du moteur à essence et de la batterie haute tension. (20) MDAéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc.
Pour plus de détails sur ces caractéristiques, consultez le Manuel du propriétaire ou adressez-vous à votre concessionnaire Toyota local.
Toyota Canada Inc. Nous nous sommes efforcés de veiller à l’exactitude de l’équipement et des spécifications en fonction des
renseignements connus au moment de mettre sous presse. Dans certains cas, des changements peuvent se produire au niveau de la capacité de production, de l’équipement de série, des options ou des délais de livraison du produit qui ne seraient pas reflétés dans la présente brochure. Toyota Canada Inc. se réserve le droit d’apporter des changements nécessaires sans préavis ni obligation. Le site Web de Toyota (toyota.ca) et votre concessionnaire Toyota demeurent votre meilleure source de renseignements à jour.
FPO
XXXXXX
PRIUS c
PRIUS
PRIUS PRIME
PRIUS v
YARIS HATCHBACK
YARIS BERLINE
COROLLA iM
COROLLA
CAMRY
AVALON
86
SIENNA
RAV4
HIGHLANDER
4RUNNER
SEQUOIA
TACOMA
TUNDRA
VOUS POUVEZ COMPTER SUR VOTRE TOYOTA POUR VOUS RENDRE À BON PORT EN TOUT TEMPS. ET AVEC NOTRE ENGAGEMENT ENVERS LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ ET LA VALEUR, NOUS VOUS ACCOMPAGNERONS SUR LA ROUTE PENDANT DE NOMBREUSES ANNÉES À VENIR.
Toyota est consciente de sa responsabilité envers l’environnement. Veuillez recycler. Imprimé au Canada. C0002-0477F-25 17M/15M
