RAPPORT D’IMPACT 2014

Message des présidents

  TABLE DES   M ATIÈRES 3

Impact du travail de la Société de la SP

4

SP progressive

6

Camp d’été SP

8

Accès aux traitements oraux

10 Faits saillants de la collecte de fonds 12 Donateurs exemplaires 13 Donateurs – Campagne stopSP 14 Donateurs exemplaires – événements de collecte de fonds 14 Partenaires de recherche 16 Champions de la commandite 17 Lauréats des prix nationaux 17 Championnes du programme ÉquipeSP

Si vous résidez au Canada, vous présentez un risque plus élevé d’être atteint de sclérose en plaques que dans n’importe quel autre pays. Cette réalité ne peut que nous inciter à participer à la lutte menée contre la SP à l’échelle mondiale. Nous sommes convaincus que chaque étape que nous franchissons permet d’améliorer la qualité de vie des Canadiens touchés par la SP et nous rapproche de notre objectif ultime, soit la découverte d’un remède contre cette maladie. Cette année, nous avons assisté à l’aboutissement du processus de consultation que nous avons mené durant plusieurs années, notamment auprès des gens touchés par la SP, de nos bénévoles, des chercheurs en SP et de nos donateurs. Les commentaires de ces parties prenantes nous ont aidés à façonner notre plan stratégique « Agir pour stopper la SP », lequel guidera notre travail de 2014 à 2018. Ce plan constitue notre engagement à répondre aux principales priorités des personnes touchées par la SP. Pour en apprendre davantage à ce sujet, rendez-vous à scleroseenplaques.ca/agirpourstopperlasp. L’union fait la force! Cette année, nous nous sommes résolument engagés sur la voie de la collaboration internationale en vue d’accélérer au maximum l’avancement de la recherche, en particulier pour soutenir les personnes atteintes de SP progressive primaire et celles qui craignent de voir leur état évoluer vers la forme progressive secondaire de la maladie. En effet, ces personnes ont un besoin urgent d’obtenir des réponses sur la SP et de disposer de solutions thérapeutiques efficaces. C’est ainsi que nous avons contribué à la création du regroupement baptisé International Progressive MS Alliance (alliance internationale pour la recherche sur la SP progressive), dont le but est d’accélérer l’élaboration de traitements contre la SP progressive grâce à la mise en commun, à l’échelle mondiale, des connaissances, des ressources et des compétences dans ce domaine. Récemment, nous avons aussi annoncé le lancement

de l’étude MESCAMS (MEsenchymal Stem cell therapy for CAnadian MS patients), essai clinique faisant partie d’un programme de recherche international qui consiste à évaluer la capacité des cellules souches mésenchymateuses à freiner l’inflammation et à réparer le tissu nerveux lésé par la SP. Bien que nos grands événements aient enregistré des taux de participation moindres (une tendance répandue pour l’ensemble des organismes caritatifs canadiens œuvrant dans le domaine de la santé et collectant des fonds dans le cadre d’événements d’envergure), nos résultats financiers de 2014 ont révélé une hausse de nos revenus par rapport à l’année précédente. L’expansion en Ontario et en ColombieBritannique de l’événement Totale Bouette, qui avait connu un grand succès au Québec en 2013, a constitué une étape importante de notre stratégie de diversification en matière de collecte de fonds. Les six mille personnes ayant participé à cet événement ont en effet amassé 500 000 $ au profit des Canadiens atteints de SP. Grâce au travail exceptionnel accompli par notre conseil d’administration, notre personnel et nos bénévoles, qui se sont employés à améliorer nos pratiques de gouvernance et à assurer la conformité de nos activités aux normes les plus élevées de notre industrie, la Société de la SP s’est vu attribuer la cote A+ par la revue MoneySense au chapitre de la gouvernance et de la transparence. Au nom des Canadiens atteints de SP, nous remercions chaleureusement tous les bénévoles et les donateurs de la Société de la SP ainsi que tous les participants à nos événements, sans qui nous ne pourrions accomplir notre travail. Le Canada affiche le plus haut taux de SP du monde, mais c’est aussi dans notre pays que résident certains des chercheurs en SP les plus talentueux. C’est pourquoi nous continuons de croire en un monde sans SP pour tous les gens qui doivent composer chaque jour avec cette maladie. Merci de vous joindre à nous pour stopper la SP.

18 Principaux partenaires promotionnels et sociétés commanditaires 19 Société Evelyn Opal et dons planifiés 19 États financiers

Yves Savoie Le président et chef de la direction

Chuck Ford  

 

Le président du conseil d’administration

Impact du travail de la Socié té de la SP Nous mettons tout en œuvre pour que puisse se réaliser un jour la plus grande avancée imaginable pour les personnes atteintes de sclérose en plaques : la découverte d’un remède contre cette maladie. Pour les 100 000 Canadiens aux prises avec la SP, l’importance d’un remède contre celle-ci est incommensurable. La majeure partie des avancées réalisées par les chercheurs dans le domaine de la santé repose sur une multitude de petites percées qui contribuent à améliorer progressivement la qualité de vie des gens. Pendant que nous multiplions les efforts en vue de la découverte d’un remède contre la SP, nous mobilisons également nos énergies vers l’amélioration de la

qualité de vie des gens. En 2014, nous avons affecté 11 millions de dollars à des études sur la SP, 9 millions de dollars à des programmes et services destinés aux personnes touchées par cette maladie, 6 millions de dollars à des activités d’information et de sensibilisation du public, 2 millions de dollars à des initiatives concernant les relations avec les gouvernements et les collectivités, de même que 4 millions de dollars au développement des sections, y compris au recrutement et à la formation des bénévoles. C’est grâce aux gens qui nous soutiennent d’un bout à l’autre du pays que nous sommes en mesure de changer le cours des choses, dans l’immédiat et à long terme, pour les personnes touchées par la SP. Merci.

Résultats : financement de la recherche en 2014

12 FÉVRIER

Fumer du cannabis pourrait aggraver les difficultés cognitives associées à la SP. De nouvelles données permettent d’en savoir plus sur les risques et les bienfaits escomptés de cette option thérapeutique.

Des différences biologiques suggérant divers scénarios relativement à l’évolution de la SP pourraient servir de base à la détection des cas de SP cyclique qui risquent d’évoluer rapidement vers une forme progressive de SP.

23 MAI

24 JUILLET

Une première étude d’envergure nationale unique en son genre est menée en vue de cerner les raisons de l’allongement de l’espérance de vie des personnes atteintes de SP.

Une étude faisant appel à l’imagerie médicale procure de nouvelles données sur l’activité cérébrale en cas de SP et aura des implications considérables quant à l’évaluation de la gravité et de l’évolution de la maladie.

28 JUILLET

Programmes et services

6 AOÛT

Une étude consistant à passer en revue les dernières découvertes sur la cause, l’impact et le traitement de la dépression liée à la SP permettra une meilleure prise en charge de la dépression chez les personnes atteintes de SP. 3

La découverte d’une nouvelle molécule permet de franchir une étape importante en vue de l’élaboration de traitements susceptibles de promouvoir la régénération de la myéline et de réduire l’accumulation des incapacités qui caractérise la forme progressive de SP.

9 SEPTEMBRE

Des travaux de recherche consacrés à la SP pédiatrique mettent en lumière des différences cruciales entre les enfants et les adultes ayant la SP, notamment en ce qui concerne les lésions tissulaires et la santé du cerveau. NOVEMBRE

La découverte d’indices biologiques contribue à mieux cerner la façon dont les gens atteints de SP progressive répondront aux traitements immunomodulateurs.

18 DÉCEMBRE

Engagement

programmes d’activité physique

groupes d’entraide

* L a Société de la SP propose une vaste gamme de programmes et de

services destinés à améliorer la qualité de vie des personnes touchées par la SP. Pour obtenir une liste détaillée de ces programmes et services, visitez le scleroseenplaques.ca/fr/aider/services.

collecteurs de fonds bénévoles

messages envoyés aux députés de notre pays

donateurs ayant opté pour une contribution mensuelle

3

Au fil des ans, je m’étais faite à l’idée qu’il n’y aurait jamais de traitement pour moi. Puis, j’ai commencé à voir les choses autrement, et ce, grâce à l’investissement stratégique de temps et de fonds réalisé dans la recherche sur la SP progressive. Maintenant, j’ai l’espoir de pouvoir compter un jour sur un traitement contre cette forme de SP. 

»

Marie, qui a reçu un diagnostic de SP progressive primaire en 1996.

4

2 0 1 3 M S S O C I E T Y I M PAC T R EP O R T

SP prog ressive accélérer le ry thme Les personnes qui sont aux prises avec l’une des formes progressives de SP, qui s’avèrent plus incapacitantes que la SP cyclique, ne disposent d’aucun traitement modificateur de l’évolution de la maladie (ou « immunomodulateur »). En raison du besoin urgent de réponses à ce sujet, nous avons accordé la priorité à la recherche consacrée à ces formes de la maladie et pris des mesures axées sur l’élaboration de traitements contre celles-ci. Pour combler le manque considérable de connaissances sur la SP progressive, nous avons contribué à la création du regroupement baptisé International Progressive MS Alliance (PMSA), initiative internationale de recherche coopérative dont le but est d’approfondir nos connaissances sur la SP progressive et d’accélérer l’élaboration de traitements capables de ralentir, d’arrêter ou de renverser la progression de la maladie. En permettant la mise en commun optimale des connaissances, des ressources et des compétences dans ce domaine, la PMSA contribuera à l’élimination des barrières scientifiques et technologiques faisant obstacle à l’avancement de la recherche sur la SP progressive. En 2014, la PMSA a annoncé le financement de 22 projets de recherche issus de neuf pays, dont le Canada, et ayant pour objet les thèmes suivants : découverte de biomarqueurs de progression, étude des facteurs génétiques, méthodes de réadaptation, exploration des mécanismes pathologiques sous-jacents et promotion d’essais cliniques. Les subventions ainsi accordées marquent le début d’un ambitieux programme de financement de la recherche sur la SP progressive au cours duquel 22 millions d’euros seront investis sur six ans.

Recherche menée au Canada sur la SP progressive

Études menées en 2014

La Société de la SP finance un large éventail de travaux de recherche qui permettront de mieux comprendre la SP progressive. Nous continuons d’approfondir les connaissances sur la remyélinisation et la neuroprotection, deux processus importants qui pourraient entraver la progression de la SP et empêcher l’évolution de cette maladie vers une forme caractérisée par une atteinte neurologique et des incapacités irréversibles.

Le D r DAV I D H A E G E R T, de l’Université McGill, a démontré que certains marqueurs biologiques peuvent aider à dépister les cas de SP progressive à évolution rapide. L’étude qu’il mène, subventionnée par la PMSA, pourrait permettre un dépistage précoce et l’accès en temps opportun à un traitement approprié.

«

 Grâce à la PMSA, je constate pour la première fois en près de 20 ans que des chercheurs du monde entier travaillent en collaboration sur la SP progressive. Nous avons besoin de traitements qui freineront la progression de cette maladie et amélioreront la qualité de vie des personnes qui en sont atteintes. Maintenant qu’on déploie des efforts concertés pour trouver des réponses, je pense que nous avons de bonnes raisons d’espérer un aboutissement positif.  — Marie

»

Les D rs A M I T B A R- O R , A L E X A N D R E P R AT et J E N N I F E R G O M M E R M A N travaillent en collaboration en vue de définir le rôle des lymphocytes B dans le contexte de la SP, cellules immunitaires dont la présence a été détectée récemment dans des zones cérébrales associées à la SP progressive. Financée par la Fondation pour la recherche scientifique sur la SP, leur vaste étude pourrait ouvrir la voie à un traitement contre la SP progressive.

Pour en savoir plus sur la recherche consacrée à la SP, lisez le blogue de la Dre Karen Lee, vice-présidente de la recherche, à DrKarenLee.ca, ou suivez le mot-clic @Dr_KarenLee sur Twitter (les textes de la Dre Lee sont publiés en anglais seulement). Pour en savoir plus sur l’ensemble des travaux de recherche menés sur la SP au Canada, rendez-vous à scleroseenplaques.ca/fr/recherche.

5

Je n’ai jamais eu de mal à me lier d’amitié, mais les gens qui sont mes amis comprennent rarement ce qu’est la SP. Je fais des blagues pour les éclairer, mais ce n’est pas comme si je m’adressais à quelqu’un vivant les mêmes choses que moi. Avant de participer au Camp d’été SP, je ne voyais pas qu’il me manquait ce genre d’échanges ni à quel point il m’arrivait de me sentir seule en raison de la SP. Je suis heureuse d’avoir eu l’occasion de rencontrer des gens aussi dévoués et gentils durant mon séjour. Le fardeau devient moins lourd lorsqu’on peut le partager.  2 0participante 1 3 M S S O C I E T Y I Matteinte PAC T R EP O Rde T SP. 6 Anna,

»

C amp d’ é té SP un répit pour les jeunes atteints de SP Avoir la sclérose en plaques quand on est très jeune n’est pas la même chose que lorsqu’on est adulte, qu’on a terminé ses études, entamé une carrière et bâti une famille. La possibilité d’entretenir des liens avec des gens de son âge est essentielle lorsqu’on est jeune et qu’on a la SP. Depuis neuf ans, la Société de la SP propose aux jeunes de 8 à 21 ans ayant reçu un diagnostic de SP un camp d’été organisé dans le cadre d’un partenariat avec le camp Merrywood de la Société du Timbre de Pâques, à Perth, en Ontario. Le Camp d’été SP procure un environnement accueillant et sécuritaire aux jeunes campeurs tout en permettant à ces derniers de prendre congé des soucis et de l’isolement associés à la SP. Les campeurs font ainsi la connaissance d’autres jeunes atteints de SP et – forts de leur expérience commune – ont la possibilité de créer des liens pouvant durer toute la vie. La Société de la SP remercie la Fondation RBC et la Fondation de la famille Slaight de financer le Camp d’été SP, grâce auquel de nombreux jeunes peuvent chaque année vivre une expérience inoubliable.

Congrès Espoir famille

Programme « VON MS SMART »

 Dès notre arrivée, je me suis sentie à ma place, et cette pression de vivre avec une maladie pour l’instant invisible pour la plupart des gens est tombée. J’avais le droit d’être moi avec la SP.  — Nina Bélanger, qui a reçu un diagnostic de SP en 2013.

 Dès que le programme a débuté, j’ai eu le cœur léger. Je croyais que ça me rendrait mal à l’aise, mais au contraire, ça m’a plu. Personnellement, j’aspire à multiplier les rencontres avec des gens qui doivent surmonter des difficultés semblables aux miennes.  — Bobbi, qui a reçu un diagnostic de SP en 2012.

La sclérose en plaques a des répercussions sur l’ensemble de la famille. Chaque année, la Division du Québec de la Société de la SP propose le congrès Espoir famille, événement de deux jours destiné aux familles touchées par la SP. Grâce à ce congrès, les personnes atteintes de SP ainsi que les conjoints, les enfants et les proches aidants de ces dernières bénéficient d’une occasion unique de parler de leur vie avec la SP et de se soutenir mutuellement.

La Division de l’Ontario de la Société de la SP a conclu un partenariat avec les Infirmières de l’Ordre de Victoria du Canada afin d’élaborer un programme communautaire mené par des bénévoles et visant à promouvoir l’adoption de saines habitudes de vie auprès des personnes ayant la SP. C’est ainsi qu’un programme pilote de douze semaines intitulé VON MS SMART a été offert par trois sections de l’Ontario en 2014. Cette activité a enregistré un taux de participation fort prometteur, et les personnes qui y ont pris part ont rapporté en avoir tiré divers bienfaits, comme la sensation de mieux se porter, l’établissement de liens sociaux, une amélioration du tonus musculaire ainsi qu’un accroissement de la force physique et du degré d’énergie.

«

»

La Société de la SP remercie Biogen, Genzyme, Novartis, Teva Canada Innovation et la Fondation Jacques-F. Gougoux de faire du congrès Espoir famille une réalité pour les familles du Québec aux prises avec la SP.

«

»

Les Infirmières de l’Ordre de Victoria du Canada ont reçu une subvention de la Fondation Trillium de l’Ontario pour mettre sur pied, en collaboration avec l’équipe des services de la Division de l’Ontario, un programme SMART destiné aux personnes atteintes de SP.

7

Pendant dix ans, ce sont les injections nécessitées par mon traitement immunomodulateur qui dictaient mon emploi du temps et ma vie sociale. Lorsque j’ai pu enfin bénéficier d’un traitement oral, soit d’un nouveau médicament que je pouvais emporter dans mon sac à main et prendre à n’importe quel moment, je n’ai plus eu à interrompre mes activités sociales ni à prévoir une journée de récupération en raison de ma médication. Ce changement a été libérateur. 

»

Amanda, qui a reçu un diagnostic de SP en 1999. 8

2 0 1 3 M S S O C I E T Y I M PAC T R EP O R T

Accès aux traitements oraux amélioration de la qualité de vie En 2014, au Yukon et dans chaque province (à l’exception de l’Îledu-Prince-Édouard), les gens atteints de sclérose en plaques se sont vu offrir l’accès aux médicaments immunomodulateurs oraux en tant que traitement de première intention. Avant l’ajout de ces derniers aux listes de médicaments remboursables en vertu des régimes d’assurance-médicaments provinciaux, les personnes ayant la SP ne pouvaient recourir à cette option en premier lieu, même si ces médicaments constituent la forme de traitement la plus pratique pour la plupart des Canadiens aux prises avec la SP. Si les médicaments injectables sont une option thérapeutique efficace contre la SP, ils impliquent, par contre, un certain nombre de limitations dans la vie professionnelle, familiale et sociale des personnes à qui ils sont prescrits. La disponibilité des immunomodulateurs oraux en tant que médicament de première intention et le remboursement de ces derniers par les régimes publics d’assurancemédicaments sont donc essentiels à l’amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes de SP. La Société de la SP collabore avec les gouvernements provinciaux pour assurer, d’une part, l’accès en temps opportun à tous les médicaments contre la SP approuvés par Santé Canada et, d’autre part, l’application de critères d’admissibilité les moins restrictifs possible. Ces efforts sont justifiés par le fait que la SP touche différemment les gens qui en sont atteints et que ceux-ci ne répondent pas tous de la même façon aux traitements qu’ils reçoivent. Au chapitre de la défense des droits et des intérêts, le vécu des personnes ayant la SP nous procure les arguments les plus persuasifs. Les ambassadeurs de la SP – comme Amanda, qui vit en Saskatchewan – s’impliquent pour que les représentants de nos gouvernements comprennent la nécessité et l’impact de l’amélioration des politiques actuelles en ce qui a trait à la qualité de vie des gens qui doivent chaque jour composer avec la SP. En 2014, la Société de la SP a aussi publié un rapport intitulé « Action en faveur des personnes touchées par la SP », lequel préconise l’instauration d’un système continu de soins et l’accès en temps opportun à des traitements abordables.

En œuvrant à un rapprochement entre les Canadiens atteints de SP et les décideurs qui ont le pouvoir d’apporter de véritables changements, la Société de la SP fait en sorte que nos gouvernements soient au fait des implications qu’un diagnostic de SP peut avoir sur le quotidien d’une personne.

Action en faveur des personnes touchées par la SP : favoriser la sécurité de l’emploi et du revenu Les personnes atteintes de SP s’efforcent de continuer de travailler. Or, près de 80 pour 100 d’entre elles finiront par ne plus avoir d’emploi. Selon les résultats du sondage mené lors de l’initiative « À l’écoute des personnes touchées par la SP », la moitié des gens aux prises avec la SP ont de la difficulté à trouver de l’aide financière relativement à leurs besoins liés à la maladie. Cette constatation a incité la Société de la SP à presser le gouvernement de défendre la sécurité de l’emploi et du revenu au profit des personnes touchées par la SP. À cet égard, rappelons que toute initiative de défense des droits et des intérêts consiste tout d’abord à établir des liens et à faire de la sensibilisation de sorte que les décideurs les plus haut placés au sein des gouvernements soient pleinement conscients des besoins des gens et de l’impact de leurs décisions sur ces derniers. En 2014, nos efforts de sensibilisation en ligne ont permis l’envoi d’environ 6 500 lettres destinées aux députés de toutes les circonscriptions du Canada et préconisant l’apport des changements suivants : renforcement du soutien de l’emploi destiné aux personnes qui sont aux prises avec la SP, une autre maladie chronique ou des incapacités épisodiques, de sorte que ces gens puissent continuer de travailler; amélioration des programmes de soutien du revenu pour les personnes atteintes de SP qui ne peuvent plus travailler ou qui ne peuvent le faire que de façon intermittente; soutien accru des proches aidants du Canada par la protection de leur emploi, la reconnaissance de leur rôle et l’assurance du revenu de base dont ils ont besoin.

Pour en savoir davantage sur les priorités de la Société de la SP en matière de défense des droits et des intérêts, rendez-vous à l’adresse alecoute-sp.ca/rapports.

9

A&W est un réseau de soutien étendu à tout le pays. Il nous permet d’espérer que nous parviendrons à guérir la SP et à mieux la traiter, en attendant. Maintenant, je sais que j’ai l’appui de gens de la ColombieBritannique… de Halifax… du nord de l’Alberta. Même le premier ministre est allé chez A&W! 

»

Amanda, qui a reçu un diagnostic de SP en 2007.

10

2 0 1 3 M S S O C I E T Y I M PAC T R EP O R T

Rendez-vous A&W pour stopper la SP un partenariat solide

M arche de l’ espoir mobiliser les C anadiens pour stopper la SP

En six ans, le Rendez-vous A&W pour stopper la SP a permis de recueillir 6,5 millions de dollars au profit des Canadiens aux prises avec la SP. Chaque année, depuis le début d’un fructueux partenariat établi avec la chaîne de restaurants A&W, 100 pour 100 des fonds qui sont amassés lors du Rendez-vous A&W pour stopper la SP grâce à la collecte de dons et à la vente de coupons sont remis à la Société de la SP. De plus, pour chaque Teen Burger™ vendu ce jour-là, A&W verse 1 $ à la Société de la SP. Les fonds ainsi recueillis servent à financer la recherche menée sur la SP au Canada ainsi que des services destinés aux personnes atteintes de cette maladie. Dans le cadre de ce partenariat de longue date, une nouvelle étape a été franchie récemment. En effet, en plus des fonds cumulés à l’occasion du Rendez-vous A&W pour stopper la SP, la chaîne A&W a affecté un million de dollars à une étude portant sur les cellules souches mésenchymateuses (MEsenchymal Stem Cell Therapy for CAnadian MS patients — MESCAMS). Cette étude, qui constitue un investissement global de 4,2 millions de dollars, vise à apporter des réponses définitives quant à la capacité de ces cellules à réduire l’inflammation nocive du cerveau et possiblement à contribuer à la réparation du système nerveux central. Pour en savoir plus sur l’ étude MESCAMS, rendezvous à scleroseenplaques.ca/mescams.

Chaque année, 40 000 personnes issues de 160 collectivités du Canada unissent leurs efforts en vue d’atteindre un objectif commun : stopper la sclérose en plaques. En se mobilisant pour collecter des fonds à l’occasion de la Marche de l’espoir, les Canadiens font preuve du soutien qu’ils sont prêts à apporter aux 100 000 personnes qui vivent avec la SP au quotidien dans notre pays. La Marche de l’espoir procure aussi à ces personnes la possibilité de contribuer à la lutte contre la maladie dont elles sont atteintes. En 2014, la Société de la SP a recueilli près de dix millions de dollars au profit des Canadiens aux prises avec la SP dans le cadre de la Marche de l’espoir, ce qui en a fait le plus vaste événement de collecte de fonds de l’organisme de l’année. Dans les mois qui avaient précédé, la Société de la SP avait investi dans cette activité en vue d’améliorer l’expérience des participants au chapitre de la collecte de fonds en ligne en offrant à ces derniers un meilleur soutien relativement à leur campagne personnelle de collecte de fonds. Par ailleurs, une analyse méthodique et exhaustive de la Marche de l’espoir a permis de cerner de nouvelles façons d’améliorer l’expérience globale des participants, de recruter de nouveaux marcheurs et, ultimement, de redynamiser l’image de marque de l’événement en 2015.

Totale Bouette poursuivre l’ innovation en matière de collecte de fonds En 2014, 6 000 personnes ont participé à l’événement Totale Bouette/Muck MS Canada, recueillant à cette occasion 500 000 $ au profit des Canadiens atteints de SP. Après avoir remporté un franc succès l’année précédente, cet événement a été présenté à Québec et en Estrie (Québec), à Hamilton (Ontario) et à Chilliwack (Colombie-Britannique), permettant ainsi à la Société de la SP de tirer parti d’une nouvelle voie en matière de collecte de fonds pour financer la recherche sur la SP de même que des programmes et des services destinés aux personnes atteintes de cette maladie.

«

 Il m’a fallu deux ans pour que je me fasse à l’idée que j’avais la SP. Je suis retourné aux études, j’ai été initié au bénévolat et je me suis inscrit au Vélotour SP. Grâce à l’entraînement que j’ai suivi, j’ai pu participer à plusieurs marathons et triathlons ainsi qu’à deux épreuves de la série Ironman Canada. À présent, le fait de participer à la Marche de l’espoir de Vancouver ainsi qu’à son organisation me donne la chance de m’impliquer au sein de la collectivité de la SP de ma région tout en canalisant mon énergie pour une chose autre que ma maladie. 

— Ray, qui a reçu un diagnostic de SP en 2003.

»

!1

DONATEURS EXEMPL AIRES Le Canada affiche le plus fort taux de sclérose en plaques du monde, et nous comptons sur les Canadiens pour jouer un rôle de premier plan dans la lutte contre cette maladie. La Société de la SP tient à exprimer sa reconnaissance à l’égard des personnes, des entreprises et des organismes qui ont fait un don en 2014 en vue d’appuyer les 100 000 Canadiens aux prises avec la SP. 1 000 000 $ et plus

Paul Hollands et Maria Wiesner

James Ehrensperger

David et Maureen Jackson

250 000 $ à 999 999 $

Jean Ferguson

Janssen Inc.

Biogen Idec Canada Inc. Fondation de la famille Slaight

Green Shield Canada Hydro-Québec

Don majeur de la Fondation Jeunesse-Vie

Industrielle Alliance

Fondation John Deere du Canada

De 100 000 $ à 249 999 $

Fondation J. P. Bickell

Daniel Larouche

Genzyme Canada Inc. Ralph et Lorraine Grove KRG Children’s Charitable Foundation Novartis Pharma Canada inc. Claire Tocher

K + S Potash Canada

Fondation Lohn

Andrew Calder

Fondation de la famille Knelson Meubles Léon ltée

Ministère de la Santé et des Services Sociaux

Calgary IBM Club Cambridge Pro Fab Inc.

Fondation Alice et Murray Maitland

Brian O’hea

Fondation McCain

Jonathan Peretz

NWM Private Giving Foundation

Dr Ed Pineau

Association canadienne des vétérans des forces de la paix pour les Nations Unies

De 50 000 $ à 99 999 $

Alanne O’Gallagher

Frank Salmonds

I & MJ Kelley Investments Ltd. Matt et Sylvia Kopansky Law Foundation of British Columbia Fondation Mark Mercier Fondation RBC Anonyme

Jason et Marie-Claude Park

Shaw Communications

Provincial Employees Community Services Fund

Sobeys Inc.

IPAC Services Corporation

Bob Croswell Memorial Fud for In Home Care Brookfield Residential (Alberta) LP Fondation de la famille Butler Mark D. Caiger

Banque Canadian Western Caisse de bienfaisance de Castor & District Fondation des employés de Cenovus

Reflex Manufacturing

Fondation Florence Margaret Thompson

Al Schoen

Jonathan Toll

Banque Scotia

Fondation Velan

Shorcan Brokers Limited

Veron Consultants Inc.

De 25 000 $ à 49 999 $

Teva Canada Innovation

Patrice Walch-Watson

Allergan Inc. EMD Serono Canada Inc. Don majeur de la Fédération des Médecins spécialistes du Québec Gouvernement du Canada (RHDCC) Kin Canada Atlantic District 7 Fondation Lawrason Fondation Catherine et Maxwell Meighen Roche Canada TELUS Anonymes (2)

Thunder Bay Community Foundation

Florence Wall

Fonds communautaire des employés et retraités du CN

Fonds de William et Constance Topley

Whissell Contracting Calgary Ltd.

Simone Coffey

Anonymes (4)

Salvatore N. Corea et Charlene Luciak-Corea

En l’honneur de Robin Wine

De 1 000 $ à 4 999 $

Crane & Hoist Service Association

Winnipeg Foundation

6582541 Canada Incorporated

Cyclo Vac

Anonymes (4)

Fondation A&A King

Bob et Pat Decker

Noreen Aarrestad

Dentons Canada

De 5 000 $ à 9 999 $

Adera Development Corporation

Caisse Desjardins Laviolette

Byron Ahmet

Fonds Aaron Ain à la Fondation communautaire juive de Montréal

Desjardins Sécurité financière

Brian Alexander à RCCAO

Domtar Electric Shop Copper Fund

De 10 000 $ à 24 999 $

!2

Fonds Rosanne Beraznik à la Fondation communautaire juive de Montréal

Emploi et Développement social Canada

Doug et Sandra Bergeron

Fondation 1988 Placements AGF Al Shamal Shriners Alberta Federation of REAS Ltd. Alta-Fab Structures Ltd. ATCO Gas William R. et Shirley Beatty Fondation de bienfaisance à la Fondation Benefaction Fondation Bergeron-Jetté Burgundy Asset Management Ltd. CBRE Limited Global Corporate Services Sylvia Chrominska

Fondation Windsor

ATU Jerry Fund Inc. Bell Marla Brickman Corporation Cadillac Fairview Limitée Fondation Lloyd Carr-Harris Fondation Anna et Edward C. Churchill Fondation Arthur et Audrey Cutten

Allstate Canada June Ames Fonds anonyme administré par la Fondation Calgary James Armstrong Les employés d’ATCO Electric

Fondation Central Okanagan Claude et Louise Chamberland John Clark John F. Clifford

Don majeur de Marcel Deslauriers Fondation District 4 Kin Robin Durant William Dyer Evelyn Eckmier Order of the Eastern Star – section Edith Cavell (no 25)

ATCO Ltd.

The Edmonton Community Foundation

ATCO Power

Edna Edwards

ATCO Structures & Logistics Ltd.

Enterprise Holdings

Avalon Sleeveens Inc.

Famille Facca

Fondation Jacques-F. Gougoux

BackFit Spinal Health & Fitness

Paul Faynwachs en fidéicommis

Governement de Terre-Neuve-et-Labrador

Baird & Associates

Fondation Sir Joseph Flavelle

Rudy et Hildegard Bandsmer

Fonds de Florence et Hedley Hipwell à la Fondation Vancouver

Bayer HealthCare

Administration de l’aéroport de Fort McMurray

Fondation Benjamin

Rotary Club de Fort William

Fondation commémorative de Frederick et Douglas Dickson À la mémoire de Eileen Fazan George Fine Michael Furlong

George et Susan Fowlie Fraternal Order of Eagles (section no 3318) Fondation de bienfaisance Fred North The Fredericton Community Foundation Inc. Harvey et Leah Fruitman Gander Goodwill Center Fondation de bienfaisance Gary Bluestein Steve Gasston Giftfunds Canada Financière GM Gor-Fay Realty Co. Ltd. Rotary Club de Grande Prairie The Greater Saint John Community Foundation La Great West, compagnie d’assurance-vie Groupe SM Tardif Réjean Guèvremont Gyro Club of Vancouver Charitable Foundation Justice Kenneth et Sheila Haley Phillip Harahus Fondation Sybilla Hesse À la mémoire de Graham Hill Walter Hillier Gérard Huot Fonds de bienfaisance Hutchinson, administré par la Strategic Charitable Giving Foundation Fondation l’Impériale – au nom de David LeClair innoviCares Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l’aérospatial (section locale no 99) Kris Isberg Fondation Jackman Fonds de bienfaisance Audrey Jackson, administré par la Strategic Charitable Giving Foundation Fondation Jean-Dupéré Jewish Foundation of Manitoba Fiducie testamentaire de la famille John Arthur Clark Rotary Club de Kamloops North Fondation Henry et Berenice Kaufmann Lisa Kinasewich

Tarie Kinzel Joe et Joan Koole Au nom de Janice Koole Richard Krucik Club Rotary de Lakehead David Lazaruk Robert Leon Kevin Li et Lori Sugarman Naomi Loeb Jason Love Kenneth Macgowan Terrence MacKenzie Fonds Florence MacKenzie Lori Magee Employés de Manitoba HydroPortage Hydro Manroc Developments Inc. Financière Manuvie Maritime Electric Louis J. Maroun Donald Maxwell McConchie & Company Fonds McLaughlin-Flinn, administré par la Strategic Charitable Giving Foundation McLeish Corr-A-Box Fondation Barbara Meek à la Fondation Benefaction Michelle et Patrick Meneley Margaret Milne Ministère de la Famille Fondation Jean et McKillop Mooney Debbie et Fred Moore Fonds de la famille Morin à la Fondation Benefaction Fondation F. K. Morrow Fondation de bienfaisance Nixon Fonds commémoratif Olwen Priestnall O’Neill Foundation Inc. Orbis Investments (Canada) Ltd. Ordre Honorable de L’Oie Bleue International – Étang du Québec Paediatric Associates Pagui Inc. Parkland Industries Limited Pembina Manitou Community Canvass Inc. Pilot Mound and District Community Canvass Rotary Club de Port Arthur POS West Ltd.

Power Workers’ Union Fondation de la famille Powis Prince George Community Foundation Queen Street Co-op Food Market À la mémoire de Nan Rasmussen Raymond James Canada Foundation & Ian MacKay Reitmans (Canada) Produits forestiers Résolu Bruce et Sylvia Richmond Dona Riddell Alex Ritchie Charlotte Robbins W. Michael Roche Barry Rosenberger Sassafraz À la mémoire de Anna Scagal Schlumberger Canada Limited David Service Seven Oaks Raiders Fonds commémoratif Henry K. Shindler à la Vancouver Foundation Fondation Life Shoppers Drug Mart Karen et Evan Siemens Sisters of Mercy Newfoundland Sisters of Providence of St. Vincent de Paul Jay Smales Réseau de santé spécialisé, Shopper’s Drug Mart Programme « Action au sein des collectivités » de Starbucks

Fondation Suncor Energy – au nom de Llyod Marshment Fondation de la famille T. J. Rice Fonds des œuvres communautaires des employés de Télébec theoilerrig.com Thorsteinssons LLP Fiducie familiale Mary Ellen Timmins Fondation Vartan et Lise Toroussian Treherne and Area Donor’s Choice Helen Tremlett Cory Turner Unipharm & Medicine Centre Pharmacies Charitable Foundation Alida Vanstaden Walker Drive Co-op Food Market Maurice Walsh Crista Watts Baker Wawanesa Assurance White Pine Electric Ltd Fondation Willowool Fondation Wolrige Woods s.e.n.c.r.l. Services d’emploi du BSJ Fondation de la famille Zeller Elaine Zimmerman Anonymes (29)

La Société canadienne de la sclérose en plaques tient aussi à remercier Centraide Canada.

DONATEURS CAMPAGNE stopSP La Société de la SP est très reconnaissante envers les donateurs suivants pour leur généreux soutien à la Campagne stopSP/Faire l’impossible, dont l’objectif est de financer les travaux de recherche les plus prometteurs qui, tant au Canada que dans le reste du monde, permettront de trouver des traitements plus efficaces que ceux dont on dispose actuellement, d’améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de SP et de donner à celles-ci les moyens de mener la meilleure vie possible. 1 000 000 $ et plus

De 500 000 $ à 999 999 $

Anonyme

Anonymes (2)

De 100 000 $ à 499 999 $ Valerie Hussey

De 10 000 $ à 99 999 $ Chuck Ford et Shelley Wood Fiducie familiale Love

!3

DONATEURS EXEMPL AIRES ÉVÉNEMENTS DE COLLECTE DE FONDS Nos événements de collecte de fonds nous permettent de financer des études de pointe consacrées à la SP et d’offrir, d’un bout à l’autre du pays, des programmes et des services essentiels aux personnes aux prises avec cette maladie. Nous tenons à exprimer notre reconnaissance à l’égard des donateurs qui ont apporté leur soutien financier aux événements de la Société de la SP tenus en 2014. 50 000 $ et plus

Scona Electric Inc.

Lorenzo Donadeo

Transworld Management Ltd. Mike Williams

De 25 000 $ à 49 999 $

Anonymes (2)

Banque Nationale du Canada

De 5 000 $ à 9 999 $ Dave Addie

De 10 000 $ à 24 999 $

Alberici Constructors Ltd.

Aimia

Aurion Capital Management Inc.

Alfred Dallaire MEMORIA

Basintek LLC

Alimentation Couche-Tard

Biogen Idec Canada Inc.

Les employés d’ATCO Electric

BMR FV lalonde Inc.

BDC

Brandt Tractor Ltd.

Fondation Roland Beaulieu

Fondation Brault & Martineau

La Fondation Samson Bélair/Deloitte & Touche Canada

Fondation de la famille Claudine et Stephen Bronfman

Bell Canada BMO Groupe financier Bromont Ultra Bob Decker Domtar Ember Resources Inc. Gestion Transforce La Great-West Groupe Stingray Digital Inc. Gudrun Boyce Hydro-Québec

!4

Bosch Rexroth Canada Corp.

Brad Bulger The Canadian Brewhouse Ltd. Banque Canadian Western James Conner Devon Canada Corporation Justine Dowd Engelbertink Sales & Distribution Ltd. John Esteireiro Fidelity Fiera Capital

Fiducie familiale Kinmark

Fillmore Construction Management Inc.

Bernard Lofchick

Chantal Geoffrion

Michal Inc.

Golder Associates Ltd.

Moxies Grillades/Bar R & D Drywall Inc.

Grant Production Testing Services

Fondation RBC

Greystone Managed Investments

Groupe automobile Leclair Patrick Guedo IBEW, 1er district Industrial Metal Fabricators IUPAT Stéphane Lagassé Allan Markin Marquee Energy Ltd. Croix Bleue Medavie Micco Companies Randy Mikula David Morrison Normandin Beaudry OilersNation.com Ltd. Mario Parr Robert Pon RBC RD Scan Inc. Rona Lespérance The Frank Scarpitti Charitable Foundation Inc. Banque Scotia Sdmc Ag Inc. Stantec Consulting Company T A Cooper Prof Corp Christiane Thouin Trans Canada Pipelines Ltd. Tropic Air Systems Gary Ursell Frank Van Oirschot Soins et services à domicile We Care Rebecca Wilson W. Brett Wilson Anonymes (6)

PARTENAIRES DE RECHERCHE Les partenaires de recherche forment un groupe unique de particuliers, de fondations et d’entreprises qui ont comme objectif précis d’appuyer la recherche sur la cause et le remède de la SP. La Société canadienne de la SP tient à exprimer sa reconnaissance envers les Partenaires de recherche suivants, qui ont fait un don au cours de l’année 2014. 10 000 $ et plus

Lyall et Lois Allison

Genelva Briscoe

Jocelyn Braithwaite

John C. Allison

David Britnell

Agnes Faraci

Douglas Anderson

Brooktrail Developments Inc.

Fondation de la famille Koehle

Joyce Angio

Paul Broska

Sassha Mendes

Rose-Marie J Anrig

Phyllis Beverley Brown

Peter O’Sullivan

Patricia Armstrong

Richard Brownscombe

Frederick J. Troop

Fondation de la famille J. Richard Armstrong

M. et Mme B. Buchanan

Thomas et Patrcia Arnett

Carole A. Buss

De 5 000 $ à 9 999 $

Pierre Aubertin

Jane Byrick

Karen et Bill Barnett

Harold A Baardsnes

Mirella Colletti

Emilie Bachand-Duval

Calgary Juventus Sports Club Casion Account

M. et Mme Ian Donnelly

Hans Baeggli

Robert A. Calvin

Murray Dunlop

John Baillie

Canada-Vie

Douglas et Joanne Ellenor

Peggy Laurayne Baker

Alvin Carberry

Susan Fishers

À la mémoire de Joel Balfour

Rachel Carrier

John Jensen

Brian J. Banks

Cascades

Tom et Jan Knowlton

Barber Motors

Ralph Lutes

Judy Bargholz

CGC Collection Group of Canada

Kenneth Macgowan

John R. Barnett

Henry S. Mews

James Barr

Jean-Pierre Mongeau

Leonard Bartlett

M. et Mme L. Murray

Jean et Albert Bauer

Dr Paul O’Connor

Elizabeth Beck

John et Ann Ogilvy

André Bélanger

Lorne et Joyce Peters

Fondation Benjamin Walker

Roy et Wilma Robbins

Gilles Benoît

Linda Rorabeck

Graham Berkhold

Owen Bruce Shime

Yaniv et Shirra Berliner

Joe Spagnolo

Yvette Besner

Debbie Spencer

Grace L. Bevan

Thomas Whitfield

Bruce et Jo Bird

Anonymes (3)

Evelyn Bisson

Const & Gen. Workers Union (section no 92)

De 1 000 $ à 4 999 $

Morley et Marjorie Blankstein C.M., O.M

Leonard Cooke

1292155 Alberta Ltd.

Jeffrey Block

Karen Corraini

828539 Ontario Ltd.

M. et Mme Robert Boettger

Thérèse Boileau

9135-0819 qué Inc.

Boilermakers Local 146

Paule Couet

A & J Keil Investments Ltd.

Jeanne Boire

Charles Coupal

A Ingram Services Ltd.

Christopher Bourque

Frances E. Cowan

Keyvan Abbaszadeh

Marion Boyle

Riki et James Cox

Brian L. Abdul

Jérôme Brassard

Elizabeth Crawford

Claire Adam

Catherine Bratty

M. et Mme Robert T. Crawford

James E. Allard

Donal Brazier

Val Allardice

John Brennan

Crestview Investment Corporation

Sheldon Austin Allchin

James A. Brierley

Paul E. Crossett

Anonymes

Richard Buggeln

Carlos et May Chan Chancery Pacific Trade Corp Chemtrade Pulp Chemicals Limited Partnership B. Chernos Nancy Cheung Paul Chevalier Marguerite Choquette J. M. Clark Barrie W. Clayton Melanie Cleland K. S. Cloutier Roni Clubb

Valerie et Terrence Cooper

Robin Cruickshank Andrew Csabi Karen Culin Barbara Currie Alec et Shirley Curtis Kathleen Curtis Cybertech Automation Inc. Marcelle Dagenais Linda Dal Bello Ron et Elise Dalby Janet David André De Bellefeuille Fondation De Boer Bernard De Serres Ken et Nicolette Decoursey Diana DeJong Debbie DeLancey Angelo DelZotto Leo et Sandra DelZotto Peter Demik Maxine Digiovanni Peter et Anna DiGiuseppe Mariette Dion Dione Appleton Investments DK Jabs Medicine Professional corporation Brent Dobson Robert W. et Carmel T. Doucette Dr. Danny Thibeault C.P. Inc. Victor et Maxine Drevnig Wendy Drielsma Don Drysdale Randy Dubitz Louis R. Dufresne Paul et Janet Dullaert John Dungey Howard et Barbara Eckman David et Farrell Eckman Ross Edgett Gary Levene et Deborah Eisenberg Tim Ekelund David et Pearl Elman Jami Engle Henry Ens ER Lar Investments

Arthur Evans John Evans Robert Evans Fondation Faithful Friends Farzin Forooghian MD Inc. Louise Fast Dr A. Feinstein Karen Fenton Nicholas Feroze Hugh J. Finlayson Roderick et Susan Finlayson Dr Michael Fiorino Cynthia Fish Lynn Fisher Elizabeth Flavelle Fondation Fleming M. Florian Claude Foisy Brad Forden et Carole Fujimoto Form & Build Management Inc. David Forrest Henry L. Forrieter Lisa Foster Derek Fox David Foxe Irma et Robert Fragman Rachel et Scott Fraser David R. French M. et Mme Bill Gadd Lucien Gagnon Tania Gallant Alan Galley Gertrud Gambhir Jay Garland Julie Gaudreau Cormier Margaret Genge Terrell M. Gerein Frank Gerrits Audrey Gibson Helen K. Gibson Stan Gieschen Catherine Gignac Mario B. Giorgio Carlos Giovanazzi Gilles E. Girard John Glasier Michelle Glass Lawrence Goad V. Goff Michael R. Goldberg Jeff Goldstein Good Venture Fishing Co. Gopher Enterprises Limited Helena Gottschling Suzanne Gouin Robert Gouinlock Gaétan Goulet Peter Graham Trudy Grant Renate Greenwood

Beatrice Gregoire Jon Greyell Dr Lesley Griffiths Neil Groeneveld Stephane Guay Rita Sergerie Guimond Pearl Gunn Kevin Mah et Kimberly Haag Michael Hafeman Nigel Hamer Henry Harder Hargrave Ranching Co Inc. Richard Harriman Laura Harris Charles Hartlen Judith Hartling Ruth Hastings Rosemary Hawkins Lynda Hemsworth Wanda Hemsworth Eileen Herdman Murray Hergott Bruce Heroux Tom Heslip Dr Mark K. Heule Thomas Hicks Ed Hildebrand Carol Hitchman David Hodgson Marilyn A. Hodysh Hendrika Hofland Muriel Hole W. W. Holmes Andrew Holte P. J. Holway Greg Honey Barbara J. Houlding John R Howarth Jo-Anne Howe J. Hubscher Eric Hunter Sana Hussain HVAC Inc. Hydro One – Pesioner Services M. et Mme Ernest N. Ilson Investissements Marlo Ltée Joanne Irvine James Irwin Marion Jackson Edmond Jacques Lembit Janes Jarell Development Peter Jarvis Ileana Jipa Frances Joaquin Diana L. Johnson Howard Jones Harry Joosten M. et Mme A. Karpluk Dave Kelly Dorothy Kerr

Emmanuel Khouzam M. et Mme Mun H. et Bouck Kim Tarie Kinzel Bruce Kirke Robert et Corinne Kirkpatrick Jody et Elaine Klassen Katherine Klassen George et Elizabeth Knowles Gene et Cathy Kosmyna Martin Krippl Penina Krongold L V Lomas Limited Isabelle Lafontaine Patrick R. Laforge Rhéaume Laliberté Sylvie Bourdon Lareau Richard Larocque Frank Laslo Francois Laverdiere Janet Leffek Lenergy Resources Inc. Brian D. Lerner Les Investissements René St-Pierre Ltée Les Pros De La Photo (Québec) Inc. Peter Leyen Mark A. Libfeld Garry et Mary Limpright M. et Mme Peter Lockie Denis Loiselle Dianne Louise Lone Richard et Carol Loretp Gerald et Rheana Luimes Larry R. Lunn John Lussier Allan Lutfy S. Lynn Roman Lysiuk Kenneth MacDonald Corinne MacLaurin Robert MacPherson John Mah N. L. Maisel Pierre Mandeville Rick Matheson Larry Maykut Hugh McAdams Kenneth W. McArthur Matthew McCarthy David et Roberta McCaslin Krista et Scott McConnell Université McGill Lillian McIntyre Vickie K. McKellar Joyce McLean James McLeod Eddie et Heather McMichael Robert et Junith Mee Thomas G. Melanson George et Sylvia Melville Ronald Merta

Judith Mewett Derek Milloy Armand et Hazel Misuraca Sylvie Mongeau Wayne et Susan Moore David Morgan John Morin

Michel Piche

Jeanne Morissette G. Morita Ronald Morton Bill et Doreen Motz Shirley N. Mungall Don et Jacqueline Murphy Joe Murray My Tribute Gift Foundation Mme Ann Nakamura Inge Naneff Kathy Neilson Tonya Newstetter Cheryl Nex Nexen Inc. Bernie et Noreen Nisker James et Barbara Niven Northern Lights Home Entertainment Northgrave Medical Inc. Barbara Novek Sandra Nymark Ocean Property Management Dre Mary O’Connor Odyssey Shipping Ltd. David Alexander Ogilvie Elizabeth Olsen Mark O’Neil Optimist of Egremont Township Margare O’Quinn Jock et Diana Osler Raynald Ostiguy Claudette Ouellette Ines et Carlos Pacheco Robert Pakenham David Pakrul John Palmer Dre Rachel C. Park Parkland Fuel Corporation Cameron Parks Dennis R. Passerini Calvin A. Paterson Pat’s Auto BC Ltd. Paul Kursell Medicine Prof. Corp. Martin B. Pawelko Ian et Michelle Pearce David Pearson Mark Pelehos Monique Cliche-Perron Sandro Perruzza Sally Petrovic

M. et Mme Dale Posein

Geraldine Petten Denis Pettigrew M. D. Phillips Anna Piazza

Fondation Salesforce.com

Stan et Jennie Pilat Ward C. Pitfield Mme G. Pitman Serge Poiré Dre Georgia M. Pontikes Port Royal Mill Ltd. James Potter Gerry Price Joan M. Price Stephen Prichard Anne Primeau Private Giving Foundation / Fondation de dons particuliers Brian Proulx Rosita Przybycien Domenico Pulice Quincaillerie Demers Inc. Jim et Diane Quinn RB Williams Industrial Supply Ltd. John et Phyllis Rae Brian E. Rainey Raital Limited Mme Ruth Rea Murray J. Reimer Inc. Reinhart Foods Ltd. Nancy et Paul Ressler Marjorie Reynolds James H Ridgway Dr Frank W. Riedl Marion Robbins Stephanie Roberts Laurette Robillard Marlene Robins Brian G. Robinson M. et Mme James T. Robinson Kim Rogers Fiducie caritative de la famille Rogers M. Alex Roitman Edward Rosengren Margaret E. Ross Deane et Brenda Ross William Ross Dre Lucie Rouleau Jill Rounthwaite Marilyn et Ray Rousseau Ray et Pam Roy Légion royale canadienne Fondation de la famille R. P. Bratty Ilana et Stephen Ruby Norman Rusywich Rebecca Rynsoever Françoise Rypens S.C. Johnson & Son Limited Charles Saillant Yvan Salvetti Jérôme Saunier Yves Savoie

Frank Scartozzi George et Marie Schafer Brian et Annalee Schnurr Martina Scinocco Gary Semeniuk Serge Davidian Inc. June E. Sewell Arshad Shah Emily Sharpe Joyce Sherwood Dr Robert Shorrock Naju Shroff Arthur I. Silver Drs Sacha Singh et Andie Wiseman Tom et Angela Skinner Anita Smith Camilla Smith Dr Allan Smith Lloyd Smith Scott Smith Robert Smithen Sœurs franciscaines missionnaires de l’Immaculée-Conception Ruth Spivak L. Spock Ernie Staker Stan Poulsen Trucking Ltd. Standard Community Chest James M. Stanford Trent Stangl Starlight Dental Donald Stewart Robert Steward Janet Stone Irving Storfer Joan Storrey Strategic Charitable Giving Foundation Anne Stroehlein Fondation de la famille H. J. Stultz Boris Subic David Teed M. Robert Tener Mary Jude Thibaudeau James Thomas Carol Thomlinson Ann L. Thompson William Tilley Times Fiber Canada Limited Eric Toews Dorothy Tonning Fondation de la famille Topor Evelyn Toy Dean Toye et Kitty Tong Bison Transport Travelers Community Connections Tree Brewing L. Troskey

Lorne M. Trottier Louise Rousselle Trottier Kathryn Troubridge Truist Dany Jessica Turgeon Nancy Turner Steve Turner Barbara Udy Jane Underwood Unilock Limited Rhonda Ursulak Vallourec Canada Inc. Cecil Vance George Vaughan Venturion Oil Ltd. Veresen Inc. Veresen Inc. in Trust Milan et Catherine Voticky M. et Mme George Wallace Hugh Wallace Lisa Wallace Mervyn R. Wallace U. Wallersteiner Warburg Pincus LLC Brad Warkentin Doug Warne Richard Warrell Walter Waselovich Sylvie Watelle John et Josie Watson Robert et Brenda Watson Gloria Watterson Fondation de la famille WB Joan Weisman Meri Weisman Norval Wener À la mémoire d’Alice White – Sandra J. White Thomas A. Wilcox Noelle-Dominique Willems Michael R. Williams Shirley B. Wilson Pat et Jim Wilson Florence Wilson À la mémoire d’Angela Thacker Thomas Winiker Mme Mary Woods Carolyn M. Woogh Lawrence D. Worrall Brian Wright H. D. Wyman XE.com Inc. Drs Mark et Phyllis Yaffe Yellow Dog Investments Inc. Iona Youden Greg et Cassandra Zehr S. Paul Zive Anonymes (25)

!5

Champions de la commandite 75 000 $ et plus Barry Travnicek (Ont.)

De 50 000 $ à 74 999 $ Jason Gregor (Alb.) Darcie James (C .-B.) Kevin James (C .-B.) Julia Nimilowich (Alb.)

De 25 000 $ à 49 999 $ Roy Best (Ont.) Richard de Carufel (QC) Bob Decker (Alb.) Luc Lacombe (QC) Bernard Lofchick (Man.) Timothy Mahoney (Alb.) John Makris (Sask.) Isabelle Marcoux (QC) Doug Meloche (Ont.) Suzanne Mignault (QC) Stacey Shein (Ont.) Jonathan Simmons (Ont.) Gail Taylor (Alb.) Greg van Tighem (Alb.) Art Weingarden (Ont.)

De 20 000 $ à 24 999 $ Judd Buchanan (C .-B.) Mike Russo (QC) Howard Shapray (C .-B.) Barry Taylor (Alb.) Sandra Vockeroth (Alb.)

De 10 000 $ à 19 999 $ Jonathan Allenger (Ont.) Giselle Amann (Ont.) Jaclyn Amar (Ont.) Karyne Amyot (QC) Lynda Archambault (QC) Andrea Bates (Ont.) Bill Bates (Ont.) Lillian Batke (Alb.) Mark Bazerman (Ont.) Henriette Benoit (Ont.) Tim Bergen (Sask.) Ineke Bezuyen (Ont.) Tim Blom (Atl .) Lesley Bowman (Alb.) Jason Bucholz (Alb.) Brad Bulger (Alb.) Rick Casson (Alb.) James Conner (Alb.) Noel Cordahi (Ont.) John Cuddie (Ont.) Diane Dafoe (Atl .)

!6

Matthew Dasilva (Ont.) Scott Davis (Ont.) Gloria Dawe (Ont.) Tom Dennehy (Alb.) Dominique Deschamps (QC) Norman Desjardins (QC) Christie DeSouza (Ont.) Casey DiBattista (Ont.) Julie Dranitsaris (Ont.) Ben Elzen (Alb.) Chris Fillmore (Alb.) Colin Findlay (Man.) Bre Fitzpatrick (Alb.) Natacha Foidart (QC) Mark Freedman (Ont.) Tara Frisken (Alb.) Jenny Fundytus (Alb.) Bruno Gingras (QC) Adam Goldberg (Ont.) Jeff Granberg (Alb.) Jeff Grocock (Alb.) Jason Guenter (Alb.) Jan Hancock (Alb.) Doug Hansen (Alb.) Chuck Hartlen (Atl .) Myrna Hastings (C .-B.) Meg Henderson (Ont.) Kerry Hetu (Alb.) Dale Hildebrand (Alb.) Roland Houle (Sask.) Valerie Hussey (Ont.) Ernie Isley (Alb.) Leona Janot (C .-B.) Jacquelyn Janzen (C .-B.) Linda Jarrett (Ont.) Richard Jurewicz (Ont.) Nancy Kastner (Ont.) Sheri Katz (Ont.) Ken Kerr (Alb.) Chris Kieser (Alb.) Jonathan Kleinsasser (Man.) Kalyssa Koluk (Alb.) Tracy Koluk (Alb.) Keith Kuhl (Man.) Éric Laflamme (QC) Paul Lafond (Ont.) Denis Lafrance (QC) Fern Landry (Ont.) François Lebel (QC) Isabelle Leblanc (QC) Paul Lefebvre (Alb.) Taryn Lencoe (C .-B.) André Lespérance (QC) Wayne Lessard (Ont.) Nancy Lester (Ont.)

Noah Levin (Ont.) Corinne Lotoski (Alb.) Ray Lozinski (Man.) Jack MacDuff (Atl .) Bob Majowicz (Ont.) Cynthia Mansfield (Alb.) Sara Marcello (Ont.) Andrea Martin (C .-B.) Dale Martin (Alb.) Vicky McCann (Ont.) Arlene McDougall (Alb.) Kayla McLaughlin (Sask.) Darryl Mergaert (Alb.) Brad Michelson (C .-B.) Bonnie Miller (Alb.) Monn Moeun (Alb.) Becky Money (Alb.) Keith Mychaluk (Alb.) Amy Nadeau (Alb.) Jim Noiles (C .-B.) Norton Rose Fulbright Canada (QC) Tracey Ostermann (Ont.) David Palmer (Ont.) Nancy Phaneuf (QC) Shaun Piercey (Alb.) Dean Piller (C .-B.) Robert Pon (Alb.) James Purdy (Alb.) Griffin Purdy (Alb.) Stephen Quigley (Ont.) Brad Radke (Alb.) Elaine Rankine (Ont.) Elsye Reader (Sask.) Serge Rivet (QC) Benjamin Rusonik (Ont.) Sal Salvaggio (C .-B.) Yves Savoie (Ont.) Ursula Schmidt (Alb.) Luke Schoonderwoerd (Ont.) Soren Schou (C .-B.) Ranny Shibley (Alb.) Bryan Simister (Alb.) Jason Smith (Ont.) Craig Solberg (Alb.) Barry Sullivan (Alb.) Kevin Tamblyn (Alb.) Celine Therriault (Alb.) Henry Thode (Ont.) Christiane Thouin (QC) Nicole Turcot (QC) Frank Van Oirschot (Ont.) Barbara Van Walleghem (Man.) Gloria Vermeulen (C .-B.) Josée Vigneault (QC)

Tracey Wahba (Sask.) V. Wee Yong (Alb.) David Wilton (Ont.)

De 5 000 $ à 9 999 $ Al Acorn (Ont.) James Ansley (Ont.) David Arbuthnot (Ont.) Mathieu Archambault (QC) Barry Ashby (Ont.) Robert Assaly (Alb.) Guy Auger (QC) André Bachand (QC) Merle Balsillie (Man.) Paul Balthazard (QC) Frank Barretto (Ont.) François Beauchemin (QC) Gavin Begg (C .-B.) Rob Bekius (Alb.) Fabien Bergeron (QC) Jennifer Bergin (Ont.) Paul Bernards (Ont.) Tobie Berthon (Man.) Deborah Best (Ont.) Jean Bissonnette (QC) Dawn Bloom (Sask.) Karen Bodoano (Alb.) Catherine Boivin (QC) Sylvia Booy (Ont.) Chris Bournakas (Ont.) Gregory Bowen (Alb.) Jérôme Brassard (QC) Jean-Daniel Breton (QC) Andrew et Lianne Britnell (C .-B.) Grace Brosha (Atl .) Paul Broska (Alb.) Philippa Brysiuk (Alb.) Jeffrey Burchill (Ont.) Patti Burns (Ont.) Dianne Bushell (C .-B.) Trevor Byers (Alb.) Robert Cadez (C .-B.) Carole Carpentier (Ont.) Paul Carter (Alb.) Bob Case (Ont.) Joanie Cauchon (QC) Stephanie Cave (C .-B.) Jocelyne Cazin (QC) Simon Chamberlain (Ont.) Paul Chapman (Man.) Nathalie Charest (QC) Roger Charest (QC) Kayla Chatkiewicz (Ont.) André Chénard (QC) Tomas Chénard (QC)

Christian Choquet (Ont.) Greg Chovin (Sask.) Rob Christoffel (Sask.) Ric Chwist (Alb.) Jack Clarkson (Sask.) Patricia Cluzeau (QC) Sarah Coleman (Ont.) Doug Coleman (Ont.) Tara Coles (Alb.) Rick Columbia (Ont.) Lee Cooper (Alb.) Jean Corbeil (QC) Sandra Corbett (Ont.) Martin Cossette (QC) Angie Coulombe (Ont.) David Cox (C .-B.) Shelly Crossman (Atl .) Kory Crowder (Ont.) Elliot Cudmore (Alb.) John Curle (Alb.) Cynthia Cushing (C .-B.) Betty DaCosta (Ont.) Fatima Da Silva (C .-B.) Doug Dafoe (Alb.) Audrey Daoust (QC) Chloé Daoust (QC) Kathleen Darvill (Man.) Gordon Davidson (C .-B.) Jack Dawson (Ont.) Rose De Angelis (QC) Nancy Dekanich (C .-B.) Anna DeMartin (QC) Sylvie Desautels (QC) Julie Desmarais (Ont.) Ali Devereux (Ont.) Sharon et Manjit Dhesi (C .-B.) Greg Douglas (Alb.) Brian Drew (Alb.) Etienne Dubé (QC) Mario Duchesne (QC) Lloyd Dykstra (C .-B.) Cindy Elliott (C .-B.) Norman Evans (Alb.) Joanna Fedoruk (Alb.) Peter Fehler (Alb.) Jennifer Ference (Alb.) Renzo Ferrera (Ont.) Derek Fong (Atl .) Chuck J. Ford (Atl .) Nicholas Fowler (Alb.) Ashton Freund (Man.) Geneau Gagnon (QC) Ben Galipeau (Alb.) Gamers Giving Back (Sask.) Amber Ganje (Sask.)

Lisa Jane Gibson (Sask.) Bonnie Gleim (Sask.) Barbara Goulet (Alb.) James Graham (Alb.) Malcolm Gray (Ont.) Robert Grimsgaard (Ont.) Arnold Groenestege (Ont.) Ryan Haney (Alb.) Roger Hawryluk (Alb.) David Hawrysh (QC) Ilana Hirt (Ont.) Jennifer Holmes (C .-B.) Janella Hrasko (Alb.) Linda Hywarren (Ont.) Geoff Iredale (Alb.) Lindsay Ireland (Ont.) Jim Isaak (Ont.) Robert Jackson (Man.) Richard James (C .-B.) Melinda Janetti (C .-B.) John Kersley (Ont.) Sonya King (Alb.) Angela Kirby (Ont.) Kent Kirkpatrick (Ont.) Izabela Klosowski (QC) Brian Knight (Alb.) Cindy Knoppers (Alb.) Benoit Labelle (QC) Ghislain Lacombe (QC) Howard Langlois (C .-B.) Christiane Larouche (QC) Joe Latorre (Ont.) Wayne Lavold (Alb.) Kevin LeBlanc (Ont.) France Leblanc (QC) Claude Leclair (QC) Guy Lecours (QC) Chiong Lee (Alb.) Micheline Legendre (Ont.) Vincent Lemieux (QC) Jean-Luc Lemire (QC) Nancy Lessard (Ont.) Linda Lessard (QC) Todd Levy (Ont.) Martin Lewis (Ont.) Mark Lillicrap (C .-B.) Robin Little (QC) Ray Lozinski (Man.) Dan MacAdams (C .-B.) Joyce MacDonald (Ont.) Dave Macmurchie (C .-B.) Peter Maione (Ont.) Tony Makrostergios (Ont.) Cathie McCahon (C .-B.) Andrea Mears (Ont.)

Maxime Mercier (QC) Blaine Mills (Alb.) Leah Milton (Alb.) Henry Moesker (Man.) Pierre Moreau (QC) Don Mulvey (Ont.) Jennifer Murchie (Ont.) Raymond Murrell (C .-B.) Richard Nelson (Alb.) Rod Neumann (Alb.) Randy Neves (Atl .) Peter Newman (Alb.) Brian Newton (Ont.) Dean Nixon (Ont.) Christine Nordal (Ont.) Erin Norris (Ont.) Marie O’Neil (Ont.) Mike O’Reilly (C .-B.) Roy Pattison (Atl .) Larry Payne (Ont.) Don Peacock (Ont.) Jared Peck (Ont.) Colin Penny (Ont.) Daniel Perreault (QC) Mike Petriello (C .-B.) Gaétan Picard (QC) Roger Pomerleau (QC) Melvin Porter (Ont.) Bertrand Potvin (QC) Michèle Potvin (QC) Jean Poulin (QC) Ann Poyner (Ont.) Carol Prantner (C .-B.) Jacques Pronovost (QC) Ian Raap (Man.) Grace Raap (Man.) Louise Rausch (Man.) Peter Reaume (Ont.) Dallas Reeves (C .-B.) Rick Reeves (Alb.) Bryon Reid (Alb.) Sheldon Rice (Ont.) Brenly Riddell (C .-B.) Cheri Roberts (Alb.) Alex Romanowich (Ont.) Christopher Ronald (Ont.) Peter Rose (Alb.) John Ross (Atl .) Stéphane Roy (QC) Giuseppe Rubino (Ont.) Bruce Ryan (Alb.) Brittany Ryder (Atl .) Claude Sanche (QC) Joyce Santos (C .-B.) Doreen Saunderson (Alb.)

Gary Scherle (Sask.) Rudi Schimmel (Alb.) Robert Schoepp (Alb.) Rhoda Schultz (Alb.) Rebecca Scott (Ont.) Douglas Scutchings (Sask.) Michelle Silliphant (Ont.) Peter Simeon (Ont.) Susan Simmons (C .-B.) John Simone (Ont.) Jeff Simpson (Alb.) John Sloane (Ont.) Linda Smallwood (Sask.) Kim Smith (Alb.) Venita Sobering (Alb.) Manon Soucy (QC) Fiona Sparrow (Alb.) Allan Sporer (Alb.) Steve St-Germain (QC) Robin Strathdee (Alb.) Ted Switzer (Alb.) Leah Tallon-Sinclair (Ont.) Jean-François Tessier (QC) Mark Tetrault (QC) Martin Thibodeau (QC) Cam Thick (Sask.) Mike Tuohy (Alb.) Armandine Turcotte (QC) Joey Turgeon (QC) Darryl Turner (Alb.) Dean Unruh (Alb.) Jan Van Velzen (Ont.) Annie Vanhell (Alb.) David Varga (Alb.) Ron Vermeulen (Alb.) Andre Walsh (Atl .) Mark Warby (Ont.) Scott Wells (C .-B.) Paul Wemple (Ont.) Lois White Doran (Ont.) Ian Whitmore (Alb.) Dennis Wicary (Ont.) Barb Winfield (Ont.) Fran Wonnick (Man.) Bruce Wood (Ont.) Lisa Workun (Alb.) Blair Yaworsky (Alb.) Andrew Yorke (Man.) Ron Yorke (Ont.) Tom Zuorro (Alb.) Jacobus Zwaan (C .-B.)

L auréats des prix nationaux P R I X O PA L N AT I O N A L P O U R L E S P RO C H E S A I DA N T S

P R I X D E M É R I T E N AT I O N A L – MEMBRE

P R I X D E M É R I T E N AT I O N A L – NON-MEMBRE

Donna Tremblay

Gabriella Mammone

Ralph Cochrane

Gloucester, ON

Mississauga, ON

Toronto, ON

Championnes du programme ÉquipeSP Le programme ÉquipeSP incite les participants à la Marche de l’espoir et au Vélotour SP à former des équipes avec leurs parents, amis et collègues pour avoir davantage de plaisir à ces événements et y prendre part dans un esprit de joyeuse camaraderie. Nous tenons à remercier chaleureusement les équipes nommés ci-après pour leur remarquable contribution au chapitre de la collecte de fonds. 100 000 $ et plus

De 25 000 $ à 49 999 $

Smokin’ Embers (Alb.)

Bell Aliant FibreOp High Speedsters (Atl .) Bike for Mike (Ont.) Biker Chicks & Bocce Boys (Alb.) Conestoga-Rovers & Associates (Ont.) County Riders (Ont.) Croix-Bleue Medavie (QC) Crystal Spring Team (Man.) Cyclepaths (Man.) DILL (Ont.) HIGHway ROLLERS (Ont.) Eramosa (Ont.) eSPrit SPortif (QC) Faut l’Fer (QC) For the HELLth of it (Alb.) Gluteus to the Maximus (Ont.) Greatful Tread of Great-West Life (Man.) Guys and Gals A 1000 Plus (Ont.) Invincycles (Alb.) Journey for Jani (Ont.) keep on truckin’ (Ont.) Les Grimpeurs de Fermont! (QC) L’Équipe qui a du chien (QC) London Life – The Grateful Tread (Ont.) MILLENNIUM STARS (C .-B.) MS Enders (Alb.) MS Sucks (Ont.)

De 75 000 $ à 99 999 $ Gregor Bombs (Alb.) Happy Fillmores (Alb.) Les pédaliers de l’avenir (QC) MS AIN’T Purdy (Alb.) Woop de Woo (C .-B.)

De 50 000 $ à 74 999 $ Butt Ugly (Ont.) Darcie’s Gang (C .-B.) Doug and Marion’s MS Erasers (Ont.) Glen’s Titans Never Tire (Alb.) Jasper H-Core Rockhoppers (Alb.) Lespérance (QC) Libro Freewheelers (Ont.) Midland in Motion (Man.) Mr. Lube (Alb.) On The Run (Alb.) Shifting Rears (Alb.) Solutions Partagées (QC) Team Julia (Alb.) Team Nervous (Alb.) Team Sparling’s Propane (Ont.) The Bunsen Honeydews (Alb.)

Norton Rose Fulbright Canada (QC) Novalia (QC) Pain in the Butts (Alb.) Pat’s Peloton (Alb.) RoadKill (Atl .) Slow Spokes (Atl .) Stantec Stingers (Alb.) Stellas and Glens and Bikes oh my (Ont.) Steps for the Cure (Ont.) Team MegaSoreAss (Alb.) TEAM MTS, The Biking Bison (Man.) TEAM PRONTO! (Alb.) Team TFC (Together Finding a Cure for MS) (Ont.) The Brotherhood Team (Ont.) The McInnes Cooper Trial by Tires (Atl .) The Red Team (Alb.) The Spokespeople (Alb.) The Windriders (Sask.) West Island Roadrunners (QC) Zena’s Warriors (Sask.)

De 20 000 $ à 24 999 $ 30 G’s (Alb.) AmbirCares (Atl .) Assante (QC) Beaux-cycleux (QC) Bipa Riders (Sask.)

Blazing Saddle Sores (Sask.) Team Chris (Alb.) Team DiBattista (Ont.) Team Elayne (C .-B.) Team LAH 2014 (QC) The Freddy Kruezers (Atl .) The Remyelinators (Sask.) Twisted Steel & Sex Appeal (Alb.) eelie Awesomes (Ont.) VIA Rail Canada (QC) Who-Hahs (Alb.) YOUGOGANG (C .-B.) Canalta Cares (Alb.) Casson’s Crew (Alb.) Easy Riders (C .-B.) EKMS Self-Help Group (C .-B.) EMD Serono (Ont.) Financière Banque Nationale (QC) Gallaghers Grape Expectations (C .-B.) Guydons (QC) K-Rock Cyclepaths (Alb.) Le Tour de France (QC) Les hommes de coeur.org (QC) Les Moulineux (Atl .) Mighty Spinners (Alb.) Mike’s Steps (QC)

Misterlegou (QC) Myelin Miracles (Ont.) Nitro Rhinos (Ont.) Patti’s Pit Crew (Ont.) Peak Peddlers (Man.) Rears and Gears (Alb.) Rockingham Riders (Atl .) sentinel self storage (Alb.) SG Front Forks (Alb.) ShutOut MS (C .-B.) Spirit riders (QC) StandardAero Turbinators (Man.) Sus Scrofas (Alb.) Team Chris (Alb.) Team DiBattista (Ont.) Team Elayne (C .-B.) Team LAH 2014 (QC) The Freddy Kruezers (Atl .) The Remyelinators (Sask.) Twisted Steel & Sex Appeal (Alb.) eelie Awesomes (Ont.) VIA Rail Canada (QC) Who-Hahs (Alb.) YOUGOGANG (C .-B.)

!7

Principaux partenaires promotionnels et sociétés commanditaires Nous sommes heureux de rendre hommage aux entreprises partenaires de la Société de la SP et de ses divisions pour leur généreuse contribution et leur soutien à l’occasion de nos événements de collecte de fonds. 1 500 000 $ et plus

De 500 000 $ à 999 999 $

De 200 000 $ à 499 999 $

De 50 000 $ à 99 999 $

De 20 000 $ à 49 999 $

Les Services alimentaires A&W du Canada Inc. (à l ’ échelle du pays)

RBC (à l ’ échelle du pays)

CTV (Alb. et T.N.-O., Ont.) Bell Média (C .-B. et Yn, Alb. et T.N.-O.) Canwest Global Communications (C .-B. et Yn, Alb. et T.N.-O.) Clear Channel Outdoor (Ont.) Corus Radio (Ont.) Jim Pattison Broadcasting Group (Alb.et T.N.-O.)

Biogen (à l ’ échelle du pays) Black Press (C .-B. et Yn) EMD Serono (Ont., QC, Atl .) Louis Garneau (à l ’ échelle du pays) Croix Bleue Medavie (QC , Atl .) M. Lube (à l ’ échelle du pays) Publicis (à l ’ échelle du pays) Rogers Broadcasting Ltd. (Alb. et T.N.-O.) Toronto Star (Ont.)

A Channel Ottawa (Ont.) Broadridge (Ont.) Davis + Henderson Corporation (Ont.) Energy 106 (Man.) K + S Potash Canada Saskatchewan Manitoba Liquor and Lotteries (Man.) Norco Performance Bikes (Ont.) Novartis Pharma Canada inc. (QC) Pizzaville (Ont.) Croix Bleue de la Saskatchewan (Sask.) Uniprix (QC)

SOCIÉTÉ EVELYN OPAL ET DONS PL ANIFIÉS Cette année, nous avons le privilège d’accueillir au sein de la Société Evelyn Opal les personnes suivantes, qui ont confirmé un don planifié en 2014 : Famille Arbuthnot Carolyn Fredenburg Donna McClellan Kevin Smith Anonyme

Nous tenons aussi à souligner la générosité des membres suivants de la Société Evelyn Opal, qui ont soutenu notre organisme en 2014 au moyen d’un don planifié :

250 000 $ et plus Succession de Virginia R. Griffin

De 10 000 $ à 24 999 $ Succession de Charles Earl Upton

Nous sommes très reconnaissants envers nos donateurs de la générosité et de l’extraordinaire engagement dont ils font preuve dans la lutte menée pour stopper la SP. Nous sommes honorés de souligner les contributions suivantes, effectuées au cours de l’année 2014 :

250 000 $ et plus Succession de William Creighton Stewart

De 100 000 $ à 249 999 $ Succession de Edna Kathleen Cahill Succession de Grace Dafoe Succession de Ellen Doughty Succession de Lucille Girard Succession de John Hall

De 25 000 $ à 49 999 $ Succession de James Armstrong Succession de Rose Balint Succession de Doreen Estelle Bent Succession de Catherine J. Blackburn Succession de Yvette Landry Succession de Tiiu Lapko Succession de Joyce Olive Mallard Succession de Elizabeth L. Prescott Succession de Jessie Lillian Thompson

De 10 000 $ à 24 999 $ Succession de Violet Jane Bell Succession de Jessie Graeme Collins Succession de Sylvie Forest Succession de Barbara Hanmer

De 50 000 $ à 99 999 $

Succession de Polly Ireland

Succession de Loreen Ball Succession de Simonne Dextraze Fortier Succession de Laurette Langelier-Lachapelle Succession de Gaël Quedrue Succession de Helen Simpson Succession de Constance M. Wright

Succession de Gybertus Loo Succession de Frederick E. Marlow Succession de Stella Shein Succession de Donna Elaine Steeves Succession de Josef Straka

De 5 000 $ à 9 999 $ Succession de Wim Bigot Succession de Craig Buss Succession de Gordon Butler Succession de Andrea Colohan Succession de Lise Côté Hood

!8

Succession de Evelyn Crosby Succession de Marion Current Succession de Yvon Jasmin Succession de Robert Archie Kennedy Succession de Elisabeth Lencses Succession de Myron Rusk Succession de Roa Simpson Succession de Shirley Vincent

De 1 000 $ à 4 999 $ Succession de Marie Ida Gertrude Arbour Succession de José Azcué Succession de Edwin Bradley Succession de Clara Lillian Case Succession de Hazel Irene Dahmer Succession de Margaret E. Dunnet Succession de Helen Marie Foss Succession de Margaret Mary Harris Succession de Ruth Hodge Succession de Iona Jardine Succession de James Johnstone Succession de Silloo Khumbatta Succession de Arthur Leslie King Succession de Benoit Marcotte Succession de Esther Winnifred McDonald Succession de Hubert Grant Mellow Succession de Ernest et Catherine Pritchard Succession de Margaret Patricia Smith Succession de Gloria Lillian Zuhoene Anonyme

Nous nous excusons d’avance de toute erreur ou omission qui pourrait être constatée dans les listes de donateurs, de commanditaires et de partenaires fournies dans le présent rapport d’ impact.

Société canadienne de la sclérose en plaques État combiné des résultats Pour l’exercice clos le 31 décembre 2014 (en milliers de dollars) Pour consulter la version intégrale des états financiers audités, visiter le scleroseenplaques.ca/finances.

Produits Dons exemplaires Legs Campagne stopSP Dons provenant d’entreprises et de donateurs exemplaires Subventions de l’État Subventions de sociétés pharmaceutiques Autres subventions Événements locaux de collecte de fonds Dons provenant de particuliers et du marketing direct Soupers, tournois et événements organisés par des tiers Dons provenant de loteries Ventes d’articles Centraide et Partenairesanté Activités de sensibilisation du public Revenus de placement Divers Cotisations

Charges liées à la collecte de fonds Dons exemplaires Événements locaux de collecte de fonds Dons provenant de particuliers et du marketing direct Soupers, tournois et événements organisés par des tiers Dons provenant de loteries Coûts des articles vendus Coûts indirects de la collecte de fonds

* En plus des sommes allouées dans le cadre de notre programme principal de financement de la recherche, nous avons investi plus de un million de dollars dans la recherche sur la SP par l’intermédiaire de la Fondation pour la recherche scientifique sur la SP (FRSSP). Celle-ci est une entité juridique indépendante de la Société canadienne de la SP; par conséquent, nous produisons des états financiers séparés pour cet organisme. Le formulaire T3010 de la FRSSP est accessible sur le site Web de l’Agence du revenu du Canada.

Charges liées aux programmes et à l’administration Services à la clientèle Recherche* Recherche – Campagne stopSP Information et sensibilisation du public Soutien et développement des sections locales et des bénévoles Relations avec les gouvernements et les collectivités Cliniques de SP Administration

Insuffisance des produits sur les charges avant les éléments mentionnés ci-dessous Variation de la juste valeur des placements Excédent (insuffisance) des produits sur les charges de l’exercice

2014

2013

2 801 2 506 2 272 1 220 722 636 10 157

2 487 1 232 2 043 1 348 767 825 8 702

21 789 14 086 6 063 1 322 306 1 685 793 615 241 57 57   114

22 554 13 815 6 383 1 467 277 1 661 1 007 615 253 73 56 807

2 095 8 514 7 967 1 948 220 190 2 032 22 966

1 936 8 590 8 436 1 967 247 160 1 851 23 187

8 891 6 864 2 738 5 748 3 981 1 719 673 3 612 34 226

9 223 6 653 1 457 6 453 4 152 1 893 1 030 4 234 35 095

57 192

58 282

$

(78) 264 186

$

(1 475) 526 (949)

!9

1 800 268-7582 [email protected] scleroseenplaques.ca Bureau national 250, rue Dundas Ouest Bureau 500 Toronto (Ontario) M5T 2Z5 416 922-6065

ÉQUIPE DE LA HAUTE DIRECTION

M. Yves Savoie

Président et chef de la direction de la Société canadienne de la SP

M. Louis Adam

Directeur général de la Division du Québec

M. David Arbuthnot Vice-président des technologies de Division de la Colombiel’ information et des installations Britannique et du Yukon Mme Donna Boyd 4720, avenue Kingsway Présidente de la Division du Manitoba Bureau 1103 Owen Charters Burnaby (Colombie-Britannique) M. Vice-président en chef du marketing et du V5H 4N2 développement de la Société de la SP et directeur général de la Fondation pour la 604 689-3144 Division de l’Alberta et des Territoires du Nord-Ouest 9405, 50e Rue, bureau 150 Edmonton (Alberta) T6B 2T4 780 463-1190 Division de la Saskatchewan 150, rue Albert Regina (Saskatchewan) S4R 2N2 306 522-5600 Division du Manitoba 1465, place Buffalo Bureau 100 Winnipeg (Manitoba) R3T 1L8 204 943-9595 Division de l’Ontario et du Nunavut 250, rue Dundas Ouest Bureau 500 Toronto (Ontario) M5T 2Z5 416 922-6065 Division du Québec 550, rue Sherbrooke Ouest Tour Est, bureau 1010 Montréal (Québec) H3A 1B9 514 849-7591 Division de l’Atlantique 109, avenue Ilsley, bureau 1 Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3B 1S8 902 468-8230

recherche scientifique sur la SP

Mme Monica Jordan

Présidente par intérim de la Division de l’Atlantique

Mme Erin Kuan

Présidente de la Division de la Saskatchewan

Dre Karen Lee

Vice-présidente de la recherche

Mme Sylvia Leonard

Vice-présidente des compétences, des programmes et des services nationaux

Mme Lisa McCoy

Présidente de la Division de l’Ontario et du Nunavut

M. Neil Pierce

Vice-président des relations avec les gouvernements à l’ échelon national et président de la Division de l’Alberta et des T.N.-O

Mme Tania Vrionis

Présidente de la Division de la ColombieBritannique et du Yukon

M. Andy Wnek

Vice-président en chef des finances

CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA SOCIÉTÉ DE LA SP

Dirigeants

M. Charles (Chuck) Ford Vice-présidente, Mme Valerie Hussey Trésorier, M. François Coupal Secrétaire, M. John Folka Président,

Administrateurs

Mme Gayelene Bonenfant M. Christopher Bourque M. Rick Casson Mme Sylvia Chrominska Mme Marie-Josée Comtois

M. Brian Duck Dr Thomas Feasby Mme Susan Senecal Mme Christiane Thouin Mme Jennifer White Administrateurs honoraires

M. Alexander R. Aird M. A. Jeremy Arnold M. Frank E. P. Bowman Mme Laurie Dennet M. Garrett Herman M. Lou Maroun Dr William McIlroy M. Reid G. Nicholson M. R. Neil Wickham M. Jim Wolfgang COMITÉ MÉDICAL CONSULTATIF Président,

Dr Anthony Feinstein

Membres

Dr Jack Antel Dre Brenda Banwell Dr Virender Bhan M. Owen Charters Dr Timothy Coetzee Dr Samuel David Dr Pierre Duquette Dr Thomas Feasby M. Charles Ford M. Charles Hartlen Mme Valerie Hussey Dr Rashmi Kothary Dre Karen Lee Mme Sylvia Leonard Dre Ruth Ann Marrie Dr Wayne Moore Dr Trevor Owens Dr Alexandre Prat M. Yves Savoie Dr Peter Stys Dr Anthony Traboulsee Dre Valerie Wallace Dre Christina Wolfson Dr Wee Yong

COMITÉ D’EXAMEN DES DEMANDES DE BOURSE DE PERSONNEL Président,

Dr Sam David

COMITÉ D’EXAMEN DES DEMANDES DE SUBVENTION DE RECHERCHE CLINIQUE ET SUR LA SANTÉ DE LA POPULATION Président,

Membres

Dr Pierre Duquette

Dre Nathalie Arbour Dre Paula Foster Dr Steven Kerfoot Dr Bradley Kerr Dre Cornelia Laule M. Dave Macmurchie Dr James Marriott Dre Sarah Morrow Dre Shalina Ousman M. Kent Pollard Dre Jacqueline Quandt Dr Manu Rangachari Mme Stacey Saukko Dr Alain Simard Dre Helen Tremlett Mme Kim Wilson

Membres

COMITÉ D’EXAMEN DES DEMANDES DE SUBVENTION DE RECHERCHE BIOMÉDICALE

Trésorier

Présidente,

Dre Valerie Wallace

Membres

Dre Steffany Bennett Dr Aditya Bharatha M. Scott Dunham Dre Shannon Dunn Dre Alyson Fournier Dr David Li Dre Wendy Macklin Dr Thierry Mallevaey Dr Amit Bar-Or Mme Lisa Park Dr Alexandre Prat Mme Patricia Rzechowka Dr Pere Santamaria Dr Peter Stys Dr Wolfram Tetzlaff Dr Robin Yates

Dr Virender Bhan Dre Susan Forwell Dre Katherine Knox Dre Ruth Ann Marrie Dr James Marriott Mme Odile Sevigny Dr James Sumowski M. Dean Walker Dre Ann Yeh FONDATION POUR LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE SUR LA SCLÉROSE EN PLAQUES

Président

M. Bruce R. Richmond Vice-président

M. Lou Maroun M. Daniel Larouche Secrétaire

M. Robert (Bob) Decker Administrateurs

M. Alistair Fraser M. Garrett Herman Mme Helen M. Kearns Mme Nancy Love M. Fred Moore M. Joseph Randell M. Rick Waugh Membres d’office

M. Charles (Chuck) Ford M. Yves Savoie Sur la page couverture : En 2014, Jacquelyn Janzen a franchi plus de 500 km à la course sur l’ île de Vancouver afin d’amasser des fonds au profit des personnes atteintes de sclérose en plaques et de sensibiliser le public à cette maladie. Nous tenons à remercier Jacquelyn pour sa contribution.