Quick Install Guide
دﻟﯿﻞ اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ اﻟﺴﺮﯾﻊ
Panduan Pemasangan Pantas
Příručka k rychlé instalaci
Hurtigstartveiledning
Installationsvejledning Beknopte
Instrukcja szybkiej instalacji
installatiegids
Manual de instalação rápida
Pika-asennusopas
Ghid de instalare rapidă
Guide d'installation rapide
Руководство по быстрой установке
Schnellinstallationsanleitung
Guía de instalación rápida
त्व�रत स्थापना गाइड
Snabbinstallationsguide
מדריך להתקנה מהירה
คู่ม ือการติดตั้งอย่างรวดเร็ว
Leiðbeiningar um flýtiuppsetningu
Hızlı Kurulum Kılavuzu
Panduan Pemasangan Cepat Guida di installazione rapida クイック設置ガイド 빠른 설치 가이드 TP-3038-ML-V01
1
https://support.prometheanworld.com
2 TP
User Guide • • دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪمUživatelská příručka • Brugervejledning • Gebruikersgids • Käyttöohje
TP-3009
2
• Guide de l'utilisateur • Benutzerhandbuch • उपयोगकतार् गाइड • • מ דר י ך למשתמש Notkunarleiðbeiningar • Panduan Pengguna • Guida dell'utente • ユーザーガイド• 사용자 가이드 • Panduan Pengguna • Brukerveiledning • Instrukcja użytkownika • Manual de utilizador • Ghidul
utilizatorului • Руководство пользователя • Guía del usuario • Användarguide • คู่ม ือ ผู้ใช้งาน • Kullanıcı Kılavuzu
Promethean Chromebox Quick Install Guide
x1
x1
x1
x4
x2
x1
x1
US
EU
TP-3038
x1
x1 x1
UK
x1
AUS
ActivPanel V5/V6
ActivPanel V7
Wall
Page 4
Page 5
Page 6
x1
Promethean Chromebox Quick Install Guide
3
ActivPanel V5/V6
1
2
3
4
Promethean Chromebox Quick Install Guide
4
ActivPanel V7
1
2
3
Promethean Chromebox Quick Install Guide
5
4
5
Wall
1
6
Promethean Chromebox Quick Install Guide
2
3
4
5
Promethean Chromebox Quick Install Guide
7
1
TOUCH USB
2
8
Promethean Chromebox Quick Install Guide
HDMI
3
Promethean Chromebox Quick Install Guide
9
English Compliance United States of America NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Do not make any changes or modifications to the equipment.
Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Europe We Promethean Limited, declare under our Sole responsibility that the PRM-Chromebox conforms to the essential requirements of European Union Directives 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED), 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive, 2014/35/EU Low Voltage Directive and 2011/65/EU Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment. Full Declaration of Conformity can be found by searching for TP-3021 at https://support.prometheanworld.com.
WARNING PRM-Chromebox is a Class B Product. In a domestic environment, they may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) For more information concerning the correct disposal of these products, please contact your Promethean reseller.
10
Promethean Chromebox Quick Install Guide
Model No: PRM-Chromebox United States of America Model No: PRM-Chromebox is a Chrome OS computer to be used with UL listed panels. For installation details, see the panel's System Install and User Guide. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures: •
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the distance between the equipment and the receiver.
•
Connect the equipment to outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
•
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1.
This device may not cause harmful interference; and
2.
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
RF Exposure The equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. Contains FCC ID: PD97265NGU
Canada Canada – Industry Canada (IC) Model No: PRM-Chromebox is a Chrome OS computer to be used with CUL listed panels. For installation details, see the panel's System Install and User Guide. This device complies with RSS 210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: 1.
this device may not cause interference
2.
this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device.
Numéro de modèle : PRM-Chromebox est un appareil Android à utiliser avec les panneaux répertoriés CUL. Pour plus de détails sur l'installation du panneau, consultez le Guide de l'utilisateur du système. Cet appareil est conforme aux CNR exemptes de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1.
Ce dispositif ne peut causer d'interférences; et
Promethean Chromebox Quick Install Guide
11
2.
Ce dispositif doit accepter toute interférence , y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de l'appareil.
RF Exposure Radiation Exposure Statement: This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. CAN ICES-3 (B)
Avis d’Industrie Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1. 2.
I'appareil ne doit pas produire de brouillage; et l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. CAN NMB-3 (B) The term “IC” before the equipment certification number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met. Contains IC: 1000M-7265NG
Europe
PRM-Chromebox We Promethean Limited, declare under our Sole responsibility that the PRM-Chromebox conforms to the essential requirements of European Union Directives 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED), 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive, 2014/35/EU Low Voltage Directive and 2011/65/EU Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment. Full Declaration of Conformity can be found by searching for TP-3021 at https://support.prometheanworld.com.
Type
Frequency (MHz)
Max power (dBm)
BT (2.4GHz)
2402 ~ 2480
5.3
WLAN (2.4GHz)
2412 ~ 2472
17.25
WLAN (5GHz)
5180 ~ 5825
16.25
SRD (5GHz)
5180 ~ 5825
8.5
12
Promethean Chromebox Quick Install Guide
PRM-Chromebox is for internal use only. The device complies with RF specifications when the device is used at 20 cm from your body. Battery type: Rechargeable Li/Mn02 button battery ML1220, 3 V 17 mAh.
ENERGY STAR® compliance
As an ENERGY STAR Partner, Quanta Computer lnc. has followed the EPA’s enhanced product qualification and certification process to ensure that the products marked with the ENERGY STAR logo are ENERGY STAR qualified per the applicable ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. The logo on the left appears on all ENERGY STAR-qualified computers. The ENERGY STAR program for computers was created by the EPA to promote energy efficiency and reduce air pollution through more energy-efficient equipment in homes, offices, and factories. One way that products achieve this goal is by using a power management feature to reduce power consumption when the product is not in use. The power management feature allows the computer to initiate a low power or “Sleep” mode after a period of user inactivity. When used with an external ENERGY STAR qualified monitor, this feature also supports similar power management features of the monitor. To take advantage of these potential energy savings, the power management feature has been preset to behave in the following way when the system is operating on AC power: •
Turn off the display / Initiate Sleep after = 15دﻗﻴﻘﺔ )ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮاز(.
•
ﺑﺪء اﻟﺴﻜﻮن ﺑﻌﺪ >= 30دﻗﻴﻘﺔ )ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮاز(.
ﻳﺨﺮج اﻟﺤﺎﺳﻮب ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻄﺎﻗﺔ /اﻟﺴﻜﻮن .ﻋﻨﺪ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﻣﻴﺰة اﻻﺳﺘﻴﻘﺎظ ﻋﺒﺮ اﻟﻼن ) ،(WOLﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﺎﺳﻮب اﻟﺨﺮوج أﻳﻀًﺎ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن اﺳﺘﺠﺎﺑﺔً ﻹﺷﺎرة اﻟﺸﺒﻜﺔ. ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻤﻴﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ وﻳﺐ إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ(EPA ENERGY STAR) ، )ﻧﺠﻤﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻛﺎﻟﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ( ﻋﻠﻰ . http:www.energystar.gov/powermanagement ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻧﺠﻤﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ) (ENERGY STARوﻓﻮاﺋﺪه اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﻧﺠﻤﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻛﺎﻟﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ) (EPA ENERGY STARﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ .. http:www.energystar.gov ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻧﻤﻂ اﻟﻤﻄﻮر ،اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ http:www.chromium.org/chromium-os/developer-information-for-chrome-os- . . devices ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ أو ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﻴﺰة اﻻﺳﺘﻴﻘﺎظ ﻋﺒﺮ اﻟﻼن ) (WOLﻓﻲ وﺿﻊ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ،ﻗﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ: .1
ﻣﻦ واﺟﻬﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﺮوم أو إس ،اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻷزرار Ctrl + Alt + F2أو >. Ctrl + Alt + -
و ﻣِﻦ ﺛﻢَّ ﻳﻔﺘﺢ وﺿﻊ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ. .2
ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﺧﻮل ﻛﻤﺴﺘﺨﺪم رﺋﻴﺴﻲ.
.3
ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﻣﻴﺰة اﻻﺳﺘﻴﻘﺎظ ﻋﺒﺮ اﻟﻼن ) ،(WOLﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﻣﺮ اﻟﺘﺎﻟﻲ:
ethtool -s eth0 wol d .4
ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﻣﻴﺰة اﻻﺳﺘﻴﻘﺎظ ﻋﺒﺮ اﻟﻼن ) ،(WOLﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﻣﺮ اﻟﺘﺎﻟﻲ:
ethtool -s eth0 wol g .5
17
ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ واﺟﻬﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﺮوم أو إس ،اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻷزرار Ctrl + Alt + F2أو . Ctrl + Alt + . Le mode console s'ouvre.
2.
Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
3.
Pour désactiver la fonction WOL, exécutez la commande suivante : ethtool -s eth0 wol d
4.
Pour activer la fonction WOL, exécutez la commande suivante : ethtool -s eth0 wol g
5.
38
Pour retourner à l'interface utilisateur de Chrome OS, appuyez sur Ctrl + Alt + F2 ou Ctrl + Alt + -= 15דקות )משתנה לפי דגם(.
•
הפעל מצב שינה לאחר >= 30דקות )משתנה לפי דגם(.
המחשב יוצא ממצב שינה בעת לחיצה על לחצן ההפעלה /שינה .כאשר התכונה (Wake on LAN (WOLמופעלת ,המחשב יכול גם לצאת ממצב שינה בתגובה לאות רשת. מידע נוסף על האנרגיה הפוטנציאלית וחיסכון כספי של תכונת ניהול צריכת החשמל ניתן למצוא באתר האינטרנט של ניהול צריכת החשמל של ENERGY STAR EPAב . http://www.energystar.gov/powermanagement
51
Promethean Chromebox Quick Install Guide
בכתובתEPA ENERGY STAR ועל היתרונות הסביבתיים שלה זמינים באתר האינטרנט שלENERGY STAR מידע נוסף על תוכנית . http:www.energystar.gov http://www.chromium.org/chromium-os/developer-information-for-chrome-os- פעל לפי ההנחיות בכתובת,כדי להיכנס למצב מפתח . devices : בצע את הפעולות הבאות, במצב מסוףWOL כדי להפעיל או להשבית . Ctrl + Alt + -> אוCtrl + Alt + F2 הקש, Chrome בממשק המשתמש של מערכת ההפעלה של
.1
.מצב מסוף נפתח .היכנס כמשתמש בסיס
.2
: הפעל את הפקודה הבאה, WOL כדי להשבית את פונקציית
.3
ethtool -s eth0 wol d : הפעל את הפקודה הבאה, WOL כדי לאפשר פונקציית
.4
ethtool -s eth0 wol g . Ctrl + Alt + . La modalità Console si apre.
2.
Accedere come utente root.
3.
Per disabilitare la funzione WOL, eseguire il seguente comando: ethtool -s eth0 wol d
4.
Per abilitare la funzione WOL, eseguire il seguente comando: ethtool -s eth0 wol g
5.
Per tornare all'interfaccia utente di Chrome OS, premere Ctrl + Alt + F2 o Ctrl + Alt + 를 누릅니다. 콘솔 모드가 열립니다.
2.
루트 사용자로 로그인합니다.
3.
WOL 기능을 사용하지 않으려면 다음 명령을 실행하십시오. ethtool -s eth0 wol d
4.
WOL 기능을 사용하려면 다음 명령을 실행하십시오. ethtool -s eth0 wol g
5.
72
Chrome OS 사용자 인터페이스로 돌아가려면 Ctrl + Alt + F2 또는 Ctrl + Alt +
