Banque Nationale du Rwanda National Bank of Rwanda
QUARTERLY BULLETIN
SECOND QUARTER 2008
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
TABLE OF CONTENTS
I. GENERAL ECONOMIC SITUATION .......................................................... 3 I.1. INTERNATIONAL ECONOMIC SITUATION.................................................................3 I.2 NATIONAL ECONOMIC SITUATION ..............................................................................6 II.PUBLIC FINANCE AND DOMESTIC DEBT .............................................. 30 III.1
PUBLIC FINANCE.....................................................................................................30
III.2
DOMESTIC PUBLIC DEBT .....................................................................................32
III. EXCHANGE RATE AND FOREX MARKET ............................................ 34 III.1 EXCHANGE RATE...........................................................................................................34 III.2 FOREX MARKET OPERATIONS..................................................................................35 IV. MONETARY DEVELOPMENTS ............................................................. 37 IV.1 RESERVE MONEY TREND ............................................................................................37 IV.2 BROAD MONEY DEVELOPMENT ...............................................................................38 V. MONEY MARKET AND INTEREST RATES ............................................ 41 IV.1 MONEY MARKET OPERATIONS.................................................................................41 IV.2 INTEREST RATES DEVELOPMENTS .........................................................................37 VI. SOUNDNESS OF THE FINANCIAL SYSTEM ........................................ 38 VI.1 BANKING SECTOR..........................................................................................................38 VI.2 MICRO FINANCE SECTOR ...........................................................................................40 VII. APPENDICES...................................................................................... 42 VII.1 TECHNICAL NOTES ON THE MONETARY STATISTICS ....................................43 VII.2 STATISTICAL APPENDICES .......................................................................................48
June 2008..................................................................................................................................
2
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
I. GENERAL ECONOMIC SITUATION
I.1. INTERNATIONAL ECONOMIC SITUATION In the second quarter 2008, financial market turbulences in United States continue to weight on the world economy, resulting in an economic slowdown in other developed countries. However, in emerging market countries, particularly in Asia, resilience in the domestic demand continues to support the global economic growth. In parallel, inflationary pressures remain strong boosted by the rise in oil and non-energy commodity prices. In the United States, while the economic activity strongly slowed down in the last quarter 2007, the real GDP growth rate stands, on a quarterly annualized rhythm, at 1.9% in the second quarter 2008 against 0.9% in the first quarter 2008. Net exports improved compensating the contraction in the private investment especially in the residential investment which registered a net decline. At the same time, private consumption slightly increased following the improvement in disposable income after the budgetary reforms. Regarding price developments, the inflation pressures remain strong nourished by oil and food price developments. In June 2008, the annual inflation rate excluding food and energy stabilized at 2.4% as in March. The overall inflation on annualized basis attained 5.0% in June against 4.2% the previous month. On quarterly average, the inflation rate went up from 4.1% to 4.4% between the first and the second quarter 2008. In the euro Zone, the economic growth remains moderate during the first quarter 2008, supported by the global demand. The growth rate stood, year on year change at 2.2% in the first quarter 2008 and was envisaged at 1.8 % for the second quarter. This performance is obtained thanks to the positive effects of weather conditions on the construction activity while the fall of the growth rate observed in the second quarter is explained by factors related to the deceleration of the world economy and to the volatility of energy prices and foodstuffs. Concerning price developments, HCPI Inflation remains high, reaching annual rate of 4.0% in June against 3.6% in May following the increase in the prices of energy and food commodities. On annualized basis, the average inflation would stand at 3.3% in the second quarter while it was 3.4% the previous quarter. In Japan, the economic growth rate slightly grows in the first quarter 2008, reaching 1.0% on the quarterly basis thanks to the increase in exports and in the private consumption against 0.6% recorded in the last quarter 2007. In addition, residential investment rebounds after the slowdown due to the last revision of the Building Standard Law in June 2007. For the second
June 2008..................................................................................................................................
3
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
quarter 2008, GDP growth rate would slow down due to the deceleration in households’ expenditures attaining 0.6% on quarterly basis. Regarding price developments, the inflation rate stood at 2.0% in June 2008 after being 1.3% the previous month thanks to the increase in the oil prices and food commodities. In the market and developing economies, the economic activity remained strong thanks to the vigour of the demand of primary commodities and to the rise in their prices. In the emerging Asian economies, during the second quarter 2008, the economic activity remains strong boosted by net exports and by the vigor of the domestic demand. Concerning price evolutions, inflationary pressures increase in many countries due to the rise in food prices and other raw materials. In China, in spite of the negative effects of the weather conditions occurred in January and February, the economic growth stands at 10.1% in the second quarter 2008 against 10.6% drawn by the investment and the strength of the domestic demand. Nevertheless, exports continue to decelerate and the cumulated commercial surplus at the end of the first quarter stood at 99 billion of USD, that’s a decline of 12% compared with the first quarter 2007. In Africa, the economic growth rate was registered at 6.2% at the end of December 2007, and it is projected to 6.2% at the end 2008. These performances are the result of a combination of the factors such as the significant appreciation of the terms of trade for the non-energy commodities, the rise of the foreign assistance in favour of certain countries. Moreover, the contribution to the growth of the oil-producer countries was very significant. On the commodity market, the oil prices continue to explode reaching the high historic level of 132.73 dollars per barrel of Brent on May 23 against 107.4 dollars per barrel registered on March, 17 following the persistence of the geopolitical tensions and with uncertainties on the capital market. Furthermore, tensions continued to increase and the oil price went up to 145.7USD in the beginning of July. After they picked up in March 2008 because of bad climatic conditions and following the strong demand for the production of bio fuel, the prices of non-energy commodities stabilized in April and May 2008 before they picked up in June. Moreover, with high energy prices, the fertilizer and transport cost have risen, increasing the crop producer costs and thus the food prices. A the end of June 2008, in aggregate terms, the price index for non-energy commodities (denominated in US dollars) was approximately 27% higher than a year before. On the financial market, the Federal Reserve kept unchanged at 2.0% its fund rate on the 25, June 2008 after a sequence of reducing between September 2007 and April 2008. June 2008..................................................................................................................................
4
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
The three months interest rates followed the same movement and significantly dropped since 2007. While they set at 3.26.7% in the first quarter 2008, they returned back to 2.75% during the second quarter 2008. In a context of strong inflationary pressures, the European Central Bank decided, in its meeting on June 5, 2008, to leave unchanged its policy related rate. The three months interest rate appreciably increases attaining 4.86% in the second quarter 2008 while it was 4.48% in the first quarter 2008. Concerning the Japanese monetary policy, the policy rate is kept unchanged to 0.5% because of the weakness of Japanese economic activity, the absence of the inflationary pressures and its strong sensitivity to the financial crisis. The three months interest rate stabilizes at 0.92% for the first and the second quarter 2008. On the public bond markets, the outputs increased both in the United States and in the Euro Zone during these last months. Indeed, anticipations predict a slight improvement of the world economic outlooks. Moreover, the risks of inflation amplified and oil prices continue to expand increasing the risk premium. In the Euro Zone, the public bond yield increase by 60 basic points being established at 4.73% in the second quarter 2008 against 4.13% recorded in the first quarter 2008. The yield of the American public loans, accounted for 4.81% for the second quarter while it was 4.24% for the previous quarter. In the same way, the Japanese bond yield improved by 40 basis points attaining 1.88% in the second quarter 2008 against an average of 1.48% in the first quarter. On the foreign exchange market, after a long period of stability, the American dollar continues to depreciate compared to the euro. Following the divergences in the American and European monetary policies, the euro recorded a strong appreciation in relation to the dollar especially because of new concerns about the American financial markets. Thus, the euro is equivalent to 1.5622 dollars in the second quarter 2008 and to 1.4976 for the previous quarter that is an appreciation of 4.3%. However, between May and June euro stabilized at 1.555 USD. Compared with the Japanese yen, the dollar would depreciate by 0.7% standing at an average of 104.59 yens at the end of the second quarter against 105.34 yens and by 0.5% in comparison with the pound sterling.
June 2008..................................................................................................................................
5
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
I.2 NATIONAL ECONOMIC SITUATION
Despite the inflationary pressures which emanated from higher increase in price of petrol, the performance in real sector during the second quarter of the year 2008 indicated good performance. These performances are noted especially in Construction and Public Works, manufacturing establishments, as well as in energy sector. Agriculture sector also continued to perform well during the period of season 2008B (February to August). To some extent these performances have helped to ease the rise of domestic food prices.
II.1. SECTORIAL PERFORMANCES II.1.1 AGRICULTURE PRODUCTION The forecasts of the harvests for the 2008B agriculture season marked an increase of 20.30%, that is, it rose from 3610 million of tons in season 2007B to reach at 4342 million of tons in the corresponding period of season 2008B. This good performance is the results of the increase in imported artificial fertilizers during the period under review. Wheat crop has been extensively grown in districts where marshlands or flood plains were opened up or rehabilitated. Constraint still remains of poor supply of water due to dry spells in mid April and may 2008 and not using certified seed that are high yielding and tolerant to pests and diseases; Area under maize cultivation did not change significantly from 2007B to 2008B seasons, but production increased by 19.21% due to use of certified seed, and fertilizer application in the crop intensification program in Eastern Province. In general, this season tubers also had a remarkable contribution; they registered an increase in production of 165.87% for the cassava and 48,73for the Irish potatoes. The vegetables and fruits production experienced a slight change of 4.56%. Nevertheless, the climatic hazards has not been so favourable to the Bananas crops, the production of bananas has decreased by 6.87%. Bananas, occupying a big part of the cultivated area, have a lower production due to Fuserium wilt disease that attack apple banana species. Banana bacterial wilt is yet to be contained in Rubavu, Rutsiro, and Rulindo districts in Western and Northern Provinces. Poor low genetic species coupled with poor agronomic practices still make farmers realize low bunch weight.
June 2008..................................................................................................................................
6
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin Table1. Estimated food production in season B by crop (tons) 2005b
2006b
2007b
2008b
2008B/2007B, In % change
3 798 050
3 705 527
3 610 071
4 342 969
20.30
Cereals
287 854
245 908
227 842
229 594
0.77
Pulses
81 465
188 322
157 018
160 740
2.37
Roots & tubers
1 526 612
1 363 114
1 387 426
2 189 959
57.84
Bananas
1 609 087
1 466 864
1 390 980
1 295 477
-6,87
293 032
441 319
446 805
467 199
4.56
Total crops
Vegitables and fruits
Source: MINAGRI, Agricultural Statistics Department
CEREALS Cereals production contributed much with a rise of 112.5% for wheat, 19.2% for maize and 3.8% for rice. This remarkable performance observed in cereals production is the results of the government policies to increase the availability, accessibility and affordability of fertilizer to farmers. It is also due to the application of the “green Revolution” program especially the Eastern province of the country in Kirehe, Nyagatare, Bugesera, Kayonza and Gatsibo districts.
TUBERS After a slight recovery in tubers’ production in 2007B season, the 2008B season experienced a very good performance with a rise of 57.8%. This performance is noted in Irish potatoes and cassava for which production increased by 48.7% and 165.9% respectively, while sweet potatoes production declined by 1.9%.
LEGUMINOUS The excessive rains affected all leguminous crops except groundnuts. Production of beans, decreased by 6.1%. In general, leguminous production declined by 6.6% during the 2008B season, compared to the same season of the previous year.
VEGETABLE AND FRUITS In 2008B season, vegetable and fruits production increased by 8.3% if compared to 2007A season, following good climatic conditions. The graph below shows the evolution from 2000 to 2008, seasons A and B.
June 2008..................................................................................................................................
7
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
Graph 1: Total food production structure by category (in thousand tons). 4 800 000 4 300 000 3 800 000 3 300 000 2 800 000 2 300 000 1 800 000 1 300 000
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
Saison A
1 443
1 782
1 931
2 062
2 344
2 820
2 749
3 744
3 495
3 469
3 494
3 431
3 295
3 891
Saison B
1 716
1 837
1 940
2 214
2 418
2 986
2 725
3 353
3 310
3 281
3 798
3 705
3 610
4 342
Saison A
2008
Saison B
SOURCE: MINAGRI, Agricultural Statistics Department
II.1.2 NON AGRICULTURAL ACTIVITIES
A. Volume Production of large manufacturing enterprises Food, modern beer, soft drinks, sugar and tobacco industries When comparing the production of the first semester of year 2008 and the same semester of the previous year, modern beer and soft drinks production volume shows that there is 20.2% increase in production. Of which beer and soft drinks increased by 18.4% and 23.9% respectively. Table 2: Production of modern beer and soft drinks, sugar and Tobacco in volume 2007
2008
Jan - June
Jan – June
Soft Drinks (in HL)
167 187
207 280
+23.9
Beer (in HL)
345 289
408 673
+18.4
7 786
3 573
-54.1
63
77
+22.2
Industries
Sugar ( in MT) Tobacco (mill. Stick)
% change
Source: Department of Research, Economic Situation Analysis Division
June 2008..................................................................................................................................
8
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin Graph 2: Production of modern beer and soft drinks Production of Beer and Soft drinks( in HL) 230000 200000 170000 140000
Beer
110000
soft drinks
80000 50000 20000 QRT1
QRT2
QRT3
QRT4
QRT1
QRT2
2005
QRT3
QRT4
QRT1
QRT2
2006
QRT3
QRT4
QRT1
2007
QRT2
2008
Source: Department of Research, Economic Situation Analysis Division
Tobacco production in first six months of the year 2008 increased by 22.2% compared to the same period of the previous year. The increase was resulted from the rehabilitation of the tobacco firm toward the end of the last year. Graph 3: Production of tobacco Production of tobacco(in millions of sticks) 140 120 100 80 60 40 20 0 QRT1 QRT2 QRT3 QRT4 QRT1 QRT2 QRT3 QRT4 QRT1 QRT2 QRT3 QRT4 QRT1 QRT2 QRT3 QRT4 QRT1 QRT2 2004
2005
2006
2007
2008
Source: Department of Research, Economic Situation Analysis Division
On the other hand sugar production was declined by 54.1% due to temporary closure of the sugar factory in mid April to mid June for major rehabilitation works. Graph 4: Production of sugar Production of Sugar(in tons) 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 QRT1
QRT2
QRT3
2005
QRT4
QRT1
QRT2
QRT3
QRT4
2006
QRT1
QRT2
QRT3
2007
QRT4
QRT1
QRT2
2008
Source: Department of Research, Economic Situation Analysis Division
June 2008..................................................................................................................................
9
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
Coffee and Tea During the period under review there was a significant increase in coffee production when compared it with the same period of the last year. On semester basis coffee production increased by 70.4% when compare first six months of the year 2008 and the corresponding period of the year 2007. The reason behind this good performance of coffee industries was that this year coffee season started earlier and also coffee dealers were allowed to buy raw coffee from neighboring countries where last year it was a different case. According to the manufacturers they anticipate good coffee season than last year. Table 3: Production of Coffee and Tea industries 2007
2008
Jan - June
Jan - June
Coffee (in tons)
3 292.6
5 610.3
+70.4
Tea (in tons)
11 598.7
10 880.5
-6.2
Industries
% change
Source: Department of Research, Economic Situation Analysis Division
Graph 5: Evolution of Coffee and Tea production Production of Coffee and Tea (in tons) 12100 10100 8100 6100 4100 2100 100 QRT1
QRT2
QRT3
2005
QRT4
QRT1
QRT2
QRT3
QRT4
QRT1
2006
QRT2
QRT3
2007 coffee
QRT4
QRT1
QRT2
2008
tea
Source: Department of Research, Economic Situation Analysis Division
On the other hand tea production experienced a decrease of 6.2% when compared first semester of year 2008 and the same semester of the previous year. CHEMICAL INDUSTRIES Production in chemical industries is mostly dominated by soap and paints production. When taking into account soap production during the first semester of year 2008 and compare it with the same semester in the previous year production decreased by 28.7%, also production of paints experienced a decrease of 15.4% in the respective period. The decrease in soap production was mainly due to closure of the SAKIRWA factory in July 2007 due to poor management of the firm hence leaving soaps to be produced by only one factory (SULFO RWANDA INDUSTRIES). June 2008..................................................................................................................................
10
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin Table 4: Production of chemical products 2007
2008
Jan - June
Jan - June
Soaps (in tons)
3 850.5
2 744.1
-28.7
Paints (in tpns)
1 250
1 059
-15.3
Industries
% change
Source: Department of Research, Economic Situation Analysis Division
Graph 6: Production of Soap and Paints
Production of Soaps and Paints(in tons) 2500 2100 1700 1300 900 500 100
soaps paints
QRT1 QRT2 QRT3 QRT4 QRT1 QRT2 QRT3 QRT4 QRT1 QRT2 QRT3 QRT4 QRT1 QRT2 2005
2006
2007
2008
Source: Department of Research, Economic Situation Analysis Division
METALLIC AND TEXTILES INDUSTRIES This branch is dominated by fabrication of construction materials in terms of metals. The production in this sector increased by 48.2% when comparing first semester of year 2008 and the same semester of the previous year. This was due to improved production capacity of some establishments and increase in demand due to ongoing construction activities. Table 5: Production of metal, textiles and cement 2007
2008
Jan - June
Jan - June
Metals (in tons)
1 725.6
2 557.8
Textiles (in yards)
2 076.55
2 087.04
+0.5
Cement (in tons)
52 115
53 281
+2.2
Industries
% change +48.2
Source: Department of Research, Economic Situation Analysis Division
June 2008..................................................................................................................................
11
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin Graph 7: Evolution of metallic production
Producton of m etalic products(in tons)
2600 2100 1600 1100
2005
2006
2007
QRT2
QRT1
QRT4
QRT3
QRT2
QRT1
QRT4
QRT3
QRT2
QRT1
QRT4
QRT3
QRT2
100
QRT1
600
2008
Source: Department of Research, Economic Situation Analysis Division
Textile manufacturing increased by 0.5% when comparing production of the first six months of the year 2008 and the corresponding period of the previous year. Textile is dominated by UTEXRWA which faces stiff competition from the imported products. However it has been trying to produce competitive products although it still has no capacity to satisfy domestic demand. Graph 8: Evolution of textile production
Production of textile(in yards) 1200 1000 800 600 .
400 200 0
QRT1 QRT2 QRT3 QRT4 QRT1 QRT2 QRT3 QRT4 QRT1 QRT2 QRT3 QRT4 QRT1 QRT2 2005
2006
2007
2008
Source: Department of Research, Economic Situation Analysis Division
This group is mainly comprised of cement production. Production of cement rose by 2.2% when comparing the first semester of the year 2008 and the same period of the previous year. According to the establishment’s management the firm will very soon be expanded in order to solve the problem of shortage in cement.
June 2008..................................................................................................................................
12
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin Graph 9: Evolution of cement production
Production of cem ent(in tons) 30000 29000 28000 27000 26000 25000 24000 23000 22000 QRT1 QRT2 QRT3 QRT4 QRT1 QRT2 QRT3 QRT4 QRT1 QRT2 QRT3 QRT4 QRT1 QRT2 2005
2006
2007
2008
Source: Department of Research, Economic Situation Analysis Division
ENERGY PRODUCTION Electricity production for the first six months of the year 2008 was increased by 14.6% compared to the same period of the previous year. This resulted from the rehabilitation of MUKUNGWA and NTARUKA hydro stations where by hydro electricity was increased by 149.4%. Graph 10: Evolution of domestic production and import of electricity
2005
2006 Domestic
2007
QRT3
QRT2
QRT1
QRT4
QRT3
QRT2
QRT1
QRT4
QRT3
QRT2
QRT1
QRT4
QRT3
QRT2
60000 50000 40000 30000 20000 10000
QRT1
Dom estic production and im port of electricity(in Kw H)
2008
Import
Source: Department of Research, Economic Situation Analysis Division
On the other hand production of water in the first six months of the year 2008 had increased by 16.3% when comparing first semester of the year 2008 with the same period of the previous year as a result of renovation of KARENGE station since August 2007.
June 2008..................................................................................................................................
13
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin Graph 11: Evolution of water production
2005
2006
2007
QRT2
QRT1
QRT4
QRT3
QRT2
QRT1
QRT4
QRT3
QRT2
QRT1
QRT4
QRT3
QRT2
6000 5000 4000 3000 2000 1000 0
QRT1
Production of w ater(in cubic m eter)
2008
Source: Department of Research, Economic Situation Analysis Division
Table 6: Production of Electricity and water 2007
2008
Jan - June
Jan - June
Electricity (in Kwh)
81 215 443
93 100 665
+14.6
Water (in cubic meter)
8 750 831
10 175 783
+16.3
Industries
% change
Source: Department of Research, Economic Situation Analysis Division
Previously Rwanda depended on three sources from which it generates its electricity energy. However, effective from August in 2007 the small unit of solar energy was installed at mountain JARI thus it is regarded as the fourth source. While hydro source was increased by 149.4% as mentioned above thermal sources declined by 15.5% while import source rose by 0.2%. Table 7: Electricity sources 2007
2008
Jan - June
Jan - June
Hyro
14 857 500
37 052 414
+149.4
Thermal
66 357 943
56 048 251
-15.5
Import
43 359 900
43 448 180
+0.2
na
166 354
Industries
Solar energy
% change
Source: Department of Research, Economic Situation Analysis Division
June 2008..................................................................................................................................
14
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
Graph 12: Sources of Electricity (in KwH) Electricity sources(in Kw H) 40000 35000 30000 25000 20000 15000 10000 5000 0
Hydro Thermal
QRT1 QRT2 QRT3 QRT4 QRT1 QRT2 QRT3 QRT4 QRT1 QRT2 QRT3 QRT4 QRT1 QRT2 2005
2006
2007
2008
Source: Department of Research, Economic Situation Analysis Division
MILK PROCESSING When comparing the first six months of the year 2008 with the same period of the previous year milk production was decreased by 16.9%. This might have been caused by one non respondent firm (NYABISINDU DAIRY) which has an important production volume in this group.
Table 8: Milk and Animal feed production in volume
2007
2008
Jan - June
Jan - June
8 509.53
7 063.21
-16.9
46 696
23 650
-49.3
Industries
% change
Milk(in HL) Animal feeds (in Kgs)
Source: Department of Research, Economic Analysis Division Graph 13: Production of milk and juice (in HL) Production of Milk and Juice(in HL) 6000 5000 4000 3000 2000
2005
2006
2007
QRT2
QRT1
QRT4
QRT3
QRT2
QRT1
QRT4
QRT3
QRT2
QRT1
QRT4
QRT3
QRT2
juice
QRT1
1000 0
milk
2008
Source: Department of Research, Economic Analysis Division
June 2008..................................................................................................................................
15
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
With regards to the juice and cooking oil production in the first semester of the year 2008 when compared to the corresponding period of the previous year, juice production decreased by 19.4%, and cooking oil declined by 32.9%. The significant decline in juice was resulted from temporary closure of certain establishments (APROJUFUGI and SANGANO PRODUCTION) at the start of this year. Also vegetable preservation (tomato sauce) establishment recorded a poor performance in production due to poor tomato harvests. Table 9: Juice, cooking oil and Tomato sauce production in volume 2007
2008
Jan - June
Jan - June
4 717.15
3 800.08
-19.4
389
261
-32.9
331 597
144.508
-56.4
Industries
Juice (in HL.)
% change
Cooking oil ( Lt.) Tomato Sauce (Kg)
Source: Department of Research, Economic Analysis Division
Graph 14: Production of Tomato sauce and Animal feeds (in Kgs)
Production of Tom ato sauce and biscuits(in tons) 850 650 450
Tomato sauce Biscuits
250 50 Source: Department of Research, Economic Analysis Division
In the grain milling, bakeries and biscuits production when compared the first six months of the year 2008 and the corresponding period of the previous year, grain milling declined by 5.2% due to temporary closure of MINOTERIE DE NYUNGWE and also the shortage of raw material (wheat and maize) in some other establishments while bakeries (bread) production increased by 27.9% and biscuits declined by 28.7%. The decrease in biscuits production was due to expansion work which was taking place from March.
June 2008..................................................................................................................................
16
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin Table 10: Grain milling, Rice milling, Bakeries and Biscuits production in volume
2007
2008
Jan - June
Jan - June
1 473
1 050.016
-28.7
1 882.5
1 784.408
-5.2
1 752.582
1 288.996
-26.4
289.665
370.59
+27.9
Industries
% change
Biscuits(in tons) Grain milling (in tons) Rice production (in tons)
Source: Department of Research, Economic Analysis Division
Graph 15: Evolution of grain milling and Rice production (in tons)
Flour and Rice m illing(in tons)
2500 2000 1500
2006
2007
QRT2
QRT1
QRT4
QRT3
QRT2
QRT1
0
QRT4
Rice milling
QRT3
500 QRT2
Flour milling
QRT1
1000
2008
Source: Department of Research, Economic Analysis Division
BANANA BEER AND MINERAL WATER Apart from modern beer and soft drinks which are produced by large establishment, there is also the production of bananas beer and mineral water produced by medium scale establishments. During the period under review there was an increase of 24.7% and 23.6% of banana beer and mineral water production respectively. The increase in banana beer and mineral water was resulted from new emerging establishments namely “IBENGEZA” which shifted its production from juice to banana beer and AMAZI Y’URWANDA RWA GASABO a new mineral water producing establishment emerged at the start of this year. Table 11: Banana beer and mineral water production in volume
Industries Banana beer(in HL) Mineral water (in HL)
2007
2008
Jan - June
Jan - June
3 446.72
4 299.88
+24.7
31 684
39 167.54
+23.6
% change
Source: Department of Research, Economic Analysis Division June 2008..................................................................................................................................
17
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin Graph 16: Evolution of Banana beer and Mineral water (in HL)
Mineral w ater & Bananas beer (in HL) 25000 20000 15000
Mineral w ater
10000
Banana beer
2005
2006
2007
QRT2
QRT1
QRT4
QRT3
QRT2
QRT1
QRT4
QRT3
QRT2
QRT1
QRT4
QRT3
QRT2
0
QRT1
5000
2008
Source: Department of Research, Economic Situation Analysis Division
PLASTICS PRODUCTS AND PLASTIC SHOES When taking into account the production in volume for plastic products and plastics shoes during the first semester of the year 2008 and compare with the corresponding period of the previous year, production of plastic products decreased by 27.8% while plastic shoes production significantly rose by 166.2%.This significant rise in plastic shoes resulted from the new market secured in the neighboring countries. Table 12: Chemical products, plastic products and shoes in volume 2007
2008
Jan - June
Jan - June
Plastics (in tons)
764
551
-27.8
Shoes (in paires)
399 084
1 062 364
+166.2
Industries
% change
Source: Department of Research, Economic Analysis Division Graph 17: Chemical and plastic products (in tons)
Other chemicals & plastics (in tons) 650 550 450 350 250 150 50
Chemical Plastic QRT1 QRT2 QRT3 QRT4 QRT1 QRT2 QRT3 QRT4 QRT1 QRT2 QRT3 QRT4 QRT1 QRT2 2005
2006
2007
2008
Source: Department of Research, Economic Situation Analysis Division
June 2008..................................................................................................................................
18
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
PAPER PRODUCTS AND MATTRESS PRODUCTION When comparing first six months of the year 2008 and the corresponding period of the previous year paper production decreased by 27.7% while mattresses manufacturing rose by 140.1% as a new establishment namely UPROFOAM came into the market. Table13: Paper products and Mattress production in volume 2007
2008
Jan - June
Jan - June
Papers(in tons)
191.4
138.3
-27.7
Matresses (in tons)
26.2
63
+140.1
Industries
% change
Source: Department of Research, Economic Analysis Division Graph 18: Evolution of paper products and mattress production (in Kgs)
Papers & Matresses(in tons) 1000 100
Papers Matresses
2005
2006
2007
QRT2
QRT1
QRT4
QRT3
QRT2
QRT1
QRT4
QRT3
QRT2
QRT1
QRT4
QRT3
QRT2
1
QRT1
10
2008
Source: Department of Research, Economic Analysis Division
PRODUCTION OF BRICKS, TILES AND LIME STONE The production of bricks and tiles rose by 45.4% while lime declined by 7.9%. The increase in bricks and tiles production is the result of on going construction of residence dwellings and also the rehabilitation of public infrastructures in the Kigali city. On the other hand the decline in lime stone production is due to decline in demand. Table 14: Bricks, Tiles and Lime production in volume
Industries Bricks & tile(in tons) Matresses (in tons)
2007
2008
Jan - June
Jan - June
9 447
13 735
+45.4
419
386
-7.9
% change
Source: Department of Research, Economic Analysis Division
June 2008..................................................................................................................................
19
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin Graph 19: Evolution of bricks, tiles and Lime production (in tons)
Production of bricks and Tiles(in tons) 11000 9000 7000 5000
2005
2006
2007
QRT2
QRT1
QRT4
QRT3
QRT2
QRT1
QRT4
QRT3
QRT2
QRT1
QRT4
QRT3
QRT1
1000
QRT2
3000
2008
Source: Department of Research, Economic Situation Analysis Division
B. Turnovers of large enterprises Basing on the data on turnovers realised by large establishments in different sector of the activities, an important improvement in the overall economy has been noted during the second quarter of the year 2008, compared to the same period of the previous year. Graph 20: Turnovers of the large industrial and Services enterprises, January- June 2007-2008 (In millions of RWF)
405000 355000 305000 255000 205000 155000 105000 55000 5000 Industries
Services
Jan.- June 07
Jan.- June 08
Source: RRA
As it was indicated in the graph above, the industrial production and services activities have registered better performance, the turnovers realised by all large enterprises during the period under review raised to reach at 504.2 billion of RWF compared to 359.3 billion of RWF of the same period in 2007, which is an increase of 40.4%. This growth was contributed by transformation and coffee export establishments.
B.1. Industrial Sector The turnover of large industrial enterprises during the period under review experienced an increase of 38.9% compared to the same period of year 2007, as a result of increase in June 2008..................................................................................................................................
20
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
construction and public works establishments, manufacturing establishments particularly printing shops, other manufacturing apart from the production of alcoholic beverages and soft drinks and energy producing establishment. Graph 21: Monthly development of large Industrial enterprises turnovers (In millions of RWF) 35,000
30,000
25,000
20,000
15,000
10,000
Source: RRA
B.1.1. Manufacturing Industries In the overall, large manufacturing enterprises have registered a significant progress in their turnovers, which was drawn essentially by the increase in the production of alcoholic beverages and soft drinks as well as printing establishments. To this effect, the overall turnovers of the manufacturing enterprises during the second quarter of 2008 marked an increase of 42.7% as it rose from 60.7 billion of RWF attained in the previous year to reach at 86.5. billion of RWF. Graph 22: Monthly development of large Manufacturing Industries enterprises turnovers (In millions of RWF) 19,000 17,000 15,000 13,000 11,000 9,000 7,000 5,000
Source: RRA
June 2008..................................................................................................................................
21
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
B.1.2 Energy sector The energy sector is equally dominated by only one public enterprise which produces and distributes electricity and water. During the second quarter of 2008 it experienced an increase which is the result of improvement in production, even if the level is still inferior to the national demand. The turnovers of the energy sector increased by 54.9% in the first semester of the year 2008 compared to the same period of the previous year. Graph 23: Monthly development of Energy large enterprises turnovers (In millions of RWF) 3,000 2,800 2,600 2,400 2,200 2,000 1,800 1,600 1,400 1,200 1,000
Source: RRA
B.1.3. Construction and Public Works Construction and public works branch continue its remarkable contribution to the national economy, as a result of intensifying of rehabilitation work of the road infrastructures and construction of residence dwellings activities which nevertheless has been less or more sustained for a decade. During the period under review, the overall turnover realised by large enterprises of this branch was increased by 45.2% compared to the same period of the previous year. Graph 24: Overall development of Large Construction and Public Works enterprises turnovers (In millions of RWF) 9,000 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 -
Source: RRA June 2008..................................................................................................................................
22
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
B.2. Services Sector During the quarter under review, activities of large service sector enterprises have been marked by an increase of 41.0% of the overall turnovers compared to the same period of the previous year. This performance is noted in almost all large enterprises of the sector, particularly Banks and Insurance companies, wholesale trade, the importers and distributors of petrol and postal office and Telecommunications with an increase of their turnovers of 45.5%, 42.87%, 39.5%, and 23.9% respectively. Graph 25: Development of large service enterprises turnovers (In millions of RWF)
70,000
60,000
50,000
40,000
30,000
20,000
Source: RRA
I.2.1 INFLATION A. Headline inflation During the first half of 2008, Rwanda experienced high inflationary pressures due to exogenous factors, mainly related to high worldwide oil and food crisis, the Kenyan political crisis that followed the presidential election in December 2007 and a particularly high pressure on food in the Subregion, following the demand of WFP for Darfur refugees. The change of the overall price index as of end June 2008 is 13.1% compared to December 2007, against 4.5% in the corresponding period of 2007. The change in the index of locally produced goods and services was 12.4%, while the increase for imported goods was 15.8%. The imported inflation is mainly attributed to fuel and food prices, particularly for cereals, cooking oil, fish and sugar. On annual basis, the headline inflation was 11.1%, 12.4% and 15.5% in April, May and June 2008 respectively. Over the same months, annual average inflation increased by 7.9%, 8.3% and 8.9% respectively. The headline inflation of June 2008 originated from the rise in the prices of the foodstuffs and soft drinks (+19.5%). One can also note the biggest rise in the prices of housing, water, gas, electricity and other fuels (+12,2%), furnishing, household items and routine household June 2008..................................................................................................................................
23
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
maintenance (+19,4%), transport (+21.2%) following the rise of the prices of the fuel to the pump, and of school fees (+12.6%) at the beginning of the year 2008. Nevertheless, on all the functions of the household basket, only the “Communication” recorded a price drop of 10.4% following the reduction in the communication tariffs, explained by the reduction made by the biggest Cell phone services provider. Table 15: Monthly change of Consumer Price Index in % (base 100:2003)
Functions 1. Foodstaffs and nonalcohilic beverages
Weight
Jan.
Feb.
Mar
2007 April
May
June
Jan
Feb.
2008 Mar. April
May
June
3 709
2.4
2.4
0.6
-1.3
-4.2
-1.4
2.1
2.2
1.8
2.8
1.1
5.3
- Bread and cereals
625
0.7
0.4
0.0
-0.7
-2.0
-2.1
4.5
1.7
-0.4
4.1
2.3
6.9
- Meat
345
4.1
-4.1
-0.5
-0.5
-0.6
0.9
2.6
2.6
2.2
5.3
5.5
2.8
- Fis hand seafoods
114
-0.7
1.8
7.1
0.8
-0.8
-0.2
-1.3
4.1
7.6
9.9
0.5
4.0
1 332
5.2
6.1
0.7
-1.6
-9.2
-2.4
0.7
1.3
0.7
-3.2
0.0
9.3
180
-0.2
4.2
-0.7
1.6
-0.1
0.7
3.4
0.3
-0.9
0.4
2.3
-0.2
- Legumes - Nonalcoholic beverages 2. Alcoholic beverages and tobacco 3. Clothings and shoes 4. Housing, water, gas, electricity and other fuels 5. Furniture, household items and house maintenance
221
1.5
10.4
-3.1
-0.7
0.8
0.1
1.1
4.0
5.9
1.1
0.3
0.4
500
0.2
0.6
-2.1
0.0
-0.3
0.7
0.1
1.9
0.5
-0.9
-0.1
1.8
1 579
4.0
-0.1
13.0
-0.9
2.0
-0.3
0.3
1.1
11.0
6.6
-4.7
-2.5
764
0.1
1.0
-0.9
0.6
0.9
-0.1
0.9
1.9
7.4
4.7
1.1
0.3
6. Health
708
3.8
5.5
-0.6
2.7
-0.1
-0.2
0.5
0.7
-0.5
1.0
2.2
3.3
7. Transports
987
0.4
0.2
0.2
0.1
0.2
0.1
4.6
4.5
0.8
0.4
1.3
2.1
8. Communications
37
-0.7
0.2
0.0
0.0
0.0
0.0
1.1
-14.2
-0.1
0.0
-0.1
-0.1
9. Culture, leisure
206
0.1
-0.8
0.6
-4.3
-1.4
0.6
-0.6
0.0
0.0
0.1
0.2
0.1
10. Education
432
0.0
11.9
0.0
0.3
-0.5
0.1
14.3
0.3
0.0
0.4
-0.4
-0.1
11. Restaurants and hotels 12. Goods and miscellaneous services
273
2.6
4.9
0.5
6.4
2.4
0.5
0.5
4.1
0.2
2.0
3.7
3.1
584
-0.3
-0.6
0.5
1.7
-4.3
1.4
0.9
1.1
1.5
0.0
1.3
0.6
2.2
2.1
2.5
-0.3
-1.4
-0.5
2.1
1.9
3.7
2.9
-0.2
2.1
12.6
10.9
12.0
10.1
8.8
7.3
6.5
6.3
7.6
11.1
12.4
15.4
9.4
9.7
10.2
10.4
10.5
10
8.6
8.2
7.8
7.9
8.3
8.9
Total
10 000
Monthly change Year on year basis change Annual average change
Source : NBR, Research Department.
During the second quarter, the rise of prices is mainly related to the foodstuffs and non-alcoholic drinks (+9.2%) of which prices of bread and cereals, meat, fish and seafood and vegetables increased by 13.3%, 13.6%, 14.4% and 6.1% respectively. It should also be noted the increasing prices of furniture, household items and house maintenance (+6.1%), health care (+6.5%), as well as of restaurants and hotels (+8.8%), following high food prices. On quarterly and annually basis, one can remark that the imported goods are more responsible for headline inflation than local products, the corresponding inflation rates are 8.3% and 21.9% against 3.8% and 13.5% respectively.
June 2008..................................................................................................................................
24
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
The rise of imported goods prices has been marked in June 2008 by 21.9% against -0.6% for the quarter ending in June 2007. This inflation originated from the increase of imported foodstuffs prices (+34.8%) and transports (+24.1%) against 0.3% and 6.6% respectively in June 2007.
Graph 26: Inflation development according to product origin (CPI change in %, Base 2003=100) 180,0 170,0 160,0 150,0 140,0
2 007
June
May
April
March
December
September
June
120,0
March
130,0
2008
Local products index
Imported goods index
Headline index
Source: NBR, Research Department.
B. Underlying inflation In the first half of 2008, the underlying inflation was more important than that of the first semester of 2007, that it is a cumulated inflation of 13.6% in 2008 compared to 7% in 2007. On year basis, the core inflation in June 2008 is 17.4% compared to 10% in 2007. A cumulated core inflation of second quarter 2008 is 6.2% compared to 0.3% for the same period of 2007. There is an evident risk of a permanent inflation on the rest of 2008 inasmuch as the price of fuel and foodstuffs continue to go up. Graph 27: Headline and underlying CPI development for second quarter 2008 ( base 100:2003) 300,0 280,0 260,0 240,0 220,0 200,0 180,0 160,0 140,0 120,0 100,0 March
June
September
December
March
April
2 007
Fresh products index
May
June
2008
Energy index
Underlying index
Headline index
Source: NBR, Research Department.
June 2008..................................................................................................................................
25
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
Fresh food inflation, on year basis, increased by 10.6% during June 2008 compared with 3.9% in June 2007, while for energy, it remains on the top of all the indices. It passed from -0.4% in June 2007 to 12.2% for the same month of 2008. The rise in the prices of energy involved the dearness of all local and imported products through the rise of the transport price. The prices of the products and services increased more extremely in provinces than in Kigali town. On year basis, provinces inflation in June 2008 is 16.6% in comparison with 15% in Kigali town. The high prices in provinces result from the problem of supplying the campaigns because of the highest transport price associated with the rise of the fuel price. Table 16: Headline and underlying inflation development in %( base 100=2003) Weight
2007
2008
Mar
June
Sept
Dec
Marc
Apr
May
June
182.5
161.9
176.4
176.4
167.3
164.4
164.7
179.0
Monthly change
0.9
-2.7
2.2
-7.0
0.5
-1.7
0.2
8.7
Annual change
22.1
3.9
7..3
-3.1
-8.3
-8.8
-1.0
10.6
225.3
228.5
229.3
231.9
270.9
289.5
264.3
256.4
1.5
-0.9
-0.1
-0.2
13.7
6.9
-8.7
-3.0
Fresh product index
Energy index
2 186
761
Monthly change Annual change Core inflation
7 053
Monthly change Annual change
3.3
-0.4
0.8
3.0
20.2
29.7
14.7
12.2
129.4
129.8
131.4
133.3
143.3
148.5
150.6
152.4
3.2
0.2
0.4
0.9
2.8
3.6
1.4
1.2
10.5
10
9.7
10.6
10.7
14.7
16.3
17.4
146.4
143.2
147.1
146.0
157.4
162.1
161.8
165.2
Monthly change
2.5
-0.5
0.7
-0.9
3.6
3.0
-0.2
2.1
Annual change
12.0
7.3
8.0
6.6
7.5
11.1
12.4
15.4
General index
10 000
Source: NBR, Research Department
June 2008..................................................................................................................................
26
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
I.2.2 EXTERNAL TRADE The trend of increase on imports and exports shown previously is maintained in the period under review (Jan-June 2008) with a significant increase on both sides. Exports increased by 54% in value and imports increased by 56% compared to the same period of 2007. Nevertheless, the level of export remains very low covering only 25% of imports. Table 17: Trade Balance, January-June 2008 (Value in 000 USD, volume in tones) 2007
2008
Variation en %
Volume
Valeur
Volume
Valeur
Volume
Valeur
EXPORTS
38,065.62
80.17
64,703.21
123.43
69.98
53.96
Coffee
3,654.22
8.13
4,915.56
12.05
34.52
48.21
Tea
10,164.16
17.08
10,918.26
22.56
7.42
32.08
Cassiterite
2,162.17
13.92
2,277.48
22.26
5.33
59.89
Coltan Wolfram Hides & skins Pyrethrum
413.63
7.10
570.15
19.49
37.84
174.53
1,499.37
10.91
904.91
6.83
-39.65
-37.37
872.50
1.80
951.00
1.64
9.00
-8.69
30.00
1.80
3.30
0.38
-89.01
-78.74
other
9,644.13
6.18
36,551.79
18.84
279.01
204.77
Reexports
9,625.44
13.26
7,610.76
19.39
-20.93
46.25
371,943.31
311.08
388,076.71
485.38
4.34
56.03
146,279.62
93.84
118,596.59
118.67
-18.92
26.46
118,147.83
35.38
82,603.67
38.39
-30.08
8.51
IMPORTATIONS CONSUMPTION GOODS of which: food - Pharmaceutical EQUIPEMENTS
1,164.05
15.77
915.34
20.92
-21.37
32.64
14,592.76
82.13
16,980.26
160.79
16.36
95.76
Of which :- transport
5,583.44
25.50
5,187.07
26.97
-7.10
5.74
- Machines,
5,461.29
42.70
8,324.17
110.24
52.42
158.17
125,883.05
83.70
160,371.40
132.90
27.40
58.78
56,648.13
25.25
106,527.47
59.48
88.05
135.61
52,103.80
44.58
46,848.31
59.40
-10.09
33.24
INTERMEDIARY Of which : -Building material - Industry material - Fertilizers ENERGY & LUBRIFICANT Of which :fuel
12,704.17
6.16
1,824.10
1.27
-85.64
-79.46
85,187.88
51.41
92,128.46
73.02
8.15
42.03
82,417.35
47.40
88,992.21
69.04
7.98
45.64
TRADE BALANCE Cover rate Import/Exports, %
-230.91
-361.94
25.77
25.43
A. Exports Rwanda exports are dominated by traditional exports products such as coffee, tea and minerals that constitute more than 67% of total exports. The value of principal mineral exports is USD 48.6 million; 39% of total exports. Coffee and tea totalized USD 34.6 millions; 28% of total exports during the period under review. Coffee and tea registered good performances in terms of average price and exported quantities compared to first semester of 2007. The average price increased by 10.18% from 2.22USD/KG to 2.45USD/KG. The volume registered also a significant increase of 34.52% in volume from 3.654 June 2008..................................................................................................................................
27
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
tons to 4.916 tones. At the same time tea exports registered an increase of 32.08% in value and 7.42% in volume. Its average price increased by 22.96%. Exports of mining sector globally show good performance. Except wolfram exports value and volume that decreased, other mineral products present a significant increase in value and volume during these first six months of 2008. This trend may be maintained all over the year 2008 given the interesting mineral prices on international market. The price of cassiterite and coltan increased respectively, by 52% from 6.43 USD/KG to 9.77USD/KG for cassiterite and 99% from 17.16 USD/KG to 34.86 USD/KG for coltan. Their volume exported increased respectively by 5% for cassiterite and 38% for coltan. Mineral exporters declare that the significant increase of cassiterite and coltan export prices negatively affect exports of wolfram that registered a slight increase from 7.2 USD/KG for January-June 2008 to only 7.6 USD/KG in January-June 2008. The evolution of wolfram price was thus less interesting than the price increase realized on cassiterite and coltan. Exports of hides and skins decreased, respectively by 8.7% in value and 9% in volume. This situation may be a result of continuous decrease in price. The average price slightly reduced by 16.23% from 2.06 USD/KG for the first semester of 2007 to 1.73 USD/KG for the same period in 2008. Other exports products of which banana, cement, potatoes, mineral water, shoes, textile…, showed good performance even if their weight in total exports remains very low. But horticulture sector that increased significantly in the past has now slowed down by 83.9% from USD 186 519 end of June 2007 to USD 29 930 end of June 2008. Reexports registered an increase of 46.3% in value but reduced by 20.9% in volume. They represent 15% of total exports and are essentially composed of minerals, fuel, medicines, second hand clothes, cars and machinery. B. Imports Compared to the first semester of 2007, imports increased by 61% in value and 4% in volume, during the first semester of 2008. All imported goods categories registered important increase in value and volume except consumption good that increased in value by 26% but decreased in volume by 19%. Final consumption products total USD 119 millions end of June 2008 and constitute 24% of imports total value of USD 485 millions in first semester of 2008. Their increase in value resulted from increase in average prices of products of the category by more than 200%; especially vegetable oil, salt, sugar and health products of which pharmaceuticals that increased from USD 15.8 millions end of June 2007 to USD 20.9 millions end of June 2008. June 2008..................................................................................................................................
28
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
Intermediary products significantly increased by 59% in value from USD 84 millions to USD 133 millions. This increase is particularly an effect of increase in imports of industrial products and building materials of which cement and similar products that increase from USD 8 millions to USD 20 millions. Similarly, imports of equipment goods increased by 96% in value from USD 82 millions to USD 161 million due essentially to increase in machinery which increased by 158% in value to reach a level of USD 110 million for the period under review. More than 60% of equipment value is affected to imports of machinery. Imports of energy and lubricant, of which fuel accounting for more than 90%, increased by 42% in value and 8% in volume. End of June 2007 imports of energy totalized USD 51 millions. End of June 2008 they reached a level of USD 73 millions; 15% of total imports Globally trade balance deficit continues to deteriorate. From USD 221.1 millions end of June 2007 this deficit reached a level of USD 362 millions end of June 2008.
June 2008..................................................................................................................................
29
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
II.PUBLIC FINANCE AND DOMESTIC DEBT
III.1
PUBLIC FINANCE
In 2007, the overall deficit was RWF 39.3 billion on cash basis, and the current deficit amounted to 59.6 billion FRW. In March 2008, it reached RWF 58.83 billion and rechead at RWF 51.24 billion at the end of june 2008. Following the improvement in the performances of the government revenue collection and the significant external financial support, public financial transactions led to an overall surplus of RWF 44.02 billion (including grants) at the end of June 2008, on payment order basis. For the second quarter 2008, the revenue and grants collected amounted to about RWF179.23 billion, against RWF 145.03 billion in the previous quarter, that is an increase of 23.58%. The total revenues amounted to RWF 90.74 billion, against RWF 135.8 billion planned in the PRGF program. In addition, the total expenditure rose to 141.98 billion FRW in the second quarter 2008, against RWF 129.25 billion in the first quarter. It should be noted that the PRGF program had fixed this expenditure at RWF 171.9 billion. Tableau18: Government Financial Operations ( in billion RWF) 2006
Total Revenue and Grants
2007
2008 Mars
Juin
375.9
460.2
145.03
179.23
Total revenue
207.2
252.9
70.42
90.74
Tax revenue
192.6
237.8
68.28
82.11
14.6
15.1
2.14
8.63
Non tax revenue Grants Total Expenditure and net lending Total expenditure Current expenditures Current deficit Capital expenditures Net Lending
168.7
207.3
74.61
88.5
378.9
490.6
132.09
135.22
369.3
498.7
129.25
141.98
250.6
312.5
82.19
89.86
-43.4
-59.6
-58.83
-51.24
118.7
186.2
47.06
52.12
9.6
-8.1
2.84
-6.76
-171.7
-237.8
-61.68
-44.48
Overall deficit (payment order) Excluding Grants
-3.0
-30.5
12.94
44.02
Change in Arrears
Including Grants
-8.1
-8.8
5.91
-9.95
Overal deficit ( cash basis)
-11.1
-39.3
18.85
34.07
Net Financing
17.9
39.3
-18.85
-34.07
Forein Financing Domestic Financing Errors and omissions
34.9
44.6
10.91
6.25
-17.0
-6.4
-29.76
-40.33
-6.8
1.1
0.0
1.68
Source: Ministry of Finance and Economic Planning
June 2008..................................................................................................................................
30
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
III.1.1 Revenues The government revenues and grants amounted to RWF 179.23 billion at the end of the second quarter 2008. Domestic revenues amounted to RWF 90.74 billion at the end of June 2008, accounting for 50.63% of the government’s total financial resources. It is worth to note that the significant increase in the government revenues is due to an inflow of foreign assistance directed to budgetary support and capital grants.
During the second quarter 2008, the grants amounted to RWF 88.5 billion against RWF 74.61 billion in the first quarter. Tax revenues totaled RWF 82.11 billion at the end of the second quarter 2008, against an estimate of RWF 135.8 billion. This situation was mainly due to taxes on goods and services and direct taxes, which experienced a downward trend and did not responded as previously planned. Indeed, revenues from direct taxes and taxes on goods and services were RWF 35.97 billion and 36.35 billion RWF respectively, against RWF 47.6 billion and RWF 71.7 billion previously planned in the PRGF program. Taxes on external trade amounted to RWF 9.79 billion in the second quarter 2008 against RWF 8.74 billion in the first quarter. This situation is primarily explained by the fall in the exemption in taxes on capital goods imports. As for VAT, the injection of liquidities in the economy through government expenditures and credit to the private sector increased the demand for taxable goods and led to an increase in revenues. In conclusion, it should be stressed that the increase in domestic revenues has remained marked by the recently initiated reforms such as the Pay As you Earn system (PAYE), the public service reforms and the widening of the trade tax coverage on the benefits in kind of the wage earners.
III.1.2 Public expenditure and net lending
The total public expenditure and net lending at the end of the second quarter 2008 amounted to RWF 135.22 billion. The current expenditure accounted for 63.29% of total expenditures, while the capital expenditures represented 36.71%. Composed of wages and salaries, expenditures on goods and services, exceptional expenditures, interest payments and subsidies as well as transfers, current expenditures amounted to RWF 89.86 billion at the end of June 2008. This development shows a significant deviation, compared to the projected amount in the PRGF program, that is RWF 171.9 billion. In order of importance, current expenditures were reallocated as subsidies and transfers (38.94%), wages and salaries (22.72%), expenditures on goods and services (19.41%), exceptional expenditures (17.56%) and interest payments (1,37%). Capital expenditures totaled RWF 52.6 billion and were financed at 51.97% by external resources and 48.03% by domestic resources. June 2008..................................................................................................................................
31
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
III.1.3 Budget Deficit and its financing Following the increase in external assistance, the Government financial operations showed a total surplus (including grants) of RWF 44.02 billion on payment order basis, at the end of the second quarter 2008, while this surplus amounted to RwF 12.94 billion on cash basis at the first quarter 2008. At end June 2008, the government financial operations had registered a current deficit of RwF 51.24 billion against RwF 58.83 billion on payment order basis and of at end of March 2008. However, in June 2008 it reached the surplus on cash basis of Rwf 34, 07 billion against RWF 18.85 billion in the first quarter 2008. Graph 28: Current Deficit Trend ( in Rwf billion)
Source: Ministry of Finance and Economic Planning
This development shows an increase in the external assistance as a budgetary support during the second quarter of the year. The surplus of RWF 34.07 billion recorded, on cash basis, at the end of June 2008 was financed by external resources, including special drawing rights (budgetary and project lending) worth RWF 49. billion and enabled to reduce the public debt from the banks by RWF 14 .0 billion.
III.2
DOMESTIC PUBLIC DEBT
Concerning the public debt, it experienced a silight decrease at the end of 2007
resulting from
the inflow of external assistance. However, it would be mentioned that a downward trend of the public debt was observed during the first and second quarters 2008 enregistred a variation of 2.3%. It is also necessary to stress that the debt under the category "others" amounting to RWF 63.8 billion at the end of June and was mainly due to the Social Security Fund of Rwanda’s debt,
June 2008..................................................................................................................................
32
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
including the debt under “Development Bill” and arrears of contributions of the Public Service employees as well as penalties. Table 19: Domestic public debt developments (in billions of RWF) 2008 Description
2005
2006
2007
March
June
NBR
42.1
41.8
41.2
41.2
39.7
42.1
41.8
41.2
41.2
39.7
Overdraft and advances
0
0
0
0
0
Revaluation
0
0
0
0
0
Others
0
0
0
0
0
Banking Sector
13.1
26.3
36.3
20.3
14.0
6.4
21.0
32.1
16.1
10.3
2.7
2.3
2.2
2.2
2.2
4.0
3.0
2.0
2.0
1.5
59.2
82.2
72.5
66.8
77.6
12.1
14.4
7.8
2.1
13.1
1.5
1.2
0.7
0.7
0.7
Consolidated debt
Treasury bills Reconverted development bills Recapitalization Non Banking Sector Treasury bills Reconverted development bills Development bills
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
Others
45.4
66.4
63.8
63.8
63.8
114.3
150.3
150.0
128.3
131.8
TOTAL OUTSTANDING DEBT Interest arrears TOTAL STOCK
0.6
0.7
0.7
0.7
0.7
114.9
151.0
150.7
129.0
132.0
Source: NBR, Research Department
As shown in the above table, the public debt developments in the second quarter 2008 indicates that Government increased its borrowings from commecial banks and decreased its debt to nonbanks, whereas in the first quarter it had more appealed to non-banks than to the banking sector. Thus, the public debt in treasury bills subscribed by commercial banks passed from RWF 16.1 to RWF 10.3 billion, that is a decreased of 56.1%, while non-banks increased from 2.1 to RWF 13,1 billion, which is a 524%.
June 2008..................................................................................................................................
33
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
III. EXCHANGE RATE AND FOREX MARKET III.1 EXCHANGE RATE The evolution of exchange rate of RWF against major currencies portrays the same tendency that began since the year 2004, with a slight appreciation of RWF against the USD, among the mostly traded currencies in international trade with the rest of the world. However, for the Euro and the GBP, the exchange rate RWF was marked by frequent fluctuations with appreciation and depreciations offsetting each other, but with a general tendency of depreciation. It can be noted that these fluctuations are due to the nature of the two currencies on the international forex market. The good health of RWF is mainly supported by the satisfying levels of accumulated forex reserves from international banking systems. Some exportable products from the country registered a progress of appreciable and the private transfers in favour of residents registered net increment, but equally, it can be noted that a big part of these accumulated reserves constitutes, external budget support that Rwanda benefits from since 2004, on the other hand from development partners. Graphique 29: Evolution Exchange rate of RWF against major international currencies 1200
560
1100
550
1000
540
900 530 800 520
700
510
600
2007
FRW/USD (Left Scale)
June
May
April
March
February
January
Decembre
Novembre
Octobre
Septembre
August
July
June
May
April
Mach
February
500 January
500
2008
FRW/GBP(Right Scale)
FRW/EURO (Right Scale)
Source: NBR, International Operations Department
The average exchange rate of RWF in relation to the USD appreciated from 546, 03 in June 2007 to 543.35 FRW by June 2008, this represents an appreciation of 0.6%. The Great Britain Pound (GBP) also appreciated from 1083.27(June 07) to 1073.8(June 08). On contrally, during the same period, the RWF depreciated against the Euro, with 15%. This depreciation is as a result of the fluctuations in the international forex market. June 2008..................................................................................................................................
34
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin Tableau 20: The Evolution of Average Exchange rate of RWF against USD, EUR and GBP FRW/USD
2008
2007
Périodes
FRW/GBP
FRW/EURO
January
549.24
1075.85
714.27
February
548.18
1073.42
716.16
Mach
546.93
1065.50
724.15
April
546.50
1085.57
737.46
May
546.04
1083.32
738.05
June
546.03
1083.27
732.25
July
548.87
1115.75
752.39
August
548.43
1102.57
747.01
Septembre
547.28
1103.40
759.03
Octobre
546.21
1115.49
776.61
Novembre
545.56
1130.66
799.69
Decembre
544.81
1102.24
793.70
January
543.84
1071.67
800.29
February
543.59
1066.91
800.81
March
544.27
1089.52
841.81
April
543.92
1077.74
857.98
May
543.08
1067.36
845.05
June
542.96
1063.06
842.23
Source: BNR, International Operations Department
III.2 FOREX MARKET OPERATIONS On the local exchange market, the year 2008 is marked by the increased demand of forex in comparison to the previous years. The 2nd Quarter 2008 registered USD 150.27 Millions against USD 98.45 millions of the same period in 2007. This tendency is explained by the internal demand from importations that increased rapidly. It can be recalled that the monetary program of both 2007 and 2008 strengthened the importance of forex sales to the private sector via the banking system for financing the increasing importations; this helps the banks to absorb a significant part of excess liquidity in local currency that was injected in the system through the budgetary expenditure program. By the end of May 2008, the volume of forex sales by the Bank to their clients rose to USD 259.50 millions. The forex sale to banks that form part of monetary policy projections, registered an excess of USD 21.82 million during the Q2 2008 versus Q2 2007 i.e. an increment of 34.4% (USD 150.81 million Vs 98.45 millions). For the government expenditures, Q2 2008 still depicts a an increased spending of USD 81,75 millions in comparison to USD 59,93 millions of Q2 2008.
June 2008..................................................................................................................................
35
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin Tableau 21: BNR’s Forex Receipts and Expenditures (in millions of USD) 2007 Réalisations Reciepts Budget support
2008 Projections
633.39
372.83
Projections Q2 2008 288.60
234.62
181.83
185.1
188.58
32
33.49
237.05
363.45
Projets support Expenditures
527.24
434.04
Realisations Q2 2008 373.07
Sales to Clients : BNR
7.42
4.89
5.68
148
66.81
79.06
64
62.30
57.88
96
16
43.05
447.55
401.70
601.05
614.07
Gouvernement Banques commerciales Autres clients Réserves brutes de la BNR à la fin de la période
168
Source : BNR, Département des Opérations Internationales.
In the end, during the month of February 2008, the BNR introduced a system of adjusting rates in relation to the demand from the banks, this was aimed at make our currency a bit stable in the meantime due to its flexibility of adjusting both ways depending on the level of intervention. In the actual context of banking system, the BNR opted to a policy of selling forex to each bank as and when need arises.
June 2008..................................................................................................................................
36
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
IV. MONETARY DEVELOPMENTS
During the second quarter of the current year, the monetary development has been characterized by an increase of Broad money (+2.2%) with regard to the first quarter, sustained by an increase of the net foreign assets. Conversely, the net domestic assets have known a decrease of 1717 %. IV.1 RESERVE MONEY TREND Reserve money, which is the operational objective of the National Bank’s monetary policy passed from RWF 103.7 to 108.7 billion from March to June 2008 that is an increase of 4.9%. The current reserve money development reflects the pressure exerted by excess liquidity in the banking system, but also the PRGF’s flexibility that resulted in a higher level. The flexibility of the program for the year 2007 and 2008 addressed the concern expressed since long ago by the authorities of the NBR about the fact of having a realistic monetary program that is compatible with the country’s economic realities. This will make it possible to maintain the reserve money development around its reference level and avoid emergency landings at the end of quarters. By end June 2008, the reserve money target adjusted with “Banque Populaire du Rwanda (BPR)” was RWF 112.4 billion and it was achieved (actual was RWF 108.8 billion) with a gain of RWF 3.6 billion, thanks to the interventions of the BNR on the money market by the operations of overnight and 7 days mopping up and on foreign exchange market by the sale of the foreign currencies. Chart 30: Reserve money development (in billion RWF) 120 100 80 60 40 20 0
dec-06
Sep-07
Oct-07
Reserve money
Nov-07
dec-07
jan-08
febr-08
Currency in circulation
march- June-08 08 Deposits
Source: BNR, Research Department
June 2008..................................................................................................................................
37
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
However, the demand of foreign currency slightly increased during the second quarter 2008 and the total sales amounted to USD 80.3 million against 74.0 million realized during the first three months of the current year. IV.2 BROAD MONEY DEVELOPMENT From March to June 2008, the broad money has been increased by 2.2%, hence, went from RWF 368.2 to 377.1 billion. That increase is mainly explained by the increase of net foreign assets (+10.3%). Table 22: Broad money trend (in RWF billion) 2007
2008
% Change.
June
Dec
Mar
April
May
June
Mar 08June 08
Net foreign assets
347.6
351.5
367.1
358.1
370.3
404.9
10.3
Net domestic assets
-41.1
24.0
1.7
26.0
14.5
-27.9
-1717.4
55.4
116.0
103.8
127.2
116.1
70.2
-32.4
-128.7
-80.7
-101.0
-83.1
-102.7
-146.7
-45.2
-0.5
-1.3
-0.2
-0.3
-0.3
-0.5
-174.4
Domestic credit central Government net Autonomous agencies Public enterprises
1.7
1.8
1.4
1.4
5.6
1.4
-1.4
180.5
196.1
203.6
209.1
213.5
216.1
6.1
Other items net
-96.5
-92.0
-102.1
-101.2
-101.7
-98.1
-3.9
Masse monétaire
306.5
375.2
368.9
384.1
384.7
377.1
2.2
Private sector
Currency in circulation
54.4
67.3
64.4
68.3
69.9
74.8
16.1
Deposits
247.4
307.9
304.4
315.8
314.9
302.3
-0.5
Of which:-demand deposits in RWF
117.1
161.0
142.2
151.0
155.3
149.5
5.6
- time deposits in RWF
71.8
78.3
92.6
89.0
80.5
73.0
-21.1
- foreign currency deposits
58.5
68.6
69.6
75.7
79.1
79.8
14.6
Source: NBR, Research Department
III.2.1 SOURCES OF MONEY CREATION
III.2.1.1 Nets foreign assets From March to June 2008, the net foreign assets of the banking sector increased by 10.4%, thus having expansive effect on the monetary evolution. This evolution is related to the increase of the foreign assets of the NBR which passed from 296.5 to 331.0 billion RWF (that is an increase of 11.7%). On the other hands, those of the commercial banks increased in nominal by RWF 3.2 billion, crossing from 70.7 to 73.9 RWF billion (that an increase of 4.6%). The increase of the net foreign assets of the NBR results from the surplus of collected receipts (USD 124.38 million) on the made expenditure (USD 63.58 million). The forecasts had been
June 2008..................................................................................................................................
38
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
established on 91.89 million for receipts and on USD 55.37 million for the spending during June 2008. The registered disbursements are essentially composed by budgetary supports for USD 169.34 million, of which USD 64.37 million from UK, USD 25.4 million disbursed by EU, USD 21.16 from AfDB and USD 19.28 million disbursed by AU –UNAMIS Peace Keeping. The payments in foreign currencies made by the NBR during the period include essentially USD 39.68 million of government spending and USD 80.3 million of sales to banks. III.2.1.2. Net domestic assets The net domestic assets of banking sector have made a restrictive effect on the monetary evolution during the second quarter 2008. These are indeed spent from RWF 1.7 to -27.9 billion from March to June 2008 that is a decline of 1717.4 %. This variation explains by the decline of the domestic credit, which is spent from RWF 103.9 billion to RWF 70.2 billion, that is a decline of 32.4 %. The decline of the domestic credit is the results of the decrease of the central Government net, which passed from RW -101.0 billion to RWF -146.7 billion that is a decline of 45.2%. That the results of the substantial external disbursements received during the period. Credit in the private sector on its side achieved a 6.1 % increase, standing at RWF 216.1 billion against RWF 203.6 billion the previous quarter. The situation of June, 2008 of the distribution of the credits by sector shows an ascendancy of the sectors of "Trade, restaurants and hotels ", "Construction", “Transport, warehousing and communications", " Non classified " and manufacturing with respective proportions of 37.3 %; 29.3 %; 10.6 %; 8.6 % and 7.8 %. The share of agriculture being 2.3% of the total.
June 2008..................................................................................................................................
39
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin Chart 31: Distribution of credit sector activity (in %) Ré opartition de s cré dits par se cte ur d'activité (en % du total)
2.9
8.6
0.2 2.3
0.9
1. Agriculture,livestock and f ichery 2. Mining industry
7.8 0.3
3. Manuf acturing
10.6
4. Water and energy 5. Construction
29.3
6. Trade, restaurants and hotels 7. Transport, Warehousing and communication 8. O.F.I, Insurance and oher f inancial services 9. Services to the community
37.3
10. Non Classif ied
Source: Research Department
III.2.2 BROAD MONEY M2 As previously indicated, broad money yielded of 2.2 % between March and June 2008, crossing RWF 360.2 billion to 368.2. This situation results from the significant increase of Currency in circulation (+16.1%), crossing RWF 64.4 billion to 74.8 between March and June 2008. As for banking deposits, they decline by 0.5% spending from RWF 304.4 billion to 302.3 billion. Chart 32: Broad money trend (in billion RWF) Broad monet development and its components 400 350 300 250 200 150 100 50 0 Dec 06
Jun 07 Broad money
dec-07
march-08
Currency in circulation
June-08 Deposits
Source: NBR, Research Department
The monetary survey shows that the banking deposits represented an average 80.2 % of the broad money during the period under review the balance (19.8 %) being the share of currency in circulation.
June 2008..................................................................................................................................
40
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
V. MONEY MARKET AND INTEREST RATES
IV.1 MONEY MARKET OPERATIONS The National bank of Rwanda in its responsibility of regulating the banking system liquidity, conducts daily monitoring of the liquidity and intervenes on the money market through 24 hours standing facilities referred to as Overnight operations, 7 day mop-up operations and by issuing Treasury bonds and bills. Table 23: Money market operations (in billions of RWF)
End of June 2007
End of June 2008
% change
Inter-bank market
12,30
26,05
112
7 day mop-ups
197,15
557,75
183
1 180,40
1 817,24
54
Overnight Treasury bills
72,95
49,02
-33
Budget support
36,87
38,88
5
Monetary policy
36,08
10,14
-72
0,00
14,26
-
Treasury bonds Source: NBR, Capital and Money Market Department
During the first of half year of 2008, the inter-bank operations totalled 26,05 billion FRW against 12,3 billion FRW for the same period in 2007.what is a significant increase of 112 %. The 7-day liquidity mop-up amounted to 557,75 billion FRW from January till June 2008, against 197.15 billion FRW for the same period of 2007, what is a 183% increase. The overnight investment has increased by 54 %, from 1180.4 billion FRW recorded in the first half of the year 2007 to 1817.24 billion FRW registered from January till June, 2008. The increase in volume of 7day mop-up and Overnight operations was particularly due to the NBR decision to temporary stop Treasury bills issuance during the first quarter of 2008. As regards Treasury bills issuance, the auctioned amount was 65 billions of RWF from January to June 2008, against 79 billions in the same period of 2007, recording approximately a decrease of 17.7%. However, the bids amount totalled 79.9 billions RWF in 2008 against 127.23 billions RWF for the same period in 2007. The retained offers added up to 49.02 billion FRW against 72.949 billion FRW for the same period in 2007. This decrease is associated with the temporary stop of Treasury bills issuance that occurred during the first quarter, aiming at inciting the public to participate in the Treasury bonds market, which had a market volume of 14.257 billions. It is important to note that 2/3 of treasury bills were for the budget support purposes while 1/3 was for monetary policy.
June 2008..................................................................................................................................
41
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
As for the refinancing operations, no funds demand by commercial banks has been forwarded to the Central Bank since August 2004. Graph 33: Auctions, bids and retained amounts for Treasury bills (in billions of RWF). 140 120 100 80 60 40 20 0
A uc t io ne d a m o unt
O f f e re d a m o unt
R e t a ine d a m o unt
J a nua ry - J une 0 7
7 9 ,0 0
12 7 ,2 3
7 2 ,9 5
J a nua ry - J une 0 8
6 5 ,0 0
7 9 ,8 8
4 9 ,0 2
Source: NBR, CAPITAL AND MONEY MARKET DEPARTMENT
The outstanding of Treasury bills issued by auction totalled 29,06 billions RWF on June 30th 2008 ,against 40,94 billions RWF at the end of June 2007, recording a decline of approximately 29%. This decrease resulted from the temporary stop of Treasury bills issuance that took place in the first quarter of 2008, coupled with the NBR action of encouraging Overnight and 7-day liquidity mop-up operations, at relatively low rates. Fig 34: Outstanding Treasury bills (in billions of RWF)
60 50 40 30 20 10 0 Outstanding first half o f 2007 Outstanding first half o f 2008
January
F ebruary
M arch
A pril
M ay
June
53,47 28,04
51,41 5,51
46,99 16,58
43,80 20,03
50,88 19,88
40,94 29,06
Source : NBR, Capital and Money Market Department.
June 2008..................................................................................................................................
36
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
IV.2 INTEREST RATES DEVELOPMENTS During the first half of the year 2008, interest rates generally recorded a low variation. Table 24: Interest Rates Evolution in 2008, in %. January
February
March
April
May
June
Mopping up rate
5.26
5.18
5.24
5.34
5.96
6.59
Inter-bank market rate
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
Discount rate
8.00
6.99
8.00
6.00
6.68
6.62
-
-
6.22
6.28
6.17
6.50
Deposit rate
5.97
5.78
5.69
5.91
5.70
6.05
Lending rate
16.23
16.31
15.63
n.d
n.d
n.d
Weighted treasury bills rate
Source : NBR, CAPITAL AND MONEY MARKET DEPARTMENT
It emerges from the above table that during first six months of the year 2008, the average monthly deposit rate noted a low variation and varied between 5,69 % and 6,05 % while the lending rate remained around 16 % for more than two years. Concerning the money market recorded interest rates, apart from the refinancing rate that was fixed at 12,5% since August 2005, other interest rates converged around 6.5% and are reached 6,62 %; 6,59 % and 6,50 % for the inter-bank rate, the mop up rate and the Treasury bills rate respectively.
Graph 35: Money market interest rates development: January– June 2008 14 12 10 8 6 4 2 0
Ja nua r y
Febr ua r y
M a r ch
M oppi ng up r a te Di scount r a te
Apri l
M ay
June
Inter-ba nk ma r k et ra te Wei ghted tr ea sur y bi l l s r a te
Source : NBR, CAPITAL AND MONEY MARKET DEPARTMENT
June 2008..................................................................................................................................
37
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
VI. SOUNDNESS OF THE FINANCIAL SYSTEM
VI.1 BANKING SECTOR VI.1.1 FINANCIAL SITUATION In order to strengthen the banking financial stability, it was requested to all banks in December 2006 to increase the minimum share capital to RWF 5 billion at latest on 01/01/2008 and it is imperative to point out that all banks respect this share capital requirement at 30/06/2008. With consolidated asset of RWF 492 billion as at 30/06/2008 against RWF 467.5 billions of December 2007 that is a variation of 5.2%, the Rwandan commercial banks, including “Banque Populaire du Rwanda, experienced a slight improvement. Although credit increased of 14.8% in that period that is from RWF 279.9 to 321.2 billion, the deposits increased only of 3.9% from RWF 363.2 billion to RWF 377.3 billions The total current Non Performing Loans (NPLs) in commercial banks steadied at 12% of total loans in 2008 (for March and June) and at a little bit 7% without suspended interests. The efforts made by banks from last year to write off from its respective balance sheet unproductive loans since a certain period contributed to the sensitive decrease of those NPLs noticed during this year 2008. The same indicator was 20% (excluding BPR) at the end of June 2006 when the Bank set up the objective to reach 10% of NPLs rate at the end of year 2007. It is reminded that this indicator noted down a disturbing level of 40% during 2000-2002 years. Concerning the Rwandan banking system stability in term of solvency or net equity capital enabling it to face up to various losses, it notices that, according to the table below, commercial banks including the “Banque Populaire du Rwanda” the overall solvency ratio increased from 15.1% to 16.6% between March 2008 and June 2008. The increase trend of this norm is essentially due to the integration of new commercial bank data (“Banque Populaire du Rwanda”) that increased its share capital from RWF 3 billion to RWF 15 billions. It is necessary to notice that all banks comply with required solvency ratio of 10%, they are between 14.7% and 23%. With regard to the profitability as at 30/06/2006, it experienced a net improvement in 2008 since the return on average equity was 3% in June 2008 against 1.5% in December 2007. It is the same for return on asset that increased from 15.5% to 24.5% between December 2007 and June 2008.
June 2008..................................................................................................................................
38
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin Table 25: Evolution of commercial banks performance indicators
Solvency ratio NPLs /total loan Gross NPls / total loans without agios Provisions /NPLs NPL Gross (in Billion ) Goss loans (in billion) Net loans(in billion) Goss loan with write off loans
With BPR 31/03/2008 15.10%
Without BPR 30/03/2008 18%
With BPR 30/06/2008 16.60%
Without BPR 30/06/2008 15.70%
June 07 13.30%
Sept 07 12.80%
Dec 07 16.60%
23.70%
23.70%
18.10%
12.20%
10.60%
12%
10.70%
17.60% 81.30% 46 187.4 172.3
19.60% 61% 47 218.8 202.9
14.30% 58.80% 40.9 221.3 204.4
7.40% 78.10% 35.9 294.7 280.2
7.20% 76.1% 30.9 225.8
7.60% 75.50% 38.5 321.2 305.9
8.80% 71.3% 34.1 316.8
313
345.7
342.2
187.4
218.8
221.3
316.6
ROA
3%
2.30%
1.50%
3.40%
3%
ROE
7.90%
25.90%
15.50%
27.80%
24.50%
Source: Banking Supervision Department
VI.1.2. CURRENT IMPROVEMENTS IN FINANCIAL SECTOR To further the Rwandan banking supervision framework in compliance with Financial Sector Development National Plan, international standards and best financial practices, the work of redaction of implementation regulations of new banking act that has been published recently in Official Gazette of Rwanda continued in 2008 and will be finalized at the en of the year. The Boards has already adopted five of these regulations to be published in Official Gazette. In competitiveness improvement framework between banks, the National Bank licensed recently two new international banks: -
ACCESS BANK RWANDA that comes from purchasing shares up to 75% in ex BANCOR by ACCESS BANK Nigerian incorporated;
-
KENYA COMMERCIAL BANK RWANDA. It is totally new bank from KENYA COMMERCIAL BANK incorporated that exists in three EAC countries and in south Sudan.
In the same direction of Rwandan banks consolidation, NBR accepted the acquisition of 40% of COGEBANQUE shares by the group comprised by BIO, AFRICINVEST and SHORE CAPE. To facilitate the big number of people to access financial service, the BPR network was converted into one commercial bank since February 2008 and its capital was opened to shareholder of reference RABOBANK which currently holds 35% of BPR share capital. BRD has been recapitalized during first quarter 2008. ADC injected new funds to increase capital and holds 25% of BRD share capital. With regard to the Bank of Kigali, the privatization process will be finalized by the end of 2008. A due diligence has been conducted and we wait a technical and financial bid. June 2008..................................................................................................................................
39
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
The BHR restructuring constitutes one of our priorities as well. For this purpose, MOU between the Rwandan Government represented by the MINECOFIN and International Finance Corporation (lFC) was signed on 28/07/2008 to convert BHR into a secondary mortgage market operator. The two parties have already prepared an action plan in respect of the RMLP (Rwanda Mortgage Lending Program).
VI.2 MICRO FINANCE SECTOR Considering the consolidated financial situation of microfinance institutions, we note that microfinance sector activities improved during the second quarter of the year 2008. Thus, on 30th June 2008, total assets amounted to RWF 54 billion as against RWF 46 billion on 31st December 2007, hence an increase of 17%. At the same time, deposits and loans respectively increased from RWF 28.5 billion and RWF 28.6 billion on 31st December 2007 to RWF 35 billions and RWF 32 billion on 30th June 2008. CSS (Credit and Saving Society) played an important role in this increase because its deposits had an increase of about RWF 4.6 billion and an increase of RWF 1.49 billion in loans portfolio, representing respectively 69% and 40% of the total increase. Generally speaking, CSS was holding 63% of total deposits and 57% of total loans on 30th June 2008. The recapitalization of MFIs which are limited liability companies in December 2006 brought a significant increase in the share capital from RWF 1.53 billion to about RWF 4 billion and to RWF4.7 billion respectively on 31st December 2006, 31st December 2007 and 30th June 2008, hence an increase of above 200% between 31st December 2006 and 30th June 2008. All these MFIs have a solvency ratio which is above 15%, except RIM SA, whose solvency ratio is 11%. Regarding the quality of the loan portfolio, non performing loans amounted to RWF 2.1 billion, which is 7% of total loans as at 30th June 2008 compared to 8% at 31st December 2007. This rate is 5% for SACCOs and 11% for limited liability companies. On 31st December 2007, this rate was 19% for limited liability companies. The increased public awareness campaigns combined with assistance of local authorities in the collection of funds have contributed to the decrease in this delinquency rate. Beneficiaries of microfinance services were 639 thousand people at 30th June 2008 against 625 thousand people on 31st December 2007 UMWALIMU SACCO excluded. VI.2.1 FINANCIAL SITUATION OF MFIS
According to data submitted by microfinance institutions, the consolidated financial situation as at 31st December 2007 and June 30, 2008 is presented in the table below. However, these data should be taken with reservations, as some data come from unreliable financial statements.
June 2008..................................................................................................................................
40
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin Table 26: Consolidated financial situation of MFIs (in RWF 000) Item Total assets Deposits Gross loans Non performing loans Provisions for NPL Net loans Liquidities Equity (subsidies included)
31/12/2007 46 203 28 556 28 617 2 257 1 541 27 075 9 780 12 595
%Variance 17 23 13 -3 -20 14 27 25
30/06/2008 54 466 35 272 32 266 2 178 1 225 31 040 12 455 15 734
PROCESS OF LIQUIDATING MFIS THAT WENT BANKRUPT The liquidation process of the 9 closed MFIs that started in 2006 is making progress. In order to reimburse depositors, the Government agreed to pay off 50% of deposits. The other part was to be covered by the collection of repayments of loans granted by the closed MFIs. During the second quarter of 2008, the reimbursement process that had started in the second half of the year 2006 continued. Thus, according to Banque populaire du Rwanda report, the total released amount is RWF 1 079 260 970 as at the end of June 2008. Concerning the ongoing liquidation process of closed MFIs, including GASABO MFI which became insolvent after the other 9 were closed; authorities at the district level were encouraged to collaborate with liquidators in order to recover loans which were granted to the clients of the closed MFIs in the process of liquidation. However, the recovering of loans granted by these IMF is still on a very low level because according to the repayment progress report issued by the Banque Populaire du Rwanda, the entire amount recovered by July 10, 2008 is about RWF 143 millions. SUPERVISION OF MICROFINANCE SECTOR During the second quarter of the year 2008, the National Bank of Rwanda continued to implement its supervision mission of the microfinance sector, by carrying out on site and off site examinations of MFIs, analysis of new license requests and follow up on microfinance institutions with provisional license.
SUPPORT TO MICROFINANCE SECTOR. Two funds (capacity building fund and credit fund) were put in place for the training of directors and managers and refinancing activities that have a significant impact on poverty reduction.
June 2008..................................................................................................................................
41
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
VII. APPENDICES
June 2008..................................................................................................................................
42
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
VII.1 TECHNICAL NOTES ON THE MONETARY STATISTICS The data of the money sector published in this bulletin are established in accordance with methodology of the Monetary and Financial Statistics Manual published in 2000 by the International Monetary International Monetary Fund. Assets and liabilities are presented by types of financial instruments; then a break down of the position of each financial instrument in its principal sectors of the economy is made. The purpose of the monetary statistics is to build the monetary aggregates of the national economy.
DEFINITIONS 1. FINANCIAL INSTRUMENTS
1.1 Financial assets 1.1.1 Monetary Gold: gold held by the central bank as part of official reserves. The gold which does not form part of the official reserves is classified like non-financial asset. 1.1.2 SDR: international reserves assets issued by the IMF and allocated to members to supplement existing official reserves. SDR holdings represent unconditional rights to obtain foreign exchange or other reserve assets from other IMF members. 1.1.3 Currency: notes and coins of a fixed nominal value, issued by the central banks or governments, and having legal tender within the national economy. 1.1.4 Foreign currency: notes and coins issued by non-residents and representing liabilities of central banks or governments in other countries. 1.1.5 Transferable Deposits: include all deposits that are (1) exchangeable on demand at par and without penalties or restrictions and (2) directly usable to make payments by check, draft, giro order, direct credit/debit or other direct payment facility. 1.1.6 Other deposits: comprise all claims other than transferable deposits, which are represented by evidence of the deposits. This is the case for sight deposits that permit immediate cash withdrawals but not of direct thirdparty transfers, savings and fixed-term deposits, non transferable deposits denominated in foreign currency, shares or the similar titles issued financial corporations, shares of moneymarket mutual funds that have restrictions on transferability. June 2008..................................................................................................................................
43
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
1.1.7 Securities other than shares: negotiable instruments serving as evidence that units have obligations to settle by means of providing cash, a financial instrument or some other item of economic value. Some common types of securities are government treasury bills, the government bonds, corporate bonds and debentures, commercial paper and certificates of deposits issued by depository corporations. 1.1.8 Loans: financial assets that are created when (1) a creditor lends funds directly to a debtor and (2) are evidenced by non-negotiable documents. The valuation of loans and deposits is an exception to the valuation principle based on market price or fair value. Loans and deposit values are hence based on creditors’ outstanding claims without adjustments for expected loan or deposit losses. I.1.9 Shares and other equity: instruments and records acknowledging, after the claims of all creditors have been met, claims on residual value of a corporation. This category includes proprietor’s nets equity in quasi-corporations, as well as shares and equity in corporations. 1.1.9 Shares and other equity: instruments and records acknowledging, after the claims of all creditors have been met, claims on residual value of a corporation. This category includes proprietor’s nets equity in quasi-corporations, as well as shares and equity in corporations.
1.2 Liabilities 1.2.1 Currency: see definition in 1.1.3 1.2.2 Deposits included in broad money: transferable deposits and other deposits issued by resident depository corporations and included in the national definition of the broad money. 1.2.3 Deposits excluded from broad money: transferable deposits and other deposits which are not included in the national definition of broad money. This category includes all deposits of the central government, depository corporations and non residents. 1.2.4 Securities other than shares included in broad money: negotiable instruments included in the national definition of broad money, and held by sectors designated as holders of the currency. 1.2.5 Securities other than shares excluded from broad money: negotiable instruments which are not included in the national definition of broad money. This category includes securities other than shares held by central government, depository corporations and non residents, as well as securities other than shares held by other sectors and which are not included in broad money. 1.2.6 Loans: comprise credits and advances granted by various sectors June 2008..................................................................................................................................
44
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
1.2.7 Shares and other equity: category including: .Funds Contributed by owners: total amount from initial and any subsequent issuance of shares, stocks or other form of ownership of corporations and quasi-corporation. .Retained earnings: after tax profits that have not been distributed to the shareholders or appropriated as general or special reserves. . Results of the period: cumulated profits or losses, if these benefits or losses are not taken into account in the retained earnings. .General and special reserves: appropriations of retained earnings. . SDR allocation: counterpart of the SDR provided by the IMF to the central banks. .Valuations adjustments: net counterpart to changes in value of assets and liabilities on the balance sheets of financial corporations, excluding those changes in value that are recorded in net profit or loss for the period. 2. SECTORS OF THE ECONOMY The main sectors of the domestic economy are the financial corporations, non-financial corporations, government units, households, non-profit-institutions. Financial corporations: comprise the central bank, deposit money banks, non bank depository institutions, other financial corporations, insurance companies and pension funds, other financial intermediaries and financial auxiliaries. Non-financial corporations: include public and private non-financial corporations. General government: are legal entities that are established by political process and have legislative, judicial or executive authority over other institutional units within a specific area. They include central government, local governments and the social security funds. Households: consist of individuals, families, or other groups of persons who share the same living accommodation, pool some or all of their income and wealth, and consume some goods and services collectively. Non profit institutions: legal or social entities, created for the purpose of producing goods and services, whose status does not permit them to be a source of income, profit, or other financial gain for the units that establish, control or finance them For the presentation of the monetary statistics, households and non-profit institutions are combined to make the position "other resident sectors ".
June 2008..................................................................................................................................
45
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
3. BROAD MONEY LIABILITIES AND THEIR COUNTERPARTS
3.1 Broad money liabilities Broad money liabilities comprise currency out of depository corporations, transferable deposits and the other deposits held by other domestic sector with the monetary system, excluding those held by central government. The definition of each component is in section I.
3.2 Counterparts of broad money These are claims corresponding to broad money. Four types of them exist: 3.2.1 Net foreign assets: total amount of foreign assets less foreign liabilities of the money sector. 3.2.2 Net credit to government: total assets of the central government less it’s liabilities towards the banking sector. 3.2.3 Claims on other sectors: total assets held by the banking system corresponding to the liabilities of domestic sectors other than the central government and other depository corporations. They form the main component of broad money counterparts. 3.2.4 Other items net: denotes a residual category for other liabilities less other assets, where other liabilities includes all liabilities not included in broad money. 4. Rates 4.1. Lending rate: is the interest rate charged by the banking sector on the loans they grant to the customers. 4.2. Deposit rate: is the interest rate paid by the banking sector on deposits or funds collected from the depositors/lenders. 4.3. Inter bank rate: is the interest rate charged by the banks to their colleagues, and negotiated freely on the interbank market (one of the compartments of the money market). 4.4. Rate of the money market: is the interest rate charged or paid by the central bank during its operations of open market. 4.5. Discount rate: is the interest rate at which the central bank lends its money to commercial banks facing short term needs of cash. June 2008..................................................................................................................................
46
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
4.6. Rate on the market of the Treasury bills: is a weighed average resulting from the operations of tender on the Treasury bills market over a given period. 4.7. The central bank’s rate: is the maximum interest rate that the Central Bank is ready to pay for its seven days’ mop ups of cash or the minimum interest rate it is ready to accept for cash loans to commercial the banks if the banking system fall illiquid.
June 2008..................................................................................................................................
47
National Bank Of Rwanda............................................. ...............................................Quarterly Bulletin
VII.2 STATISTICAL APPENDICES
June 2008..................................................................................................................................
48
I. MONNAIE ET CREDIT/MONEY AND CREDIT
Tableau I.1 : SITUATION DE LA BNR (Selon MSMF)/CENTRAL BANK SURVEY (en millions de Frw)/(in millions of Rwf) mars-07
juin-07
sept-07
déc-07
janv-08
févr-08
mars-08
avr-08
mai-08
juin-08
Avoirs extérieurs nets
207 523,79
289 102,04
261 375,77
282 621,03
276 104,89
256 016,07
297 043,29
283 281,31
298 885,37
331 597,37 Net foreign assets
Créances sur les non résidents
359 304,27 Claims on the nonresidents
224 283,68
306 256,35
279 801,12
301 391,12
295 365,55
275 137,57
319 186,92
304 969,41
326 246,17
Or monétaire et avoirs en DTS
12 572,52
12 618,38
12 939,21
13 081,51
13 159,20
13 293,17
18 127,96
17 886,39
17 921,11
18 005,17
Encaisse Monnaies étangères
892,80
826,20
1 063,87
533,57
1 071,84
638,50
659,34
870,87
683,88
809,96
191 717,61
273 386,77
237 983,01
259 461,04
252 882,23
232 826,52
271 899,89
257 369,63
279 040,87
312 402,17
18 547,98
18 878,41
27 254,95
27 749,05
27 682,97
27 804,78
27 909,71
28 260,36
28 019,72
27 503,24
544,81
546,59
559,89
565,95
569,31
574,60
590,02
582,16
580,59
583,73
7,96
0,00
0,19
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Dépôts Titres autres qu'actions Crédits(1) Autres moins:engagements envers les non résidents
Monetary Gold and SDRs Cash balance foreign Currency Deposits Securities others than shares Credits(1) Others
-16 759,89
-17 154,31
-18 425,35
-18 770,09
-19 260,66
-19 121,50
-22 143,63
-21 688,10
-27 360,80
-27 706,90 less : liabilities towards the nonresidents
-13 457,91
-13 841,49
-14 063,12
-14 360,63
-14 825,02
-14 644,69
-16 525,67
-16 145,00
-21 832,67
-22 148,82
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Crédits
-3 301,98
-3 312,82
-4 362,23
-4 409,46
-4 435,64
-4 476,81
-5 617,96
-5 543,10
-5 528,13
-5 558,08
Credits
Autres
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Others
1 520,81
1 721,44
1 442,01
-1 298,94
-1 646,75
-1 543,19
-1 258,30
-1 626,83
-1 592,10
-51 904,76
-118 261,77
-75 960,78
-94 341,17
-88 169,41
-77 357,69
-114 449,15
-99 924,31
-115 909,86
43 115,02
41 207,67
41 208,81
41 196,77
49 537,28
41 196,77
41 197,78
41 197,78
41 196,77
39 740,34
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
43 115,02
41 207,67
41 208,81
41 196,77
49 537,28
41 196,77
41 197,78
41 197,78
41 196,77
39 740,34
-95 019,78
-159 469,44
-117 169,59
-135 537,94
-137 706,69
-118 554,46
-155 646,93
-141 122,09
-157 106,63
-193 175,27
-95 019,78
-159 469,44
-117 169,59
-135 537,94
-137 706,69
-118 554,46
-155 646,93
-141 122,09
-157 106,63
-193 175,27
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4 166,83
4 356,42
5 350,36
5 378,12
5 588,78
5 462,23
5 328,11
5 186,68
5 480,16
373,02
498,91
1 261,76
1 248,37
1 425,53
1 319,06
1 197,43
997,33
997,33
1 073,46
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Dépôts Titres autres qu'actions
Créances sur les autres institutions de dépôts
CREANCE NET SUR L'ADMINISTRATION CENTRALE Créances sur l'administration centrale Titres Autres créances moins: engagements envers l'administration centrale Dépôts Autres engagements CREANCE SUR LES AUTRES SECTEURS Autres institutions financières Administrations provinciales et locales
-153 434,93 NET CLAIM ON PUBLIC SECTOR Claims on public sector Securities Other shares less : liabilities towards the public sector Deposits Other liabilities
5 599,43 CLAIM ON OTHER SECTOR Other Bank-like institutions
Provincial and local administrations Administrations of the social 0,00 security
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Entreprises publiques non financières
23,32
19,15
16,15
13,15
12,15
11,15
10,15
9,15
8,15
450,00
450,00
450,00
450,00
450,00
450,00
450,00
450,00
450,00
450,00
3 320,49
3 388,36
3 622,45
3 666,60
3 701,10
3 682,02
3 670,53
3 730,20
4 024,68
4 068,82
Autres secteurs résidents
Securities others than shares
-1 546,35 Claims on other Bank-like institutions
Administrations de la sécurité sociale
Autres sociétes non financières
Deposits
7,15 Non financial public corporations Other non financial societies Other residents sectors
50
Tableau I.1 : SITUATION DE LA BNR (Selon MSMF)/CENTRAL BANK SURVEY (en millions de Frw)/(in millions of Rwf) mars-07
juin-07
sept-07
déc-07
janv-08
févr-08
mars-08
avr-08
mai-08
86 925,15
99 575,66
101 546,77
101 675,56
104 503,64
111 537,23
111 895,14
125 095,53
117 882,25
Circulation fiduciaire
55 511,74
59 280,44
61 341,14
72 758,48
70 435,33
69 590,48
72 578,38
76 062,19
75 995,70
Engagements envers les autres institutions de dépôts
60 833,92
61 558,86
74 917,47
77 097,55
77 304,13
65 231,43
64 040,93
65 130,38
70 526,40
Currency in circulation Liabilities towards the other 61 905,18 institutions of deposits
Dépôts de réserve
20 298,37
27 093,38
26 125,57
18 486,06
22 573,70
28 058,63
24 804,78
30 365,86
25 974,38
25 684,63
Autres engagements
40 535,55
34 465,48
48 791,90
58 611,49
54 730,43
37 172,80
39 236,15
34 764,52
44 552,02
36 220,55
11 115,04
13 201,84
14 080,06
10 431,02
11 494,61
13 888,12
14 511,98
18 667,48
15 912,17
19 259,90
Base monétaire
Dépôts inclus dans la monnaie au sens large Dépôts transférables
juin-08 127 291,20 Reserve money 82 346,67
Reserve deposits Other liabilities Deposits included in broad money transferable deposits
7 232,83
8 675,14
10 764,45
7 480,94
6 921,05
9 967,64
10 399,84
14 407,46
12 202,91
15 835,90
Autres institutions financières
1 329,06
896,45
1 277,58
1 263,17
1 458,99
3 529,40
4 149,68
6 030,92
4 747,62
6 917,04
Other financial corporations
Administrations provinciales et locales
4 014,97
6 288,43
7 541,17
4 602,06
4 026,89
4 217,36
4 201,46
5 307,27
5 081,66
6 830,27
State and local government Administrations of the social
Administrations de la sécurité sociale
77,18
82,95
76,68
57,53
10,00
10,04
9,57
9,57
9,57
Entreprises publiques non financières
1 811,62
1 407,31
1 869,02
1 558,18
1 425,17
2 210,84
2 039,13
3 059,70
2 364,06
2 079,02 corporations
Autres sociétés non financières
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00 corporations
Autres secteurs résidents
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3 882,21
4 526,70
3 315,61
2 950,08
4 573,56
3 920,48
4 112,14
4 260,02
3 709,26
3 424,00
690,98
653,78
244,70
372,05
802,72
208,24
1 180,06
892,18
787,82
786,21
Administrations provinciales et locales
0,00
0,00
0,00
0,00
79,46
79,65
79,63
79,55
79,43
Administrations de la sécurité sociale
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Entreprises publiques non financières
1 482,58
1 701,77
1 594,42
1 087,41
1 095,65
1 008,63
749,30
1 219,91
761,04
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1 708,65
2 171,15
1 476,49
1 490,62
2 595,73
2 623,96
2 103,15
2 068,38
2 080,97
1 856,45
2 470,60
2 668,34
2 151,67
1 755,56
2 273,96
1 595,07
2 311,67
2 492,49
1 928,62
1 869,47 currency
large
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Titres autres qu'actions exclus de la monnaie au sens large
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Securities other than shares, 0,00 included in broad money Securities other than shares, excluded from 0,00 broad money
Crédit
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00 Credit
Crédits commerciaux et avances
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
28 589,20
27 226,77
27 418,22
34 647,35
34 188,07
34 706,15
34 871,19
34 488,00
34 092,96
Apports des propriétaires
2 000,00
2 000,00
2 000,00
2 000,00
2 000,00
2 000,00
2 000,00
2 000,00
2 000,00
2 000,00
Résultat net
2 922,12
0,00
0,00
7 394,67
7 394,67
7 394,67
7 394,67
7 394,67
7 394,67
0,26
12 932,67
13 867,75
13 867,75
13 486,40
13 486,40
13 486,40
13 486,40
13 486,40
13 486,40
15 775,54
-592,23
-4,78
-89,78
0,00
-529,16
-120,93
-276,61
-496,34
-858,70
-273,73
11 326,64
11 363,80
11 640,25
11 766,28
11 836,16
11 946,01
12 266,73
12 103,27
12 070,59
12 135,99
9,57 security Public nonfinancial Other nonfinancial
Autres dépôts Autres institutions financières
Autres sociétés non financières Autres secteurs résidents dont: en devises Titres autres qu'actions inclus dans la monnaie au sens
Actions et autres participations
Réserves générales et spéciales Réévaluations Allocations de DTS Autres postes nets Autres passifs moins: Autres actifs
Other resident sector
Other deposit Other financial corporations State and locale
79,54 government Administrations de la 0,00 sécurité sociale Public nonfinancial 701,80 corporations Other nonfinancial 0,00 corporations Other resident sectors Which in : foreign
0,00 Trade credit and advances 29 638,06 Shares and other equity Funds contributed by owners Net Result General and special reserves Valuation adjustement SDR allocations
2 474,06 Other nets items
6 736,17
17 181,80
13 738,18
-438,00
1 045,42
1 912,31
2 945,93
5 767,62
2 140,27
88 046,48
101 765,86
93 544,93
81 480,00
83 191,42
84 415,51
86 347,03
94 331,58
92 187,98
94 300,19
81 310,31
84 584,06
79 806,75
81 918,00
82 146,00
82 503,20
83 401,10
88 563,96
90 047,71
91 826,13 less : Other assets
Other liabilities
Source : BNR,Département des Etudes/Research Departement
(1) Il s'agit de la créance provisionnée sur la banque du Zaïre N.B: 1. Les provisions pour risques et charges sont classées dans les autres passifs et non dans les fonds propres 2. La participation de la BNR dans la SIMTEL est classée dans le crédit aux autres sociétés non financières conformément à la méthodologie du MSMF 3. La décôte de titres en monnaies étrangère s'est classée dans la réévalution, de même que la fluctuation du cours de change
50
Tableau I.2 : SITUATION DES AUTRES INSTITUTIONS DE DEPOTS MONETAIRES/OTHER DEPOSITORY MONETARY INSTITUTIONS SURVEY (BK, BCR, FINA BANK, ECOBANK, BANCOR, COGEBANQUE, BHR*, UOMB**)
mars -07
juin-07
sept-07
déc-07
janv-08
févr-08
mars-08
avr-08
54 004,86
59 032,08
58 468,55
69 763,26
74 960,58
70 819,19
70 682,87
75 432,92
71 972,89
73 928,20 NET FOREIGN ASSETS
66 391,36
72 396,57
71 114,68
86 934,99
92 821,14
86 245,55
86 723,47
89 964,41
91 467,88
91 828,87 Claims on the nonresidents
Devises
9 499,22
14 530,01
13 912,09
14 641,47
16 925,88
14 565,63
16 539,86
11 753,54
11 938,14
13 706,68
Dépôts
55 904,94
56 782,72
56 231,83
71 133,22
74 673,25
70 624,90
69 135,16
77 208,16
78 540,92
77 065,49
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Crédits
960,13
1 074,53
960,51
1 151,92
1 213,65
1 046,64
1 038,15
991,07
977,20
1 045,08
Loans
Autres
27,07
9,31
10,26
8,38
8,36
8,38
10,30
11,63
11,61
11,63
Other
AVOIRS EXTERIEURS NETS Créances sur les non résidents
Titres autres qu'actions
moins: engagements envers les non-résidents Dépôts Titres autres qu'actions
mai-08
juin-08
-12 386,49
-13 364,48
-12 646,13
-17 171,73
-17 860,56
-15 426,36
-16 040,60
-14 531,49
-19 494,99
-17 900,67
-12 240,17
-13 169,21
-12 369,44
-16 843,50
-17 523,26
-15 053,78
-15 634,68
-14 063,21
-18 959,82
-17 346,80
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Foreign Currency Deposits Securities other than shares
less:liabilities towards nonresidents Deposits Securities other than shares
Crédits
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Loans
Autres
-146,32
-195,28
-276,69
-328,23
-337,30
-372,58
-405,92
-468,28
-535,17
-553,87
Other
57 889,05
61 986,64
75 764,33
79 967,64
73 191,02
67 396,34
71 155,66
62 047,42
65 216,79
5 544,60
4 832,49
5 766,24
5 405,77
6 015,48
6 670,57
8 126,57
7 737,40
6 213,42
7 646,38
Dépôts de réserves
21 285,09
26 796,52
26 446,48
22 570,05
23 854,64
27 228,05
32 591,55
23 666,19
20 465,25
20 906,33
Reserve Deposits
Autres créances
31 059,37
30 357,63
43 551,61
51 991,82
43 320,90
33 497,72
30 437,54
30 643,83
38 538,13
31 984,27
Other Claims
CREANCES SUR LA BANQUE CENTRALE Numéraire
CREANCES NETTES SUR L'ADMINISTRATION CENTRAL Créances sur l'administration centrale Titres autres qu'actions Autres créances moins: engagements envers l'administration central Dépôts Autres engagements CREANCES SUR LES AUTRES SECTEURS Autres institutions financières
60 536,97 Claims on the Central Bank
-4 672,15
-3 693,23
4 082,85
14 756,03
9 756,14
14 055,87
8 357,12
18 349,34
13 688,87
16 216,73
21 659,41
27 798,37
40 560,39
28 807,81
32 879,94
29 277,57
37 972,97
33 055,94
30 224,78
13 360,25
18 575,85
24 463,22
36 915,52
25 071,71
28 145,73
23 779,74
32 385,82
28 751,27
26 239,13
2 856,48
3 083,56
3 335,15
3 644,87
3 736,10
4 734,21
5 497,83
5 587,15
4 304,67
3 985,65
-20 888,88
-25 352,64
-23 715,52
-25 804,36
-19 051,67
-18 824,07
-20 920,45
-19 623,64
-19 367,07
-21 482,72
Currency
8 742,06 NET CLAIMS ON CENTRAL GOVERNMENT
-9 395,83
-11 242,00
-9 139,13
-11 111,54
-9 375,55
-8 625,79
-8 398,98
-8 655,53
-9 836,33
-9 869,80
-11 493,05
-14 110,64
-14 576,39
-14 692,82
-9 676,12
-10 198,28
-12 521,47
-10 968,10
-9 530,74
-11 612,92
Claims on central government Securities Other than Shares Other claims less : Liabilities to central governmen Deposits Other liabilities
170 606,56 178 386,45 191 996,43 194 235,52 196 608,15 195 767,09 200 461,76 205 945,31 215 823,55 213 950,54 CLAIMS ON OTHER SECTORS 1 014,94
911,70
1 264,29
1 186,83
1 079,20
1 071,28
1 094,48
1 078,36
1 080,37
860,79
Other financial corporations
Administrations locales
6,69
6,20
11,11
41,80
39,99
41,90
40,47
35,07
35,29
31,29
State and local government
Administration de la sécurité sociale
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4 253,42
0,00
2 001,21
1 722,74
1 854,14
1 749,37
1 535,81
1 409,71
1 399,54
1 439,34
1 357,77
1 301,49
Public nonfinancial corporations
Autres sociétés non financières
72 600,52
69 608,74
82 634,80
85 125,43
89 133,69
90 796,73
93 155,23
92 834,06
95 066,62
96 299,29
Other nonfinancial corporations
Autres secteurs résidents
94 983,21 106 137,06 106 232,10 106 132,09 104 819,46 102 447,47 104 772,04 110 558,48 114 030,09 115 457,68
Sociétés non financières publiques
Administration of the social security
Other resident sectors
51
Tableau I.2 : SITUATION DES AUTRES INSTITUTIONS DE DEPOTS MONETAIRES/OTHER DEPOSITORY MONETARY INSTITUTIONS SURVEY (BK, BCR, FINA BANK, ECOBANK, BANCOR, COGEBANQUE, BHR*, UOMB**)
mars -07 ENGAGEMENTS ENVERS LA BANQUE CENTRALE DEPOTS INCLUS DANS LA MONNAIE AU SENS LARG Dépôts transférables
4 070,22
juin-07
sept-07
déc-07
janv-08
févr-08
mars-08
avr-08
mai-08
1 618,79
1 963,03
1 425,33
1 404,76
1 341,20
1 436,34
1 313,41
1 345,96
juin-08 1 314,70 LIABILITIES TO CENTRAL BANK
215 467,15 236 130,26 260 482,37 360 337,79 356 025,16 359 011,49 360 641,86 375 919,65 381 442,85 374 203,73 DEPOSITS INCLUDED IN BROAD MONEY 98 294,79 104 132,87 116 885,63 144 324,33 136 264,53 135 906,93 141 443,97 135 414,34 141 101,16 140 192,58
Autres institutions financières
4 773,52
4 758,70
6 715,72
9 961,95
8 251,45
6 598,31
8 042,42
7 597,83
9 639,69
6 948,88
Administrations locales
1 209,02
1 010,00
930,68
910,51
1 021,24
980,17
1 023,38
1 247,57
1 406,81
1 399,09
Administration de la sécurité sociale
4 959,59
5 700,11
10 644,39
14 867,02
11 819,66
14 087,15
14 245,98
7 435,03
4 525,97
6 779,63
Sociétés non financières publiques Autres sociétés non financières Autres secteurs résidents Autres dépôts Autres institutions financières Administrations locales Administration de la sécurité sociale Sociétés non financières publiques
Transferable deposits Other financial corporations Local government Administration of the social security
7 939,75
5 446,11
9 007,34
9 728,97
8 033,88
6 997,21
7 136,85
8 002,39
8 577,23
5 167,89
Public nonfinancial corporations
31 390,73
36 239,13
37 375,65
45 170,69
44 414,95
42 907,60
45 287,90
42 277,94
45 378,87
46 073,84
Other nonfinancial corporations
48 022,19
50 978,82
52 211,86
63 685,19
62 723,35
64 336,49
65 707,44
68 853,58
71 572,60
73 823,25
Other resident sectors
117 172,36 131 997,39 143 596,73 216 013,46 219 760,63 223 104,56 219 197,89 240 505,31 240 341,68 234 011,14 13 425,83
16 819,19
15 585,52
11 356,74
13 099,75
13 880,65
13 184,02
17 169,18
17 033,56
15 638,02
145,58
56,51
30,87
29,94
54,37
78,81
178,64
33,24
32,19
40,54
17 880,59
20 589,79
22 759,04
20 542,39
22 905,12
18 461,78
19 795,77
27 763,12
21 429,65
19 648,76
Other deposits Other financial corporations Local government Administration of the social security
4 935,98
9 385,24
5 860,94
7 995,81
6 227,47
7 372,94
8 579,92
7 060,34
7 935,42
13 163,42
Public nonfinancial corporations
Autres sociétés non financières
31 684,23
36 915,82
44 486,51
47 460,11
42 867,80
43 825,89
41 367,31
48 394,04
51 596,02
43 574,64
Other nonfinancial corporations
Autres secteurs résidents
49 100,16
48 230,85
54 873,85
59 994,46
65 677,42
69 208,22
66 464,19
64 348,88
63 170,73
62 184,42
Other resident sectors
dont: en devises
56 606,36
58 455,57
61 717,21
68 634,01
68 928,70
70 276,27
69 628,04
75 736,51
79 144,13
79 761,34
0,00
101,10
101,10
101,10
101,10
1 101,10
1 101,10
1 254,59
1 265,77
Autres institutions financières
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Administrations locales
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Administration de la sécurité sociale
0,00
101,10
101,10
101,10
101,10
101,10
101,10
254,59
265,77
308,38
Administration of the social security
Sociétés non financières publiques
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
350,00
350,00
350,00
350,00
350,00
Public nonfinancial corporations
Autres sociétés non financières
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Autres secteurs résidents
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
650,00
650,00
650,00
650,00
650,00
TITRES AUTRES QU'ACTIONS INCLUS DANS LA MONNAIE AU SENS LARG
TITRES AUTRES QU'ACTIONS EXCLUS DE LA MONNAIE AU SENS LARG
of which : in foreign currency SECURITIES OTHER THAN SHARES 1 308,38 INCLUDED IN BROAD MONEY Other financial corporations Local government
Other nonfinancial corporations
Other resident sectors SECURITIES OTHER THAN SHARES 0,00 EXCLUDED FROM BROAD MONEY
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4 800,00
8 075,20
8 939,03
9 256,84
2 962,94
2 666,58
2 689,55
1 813,44
1 296,87
CREDITS COMMERCIAUX ET AVANCES
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
ACTIONS ET AUTRES PARTICIPATIONS
29 412,08
29 558,80
37 285,15
43 698,04
50 255,47
51 927,56
20 063,61
54 850,41
54 504,05
54 422,94 SHARES AND OTHER EQUITY
Apports des propriétaires
15 539,25
15 638,76
18 963,93
29 057,86
33 823,00
33 823,00
3 398,00
38 592,25
38 592,25
38 592,25
Bénéfices non distribués
2 681,42
2 015,42
4 507,72
2 033,64
10 504,52
10 966,40
5 578,63
5 578,63
1 267,24
673,50
Réserves générales et spéciales
9 086,47
8 203,35
7 967,23
7 384,91
7 757,30
7 768,83
10 133,15
8 897,33
8 371,77
8 570,02
CREDITS
Réévaluations
1 775,64 LOANS 0,00 TRADE CREDIT AND AVANCES
Fund contributed by owners Retained earnings General and special reserves
109,97
105,32
103,32
103,17
102,50
148,49
147,82
147,15
146,48
345,37
Résultat net
1 994,97
3 595,95
5 742,95
5 118,46
-1 931,85
-779,16
806,01
1 635,05
6 126,31
6 241,81
AUTRES POSTES NETS
24 078,96
20 228,71
21 543,61
12 537,58
12 694,24
2 266,48
3 854,72
2 360,07
5 989,20
3 893,18 Other Items(net)
Autres passifs moins: autres actifs plus ajustement de consolidation
Valuation adjustment Net Result
60 367,01
59 062,49
61 489,75
56 456,69
56 242,05
47 387,60
50 272,63
51 423,58
49 776,17
56 368,28
Other liabilities
36 717,75
39 433,06
38 204,60
43 165,20
41 928,63
43 211,32
44 376,57
46 024,52
44 339,37
51 420,54
less : Other assets
429,70
599,28
-1 741,54
-753,91
-1 619,18
-1 909,80
-2 041,34
-3 038,99
552,40
-1 054,56
plus : Consolidation adjustement
*: A partir de décembre 2005, la BHR fait partie des autres institutions de dépôts **: A partir d'Août 2007, UOMB fait partie des autres institutions de dépôts Source : BNR,Département des Etudes/Research Departement
51
Tableau I.3 : SITUATION DES AUTRES INSTITUTIONS DE DEPOTS(Selon MSMF)/OTHER DEPOSITORY INSTITUTIONS SURVEY (BK, BCR, UBPR, FINA BANK, ECOBANK(BCDI), BANCOR et COGEBANQUE, BHR* UOMB**) (Chiffres en millions de Frw)/(in millions of Rwf)
juin-07
sept-07
déc-07
janv-08
févr-08
mars-08
avr-08
mai-08
54 082,61
59 103,12
58 544,55
69 845,59
75 034,79
70 913,66
70 775,09
75 534,54
72 056,16
73 974,93 NET FOREIGN ASSETS
66 469,10
72 467,61
71 190,68
87 017,32
92 895,35
86 340,03
86 815,69
90 066,03
91 551,14
91 875,60 Claims on the nonresidents
mars -07 AVOIRS EXTERIEURS NETS Créances sur les non résidents Encaisse en monnaies étrangères
juin-08
9 576,97
14 601,05
13 988,09
14 723,80
17 000,09
14 660,11
16 632,08
11 855,16
12 021,41
13 753,40
Foreign Currency
55 904,94
56 782,72
56 231,83
71 133,22
74 673,25
70 624,90
69 135,16
77 208,16
78 540,92
77 065,49
Deposits
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Crédits
960,13
1 074,53
960,51
1 151,92
1 213,65
1 046,64
1 038,15
991,07
977,20
1 045,08
Autres
27,07
9,31
10,26
8,38
8,36
8,38
10,30
11,63
11,61
11,63
-12 386,49
-13 364,48
-12 646,13
-17 171,73
-17 860,56
-15 426,37
-16 040,60
-14 531,49
-19 494,99
Other less:liabilities towards -17 900,67 nonresidents
-12 240,17
-13 169,21
-12 369,44
-16 843,50
-17 523,26
-15 053,78
-15 634,68
-14 063,21
-18 959,82
-17 346,80
Titres autres qu'actions
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Securities other than shares
Crédits
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Loans
Autres
-146,32
-195,28
-276,69
-328,23
-337,30
-372,59
-405,92
-468,28
-535,17
-553,87
Other
63 976,05
65 728,62
78 896,10
82 629,67
77 526,60
83 323,01
82 174,02
75 369,28
78 946,65
Dépôts Titres autres qu'actions
moins: engagements envers les non-résidents Dépôts
CREANCES SUR LA BANQUE CENTRALE Numéraire Dépôts de réserves Autres créances CREANCES NETTES SUR L'ADMINISTRATION CENTRALE Créances sur l'administration centrale Titres autres qu'actions Autres créances moins: engagements envers l'administration centrale Dépôts Autres engagements
Securities other than shares Loans
Deposits
69 310,00 Claims on the Central Bank
8 255,62
7 531,18
8 508,38
7 692,81
9 377,40
9 997,06
11 253,74
10 705,09
8 590,82
9 985,80
22 418,91
27 839,82
26 836,11
22 945,04
24 828,30
30 328,23
36 334,61
29 320,36
24 859,98
27 339,93
33 301,52
30 357,63
43 551,61
51 991,82
43 320,90
42 997,72
34 585,67
35 343,83
45 495,86
31 984,27
Currency Reserve Deposits
Other Claims NET CLAIMS ON CENTRAL 8 999,99 GOVERNMENT
-4 781,74
-2 827,74
7 123,19
20 253,81
14 136,72
15 024,32
16 122,29
20 430,62
14 481,92
17 073,47
23 605,27
32 273,71
46 935,96
34 043,20
34 711,67
38 003,89
40 978,11
34 828,11
31 489,31
14 102,56
20 182,06
28 668,53
42 991,98
29 962,93
29 638,26
32 112,51
34 996,16
30 124,22
27 690,63
2 970,91
3 423,22
3 605,18
3 943,98
4 080,27
5 073,41
5 891,38
5 981,95
4 703,89
3 798,68
-21 855,21
-26 433,01
-25 150,52
-26 682,15
-19 906,48
-19 687,35
-21 881,60
-20 547,49
-20 346,19
-9 934,22
-11 800,91
-9 996,00
-11 513,01
-9 783,21
-9 036,50
-8 864,85
-9 073,74
-10 233,62
-10 269,73
Deposits
-11 920,99
-14 632,10
-15 155,70
-15 169,14
-10 123,27
-10 650,85
-13 016,75
-11 473,75
-10 112,58
-12 219,59
Other liabilities
Claims on central government Securities Other than Shares
Other claims less : Liabilities to central -22 489,32 government
52
Tableau I.3 : SITUATION DES AUTRES INSTITUTIONS DE DEPOTS(Selon MSMF)/OTHER DEPOSITORY INSTITUTIONS SURVEY (BK, BCR, UBPR, FINA BANK, ECOBANK(BCDI), BANCOR et COGEBANQUE, BHR* UOMB**) (Chiffres en millions de Frw)/(in millions of Rwf)
juin-07
sept-07
déc-07
janv-08
févr-08
mars-08
avr-08
mai-08
220 858,05
228 307,70
246 986,71
255 587,91
256 775,77
258 871,95
265 824,70
274 997,04
288 990,38
mars -07
CREANCES SUR LES AUTRES SECTEURS Autres institutions financières
juin-08
292 215,51 CLAIMS ON OTHER SECTORS
954,94
851,70
1 264,29
1 186,83
1 079,20
1 071,28
1 094,48
1 078,36
1 080,37
860,79
Administrations locales
6,69
6,20
11,11
41,80
38,99
41,90
40,47
35,07
35,29
31,29
Administration de la sécurité sociale
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4 253,42
Sociétés non financières publiques
Other financial corporations
State and local government Administration of the social 0,00 security
2 001,21
1 722,74
1 854,14
1 749,37
1 535,81
1 409,71
1 399,54
1 439,34
1 357,77
1 301,49
72 822,10
69 850,33
82 816,38
85 307,01
89 315,28
90 978,32
93 336,82
93 015,64
95 248,20
96 480,88
145 073,11
155 876,72
161 040,79
167 302,90
164 806,49
165 370,74
169 953,39
179 428,63
187 015,34
193 541,07
4 070,22
1 618,79
2 463,03
1 425,33
1 404,76
1 546,15
1 536,88
1 621,98
1 529,59
260 105,18
281 149,13
313 031,85
352 585,35
346 408,21
351 591,98
357 671,68
367 390,96
373 230,76
1 376,25 LIABILITIES TO CENTRAL BANK DEPOSITS INCLUDED IN BROAD 363 807,77 MONEY
98 846,65
104 406,56
117 537,20
144 857,33
136 761,14
136 254,00
141 856,48
135 831,21
141 763,18
140 895,19
Autres institutions financières
4 883,36
4 922,01
6 891,02
10 277,60
8 439,78
6 727,70
8 183,82
7 792,12
9 954,78
7 432,08 corporations
Administrations locales
1 209,02
1 010,00
930,68
910,51
1 021,24
980,17
1 023,38
1 247,57
1 406,81
1 399,09
Autres sociétés non financières Autres secteurs résidents ENGAGEMENTS ENVERS LA BANQUE CENTRALE DEPOTS INCLUS DANS LA MONNAIE AU SENS LARGE Dépôts transférables
Public nonfinancial corporations Other nonfinancial corporations Other resident sectors
Transferable deposits Other financial
Local government Administration of the social 6 984,06 security
Administration de la sécurité sociale
5 146,67
5 710,16
10 832,40
17 008,78
12 006,11
14 274,26
14 409,07
7 583,28
4 814,99
Sociétés non financières publiques
8 180,74
5 546,45
9 295,61
9 804,56
8 155,71
7 027,78
7 244,87
8 076,73
8 635,15
5 182,87
Public nonfinancial corporations
31 404,68
36 239,13
37 375,65
43 170,69
44 414,95
42 907,60
45 287,90
42 277,94
45 378,87
46 073,84
Other nonfinancial corporations Other resident sectors
Autres sociétés non financières Autres secteurs résidents
48 022,19
50 978,82
52 211,86
63 685,19
62 723,35
64 336,49
65 707,44
68 853,58
71 572,60
73 823,25
161 258,53
176 742,57
195 494,65
207 728,02
209 647,07
215 337,98
215 815,20
231 559,75
231 467,57
222 912,58
10 675,83
11 259,17
11 935,52
9 256,74
10 449,75
12 130,65
12 234,02
15 769,18
14 533,56
14 238,02
147,02
58,19
32,55
31,62
56,11
80,55
180,37
34,98
33,93
42,28
Administration de la sécurité sociale
18 067,67
20 589,79
22 759,04
20 542,39
22 905,12
18 461,78
19 795,77
27 763,12
21 429,65
Sociétés non financières publiques
4 935,98
9 385,24
5 860,94
7 995,81
6 227,47
7 372,94
8 579,92
7 060,34
7 935,42
Autres dépôts Autres institutions financières Administrations locales
Other deposits Other financial corporations
Local government Administration of the social 19 648,76 security 13 163,42
Public nonfinancial corporations
52
Tableau I.3 : SITUATION DES AUTRES INSTITUTIONS DE DEPOTS(Selon MSMF)/OTHER DEPOSITORY INSTITUTIONS SURVEY (BK, BCR, UBPR, FINA BANK, ECOBANK(BCDI), BANCOR et COGEBANQUE, BHR* UOMB**) (Chiffres en millions de Frw)/(in millions of Rwf) mars -07
Autres sociétés non financières
31 684,23
juin-07
sept-07
déc-07
janv-08
févr-08
mars-08
avr-08
mai-08
juin-08
36 915,82
44 486,51
47 460,11
42 867,80
43 825,89
41 367,31
47 194,04
51 596,02
41 574,64 134 245,45
Autres secteurs résidents
95 747,81
98 534,35
110 420,09
122 441,35
127 140,82
133 466,17
133 657,81
133 738,08
135 939,01
dont: en devises TITRES AUTRES QU'ACTIONS INCLUS DANS LA MONNAIE AU SENS LARGE
56 606,36
58 455,57
61 717,21
68 634,01
68 928,70
70 276,27
69 628,04
75 736,51
79 144,13
0,00
101,10
101,10
101,10
101,10
1 101,10
1 101,10
1 254,59
1 265,77
Other nonfinancial corporations
Other resident sectors of which : in foreign 79 761,34 currency SECURITIES OTHER THAN SHARES 1 308,38 INCLUDED IN BROAD MONEY
Autres institutions financières
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Administrations locales
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Other financial corporations
Administration de la sécurité sociale
0,00
101,10
101,10
101,10
101,10
451,10
451,10
254,59
265,77
Local government Administration of the social 308,38 security
Sociétés non financières publiques
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
350,00
350,00
350,00
Public nonfinancial corporations
Autres sociétés non financières
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
650,00
650,00
650,00
650,00
650,00
Other nonfinancial corporations
Autres secteurs résidents
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
TITRES AUTRES QU'ACTIONS EXCLUS DE LA MONNAIE AU SENS LARGE
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
CREDITS
0,00
2 275,20
2 289,03
2 854,50
2 962,94
2 666,58
2 689,55
1 813,44
1 296,87
Other resident sectors SECURITIES OTHER THAN SHARES 0,00 EXCLUDED FROM BROAD MONEY 1 775,64 LOANS
CREDITS COMMERCIAUX ET AVANCES
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00 TRADE CREDIT AND AVANCES
ACTIONS ET AUTRES PARTICIPATIONS
39 436,50
40 024,66
46 184,48
54 798,45
61 305,75
62 931,41
61 864,25
66 626,11
66 974,67
18 474,93
18 684,23
20 090,97
32 156,83
36 828,60
36 855,67
36 938,21
41 670,43
41 673,86
70 957,86 SHARES AND OTHER EQUITY Fund contributed by 53 592,25 owners
Apports des propriétaires Bénéfices non distribués Réserves générales et spéciales Réévaluations
2 096,50
1 083,01
3 728,41
1 062,26
9 513,66
10 056,95
4 581,44
4 578,47
215,99
16 892,03
16 416,38
16 173,27
15 777,59
16 621,55
16 618,37
19 035,03
17 877,04
17 502,95
673,50
109,97
105,32
103,32
103,17
102,50
148,49
147,82
147,15
146,48
345,37
Résultat net
1 863,07
3 735,72
6 088,52
5 698,60
-1 760,56
-748,07
1 161,75
2 353,02
7 435,39
7 588,14
AUTRES POSTES NETS
30 523,16
25 144,43
25 479,98
16 552,47
11 302,92
8 294,97
10 034,38
7 624,49
10 180,93
75 282,71
73 571,14
75 885,95
72 961,32
72 478,09
64 029,99
67 026,86
67 823,68
66 790,37
72 826,02
44 402,62
48 579,45
47 391,03
52 980,30
51 487,63
52 945,37
54 396,21
56 422,38
55 170,80
62 042,66
-356,94
152,74
-3 014,94
-3 428,55
-9 687,54
-2 789,65
-2 596,27
-3 776,81
-1 438,64
Autres passifs moins: autres actifs plus ajustement de consolidation
Retained earnings General and special
8 758,60 reserves Valuation adjustment Net Result
5 273,98 Other Items(net) Other liabilities
less : Other assets plus : Consolidation -5 509,37 adjustement
*: A partir de décembre 2005, la BHR fait partie des autres institutions de dépôts **: A partir d'Août 2007, UOMB fait partie des autres institutions de dépôts Source : BNR,Département des Etudes/Research Departement
52
Tableau I. 4 : SITUATION DES INSTITUTIONS DE DEPOTS (Selon MSMF),Mars 04-Mars 08 /DEPOSITORY INSTITUTIONS SURVEY (BNR,BK, BCR, UBPR, BACAR, ECOBANK(BCDI), BANCOR, COGEBANQUE, BHR*UOMB**) (en millions de Frw) mars 07 AVOIRS EXTERIEURS NETS Créances sur les non résidents Or monétaire et DTS Encaisses en monnaies étrangères
juin-07
sept-07
déc-07
janv-08
févr-08
mars-08
avr-08
mai-08
juin-08
261 606,40
348 205,16
319 920,32
352 466,62
351 139,68
326 929,73
367 818,38
358 815,85
370 941,53
405 572,30 NET FOREIGN ASSETS
290 752,78
378 723,96
350 991,80
388 408,44
388 260,90
361 477,60
406 002,61
395 035,44
417 797,31
451 179,87 Claims on nonresidents
12 572,52
12 618,38
12 939,21
13 081,51
13 159,20
13 293,17
18 127,96
17 886,39
17 921,11
18 005,17
Monetary Gold and SDRs Foreign Currency
10 469,77
15 427,25
15 051,96
15 257,37
18 071,93
15 298,61
17 291,42
12 726,03
12 705,29
14 563,36
247 622,55
330 169,49
294 214,84
330 594,26
327 555,48
303 451,42
341 035,05
334 577,79
357 581,79
389 467,66
18 547,98
18 878,41
27 254,95
27 749,05
27 682,97
27 804,78
27 909,71
28 260,36
28 019,72
27 503,24
Crédits
1 504,94
1 621,12
1 520,40
1 717,87
1 782,96
1 621,24
1 628,17
1 573,23
1 557,79
1 628,81
Loans
Autres
35,03
9,31
10,45
8,38
8,36
8,38
10,30
11,63
11,61
11,63
Other
-29 146,38
-30 518,79
-31 071,48
-35 941,82
-37 121,22
-34 547,87
-38 184,23
-36 219,59
-46 855,79
-45 607,57
-25 698,08
-27 010,70
-26 432,56
-31 204,13
-32 348,28
-29 698,47
-32 160,35
-30 208,21
-40 792,49
-39 495,62
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Crédits
-3 301,98
-3 312,82
-4 362,23
-4 409,46
-4 435,64
-4 476,81
-5 617,96
-5 543,10
-5 528,13
-5 558,08
Autres
-146,32
-195,28
-276,69
-328,23
-337,30
-372,59
-405,92
-468,28
-535,17
-553,87
CREANCES INTERIEURES
168 338,38
111 574,61
183 498,30
186 878,67
188 331,86
202 000,81
172 825,95
200 690,02
193 042,60
CREANCES NETTES SUR L'ADMINISTRATION CENTRALE
-56 686,50
-121 089,51
-68 838,77
-74 087,36
-74 032,69
-62 333,37
-98 326,86
-79 493,69
-101 427,94
60 188,49
64 812,94
73 482,52
88 132,73
83 580,48
75 908,44
79 201,67
82 175,89
76 024,88
71 229,65
Titres autres qu'actions
14 102,56
20 182,06
28 668,53
42 991,98
29 962,93
29 638,26
32 112,51
34 996,16
30 124,22
27 690,63
Securities other than Shares
Autres créances
46 085,93
44 630,89
44 813,99
45 140,75
53 617,55
46 270,18
47 089,16
47 179,73
45 900,66
43 539,02
Other claims
-116 874,99
-185 902,45
-142 321,29
-162 220,09
-157 613,17
-138 241,81
-177 528,53
-161 669,58
-177 452,82
-215 664,59
-104 954,00
-171 270,35
-127 165,59
-147 050,95
-147 489,90
-127 590,96
-164 511,78
-150 195,83
-167 340,25
-203 445,00
-11 920,99
-14 632,10
-15 155,70
-15 169,14
-10 123,27
-10 650,85
-13 016,75
-11 473,75
-10 112,58
-12 219,59
225 024,88
232 664,12
252 337,07
260 966,03
262 364,55
264 334,18
271 152,81
280 183,72
294 470,54
297 814,94 CLAIMS ON OTHER SECTORS
1 327,96
1 350,61
2 526,05
2 435,20
2 504,73
2 390,34
2 291,91
2 075,69
2 077,70
Dépôts Titres autres qu'actions
moins: engagements envers les non-résidents Dépôts Titres autres qu'actions
Créances sur l'administration centrale
moins: engagements envers l'administration centrale Dépôts Autres engagements CREANCES SUR LES AUTRES SECTEURS Autres institutions financières
Deposits Securities other than shares
Less : Liabilities to nonresident Deposits Securities other than shares Credits Other
153 380,00 DOMESTIC CLAIMS NET CLAIMS ON CENTRAL -144 434,94 GOVERNMENT
1 934,25
Claims on central government
Less : Liabilities to central government Deposits Other liabilities
Other financial corporations
53
Tableau I. 4 : SITUATION DES INSTITUTIONS DE DEPOTS (Selon MSMF),Mars 04-Mars 08 /DEPOSITORY INSTITUTIONS SURVEY (BNR,BK, BCR, UBPR, BACAR, ECOBANK(BCDI), BANCOR, COGEBANQUE, BHR*UOMB**) (en millions de Frw) mars 07
juin-07
sept-07
déc-07
janv-08
févr-08
mars-08
avr-08
mai-08
juin-08
Administrations locales
6,69
6,20
11,11
41,80
38,99
41,90
40,47
35,07
35,29
31,29
Administration de la sécurité sociale
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4 253,42
0,00
2 024,53
1 741,89
1 870,29
1 762,52
1 547,96
1 420,86
1 409,69
1 448,49
1 365,92
1 308,64
Sociétés non financières publiques Autres sociétés non financières
Local government Administration de la sécurité sociale Public nonfinancial corporations
73 272,10
70 300,33
83 266,38
85 757,01
89 765,28
91 428,32
93 786,82
93 465,64
95 698,20
96 930,88
Autres secteurs résidents
148 393,60
159 265,08
164 663,24
170 969,50
168 507,59
169 052,76
173 623,92
183 158,83
191 040,02
197 609,89
PASSIFS MONETAIRES AU SENS LARGE
318 476,34
346 201,32
380 045,77
428 183,14
419 061,85
426 174,62
434 609,40
452 670,13
457 813,58
456 736,92 BROAD MONEY LIABILITIES
47 256,12
51 749,26
52 832,76
65 065,67
61 057,93
59 593,42
61 324,64
65 357,10
67 404,88
106 079,48
113 081,70
128 301,65
152 338,27
143 682,19
146 221,64
152 256,32
150 238,67
153 966,09
156 731,09
6 212,42
5 818,46
8 168,60
11 540,77
9 898,77
10 257,10
12 333,50
13 823,04
14 702,40
14 349,12
Numéraire hors institutions de dépôts Dépôts transférables
Other nonfinancial corporations Other resident sectors
Currency outside depository 72 360,87 corporations Transferable deposits
Autres institutions financières Administrations locales
Other financial corporations
5 223,99
7 298,43
8 471,85
5 512,57
5 048,13
5 197,53
5 224,84
6 554,84
6 488,47
8 229,36
Administration de la sécurité sociale
5 223,85
5 793,11
10 909,08
17 066,31
12 016,11
14 284,30
14 418,64
7 592,85
4 824,56
6 993,63 security
Local government
Sociétés non financières publiques
9 992,36
6 953,76
11 164,63
11 362,74
9 580,88
9 238,62
9 284,00
11 136,43
10 999,21
7 261,89
Public nonfinancial corporations
31 404,68
36 239,13
37 375,65
43 170,69
44 414,95
42 907,60
45 287,90
42 277,94
45 378,87
46 073,84
Other nonfinancial corporations
Administration of the social
Autres sociétés non financières Autres secteurs résidents Autres dépôts
48 022,19
50 978,82
52 211,86
63 685,19
62 723,35
64 336,49
65 707,44
68 853,58
71 572,60
73 823,25
165 140,74
181 269,27
198 810,26
210 678,10
214 220,63
219 258,46
219 927,34
235 819,77
235 176,83
226 336,58
11 366,81
11 912,95
12 180,22
9 628,79
11 252,47
12 338,89
13 414,08
16 661,36
15 321,38
15 024,23
Other resident sectors Other deposits
Autres institutions financières Administrations locales Administration de la sécurité sociale Sociétés non financières publiques
147,02
58,19
32,55
31,62
135,57
160,20
260,00
114,53
113,36
18 067,67
20 589,79
22 759,04
20 542,39
22 905,12
18 461,78
19 795,77
27 763,12
21 429,65
6 418,56
11 087,01
7 455,36
9 083,22
7 323,12
8 381,57
9 329,22
8 280,25
8 696,46
121,82
Other financial corporations Local government Administration of the social
19 648,76 security 13 865,22
Public nonfinancial corporations Other nonfinancial securities
Autres sociétés non financières
31 684,23
36 915,82
44 486,51
47 460,11
42 867,80
43 825,89
41 367,31
47 194,04
51 596,02
41 574,64
97 456,46
100 705,50
111 896,58
123 931,97
129 736,55
136 090,13
135 760,96
135 806,46
138 019,98
136 101,90
59 076,96
61 123,91
63 868,88
70 389,57
71 202,66
71 871,34
71 939,71
78 229,00
81 072,75
81 630,81
Autres secteurs résidents dont: en devises
Other resident sectors of which foreign currency
53
Tableau I. 4 : SITUATION DES INSTITUTIONS DE DEPOTS (Selon MSMF),Mars 04-Mars 08 /DEPOSITORY INSTITUTIONS SURVEY (BNR,BK, BCR, UBPR, BACAR, ECOBANK(BCDI), BANCOR, COGEBANQUE, BHR*UOMB**) (en millions de Frw) mars 07 TITRES AUTRES QU'ACTIONS INCLUS DANS LA MONNAIE AU SENS LARGE
juin-07
sept-07
déc-07
janv-08
févr-08
mars-08
avr-08
mai-08
juin-08
0,00
101,10
101,10
101,10
101,10
1 101,10
1 101,10
1 254,59
1 265,77
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Other financial corporations
0,00
Local government
SECURITIES OTHER THAN SHARES, 1 308,38 INCLUDED IN BROAD MONEY
Autres institutions financières Administrations locales
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Administration de la sécurité sociale
0,00
101,10
101,10
101,10
101,10
451,10
451,10
254,59
265,77
308,38 security
Sociétés non financières publiques
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
350,00
350,00
350,00
Public nonfinancial corporations
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
650,00
650,00
650,00
650,00
650,00
Other nonfinancial securities
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
SECURITIES OTHER THAN SHARES, 0,00 EXCLUDED FROM BROAD MONEY
Administration of the social
Autres sociétés non financières Autres secteurs résidents TITRES AUTRES QU'ACTIONS EXCLUS DE LA MONNAIE AU SENS LARGE
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
CREDITS
0,00
2 275,20
2 289,03
2 854,50
2 962,94
2 666,58
2 689,55
1 813,44
1 296,87
CREDITS COMMERCIAUX ET AVANCES ACTIONS ET AUTRES PARTICIPATIONS
Other resident sectors
1 775,64 LOANS
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
66 162,63
63 515,72
67 514,18
83 747,20
97 254,38
98 385,63
95 573,69
98 761,09
93 632,23
93 007,78 SHARES AND OTHER EQUITY
0,00 TRADE CREDITS AND ADVANCES
20 474,93
20 684,23
22 090,97
34 156,83
38 828,60
38 855,67
38 938,21
43 670,43
43 673,86
55 592,25
Apports des propriétaires
Fund contributed by owners
Bénéfices non distribués
5 018,62
1 083,01
3 728,41
8 456,93
16 908,33
17 451,62
11 976,11
11 973,14
7 610,66
673,76
29 824,70
30 284,13
30 041,02
29 263,99
30 107,95
30 104,77
32 521,43
31 363,44
30 989,35
24 534,14
-482,26
100,54
13,54
103,17
-426,66
27,56
-128,79
-349,19
-712,22
71,64
Retained earnings
Réserves générales et spéciales Réévaluations Allocations de DTS AUTRES POSTES NETS Autres passifs moins: autres actifs plus ajustement de consolidation
Valuation adjustment
11 326,64
11 363,80
11 640,25
11 766,28
11 836,16
11 946,01
12 266,73
12 103,27
12 070,59
12 135,99
89 681,77
94 011,70
95 174,90
77 408,28
85 729,95
60 937,12
65 888,62
77 306,30
72 222,90
80 803,67 OTHER ITEMS (net)
SDR allocations
163 329,19
175 337,00
169 430,88
154 441,32
155 669,51
148 445,50
153 373,89
162 155,26
158 978,35
167 126,21
Other liabilities
125 712,93
133 163,51
127 197,78
134 898,30
133 633,63
135 448,57
137 797,31
144 986,34
145 218,51
153 868,79
less : other assets
52 065,51
51 838,22
52 941,80
57 865,26
63 694,07
47 940,19
50 312,04
60 137,38
58 463,06
67 546,25
plus : consolidation adjustment
*: A partir de décembre 2005, la BHR fait partie des autres institutions de dépôts **: A partir d'Août 2007, UOMB fait partie des autres institutions de dépôts
Source : BNR,Département des Etudes/Research Departement
53
EVOLUTION DE LA SITUATION DE LA BANQUE NATIONALE DU RWANDA(Janvier 03-mars 08)
Tableau I.5
AVOIRS EXTERIEURS/ Foreign assets PERIODE/PERIOD Or/Gold
Encaisses
Fonds
Gouvernements
Autres
Monnaies
Monétaire
Etrangers & Org.
Financières
non
International/
Internationaux/
Etrangères/
Résidents/
Cash foriegn
International monetary fuForeign government & international org,
TOTAL
Foreign
Other non residents
(in millions of Rwf)
Créances
Institutions
Créances
Créances
Créances
Créances
sur l'Adminis-
Financières
sur les
sur la CSR/
sur les
sur le SPNF/
Résidentes/
APL/
Claims on CSR
EPNF/
Claims on SPNF classés/
financial
Claims
Claims
Assets non
on APL
on EPNF
classified
tration Centrale/
financial institution
Asset
Claims on
central government residents
Avoirs non
TOTAL
PERIOD
ACTIF/ Total assets
Institutions
Janvier
0,0
203,2
5 238,5
0,0
120 387,6
0,0
125 829,3
42 911,9
1 343,5
0,0
0,0
129,4
2 072,8
61 125,9
233 412,7
january
Février
0,0
379,7
14 988,5
0,0
107 575,5
0,0
122 943,7
47 456,1
1 317,7
0,0
0,0
129,4
2 055,7
61 758,0
235 660,7
February
Mars
0,0
690,1
14 954,1
0,0
108 504,7
6,8
124 155,8
42 911,9
1 263,6
0,0
0,0
129,4
2 100,2
61 459,5
232 020,3
March
Avril
0,0
502,1
15 276,5
0,0
103 595,0
0,0
119 373,7
45 542,0
1 252,6
0,0
0,0
129,4
2 193,9
62 271,0
230 762,5
Mai
0,0
238,6
15 878,5
0,0
109 047,8
2,5
125 167,4
42 428,2
1 265,3
0,0
0,0
129,4
2 208,2
64 430,4
235 628,8
May
Juin
0,0
512,9
15 959,4
0,0
111 260,8
0,0
127 733,1
42 428,9
1 378,8
0,0
0,0
129,4
2 171,8
65 010,4
238 852,3
June
Juillet
0,0
240,8
16 031,5
0,0
108 775,7
0,0
125 047,9
46 268,0
2 320,1
0,0
0,0
129,4
2 212,1
66 800,0
242 777,5
July
Août
0,0
658,6
16 066,4
0,0
96 346,9
0,0
113 071,9
48 757,1
1 510,0
0,0
0,0
129,4
2 210,1
65 897,2
231 575,7
August
Septembre
September
96 814,7
April
0,0
551,9
16 682,5
0,0
0,0
114 049,2
51 205,3
1 494,0
0,0
0,0
129,4
2 222,1
68 266,6
237 366,6
Octobre
0,0
450,0
17 071,2
0,0
98 335,9
0,0
115 857,1
50 877,8
2 030,2
0,0
0,0
129,4
2 302,0
69 848,5
241 045,2
October
Novembre
0,0
277,2
17 365,3
0,0
104 854,9
0,0
122 497,4
42 428,7
1 530,0
0,0
0,0
129,4
2 317,8
71 072,9
239 976,2
November
Décembre
0,0
606,6
17 009,3
0,0
106 704,9
0,0
124 320,8
43 916,8
1 440,7
0,0
0,0
128,2
2 305,5
76 764,5
248 876,4
December
Janvier
0,0
455,8
17 141,9
0,0
116 780,1
0,0
134 377,8
42 427,9
2 975,4
0,0
0,0
128,2
2 328,1
77 128,3
259 365,6
January
Février
0,0
232,2
17 132,9
0,0
111 959,6
0,0
129 324,7
43 641,4
1 573,1
0,0
0,0
128,2
2 367,6
77 145,9
254 180,8
February
Mars
0,0
244,5
17 065,9
0,0
107 557,6
0,0
124 867,9
44 443,3
1 694,2
0,0
0,0
128,2
2 432,6
78 343,6
251 909,8
March
Avril
0,0
419,6
16 698,8
0,0
98 488,2
0,0
115 606,6
49 659,8
1 674,0
0,0
0,0
128,2
2 467,4
76 139,4
245 675,2
April
Mai
0,0
620,2
16 844,0
0,0
105 583,6
0,0
123 047,9
53 800,1
1 594,6
0,0
0,0
128,2
2 554,6
76 975,16
258 100,5
May
Juillet
0,0
596,9
16 671,1
0,0
106 731,5
0,0
123 999,5
49 031,3
2 169,8
0,0
0,0
128,2
2 630,7
78 940,30
256 899,8
July
2004
2005
Institutions
Etrangères/
currencies
2003
EVOLUTION OF THE CENTRAL BANK OF RWANDA SURVEY(Jan 03-Mar 08)
(en millions de Frw)
ACTIF
Août
0,0
312,8
16 699,3
0,0
107 086,8
15,5
124 114,4
51 457,9
2 277,6
0,0
0,0
128,2
2 665,6
79 283,30
259 927,0
August
Septembre
0,0
458,1
16 706,5
0,0
123 433,6
16,0
140 614,2
42 930,4
2 263,7
0,0
0,0
128,2
2 656,0
81 318,90
269 911,4
September
Octobre
0,0
290,5
16 805,8
0,0
126 965,5
0,0
144 061,8
42 125,7
2 263,7
0,0
0,0
128,2
2 666,0
81 517,45
272 762,9
October
Novembre
0,0
620,3
17 233,8
0,0
127 232,0
17,8
145 103,8
42 125,7
2 152,4
0,0
0,0
128,2
2 704,3
82 787,61
275 002,0
November
Décembre
0,0
327,8
17 079,6
0,0
160 865,43
0,0
178 272,8
42 125,7
2 129,0
0,0
0,0
116,2
2 757,3
83 446,33
308 847,3
December
Janvier
0,0
564,1
16 709,1
0,0
156 196,91
0,0
173 470,1
42 126,6
2 219,2
0,0
0,0
116,2
2 741,4
84 983,58
305 657,0
January
Février
0,0
428,9
16 769,3
0,0
158 916,17
0,5
176 114,9
42 126,5
2 064,1
0,0
0,0
106,2
2 747,4
84 307,78
307 466,7
February
Mars
0,0
750,7
16 098,2
0,0
165 884,99
0,0
182 733,8
42 125,9
2 040,5
0,0
0,0
106,2
2 775,7
83 570,57
313 352,6
March
Avril
0,0
825,2
16 121,9
0,0
173 990,38
16,5
190 954,0
42 125,7
2 040,5
0,0
0,0
101,2
2 772,8
84 644,52
322 638,7
April
Mai
0,0
517,7
15 473,8
0,0
165 255,71
0,0
181 247,2
42 125,7
1 993,7
0,0
0,0
96,2
2 786,5
83 356,60
311 606,0
May
Juin
0,0
666,9
15 090,2
0,0
169 511,16
0,0
185 268,3
42 130,6
1 968,0
0,0
0,0
86,2
2 782,2
82 085,10
314 320,2
June
Juillet
July
0,0
421,8
14 895,6
0,0
172 369,61
0,0
187 687,0
42 128,2
1 968,0
0,0
0,0
81,2
2 793,5
81 744,01
316 401,8
Août
0,0
656,0
15 090,4
0,0
174 285,20
0,0
190 031,7
42 135,8
1 906,8
0,0
0,0
76,2
2 806,9
82 610,62
319 567,9
August
Septembre
0,0
739,5
14 943,8
0,0
169 636,78
0,0
185 320,1
42 137,5
1 885,0
0,0
0,0
71,2
2 907,7
81 250,28
313 571,7
September
Octobre
0,0
675,5
14 922,5
0,0
179 729,45
0,0
195 327,4
42 137,5
1 857,6
0,0
0,0
71,2
2 936,5
81 130,22
323 460,4
October
Novembre
0,0
467,9
14 661,6
0,0
183 203,28
0,0
198 332,7
42 135,8
1 830,5
0,0
0,0
66,2
2 974,1
79 491,50
324 830,6
November
Décembre
0,0
720,5
14 345,6
0,0
209 629,29
0,0
224 695,4
42 125,7
1 803,8
0,0
0,0
61,2
2 944,3
76 563,43
348 193,8
December
54
EVOLUTION DE LA SITUATION DE LA BANQUE NATIONALE DU RWANDA(Janvier 03-mars 08)
Tableau I.5
AVOIRS EXTERIEURS/ Foreign assets PERIODE/PERIOD Or/Gold
Encaisses
Fonds
Gouvernements
Autres
Monnaies
Monétaire
Etrangers & Org.
Financières
non
International/
Internationaux/
Etrangères/
Résidents/
Cash foriegn
International monetary fuForeign government & international org,
TOTAL
Foreign
Other non residents
(in millions of Rwf)
Créances
Institutions
Créances
Créances
Créances
Créances
sur l'Adminis-
Financières
sur les
sur la CSR/
sur les
sur le SPNF/
Résidentes/
APL/
Claims on CSR
EPNF/
Claims on SPNF classés/
financial
Claims
Claims
Assets non
on APL
on EPNF
classified
tration Centrale/
financial institution
Asset
Claims on
central government residents
Avoirs non
TOTAL
PERIOD
ACTIF/ Total assets
Institutions
Janvier
0,0
850,3
12 114,4
0,0
204 144,25
0,0
217 108,9
42 125,7
1 771,6
0,0
0,0
51,2
2 969,0
77 153,54
341 179,9
January
Février
0,0
478,3
12 043,3
0,0
207 960,67
0,0
220 482,3
42 125,7
1 744,2
0,0
0,0
46,2
3 062,5
76 681,09
344 142,0
February
Mars
0,0
761,4
12 085,5
0,0
215 180,12
0,0
228 027,0
41 809,5
1 717,6
0,0
0,0
41,2
3 058,0
77 660,87
352 314,0
March
Avril
0,0
1 009,3
12 279,4
0,0
230 745,52
0,0
244 034,2
41 815,9
1 717,6
0,0
0,0
36,2
3 080,4
78 881,74
369 565,9
April
Mai
0,0
784,8
12 479,9
0,0
227 983,80
0,0
241 248,6
41 816,5
1 658,5
0,0
0,0
31,2
3 100,6
79 411,30
367 266,6
May
Juin
0,0
1 040,3
12 310,8
0,0
226 363,00
0,0
239 714,1
41 795,0
1 631,6
0,0
0,0
26,2
3 090,2
78 742,88
364 999,9
June
Juillet
July
0,0
891,9
12 415,5
0,0
217 616,86
0,0
230 924,2
41 793,5
1 599,0
0,0
0,0
21,2
3 139,6
78 783,39
356 260,9
Août
0,0
489,2
12 445,8
0,0
218 356,09
4,5
231 295,5
41 793,5
1 571,5
0,0
0,0
28,2
3 168,9
79 473,27
357 330,8
August
Septembre
0,0
683,3
12 351,0
0,0
216 854,69
0,0
229 889,0
41 794,1
1 569,8
0,0
0,0
27,2
3 165,4
79 248,07
355 693,4
September
Octobre
0,0
748,8
12 390,8
0,0
213 607,70
19,9
226 767,1
41 792,9
1 522,2
0,0
0,0
26,2
3 150,7
79 828,05
353 087,1
October
Novembre
0,0
520,2
12 601,6
0,0
217 793,10
11,7
230 926,6
41 793,4
1 494,6
0,0
0,0
25,2
3 286,5
79 661,60
357 187,8
November
Décembre
0,0
1 392,7
12 525,9
0,0
226 984,51
0,0
240 903,1
41 792,9
1 467,3
0,0
0,0
24,2
3 233,0
79 427,12
366 847,6
December
Janvier
0,0
1 017,5
12 446,8
0,0
223 171,35
0,0
236 635,7
41 792,9
1 434,4
0,0
0,0
23,2
3 225,4
78 547,36
361 658,9
January
Février
0,0
815,6
12 536,4
0,0
219 943,90
14,2
233 310,1
44 056,1
1 403,8
0,0
0,0
23,2
3 326,1
78 623,40
360 742,7
February
Mars
0,0
907,4
12 572,5
0,0
210 291,06
6,1
223 777,0
43 115,0
1 893,8
0,0
0,0
23,2
3 322,2
79 774,94
351 906,2
March
Avril
0,0
355,6
12 667,7
0,0
205 450,30
4,2
218 477,8
47 853,2
1 985,6
0,0
0,0
21,2
3 330,4
80 456,39
352 124,6
April
Mai
0,0
753,5
12 586,8
0,0
230 162,67
1,8
243 504,8
41 207,7
2 281,0
0,0
0,0
20,2
3 370,9
80 476,22
370 860,7
May
842,5
12 618,4
0,0
292 211,34
0,0
305 672,3
41 207,7
2 220,4
0,0
0,0
19,2
3 388,4
79 302,57
431 810,4
June
2007
2008
Institutions
Etrangères/
currencies
2006
EVOLUTION OF THE CENTRAL BANK OF RWANDA SURVEY(Jan 03-Mar 08)
(en millions de Frw)
ACTIF
Juin
0,0
Juillet
0,0
July
436,3
12 783,2
0,7
286 479,91
0,0
299 700,1
41 207,7
2 018,1
0,0
0,0
18,2
3 491,1
80 259,76
426 694,9
Août
0,0
487,7
12 768,1
0,0
277 384,88
0,0
290 640,7
41 208,8
3 148,5
0,0
0,0
17,2
3 558,4
81 008,49
419 582,0
August
Septembre
0,0
1 081,3
12 939,2
0,0
265 238,99
0,0
279 259,5
41 208,8
2 703,8
0,0
0,0
16,2
3 622,5
80 906,61
407 717,3
September
Octobre
0,0
625,0
13 038,7
0,0
254 720,59
0,0
268 384,2
41 208,8
2 641,9
0,0
0,0
15,2
3 663,5
87 419,85
403 333,5
October
Novembre
0,0
544,7
13 211,8
0,0
266 040,89
0,0
279 797,3
47 496,8
2 677,1
0,0
0,0
14,2
3 683,5
83 492,41
417 161,3
November
Décembre
0,0
555,2
13 081,5
0,0
287 210,46
0,0
300 847,2
41 196,8
2 547,3
0,0
0,0
13,2
3 666,6
83 383,95
431 654,9
December
Janvier
0,0
1 080,6
13 159,2
0,0
280 565,53
0,0
294 805,3
49 537,3
2 735,3
0,0
0,0
12,2
3 701,1
84 144,47
434 935,7
January
Février
0,0
665,3
13 293,2
0,0
260 719,73
0,0
274 678,2
41 196,8
2 624,0
0,0
0,0
11,2
3 682,0
84 098,74
406 290,9
February
Mars
0,0
686,5
18 128,0
0,0
299 818,03
0,0
318 632,5
41 197,8
2 335,2
0,0
0,0
10,2
3 670,5
85 167,7
451 013,8
March
Avril
0,0
897,89
17 886,4
0,0
285 673,90
0,0
304 458,2
41 197,8
2 699,7
0,0
0,0
9,15
3 731,4
84 928,1
437 024,3
Mai
0,0
718,03
17 921,1
0,0
307 162,82
2,1
325 804,1
41 196,8
2 664,9
0,0
0,0
8,15
4 025,9
84 924,9
458 624,8
May
Juin
0,0
844,26
18 005,2
0,0
339 905,41
0,0
358 754,8
39 740,3
2 692,6
0,0
0,0
7,15
4070,09
84730,05
489 995,1
June
April
Source:Etudes/Research Department
54
EVOLUTION DE LA SITUATION DE LA BANQUE NATIONALE DU RWANDA(Janvier 03-Mars 08)
Tableau I.5 (suite)
EVOLUTION OF THE CENTRAL BANK OF RWANDA SURVEY(Jan 2002-March 2006)
(en millions de Frw)
(In millions of Rwf)
PASSIF
LIABILITIES
TOTAL
BASE MONETAIRE/ Reserve money
PERIODE/ PERIOD
DEPOTS DU
BASE
EMPRUNT
DEPOTS
CIRCULATION
DEPOTS
DEPOTS
DEPOTS
DEPOTS
DEPOTS DES
DEPOTS DE
SECT. PRIVE
MONETAIRE/
MARCHE
EN DEVISES/ EXTERIEURS/
FID.( hors BNR )/
des BCM/
des AIB/
des IFNB/
des APL/
ENTR. PUBL./
LA CSR/
NON FINANCIER/
Total monetary
MONETAIRE/
Deposit
Deposit
Deposit
Deposit
Deposit
Deposit
Deposit
reserve
Loan on money
of foreign
of AIB
of IFNB
of APL
of PUBLIC CORPORof CSR
market
currencies
Currency in circulation Deposit in CB
of non financial private
ENGAGEM.
DEPOTS DE
FONDS DE
FONDS
FONDS
ENGAGEM.
TOTAL
L'ADMINISTR.
CONTREPARTIE/
PUBLICS
PROPRES/
NON
PASSIF/
Conterpart fund
AFFECTES/ INITIAL FUND CLASSES/
Foreign liabities CENTRALE/ Deposit of centrale government
classified
Janvier
29 445,3
11 032,6
322,7
866,7
42 247,7
3 205,6
730,9
53 542,8
44 973,3
107,8
2 771,6
23 232,8
62 600,3
233 412,7
january
Février
30 024,7
12 033,6
1 361,8
2,4
122,0
366,1
180,9
853,0
44 944,4
2 506,5
1 625,4
43 435,9
45 136,5
107,8
2 583,5
23 213,2
72 107,5
235 660,7
February
Mars
30 867,7
11 049,9
745,1
2,4
146,0
435,0
633,2
851,0
44 730,3
5 288,1
1 115,4
53 178,2
38 230,3
108,2
2 841,5
23 190,3
63 338,0
232 020,3
March
Avril
30 566,5
13 708,6
1 276,4
2,4
87,5
344,9
623,7
867,4
47 477,2
3 215,0
1 367,6
54 202,2
36 075,5
108,9
3 051,0
21 779,5
63 485,7
230 762,5
April
Mai
31 407,4
10 044,8
1 033,3
2,4
121,9
317,7
189,8
856,0
43 973,2
6 366,1
1 596,7
56 779,8
34 195,6
109,5
3 130,5
22 172,7
67 304,7
235 628,8
May
Juin
33 892,3
8 337,3
430,2
2,4
259,8
284,1
118,4
858,6
44 183,1
4 005,0
1 732,9
57 228,2
37 755,7
110,3
2 775,3
22 156,6
68 905,3
238 852,3
June
Juillet
2,4
90,5
341,5
146,0
34 490,4
13 175,8
526,2
2,4
147,9
325,0
303,5
849,9
49 820,9
2 704,3
1 634,1
58 149,0
34 998,6
111,1
2 869,0
22 281,8
70 208,7
242 777,4
July
Août
35 345,5
11 067,7
256,6
2,4
206,1
399,6
236,6
843,2
48 357,7
1 304,3
986,4
52 964,1
34 456,6
112,0
2 895,9
22 289,6
68 209,3
231 575,7
August
Septembre
September
35 410,0
11 561,8
612,6
2,4
118,9
341,6
162,9
886,8
49 096,8
702,1
983,8
55 223,7
33 958,7
112,4
3 049,2
22 702,4
71 537,6
237 366,7
Octobre
33 908,8
12 152,3
553,8
2,4
187,7
341,5
108,7
883,2
48 138,3
3 250,0
1 011,6
56 496,2
32 969,2
113,0
2 694,3
22 962,8
73 409,8
241 045,2
October
Novembre
33 731,1
11 054,3
910,5
2,4
148,9
408,4
60,2
909,3
47 224,9
0,0
833,8
57 328,6
33 679,2
113,7
2 214,7
23 143,7
75 437,6
239 976,2
November
Décembre
36 467,1
11 014,6
110,6
2,4
364,2
429,6
38,7
871,5
49 298,7
0,0
957,1
58 839,6
30 486,2
114,9
1 979,9
29 060,4
78 139,5
248 876,4
December
Janvier
35 314,9
13 629,1
906,1
2,4
450,1
370,4
411,2
826,5
51 910,6
4 000,0
968,0
59 483,0
36 523,3
115,2
1 923,2
29 095,6
75 346,6
259 365,5
January
Février
35 608,4
12 249,7
1 847,2
2,4
749,8
386,1
308,4
849,6
52 001,6
2 789,3
884,8
59 504,9
31 447,1
115,1
2 249,4
29 071,7
76 116,8
254 180,7
February
Mars
35 415,4
11 876,3
1 015,4
2,4
97,3
396,3
189,2
894,3
49 886,4
4 578,7
823,0
57 964,7
31 204,5
115,1
3 959,6
28 001,6
75 376,2
251 909,8
March
Avril
36 352,8
12 399,0
918,9
2,4
49,2
366,6
143,0
1 065,1
51 297,0
2 000,6
1 030,2
56 265,2
31 473,4
114,9
2 436,2
27 739,9
73 317,8
245 675,2
April
Mai
37 366,8
10 891,6
546,3
2,4
35,1
315,9
81,3
1 144,5
50 383,8
1 387,4
888,9
55 901,4
44 582,0
114,7
2 920,3
27 829,0
74 093,1
258 100,5
May
Juin
40 041,3
10 606,7
174,5
2,4
211,8
347,9
51,6
1 043,7
52 479,7
2 378,0
744,5
56 728,8
31 046,3
114,8
4 833,0
27 996,2
76 466,8
252 788,0
June
Juillet
41 478,0
13 219,1
672,9
2,4
64,7
375,0
32,1
1 050,1
56 894,3
4 767,7
827,6
55 266,3
31 384,7
114,7
3 105,3
27 875,8
76 663,4
256 899,8
July
Août
41 329,1
12 409,8
526,3
2,4
78,9
346,7
38,7
1 025,3
55 757,2
2 500,0
3 056,3
56 334,5
36 335,6
114,5
3 837,6
27 879,1
74 112,1
259 926,9
August
Septembre
40 971,9
11 194,8
September
2004
2005
Liabilities non
FUND AFFECTED
sector
2003
PUBLICS
PERIOD
Total liabilities
1 031,7
54 201,5
4 250,0
2 649,7
65 596,3
35 450,9
114,1
4 074,5
27 884,3
75 690,2
269 911,5
Octobre
41 121,0
12 822,0
292,7
2,4
185,3
426,2
25,5
1 092,3
55 967,2
2 500,0
2 454,7
54 979,5
46 377,9
113,8
3 931,9
28 036,5
78 401,4
272 762,9
October
Novembre
41 648,4
11650,54
1 245,0
326,3
2,4
2,4
101,1
258,6
428,3
362,9
43,7
52,9
1 145,7
56 265,0
6 495,0
1 455,5
56 154,0
41 309,3
113,7
3 306,9
28 328,0
81 574,5
275 002,0
November
Décembre
39 393,1
12 414,3
164,0
2,4
140,7
722,3
125,4
1 178,8
54 140,9
11 339,9
1 299,8
55 810,2
71 759,8
113,4
4 746,1
28 408,0
81 229,2
308 847,2
December
Janvier
39 298,9
17180,8
1 599,4
2,4
89,4
689,2
50,4
1 169,4
60 079,8
7 473,2
1 099,4
53 189,5
71 346,2
113,2
4 220,1
28 134,5
80 001,1
305 656,9
January
Février
38 803,5
16 768,2
1 569,0
2,4
260,1
363,8
70,3
1 304,8
59 142,0
10 981,6
1 126,6
53 576,9
71 564,7
113,1
4 842,8
27 608,5
78 510,6
307 466,8
February
Mars
41 283,5
13 362,7
1 325,6
2,4
147,1
555,4
88,2
1 164,8
57 929,6
20 120,2
1 080,0
50 909,7
74 284,2
112,8
4 681,2
27 460,3
76 774,7
313 352,6
March
Avril
42 723,6
16 658,2
546,4
2,4
121,5
584,2
41,2
1 160,1
61 837,5
11 281,4
1 343,1
51 535,0
85 645,5
112,7
5 390,0
27 582,4
77 911,3
322 638,7
Mai
45 128,7
17 060,9
542,8
2,4
366,1
452,8
58,6
1 139,0
64 751,2
14 522,2
1 744,1
49 845,9
72 834,8
128,0
5 473,4
27 209,7
75 096,6
311 605,9
May
Juin
46 455,3
10 899,6
200,6
2,4
225,3
309,1
76,9
1 134,3
59 303,4
13 586,6
1 735,6
47 887,3
84 331,8
117,3
5 349,6
26 929,9
75 078,8
314 320,2
June
Juillet
48 036,5
14 264,9
558,6
2,3
83,8
628,9
27,0
1 136,6
64 738,7
17 207,6
3 449,7
46 881,7
79 883,3
112,3
4 904,5
26 555,5
72 668,4
316 401,8
July
Août
46 384,0
17 150,4
413,8
2,3
66,7
542,9
46,1
1 130,0
65 736,3
16 694,7
3 382,0
55 335,7
72 825,6
112,6
4 607,0
26 654,5
74 219,6
319 567,9
August
Septembre
45 350,2
11 785,6
549,7
2,3
279,8
740,9
64,4
1 141,7
59 914,6
21 145,8
3 504,5
47 292,3
73 994,4
112,5
4 960,3
26 534,4
76 112,8
313 571,6
September
Octobre
45 996,4
18 709,5
752,0
2,3
60,9
889,0
26,3
1 150,0
67 586,3
17 893,4
3 496,8
46 026,4
81 840,2
113,7
5 680,7
26 438,1
74 384,8
323 460,3
October
Novembre
47 556,7
11 745,4
728,3
2,3
88,2
1 334,3
46,0
1 169,3
62 670,4
32 722,8
5 004,6
45 048,0
72 266,3
112,7
7 435,2
26 221,1
73 349,6
324 830,7
November
Décembre
50 288,6
10 895,8
262,6
2,3
274,6
795,2
96,5
1 193,2
63 808,8
40 273,0
2 677,7
43 391,5
94 341,5
112,3
7 357,4
23 529,6
72 702,2
348 193,8
December
April
55
EVOLUTION DE LA SITUATION DE LA BANQUE NATIONALE DU RWANDA(Janvier 03-Mars 08)
Tableau I.5 (suite)
EVOLUTION OF THE CENTRAL BANK OF RWANDA SURVEY(Jan 2002-March 2006)
(en millions de Frw)
(In millions of Rwf)
PASSIF
LIABILITIES
TOTAL
BASE MONETAIRE/ Reserve money
PERIODE/ PERIOD
DEPOTS DU
BASE
EMPRUNT
DEPOTS
CIRCULATION
DEPOTS
DEPOTS
DEPOTS
DEPOTS
DEPOTS DES
DEPOTS DE
SECT. PRIVE
MONETAIRE/
MARCHE
EN DEVISES/ EXTERIEURS/
FID.( hors BNR )/
des BCM/
des AIB/
des IFNB/
des APL/
ENTR. PUBL./
LA CSR/
NON FINANCIER/
Total monetary
MONETAIRE/
Deposit
Deposit
Deposit
Deposit
Deposit
Deposit
Deposit
reserve
Loan on money
of foreign
of AIB
of IFNB
of APL
of PUBLIC CORPORof CSR
market
currencies
Currency in circulation Deposit in CB
of non financial private
ENGAGEM.
DEPOTS DE
FONDS DE
FONDS
FONDS
ENGAGEM.
TOTAL
L'ADMINISTR.
CONTREPARTIE/
PUBLICS
PROPRES/
NON
PASSIF/
Conterpart fund
AFFECTES/ INITIAL FUND CLASSES/
Foreign liabities CENTRALE/ Deposit of centrale government
2007
2008
Liabilities non
FUND
classified
AFFECTED
sector
2006
PUBLICS
PERIOD
Total liabilities
Janvier
49 335,9
16 709,9
584,9
2,3
90,9
1 017,3
38,1
1 162,3
68 941,7
30 991,1
2 636,7
1 692,3
133 412,6
112,4
6 868,4
23 665,2
72 859,6
341 179,9
006 January
Février
48 733,0
11 464,8
701,1
2,3
79,3
679,4
55,8
1 311,7
63 027,5
37 892,4
2 753,0
2 117,2
135 147,6
112,3
6 856,2
23 567,1
72 668,8
344 142,0
February
Mars
50 006,0
12 189,1
537,0
2,3
81,3
860,0
73,7
1 170,4
64 919,8
36 849,7
2 693,1
1 605,5
137 744,3
112,1
7 575,3
26 743,1
74 071,2
352 314,0
March
Avril
52 090,6
15 175,1
908,9
2,3
13,9
927,5
51,3
1 164,5
70 334,1
35 926,4
2 143,8
2 184,5
145 813,6
112,1
7 705,2
26 927,5
78 418,7
369 565,9
April
Mai
53 432,3
11 651,7
893,5
2,3
13,9
823,7
70,5
1 165,1
68 053,0
49 223,2
2 341,7
2 347,7
132 149,8
52,6
5 946,2
27 104,4
80 048,0
367 266,5
May
Juin
55 432,8
11 788,0
365,8
2,3
13,8
535,6
87,9
1 150,3
69 376,6
42 027,1
2 178,9
3 710,9
131 472,0
68,1
7 320,7
26 893,6
81 951,9
364 999,9
June
Juillet
57 022,1
13 390,8
1 007,0
0,0
13,8
591,2
37,0
1 191,2
73 253,2
33 632,6
2 067,6
3 970,2
127 224,4
61,7
6 688,2
26 985,9
82 377,0
356 260,9
July
Août
55 670,8
14 512,4
719,5
0,0
13,8
522,4
57,1
1 131,8
72 627,8
42 376,1
2 078,6
3 267,2
121 100,6
61,7
6 008,1
26 986,0
82 824,7
357 330,8
August
Septembre
September
53 903,1
13 613,2
1 392,2
0,0
13,8
592,2
75,6
1 558,4
71 148,5
46 235,5
2 138,7
3 542,2
111 613,9
61,7
6 581,5
26 887,9
87 483,5
355 693,4
Octobre
54 381,3
14 669,0
1 722,1
0,0
13,8
1 436,6
36,5
1 129,2
73 388,5
51 528,9
2 601,2
3 410,3
103 165,2
61,7
5 911,2
26 918,5
86 102,0
353 087,6
October
Novembre
54 787,0
18 847,3
1 967,4
0,0
13,8
2 087,0
55,1
1 159,6
78 917,3
57 577,7
2 400,5
5 197,7
92 443,2
61,7
8 032,2
27 102,2
85 455,3
357 187,8
November
Décembre
58 436,6
11 208,3
1 228,8
0,0
18,7
596,7
88,4
1 223,3
72 800,9
50 538,2
2 445,0
16 299,0
106 829,5
61,7
7 341,4
30 233,9
80 298,0
366 847,6
December
Janvier
55 156,5
17 253,7
1 510,9
0,0
7,6
1 682,3
34,5
1 155,9
76 801,5
34 988,4
2 137,3
17 321,0
110 338,6
59,3
8 026,0
29 713,4
82 273,5
361 658,9
January
Février
55 117,1
20 013,0
2 007,9
0,0
3 057,7
1 449,8
54,8
1 408,3
83 108,6
37 231,1
2 524,4
18 900,4
101 757,0
59,3
6 749,4
29 786,0
80 626,5
360 742,6
February
Mars
55 511,7
19 164,6
2 462,9
0,0
4 015,0
1 811,6
77,2
1 411,6
84 454,6
40 535,6
2 470,6
16 759,9
82 826,8
351 906,2
March
Avril
56 379,8
15 488,4
2 078,2
0,0
6 008,8
2 133,3
49,2
1 144,5
83 282,2
46 120,1
3 087,2
16 674,4
81 223,8
57,0
7 701,1
29 891,0
84 087,8
352 124,6
April
Mai
56 974,3
20 961,0
1 925,1
0,0
6 171,9
2 418,5
70,6
1 151,5
89 672,9
46 138,5
2 113,7
16 955,2
100 793,8
57,0
5 552,8
27 775,9
81 801,0
370 860,7
May
Juin
59 280,4
26 049,0
1 940,8
0,0
6 288,4
1 407,3
83,0
8 000,4
103 049,4
34 465,5
2 668,3
17 154,3
153 945,8
53,2
5 470,4
27 895,9
87 107,5
431 810,4
June
Juillet
63 168,5
21 430,2
2 025,6
0,0
7 253,3
1 374,7
34,7
1 181,6
96 468,4
43 486,3
3 101,0
18 129,4
144 233,8
53,2
5 651,7
28 041,2
87 529,9
426 694,9
July
Août
61 535,9
22 524,2
1 411,0
0,0
6 878,7
1 805,1
48,5
1 202,6
95 405,9
51 378,6
3 620,2
18 127,8
131 891,6
53,2
4 989,2
28 010,7
86 104,8
419 582,0
August
Septembre
September
87 671,0
57,0
7 310,3
29 820,6
61 341,1
25 735,9
1 667,2
0,0
7 541,2
1 869,0
76,7
1 163,9
99 395,1
48 791,9
2 151,7
18 425,4
112 251,8
53,2
4 864,6
28 238,8
93 544,9
407 717,3
Octobre
63 016,9
20 225,3
1 856,0
0,0
4 547,2
1 668,5
34,2
1 325,8
92 673,9
57 731,1
1 448,4
18 638,5
108 569,6
53,2
5 326,0
28 311,6
90 581,2
403 333,5
October
Novembre
65 506,6
17 754,1
1 621,9
0,0
5 223,3
1 465,9
53,5
1 222,5
92 847,6
61 064,4
1 752,0
20 826,0
117 980,7
53,2
4 257,5
28 227,5
90 152,4
417 161,2
November
Décembre
72 758,5
18 111,1
1 638,2
0,0
4 602,1
1 558,2
143,5
1 194,5
100 006,0
58 611,5
1 755,6
18 807,8
131 328,0
53,2
4 156,7
35 456,2
81 480,0
431 654,9
December
Janvier
70 435,3
22 573,7
1 459,0
0,0
4 026,9
1 425,2
33,6
2 299,6
102 253,3
54 730,4
2 274,0
19 298,3
133 110,0
53,2
4 543,5
35 481,5
83 191,4
434 935,7
January
Février
69 590,5
28 058,6
3 529,4
0,0
4 217,4
2 210,8
56,9
2 325,4
109 989,0
37 172,8
1 595,1
19 159,2
113 418,8
52,6
5 083,0
35 404,9
84 415,5
406 290,9
February
Mars
72 578,4
24 804,8
4 149,7
0,0
4 201,5
2 039,1
80,1
1 800,5
109 654,1
39 236,2
2 311,7
22 181,3
150 042,5
52,4
5 552,0
35 636,7
86 347,0
451 013,8
March
Avril
76 089,2
23 806,6
6 030,9
0,0
5 307,3
3 059,7
71,3
1 767,5
116 132,5
34 764,5
2 492,5
21 725,8
132 246,1
52,4
5 841,8
35 853,6
87 915,1
437 024,3
Mai
76 029,9
20 795,4
4 747,6
0,0
5 081,7
2 364,1
94,2
1 780,7
110 893,4
44 552,0
1 928,6
27 398,5
149 163,5
52,4
5 214,1
35 877,4
83 544,9
458 624,8
May
Juin
82 381,0
18 472,2
6 917,0
0,0
6 830,3
2 079,0
120,0
1 554,5
118 354,1
36 048,6
1 869,5
27 744,6
184 882,5
52,4
5 898,9
30 291,1
84 853,5
489 995,1
June
April
Source:Etudes/Research Department
55
TABLEAU I.6
EVOLUTION DE LA BASE MONETAIRE(Janvier 03-Mars 08)
EVOLUTION OF THE RESERVE MONEY(Jan 03-March 08)
(en millions de Frw) BASE MONETAIRE CIRCULATION PERIODE
DEPOTS
FID.( hors BNR )/ des BCM/ Currency in circulation Deposit in CB
2003
2004
2005
DEPOTS
DEPOTS
CONTREPARTIE DE LA BASE MONETAIRE
TOTAL
DEPOTS
DEPOTS DES
DEPOTS DU SECT.
DEPOTS DE
FONDS PUBLICS
Autres
CONTREPARTIES
MONETAIRE
nettes sur nettes sur les BCM/ Net l'Etat/ Net claim claim
publiques non financières/
privé non financier/
CONTREPARTIE/
AFFECTES/PUBLICS
postes
BASE MONETAIRE/
Claim on public
Claim on private
Counterpart fund
FUND
nets/ Other Items Total counterpart
on government on BCM
confinancial sector
Créances
exterieurs nets/ Net Foreign assets
des AIB/
des IFNB/
des APL/
ENTR. PUBL./
PRIVE NON FIN/
LA CSR/
MONETAIRE/
Deposit
Deposit
Deposit of PUBLIC
Deposit of non
Deposit
Total monetary
of AIB
of IFNB
CORPORATION
financial private sector
of CSR
MASSE
FONDS DE
Avoirs
Deposit
of APL
TOTAL
Créances sur les entreprises Créances sur le secteur
BASE
reserve
Créances
nonfinancial sector
AFFECTED
MULTIPLI-
CATEUR (M2/BM)/M (M2)/Money su ultiplier PERIOD
of reserve money
Janvier
29 445,3
11 032,6
322,7
2,4
90,5
341,5
866,7
146,0
42 247,7
72 286,6
-2 061,5
-1 981,1
129,4
2 191,8
107,8
2 771,6
-25 438,1
42 247,7
144 468,3
3,4 2003
January
Février
30 024,7
12 033,6
1 361,8
2,4
122,0
366,1
853,0
180,9
44 944,4
69 507,9
2 319,6
-1 301,9
129,4
2 168,9
107,8
2 583,5
-25 188,1
44 944,4
147 607,4
3,3
February
146,0
435,0
851,0
Mars
30 867,7
11 049,9
745,1
2,4
633,2
44 730,3
70 977,6
4 681,6
-4 131,5
129,4
2 207,2
108,2
2 841,5
-26 184,2
44 730,3
144 437,3
3,2
March
Avril
30 566,5
13 708,6
1 276,4
2,4
87,5
344,9
867,4
623,7
47 477,2
65 171,5
9 466,5
-2 067,2
129,4
2 298,7
108,9
3 051,0
-24 361,8
47 477,3
146 629,7
3,1
April
Mai
31 407,4
10 044,8
1 033,3
2,4
121,9
317,7
856,0
189,8
43 973,2
68 387,6
8 232,6
-5 205,7
129,4
2 313,1
109,5
3 130,5
-26 643,7
43 973,2
152 257,0
3,5
May
Juin
33 892,3
8 337,3
430,2
2,4
259,8
284,1
858,6
118,4
44 183,1
70 504,9
4 673,2
-2 719,0
129,4
2 264,5
110,3
2 775,3
-27 784,3
44 183,1
147 484,7
3,3
June
Juillet
34 490,4
13 175,8
526,2
2,4
147,9
325,0
849,9
303,5
49 820,9
66 898,9
11 269,5
-474,9
129,4
2 302,8
111,1
2 869,0
-27 324,6
49 820,9
160 060,9
3,2
July
Août
35 345,5
11 067,7
256,6
2,4
206,1
399,6
843,2
236,6
48 357,7
60 107,8
14 300,6
115,1
129,4
2 300,8
112,0
2 895,9
-25 588,1
48 357,7
159 533,4
3,3
August September
Septembre
35 410,0
11 561,8
612,6
2,4
118,9
341,6
886,8
162,9
49 096,8
58 825,5
17 246,6
707,0
129,4
2 306,9
112,4
3 049,2
-26 957,1
49 096,8
159 944,4
3,3
Octobre
33 908,8
12 152,3
553,8
2,4
187,7
341,5
883,2
108,7
48 138,3
59 361,0
17 908,6
-1 300,0
129,4
2 382,3
113,0
2 694,3
-27 535,6
48 138,3
164 046,8
3,4
October
Novembre
33 731,1
11 054,3
910,5
2,4
148,9
408,4
909,3
60,2
47 224,9
65 168,9
8 749,5
1 449,8
129,4
2 398,0
113,7
2 214,7
-28 342,2
47 224,9
160 805,9
3,4
November
Décembre
36 467,1
11 014,6
110,6
2,4
364,2
429,6
871,5
38,7
49 298,7
65 481,2
13 430,6
1 368,6
128,2
2 377,5
114,9
1 979,9
-31 392,5
49 298,7
167 523,5
3,4
December
Janvier
2,4
450,1
370,4
826,5
411,2
Février
35 608,4
12 249,7
1 847,2
2,4
749,8
386,1
849,6
308,4
52 001,6
69 819,8
12 194,2
-1 343,3
128,2
2 494,7
115,1
2 249,4
-28 927,4
52 001,6
173 181,9
3,3
February
Mars
35 415,4
35 314,9
11 876,3
13 629,1
1 015,4
906,1
2,4
97,3
396,3
894,3
189,2
49 886,4
51 910,6
66 903,2
74 894,8
13 238,9
5 904,6
-2 981,7
-1 151,7
128,2
128,2
2 529,7
2 455,1
115,1
115,2
3 959,6
1 923,2
-25 857,1
-28 281,9
49 886,5
51 910,6
170 639,5
170 887,7
3,4
3,3
2004
January
March
Avril
36 352,8
12 399,0
918,9
2,4
49,2
366,6
1 065,1
143,0
51 297,0
59 341,3
18 186,4
-423,8
128,2
2 564,6
114,9
2 436,2
-25 948,5
51 297,0
162 936,5
3,2
April
Mai
37 366,8
10 891,6
546,3
2,4
35,1
315,9
1 144,5
81,3
50 383,8
67 146,5
9 218,2
113,8
128,2
2 648,0
114,7
2 920,3
-25 835,9
50 383,8
162 182,8
3,2
May
Juin
40 041,3
10 606,7
174,5
2,4
211,8
347,9
1 043,7
51,6
52 479,7
70 072,3
11 079,8
-889,0
128,2
3 015,9
114,8
4 833,0
-25 979,6
52 479,7
161 557,0
3,1
Juillet
41 478,0
13 219,1
672,9
2,4
64,7
375,0
1 050,1
32,1
56 894,3
68 733,1
17 646,6
-4 767,7
128,2
2 630,7
114,7
3 105,3
-24 256,6
56 894,3
169 547,0
3,0
July
Août
41 329,1
12 409,8
526,3
2,4
78,9
346,7
1 025,3
38,7
55 757,2
67 779,9
15 122,3
-2 500,0
128,2
2 665,6
114,5
3 837,6
-23 486,7
55 757,2
170 378,0
3,1
August
Septembre
40 971,9
11 194,8
326,3
2,4
258,6
362,9
1 031,7
52,9
54 201,5
75 017,9
7 479,5
-4 250,0
128,2
2 656,0
114,1
4 074,5
-22 641,5
54 201,5
167 354,0
3,1
September
June
Octobre
41 121,0
12 822,0
292,7
2,4
185,3
426,2
1 092,3
25,5
55 967,2
89 082,3
-4 252,2
-236,3
128,2
2 666,0
113,8
3 931,9
-27 375,1
55 967,2
167 853,5
3,0
October
Novembre
41648,36
11650,54
1 245,0
2,4
101,1
428,3
1 145,7
43,7
56 265,0
88 949,8
816,4
-4 342,6
128,2
2 704,3
113,6
3 306,9
-28 570,6
56 265,0
172 737,1
3,1
November
Décembre
39 393,1
12 414,3
164,0
2,4
140,7
722,3
1 178,8
125,4
54 140,9
122 462,6
-29 634,0
-9 210,9
116,2
2 757,3
113,5
4 746,1
-27 490,7
54 140,9
184 989,0
3,4
Janvier
39 298,9
17 180,8
1 599,4
2,4
89,4
689,2
1 169,4
50,4
60 079,8
120 280,6
-29 219,6
-5 254,0
116,2
2 741,4
113,2
4 220,1
-24 251,4
60 079,8
187 603,8
3,1
Février
38 803,5
16 768,2
1 569,0
2,4
260,1
363,8
1 304,8
70,3
59 142,0
122 538,0
-29 438,2
-8 917,5
106,2
2 747,4
113,1
4 842,8
-22 937,9
59 142,0
189 948,1
3,2
February
Mars
41 283,5
13 362,7
1 325,6
2,4
147,1
555,4
1 164,8
88,2
57 929,6
131 824,2
-32 158,4
-18 079,6
106,2
2 775,7
112,8
4 681,2
-21 744,4
57 929,6
190 832,1
3,3
March
Avril
42 723,6
16 658,2
546,4
2,4
121,5
584,2
1 160,1
41,2
61 837,5
139 419,0
-43 519,8
-9 240,8
101,2
2 772,8
112,7
5 390,0
-22 192,3
61 837,4
192 916,1
3,1
April
Mai
45 128,7
17 060,9
542,8
2,4
366,1
452,8
1 139,0
58,6
64 751,2
131 401,3
-30 709,1
-12 528,5
96,2
2 786,5
128,0
5 473,4
-20 693,8
64 751,2
199 271,9
3,1
May June
December
2005
January
Juin
46 455,3
10 899,6
200,6
2,4
225,3
309,1
1 134,3
76,9
59 303,4
137 381,0
-42 201,3
-11 618,6
86,2
2 782,2
117,3
5 349,6
-21 659,2
59 303,3
202 013,1
3,4
Juillet
48 036,5
14 264,9
558,6
2,3
83,8
628,9
1 136,6
27,0
64 738,7
140 805,3
-37 755,1
-15 239,7
81,2
2 793,5
112,3
4 904,5
-20 929,7
64 738,6
210 956,6
3,3
July
Août
46 383,99
17 150,41
413,75
2,34
66,73
542,89
1 130,04
46,12
65 736,27
134 695,94
-30 689,72
-14 787,90
76,15
2 806,87
112,55
4 607,03
-21 645,47
65 736,29
205 513,49
3,13
August
Septembre
45 350,18
11 785,62
549,70
2,34
279,78
279,78
1 141,70
64,42
59 453,52
138 027,77
-31 856,94
-19 260,81
71,15
2 907,70
112,50
4 960,27
-25 362,58
59 453,52
197 138,18
3,32
September
Octobre
45 996,42
18 709,45
751,95
2,34
60,88
888,96
1 149,97
26,30
67 586,27
149 301,04
-39 702,70
-16 035,83
71,15
2 936,50
113,70
5 680,70
-23 189,52
67 586,24
210 458,23
3,11
October
Novembre
47 556,71
11 745,35
728,34
2,34
88,21
1 334,29
1 169,25
45,95
62 670,44
153 286,98
-30 130,58
-30 892,30
66,15
2 974,05
112,69
7 435,23
-25 085,95
62 670,43
219 446,98
3,50
November
Décembre
50 288,57
10 895,76
262,60
2,34
274,61
795,19
1 193,22
96,49
63 808,78
181 303,85
-52 215,73
-38 469,16
61,15
2 944,32
112,28
7 357,36
-22 346,05
63 808,74
221 204,38
3,47
December
56
TABLEAU I.6
EVOLUTION DE LA BASE MONETAIRE(Janvier 03-Mars 08)
EVOLUTION OF THE RESERVE MONEY(Jan 03-March 08)
(en millions de Frw) BASE MONETAIRE CIRCULATION PERIODE
DEPOTS
FID.( hors BNR )/ des BCM/ Currency in circulation Deposit in CB
2006
2007
2008
Janvier
49 335,89
16 709,91
DEPOTS
DEPOTS
CONTREPARTIE DE LA BASE MONETAIRE
TOTAL
DEPOTS
DEPOTS DES
DEPOTS DU SECT.
DEPOTS DE
des APL/
ENTR. PUBL./
PRIVE NON FIN/
LA CSR/
MONETAIRE/
Deposit
Deposit of PUBLIC
Deposit of non
Deposit
Total monetary
of AIB
of IFNB
of APL
CORPORATION
financial private sector
of CSR
reserve
1 017,32
1 162,34
38,05
Autres
CONTREPARTIES
MONETAIRE
nettes sur nettes sur les BCM/ Net l'Etat/ Net claim claim
publiques non financières/
privé non financier/
CONTREPARTIE/
AFFECTES/PUBLICS
postes
BASE MONETAIRE/
Claim on public
Claim on private
Counterpart fund
FUND
nets/ Other Items Total counterpart
on government on BCM
confinancial sector
nonfinancial sector
exterieurs nets/ Net Foreign assets
des IFNB/ Deposit
90,93
FONDS PUBLICS
Créances
des AIB/
2,34
MASSE
FONDS DE
Avoirs
Deposit
584,87
TOTAL
Créances sur les entreprises Créances sur le secteur
BASE
68 941,65
215 418,44
-91 286,90
Créances
-29 219,53
AFFECTED
MULTIPLI-
CATEUR (M2/BM)/M (M2)/Money su ultiplier PERIOD
of reserve money
51,15
2 969,03
112,42
6 868,41
-22 009,73
68 941,63
209 179,14
3,03
Février
48 732,98
11 464,83
701,09
2,34
79,30
679,44
1 311,67
55,84
63 027,49
218 365,11
-93 021,88
-36 148,17
46,15
3 062,54
112,25
6 856,19
-22 307,84
63 027,47
220 961,24
3,51
February
Mars
50 006,01
12 189,13
536,96
2,34
81,31
859,98
1 170,35
73,72
64 919,80
226 421,53
-95 934,82
-35 132,12
41,15
3 057,95
112,13
7 575,34
-25 846,45
64 919,77
221 088,23
3,41
2006
January
March
Avril
52 090,60
15 175,06
908,92
2,34
13,85
927,54
1 164,51
51,25
70 334,07
241 849,63
-103 997,72
-34 208,83
36,15
3 080,35
112,07
7 705,24
-28 608,22
70 334,05
232 999,17
3,31
April
Mai
53 432,27
11 651,72
893,49
2,34
13,85
823,70
1 165,05
70,54
68 052,96
238 900,88
-90 333,35
-47 564,73
31,15
3 100,63
52,60
5 946,22
-30 082,83
68 052,93
240 883,58
3,54
May
Juin
55 432,78
11 788,04
365,77
2,33
13,84
535,57
1 150,31
87,92
69 376,56
236 003,17
-89 677,00
-40 395,54
26,15
3 090,18
68,12
7 320,71
-32 281,56
69 376,57
240 703,92
3,47
June
Juillet
57 022,11
13 390,79
1 007,03
0,03
13,84
591,19
1 191,22
37,02
73 253,23
226 954,04
-85 430,88
-32 033,64
21,15
3 139,63
61,72
6 688,23
-32 647,10
73 253,25
251 493,41
3,43
July
Août
55 670,75
14 512,41
719,50
0,03
13,84
522,40
1 131,80
57,11
72 627,84
228 028,34
-79 307,13
-40 804,59
28,15
3 168,86
61,72
6 008,09
-32 415,98
72 627,84
254 460,38
3,50
August
Septembre
53 903,06
13 613,19
1 392,23
0,03
13,84
592,17
1 558,39
75,57
71 148,48
226 346,71
-69 819,76
-44 665,74
27,15
3 165,39
61,72
6 581,53
-37 262,02
71 148,48
253 602,14
3,56
September
Octobre
54 381,28
14 668,96
1 722,08
0,03
13,84
1 436,64
1 129,21
36,46
73 388,50
223 356,84
-61 371,81
-50 006,71
26,15
3 150,69
61,72
5 911,23
-35 793,76
73 388,45
261 688,0
3,57
October
Novembre
54 786,97
18 847,33
1 967,44
0,03
13,83
2 086,96
1 159,56
55,13
78 917,25
225 728,85
-50 649,80
-56 083,17
25,15
3 286,48
61,72
8 032,22
-35 296,28
78 917,29
273 462,5
3,47
November
Décembre
58 436,64
11 208,31
1 228,82
0,03
18,69
596,66
1 223,32
88,44
72 800,91
224 604,15
-65 036,58
-49 070,93
24,15
3 233,01
61,71
7 341,36
-33 549,83
72 800,90
285 982,3
3,93
Janvier
55 156,47
17 253,74
1 510,93
0,03
7,58
1 682,32
1 155,94
34,50
76 801,51
219 314,68
-68 545,72
-33 553,96
23,15
3 225,41
59,33
8 026,04
-35 576,76
76 801,43
264 434,2
3,44
Février
55 117,06
20 012,95
2 007,89
0,03
3 057,72
1 449,79
1 408,34
54,81
83 108,59
214 409,69
-57 700,92
-35 827,24
23,15
3 326,06
59,33
6 749,35
-34 313,38
83 108,68
269 575,4
3,24
February
Mars
55 511,74
19 164,55
2 462,88
0,02
4 014,97
1 811,62
1 411,60
77,18
84 454,56
207 017,14
-44 555,98
-38 641,72
23,15
3 322,19
56,95
7 310,33
-35 342,98
84 454,52
277 118,6
3,28
March
Avril
56 379,82
15 488,37
2 078,16
0,02
6 008,80
2 133,32
1 144,52
49,23
83 282,24
201 803,48
-33 370,62
-44 134,50
21,15
3 330,44
56,95
7 701,08
-36 609,67
83 282,25
289 665,5
3,48
April
Mai
56 974,32
20 960,99
1 925,07
0,02
6 171,93
2 418,47
1 151,47
70,62
89 672,89
226 549,60
-59 586,09
-43 857,56
20,15
3 370,85
56,95
5 552,76
-31 214,36
89 672,88
300 957,1
3,36
December
2007
January
May
Juin
59 280,44
26 048,99
1 940,84
0,02
6 288,43
1 407,31
8 000,40
82,95
103 049,38
288 517,95
-112 738,13
-32 245,13
19,15
3 388,36
53,20
5 470,44
-38 369,20
103 049,36
304 251,1
2,95
June
Juillet
63 168,52
21 430,15
2 025,55
0,02
7 253,27
1 374,68
1 181,56
34,67
96 468,42
281 570,69
-103 026,13
-41 789,32
18,15
3 491,14
53,19
5 651,71
-38 091,22
96 468,41
314 784,8
3,26
Juillet
Août
61 535,86
22 524,21
1 411,00
0,02
6 878,70
1 805,05
1 202,58
48,46
95 405,88
272 512,91
-90 682,80
-49 739,52
17,15
3 558,41
53,19
4 989,23
-35 217,82
95 405,91
325 651,6
3,41
Août
Septembre
61 341,14
25 735,94
1 667,21
0,02
7 541,17
1 869,02
1 163,94
76,68
99 395,12
260 834,19
-71 042,98
-47 349,89
16,15
3 622,45
53,19
4 864,61
-41 766,99
99 395,13
331 434,6
3,33
Septembre
Octobre
63 016,86
20 225,27
1 856,02
0,02
4 547,20
1 668,48
1 325,84
34,21
92 673,90
249 745,73
-67 360,79
-56 373,75
15,15
3 663,50
53,18
5 325,99
-31 636,77
92 673,90
345 911,0
3,73
October
Novembre
65 506,56
17 754,06
1 621,85
0,02
5 223,26
1 465,88
1 222,49
53,50
92 847,62
258 971,35
-70 483,94
-59 794,57
14,15
3 683,54
53,18
4 257,51
-35 232,21
92 847,63
358 500,3
3,86
November
Décembre
72 758,48
18 111,07
1 638,16
0,02
4 602,06
1 558,18
1 194,51
143,51
100 005,99
282 039,39
-90 131,26
-57 312,55
13,15
3 666,60
53,18
4 156,73
-34 059,43
100 005,99
375 273,5
3,75
December
Janvier
70 435,33
22 573,70
1 458,99
0,01
4 026,89
1 425,17
2 299,60
33,61
102 253,30
275 507,00
-83 572,75
-53 420,62
12,15
3 701,10
53,18
4 543,48
-35 376,91
102 253,31
419 821,8
4,11
January
Février
69 590,48
28 058,63
3 529,40
0,01
4 217,36
2 210,84
2 325,41
56,87
109 989,00
255 519,05
-72 222,06
-35 867,82
11,15
3 682,02
52,59
5 083,04
-35 997,71
109 989,00
420 609,8
3,82
February
Mars
72 578,38
24 804,78
4 149,68
0,01
4 201,46
2 039,13
1 800,47
80,14
109 654,05
296 451,18
-108 844,68
-38 098,43
10,15
3 670,53
52,44
5 552,03
-37 930,24
109 654,04
424 864,2
3,87
March
Avril
76 089,21
23 806,55
6 030,92
0,01
5 307,27
3 059,70
1 767,53
71,30
116 132,49
282 732,41
-91 048,29
-33 485,82
9,15
3 731,43
52,44
5 841,79
-39 912,15
116 132,50
442 080,8
3,81
April
Mai
76 029,85
20 795,37
4 747,62
0,01
5 081,66
2 364,06
1 780,65
94,21
110 893,43
298 405,63
-107 966,77
-43 188,33
8,15
4 025,93
52,44
5 214,05
-35 124,70
110 893,42
446 694,1
4,03
May
Juin
82 380,97
18 472,22
6 917,04
0,01
6 830,27
2 079,02
1 554,53
120,03
118 354,09
331 010,26
-145 142,11
-34 723,49
7,15
4 070,09
52,44
5 898,88
-30 916,50
118 354,08
448 276,2
3,79
June
Source : BNR,Département des Etudes/Research Departement *: A partir de 2008 la masse monétaire (M2) inclue les données de l'UBPR
56
Tableau I. 7 : EVOLUTION TRIMESTRIELLE DES TAUX D'INTERET DE 2005 - 2008 (en pourcentage à fin de période)/ QUARTELY EVOLUTION OF THE INTEREST RATES 2002-2008 2005
2006
2007
2008
Mars
Sept
Dec
Mars
Juin
Sept
Dec
Mars
juin
sept
Dec
Mars
Taux d'intérêt créditeur moyen (BCM)
9,08
8,55
8,01
8,13
8,27
8,36
8,29
7,86
7,65
7,35
6,77
5,69
6,05 Average deposit Interest rate (BCM)
Taux d'intérêt débiteur moyen (BCM)
16,41
15,33
16,08
15,7
16,26
16,35
16,07
15,98
16,03
15,84
-
-
- Average lending Interest rate (BCM)
2,28
9,58
9,64
8,92
8,41
7,43
7,43
7,98
6,33
5,20
6,00
8,00
Taux sur le marché interbancaire moyen (BCM)
Juin
8,00 Average interbank market interest Rate (BCM)
Taux moyen sur le Marché monétaire (BNR): - A la ponction - A l'injection Taux de refinancement (BNR) Taux moyen pondéré sur le marché des bons du Trésor
Average money market interest rate (BNR): 0,72
9,00
9,00
9,00
9,00
8,93
7,39
8,71
5,59
5,52
5,26
5,24
6,79
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
13,50
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
5,3
10,77
10,24
10,15
10,26
9,91
8,08
9,57
7,03
6,62
5,89
6,22
- Mopping up - Injection
12,5 Discount Rate (BNR)
6,5 Average weighted rate on treasury bills market
Source : BNR,Département des Etudes/Research Departement
57
Tableau I.8:
REPARTITION DES CREDITS PAR SECTEUR D'ACTIVITE AU 30/08/2007/DISTRIBUTION OF CREDITS BY SECTORS OF ACTIVITY (En milliers de Frw)
SECTEUR D'ACTIVITE
AGRICULT.,ELEV., SYLVICUL.,PECHE Agriculture Elevage et activités connexes Peche et Pisciculture Autres INDUSTRIES EXTRACTIVES INDUSTRIES MANUFACTURIERES Fabrications des produits alimentaires Fabrications des boissons et Tabacs Industrie du textile, habillement et du cuir Industries du bois Papier, Imprimerie et Edition Industries chimiques et connexes Produits minéraux non métaliques Fabrication d'ouvrages en métaux Autres
CREDITS A DECAISSEMENTS Court terme 4 094 295 4 094 295
Moyen terme 2 642 170 2 642 170
Long terme 3 795 043 3 795 043
TOTAL 10 531 508 10 531 508 0 0 0
77 326
3 626
19 765
100 717
8 606 894 1 865 218 285 671 827 079 11 034 147 994 3 211 257 7 137 1 197 500 1 054 004
6 061 959 1 709 643 983 077 200 226 136 023 361 851 526 225 196 775 249 793 1 698 346
7 682 771 4 157 889 1 422 083 475 114 47 670 293 147 547 550
22 351 624 7 732 750 2 690 831 1 502 419 194 727 802 992 4 285 032 203 912 1 447 507 3 491 454 0 507 126
CREDITS PAR SIGNATURE Avals, caut.,accept. TOTAL Crédocs 6 182 355 0 6 182 355 6 182 355 6 182 355 0 0 0 0 0
204 456 24 875
MANUFACTURING Food products Beverage and Tobacco Textile and clothing Wood Industries Paper, Editing and Printing Chemical and related Non-metal minerals industry Metal industry Others
498 114
9 012
493 476
17 513 647 1 141 395 16 372 252
24 319 544 86 610 24 232 934
51 284 939 9 011 923 42 270 083 2 933
0
9 577 217 7 002 714 2 499 362 75 141
9 577 217 7 002 714 2 499 362 75 141
60 862 156 16 014 637 44 769 445 78 074
PUBLIC WORKS AND CONSTRUCTION Public works enterprises Buildings Others
COMMERCE, RESTAUR. ET HOTELS Commerce intérieur Commerce d'importation Commerce d'exportation Restaurants et hotels Autres activités de commerce
45 371 306 32 870 203 7 322 376 3 924 843 538 739 715 145
13 979 629 5 599 639 2 722 856 1 121 742 4 438 480 96 912
8 292 210 665 334 1 501 105 233 416 5 889 705 2 650
67 643 145 39 135 176 11 546 337 5 280 001 10 866 924 814 707
5 177 997 150 630 5 027 367
2 968 472 1 446 656 1 328 526 111 078 10 000 72 212
8 146 469 1 597 286 6 355 893 111 078 10 000 72 212
75 789 614 40 732 462 17 902 230 5 391 079 10 876 924 886 919
TRADE, RESTAURANTS AND HOTELS Domestic trade Imports Exports Restaurants and hotels Others
TRANSPORT, ENTREP. ET COMMUN. Transport routier de personnes Transport routier des marchandises Transport aérien Transport sur les voies navigables Auxiliaires de transport Entrepôt et magasins Communications Autres activités du secteur transport
1 793 735 585 393 427 339 41 373 0 194 795
15 612 983 2 070 330 6 852 889 1 687 0 4 157 810 105 584 69 988 2 354 695
545 836 174 945
17 952 554 2 830 668 7 280 228 43 060 0 4 386 656 239 191 240 189 2 932 562
232 070
951 289
1 183 359 0 0 137 266 0 670 511 0 375 582 0
19 135 913 2 830 668 7 280 228 180 326 0 5 057 167 239 191 615 771 2 932 562
TRANSPORT, WAREHOUSING AND COMMUNICATIONS. Passenger land transport Merchandise land transport Transport by Air Transport by water Catering Storage Communications Others
AIF,AFF.IMMOBILIERES ET SERVICES Institutions financières non monétaires Sociétés d'Assurances Sociétés immobilières Entreprises de servi.rendus aux entrep. Autres activités du secteur
1 039 288 4 000 162 256
944 678
270 627
786 797 86 235
151 396 793 282
OFIS,INSURANCE AND REAL ESTATE Non monetary financial institutions Insurance Real estate Service enterprises Others
SERVICES FOURNIS A LA COLLECTIVITE Administration Publique et Défense Nat. Services sanitaires et services analogues Enseignement Organisations religieuses Services récréatifs et culturels Autres services fournis à la collectivité
2 846 561 210 075 45 531 400 191 702 316 187 445 1 301 003
1 439 374 29 612 114 846 637 325 46 923 9 483 601 185
ACTIVITES NON CLASSEES AILLEURS
12 184 812
2 436 824 4 000 213 677 270 627 1 054 003 894 517 0 9 963 536 652 187 1 255 336 4 367 250 751 837 701 481 2 235 445 0 19 678 525
TOTAL GENERAL
85 964 079
236 496 682
34 051 133 607
204 456 24 875
MINING
9 451 748 7 783 918 1 664 897 2 933
170 201 374 634
475 314 70 005
8 463 308 2 750 511 4 509 359 342 000 43 435 495 737 92 935
AGRICULT,LIVESTOCK,FORESTRY AND FISHIRIES Agriculture Raising and related activities Fish and Pisciculture Others
TRAVAUX PUBLICS ET BATIMENTS Entreprises de travaux publics Batiments Autres
ENERGIE ET EAU
1 120 005 3 355
ACTIVITY
30 814 932 10 483 261 7 200 190 1 844 419 238 162 1 298 729 4 377 967 203 912 1 651 963 3 516 329 0 1 000 602
214 739 104
7 343 303 2 747 156 4 509 359
TOTAL GENERAL 16 713 863 16 713 863 0 0 0 0 100 717
342 000 43 435 20 423 22 930
431 872
61 604
137 266 670 511 232 070
143 512
2 254 593 4 000 162 256 270 627 938 193 879 517
0
182 231
9 135 575 239 687 1 235 436 4 121 125 749 337 701 481 2 088 509
197 228
1 075 059 3 083 609 98 504 553 186 321
197 228
6 715 194
357 747
19 257 753
62 781
357 991
182 231 0 51 421 0 115 810 15 000 0 827 961 412 500 19 900 246 125 2 500 0 146 936 0 420 772
64 922 272
50 133 183
201 019 534
19 627 606
15 849 542
35 477 148
203 233
270627
4 849 640
51 421 115 810 15 000 630 733 412 500 19 900 48 897 2 500 146 936
ENERGY AND WATER
SERVICES PROVIDED TO THE COMMUNITY Public administration and Defense Health Education Religious organizations Recreative and cultural services Others ACTIVITIES NOT CLASSIFIED ELSEWHERE GENERAL TOTAL
Source: Département de la Supervision Bancaire
58
Tableau I.9:
REPARTITION DES CREDITS PAR SECTEUR D'ACTIVITE AU 30/09/2007/DISTRIBUTION OF CREDITS BY SECTORS OF ACTIVITY (En milliers de Frw)
SECTEUR D'ACTIVITE
AGRICULT.,ELEV., SYLVICUL.,PECHE Agriculture Elevage et activités connexes Peche et Pisciculture Autres INDUSTRIES EXTRACTIVES INDUSTRIES MANUFACTURIERES Fabrications des produits alimentaires Fabrications des boissons et Tabacs Industrie du textile, habillement et du cuir Industries du bois Papier, Imprimerie et Edition Industries chimiques et connexes Produits minéraux non métaliques Fabrication d'ouvrages en métaux Autres ENERGIE ET EAU
CREDITS A DECAISSEMENTS Court terme 3 666 335 3 666 335
Moyen terme 2 715 482 2 715 482
Long terme 3 809 854 3 809 854
TOTAL 10 191 671 10 191 671 0 0 0
80 138
3 131
19 485
102 754
8 502 767 2 068 292 175 572 741 027 84 268 134 802 3 087 977 8 702 1 401 698 800 429
6 706 965 1 644 658 1 399 093 357 493 133 145 358 030 522 589 192 637 238 725 1 860 595
8 679 653 5 167 642 1 413 889 470 699 46 152 293 399 548 554
23 889 385 8 880 592 2 988 554 1 569 219 263 565 786 231 4 159 120 201 339 1 640 637 3 400 128 0 513 920
214 739 104
CREDITS PAR SIGNATURE Avals, caut.,accept. TOTAL Crédocs 6 162 206 0 6 162 206 6 162 206 6 162 206 0 0 0 0 0 4 598 143
902 166
4 331 289
216 453 29 409
408 647 117 518
4 331 289 50 000 0 625 100 146 927
20 992
318 094 7 907
318 094 28 899
50 000
506 561
7 359
9 475 233 7 722 367 1 749 933 2 933 0 44 101 876 31 768 188 7 156 403 4 176 762 620 253 380 270
17 965 930 1 284 968 16 680 962
24 897 048 86 610 24 810 438
52 338 211 9 093 945 43 241 333 2 933
0
9 173 063 6 732 420 2 399 536 41 107
13 990 951 5 703 270 3 049 556 1 087 511 4 137 867 12 747
9 074 624 698 588 1 499 631 233 416 6 640 339 2 650
67 167 451 38 170 046 11 705 590 5 497 689 11 398 459 395 667
7 916 014 179 482 7 736 532
2 863 484 1 517 591 1 207 212 111 078 10 000 17 603
2 028 518 593 535 420 523 19 499
16 305 063 2 338 546 6 911 960 1 586
341 511 174 945
217 983
852 230
202 125
4 150 755 105 584 128 982 2 667 650
33 899 132 667
18 675 092 3 107 026 7 332 483 21 085 0 4 386 779 238 251 750 493 2 838 975
955 879 4 000 60 005
978 876
272 700
855 071 36 803
159 245 819 631
2 809 523 216 842 34 508 456 915 663 609 126 660 1 310 989
1 416 767 29 632 117 444 655 797
ACTIVITES NON CLASSEES AILLEURS TOTAL GENERAL
TRAVAUX PUBLICS ET BATIMENTS Entreprises de travaux publics Batiments Autres COMMERCE, RESTAUR. ET HOTELS Commerce intérieur Commerce d'importation Commerce d'exportation Restaurants et hotels Autres activités de commerce TRANSPORT, ENTREP. ET COMMUN. Transport routier de personnes Transport routier des marchandises Transport aérien Transport sur les voies navigables Auxiliaires de transport Entrepôt et magasins Communications Autres activités du secteur transport AIF,AFF.IMMOBILIERES ET SERVICES Institutions financières non monétaires Sociétés d'Assurances Sociétés immobilières Entreprises de servi.rendus aux entrep. Autres activités du secteur SERVICES FOURNIS A LA COLLECTIVITE Administration Publique et Défense Nat. Services sanitaires et services analogues Enseignement Organisations religieuses Services récréatifs et culturels Autres services fournis à la collectivité
621 511 171 325
5 500 309
1 312 443
68 235
137 266 670 122
1 380 678
1 070 213 0 0 137 266 0 670 122 0 262 825 0
19 745 305 3 107 026 7 332 483 158 351 0 5 056 901 238 251 1 013 318 2 838 975
TRANSPORT, WAREHOUSING AND COMMUNICATIONS. Passenger land transport Merchandise land transport Transport by Air Transport by water Catering Storage Communications Others
1 127 920 816 829 41 421 0 254 670 15 000
3 335 375 820 829 101 426 272 700 1 268 986 871 434 9 972 677 658 974 1 217 396 4 543 782 666 208 640 696 2 245 621 0 23 006 145 243 258 648
196 834
9 483 604 411
9 152 224 246 474 1 199 396 4 298 083 663 708 640 696 2 103 867
196 834
1 047 444 3 185 371 99 504 553 188 467
14 164 177
7 161 846
331 240
21 657 263
91 043
1 257 839
820 453 412 500 18 000 245 699 2 500 0 141 754 0 1 348 882
86 291 007
67 252 370
52 352 049
205 895 426
21 311 495
16 051 727
37 363 222
141 754
ENERGY AND WATER
TRADE, RESTAURANTS AND HOTELS Domestic trade Imports Exports Restaurants and hotels Others
311 091
623 619 412 500 18 000 48 865 2 500
MANUFACTURING Food products Beverage and Tobacco Textile and clothing Wood Industries Paper, Editing and Printing Chemical and related Non-metal minerals industry Metal industry Others
77 946 949 39 867 119 20 649 334 5 608 767 11 408 459 413 270
816 829 816 829
4 925 934
MINING
10 779 498 1 697 073 8 943 744 111 078 10 000 17 603
2 207 455 4 000 60 005 272 700 1 014 316 856 434
254 670 15 000
1 894 598
AGRICULT,LIVESTOCK,FORESTRY AND FISHIRIES Agriculture Raising and related activities Fish and Pisciculture Others
PUBLIC WORKS AND CONSTRUCTION Public works enterprises Buildings Others
44 842
272700
29 389 694 8 880 592 7 319 843 1 619 219 263 565 1 411 331 4 306 047 201 339 1 958 731 3 429 027
ACTIVITY
61 511 274 15 826 365 45 640 869 44 040
9 173 063 6 732 420 2 399 536 41 107
217 983
41 421
TOTAL GENERAL 16 353 877 16 353 877 0 0 0 0 102 754
OFIS,INSURANCE AND REAL ESTATE Non monetary financial institutions Insurance Real estate Service enterprises Others SERVICES PROVIDED TO THE COMMUNITY Public administration and Defense Health Education Religious organizations Recreative and cultural services Others ACTIVITIES NOT CLASSIFIED ELSEWHERE GENERAL TOTAL
Source: Département de la Supervision Bancaire
59
Tableau I.10:
REPARTITION DES CREDITS PAR SECTEUR D'ACTIVITE AU 31/10/2007/DISTRIBUTION OF CREDITS BY SECTORS OF ACTIVITY milliers de Frw)/(In Thousands of RW
SECTEUR D'ACTIVITE
AGRICULT.,ELEV., SYLVICUL.,PECHE Agriculture Elevage et activités connexes Peche et Pisciculture Autres
CREDITS A DECAISSEMENTS Court terme 3 663 044 3 552 197 72 029
INDUSTRIES EXTRACTIVES INDUSTRIES MANUFACTURIERES Fabrications des produits alimentaires Fabrications des boissons et Tabacs Industrie du textile, habillement et du cuir Industries du bois Papier, Imprimerie et Edition Industries chimiques et connexes Produits minéraux non métaliques Fabrication d'ouvrages en métaux Autres ENERGIE ET EAU
38 818
Moyen terme 2 691 795 1 668 373 788 160 15 000 220 262
Long terme 3 864 033 2 823 586 1 015 447 25 000
TOTAL 10 218 872 8 044 156 1 875 636 15 000 284 080
119 699
2 119
17 271
139 089
8 575 474 2 007 645 422 640 737 113 78 910 201 281 2 792 183 7 364 1 258 885 1 069 453
6 554 998 1 577 684 1 375 532 296 163 122 387 336 069 501 780 188 905 243 351 1 913 127
9 219 458 5 606 711 1 403 458 581 429 46 039 296 396 546 107
24 349 930 9 192 040 3 201 630 1 614 705 247 336 833 746 3 840 070 196 269 1 502 450 3 721 684 0 559 995
214 739 104
CREDITS PAR SIGNATURE Avals, caut.,accept. TOTAL Crédocs 5 483 187 0 5 483 187 5 483 187 5 483 187 0 0 0
2 261 587 4 055 1 954 433
194 273 87 868
50 000 237 409 437 119 118
20 958
326 460 7 907
505 168
54 827
TRAVAUX PUBLICS ET BATIMENTS Entreprises de travaux publics Batiments Autres
9 036 722 7 291 490 1 742 299 2 933
17 744 636 1 095 729 16 648 907
25 890 368 84 870 25 805 498
52 671 726 8 472 089 44 196 704 2 933
0
COMMERCE, RESTAUR. ET HOTELS Commerce intérieur Commerce d'importation Commerce d'exportation Restaurants et hotels Autres activités de commerce
43 915 372 31 592 732 7 249 403 3 676 086 798 319 598 832
13 670 703 6 047 412 2 961 309 1 099 115 3 550 667 12 200
10 327 374 664 031 1 458 671 227 341 7 974 681 2 650
67 913 449 38 304 175 11 669 383 5 002 542 12 323 667 613 682
TRANSPORT, ENTREP. ET COMMUN. Transport routier de personnes Transport routier des marchandises Transport aérien Transport sur les voies navigables Auxiliaires de transport Entrepôt et magasins Communications Autres activités du secteur transport
1 962 821 595 534 411 329 56 370 211 247
16 858 333 2 504 177 7 000 677 1 485 4 196 452 110 068
325 658 159 145
482 064 206 277
151 606 2 893 868
19 146 812 3 258 856 7 412 006 57 855 4 407 699 143 914 132 667 633 670 3 100 145
716 092 3 265 72 255
949 299
588 378 52 194
152 176 797 123
2 628 059 222 754 34 520 296 890 658 172 71 819 1 343 904
1 300 984 30 516 114 737 496 799
ACTIVITES NON CLASSEES AILLEURS TOTAL GENERAL
AIF,AFF.IMMOBILIERES ET SERVICES Institutions financières non monétaires Sociétés d'Assurances Sociétés immobilières Entreprises de servi.rendus aux entrep. Autres activités du secteur SERVICES FOURNIS A LA COLLECTIVITE Administration Publique et Défense Nat. Services sanitaires et services analogues Enseignement Organisations religieuses Services récréatifs et culturels Autres services fournis à la collectivité
33 846 132 667
269 972
269972
5 324 153
1 935 363 3 265 72 255 269 972 740 554 849 317
913 159
1 424 896
TOTAL GENERAL 15 702 059 13 527 343 1 875 636 15 000 284 080
0
139 089
3 174 746
27 524 676 9 192 040 5 156 063 1 664 705 247 573 1 437 456 4 047 056 196 269 1 828 910 3 721 684
1 954 433 50 000 237 603 710 206 986 326 460
ACTIVITY
AGRICULT,LIVESTOCK,FORESTRY AND FISHIRIES Agriculture Raising and related activities Fish and Pisciculture Others MINING MANUFACTURING Food products Beverage and Tobacco Textile and clothing Wood Industries Paper, Editing and Printing Chemical and related Non-metal minerals industry Metal industry Others ENERGY AND WATER
69 627 0 10 642 974 8 194 750 2 404 729 43 495
1 494 523
2 054 518
10 642 974 8 194 750 2 404 729 43 495
63 314 700 16 666 839 46 601 433 46 428
PUBLIC WORKS AND CONSTRUCTION Public works enterprises Buildings Others
6 592 824 146 064 6 446 760
3 183 299 1 735 069 1 250 745 67 761 10 300 119 424
9 776 123 1 881 133 7 697 505 67 761 10 300 119 424
77 689 572 40 185 308 19 366 888 5 070 303 12 333 967 733 106
TRADE, RESTAURANTS AND HOTELS Domestic trade Imports Exports Restaurants and hotels Others
217 623
1 364 833
1 582 456 0 0 137 266 661 299 0 0 783 891 0
20 729 268 3 258 856 7 412 006 195 121 5 068 998 143 914 132 667 1 417 561 3 100 145
TRANSPORT, WAREHOUSING AND COMMUNICATIONS. Passenger land transport Merchandise land transport Transport by Air Transport by water Catering Storage Communications Others
1 110 790 815 482 51 421 0 228 887 15 000
3 046 153 818 747 123 676 269 972 969 441 864 317 10 495 203 665 770 1 289 109 4 400 819 660 771 615 579 2 863 155 0 20 771 261 241 466 499
137 266 661 299
217 623
566 268
839 107 815 482
271 683 51 421
23 625
205 262 15 000
67 687
1 174 320 412 500 15 000 49 235 2 500
39 207 619 725
1 057 165 3 557 895 99 504 553 204 441
9 253 196 253 270 1 206 422 4 351 584 658 271 615 579 2 168 070
12 546 810
7 485 174
368 964
20 400 948
26 579
343 734
1 242 007 412 500 82 687 49 235 2 500 0 695 085 0 370 313
83 669 261
67 312 868
55 607 251
206 589 380
16 913 490
17 963 629
34 877 119
67 687
695 085
OFIS,INSURANCE AND REAL ESTATE Non monetary financial institutions Insurance Real estate Service enterprises Others SERVICES PROVIDED TO THE COMMUNITY Public administration and Defense Health Education Religious organizations Recreative and cultural services Others ACTIVITIES NOT CLASSIFIED ELSEWHERE GENERAL TOTAL
Source: Département de la Supervision Bancaire
60
Tableau I.11:
REPARTITION DES CREDITS PAR SECTEUR D'ACTIVITE AU 30/11/2007/DISTRIBUTION OF CREDITS BY SECTORS OF ACTIVITY (En milliers de Frw)/(In thousands of RWF)
SECTEUR D'ACTIVITE
AGRICULT.,ELEV., SYLVICUL.,PECHE Agriculture Elevage et activités connexes Peche et Pisciculture Autres
CREDITS A DECAISSEMENTS Court terme 3 643 687 3 532 959 73 152 37 576
INDUSTRIES EXTRACTIVES INDUSTRIES MANUFACTURIERES Fabrications des produits alimentaires Fabrications des boissons et Tabacs Industrie du textile, habillement et du cuir Industries du bois Papier, Imprimerie et Edition Industries chimiques et connexes Produits minéraux non métaliques Fabrication d'ouvrages en métaux Autres ENERGIE ET EAU
Moyen terme 2 776 587 1 666 560 879 864 15 000 215 163
Long terme 3 866 599 2 820 266 1 020 635 25 698
TOTAL 10 286 873 8 019 785 1 973 651 15 000 278 437
74 811
2 119
16 138
93 068
8 011 690 2 127 513 541 978 224 737 38 865 220 037 2 420 489 7 683 1 484 460 945 928
5 949 478 1 556 770 884 704 265 410 115 540 326 600 482 514 188 213 183 917 1 945 810
9 210 366 5 771 286 1 417 741 575 092 45 954 113 210 547 765
23 171 534 9 455 569 2 844 423 1 065 239 200 359 659 847 3 450 768 195 896 1 668 591 3 630 842 0 648 246
214 739 104
CREDITS PAR SIGNATURE Avals, caut.,accept. TOTAL Crédocs 4 196 225 0 4 196 225 4 196 225 4 196 225 0 0 0
3 395 005 4 050 3 089 024
1 001 097
194 273 77 378
52 000 237 334 302 118 517
30 280
421 793 74 248
593 508
54 738
TRAVAUX PUBLICS ET BATIMENTS Entreprises de travaux publics Batiments Autres
8 881 205 7 095 708 1 782 564 2 933
17 725 341 1 531 768 16 193 573
27 321 890 83 975 27 237 915
53 928 436 8 711 451 45 214 052 2 933
0
10 161 825 7 813 967 2 304 363 43 495
COMMERCE, RESTAUR. ET HOTELS Commerce intérieur Commerce d'importation Commerce d'exportation Restaurants et hotels Autres activités de commerce
45 524 307 32 498 888 7 713 760 3 665 464 1 060 029 586 166
14 231 132 6 494 204 2 949 605 1 140 641 3 634 765 11 917
10 442 187 712 218 1 438 180 224 442 8 064 697 2 650
70 197 626 39 705 310 12 101 545 5 030 547 12 759 491 600 733
8 168 992 86 983 8 082 009
3 523 229 2 153 028 1 177 302 71 602
TRANSPORT, ENTREP. ET COMMUN. Transport routier de personnes Transport routier des marchandises Transport aérien Transport sur les voies navigables Auxiliaires de transport Entrepôt et magasins Communications Autres activités du secteur transport
1 886 372 577 717 415 921 44 019
17 142 390 2 609 007 7 228 374 1 381
320 796 155 682
217 395
329 452
4 638 645 110 068 170 049 2 384 866
33 694 131 420
19 349 558 3 342 406 7 644 295 45 400 0 5 001 791 241 488 503 172 2 571 006
836 209 2 654 65 075
945 613
272 736
726 337 42 143
153 988 791 625
2 747 327 271 043 34 756 323 159 649 665 80 113 1 388 591
1 162 572 31 029 115 015 380 067
ACTIVITES NON CLASSEES AILLEURS TOTAL GENERAL
AIF,AFF.IMMOBILIERES ET SERVICES Institutions financières non monétaires Sociétés d'Assurances Sociétés immobilières Entreprises de servi.rendus aux entrep. Autres activités du secteur SERVICES FOURNIS A LA COLLECTIVIT Administration Publique et Défense Nat. Services sanitaires et services analogues Enseignement Organisations religieuses Services récréatifs et culturels Autres services fournis à la collectivité
333 123 186 140
272736
5 722 423
2 054 558 2 654 65 075 272 736 880 325 833 768
37 983 598 478
1 106 572 3 909 414 99 504 553 201 785
9 632 322 302 072 1 256 343 4 612 640 649 764 622 649 2 188 854
13 521 480
7 772 392
345 628
85 720 596
67 762 362
57 518 763
1 355 340
66 031
121 297 1 151 744
137 266 1 005 370
217 395
9 108
0
254 908 42 421 197 487 15 000
67 616
0
93 068
4 396 102
27 567 636 9 455 569 5 933 447 1 117 239 200 596 1 188 422 3 646 663 195 896 2 090 384 3 630 842
3 089 024 52 000 237 528 575 195 895 421 793
ACTIVITY
AGRICULT,LIVESTOCK,FORESTRY AND FISHIRIES Agriculture Raising and related activities Fish and Pisciculture Others MINING MANUFACTURING Food products Beverage and Tobacco Textile and clothing Wood Industries Paper, Editing and Printing Chemical and related Non-metal minerals industry Metal industry Others ENERGY AND WATER
1 421 371
2 069 617
10 161 825 7 813 967 2 304 363 43 495
64 090 261 16 525 418 47 518 415 46 428
PUBLIC WORKS AND CONSTRUCTION Public works enterprises Buildings Others
11 692 221 2 240 011 9 259 311 71 602 0 121 297
81 889 847 41 945 321 21 360 856 5 102 149 12 759 491 722 030
TRADE, RESTAURANTS AND HOTELS Domestic trade Imports Exports Restaurants and hotels Others
1 369 139 0 0 137 266 1 005 370 0 0 226 503 0
20 718 697 3 342 406 7 644 295 182 666 1 005 370 5 001 791 241 488 729 675 2 571 006
TRANSPORT, WAREHOUSING AND COMMUNICATIONS. Passenger land transport Merchandise land transport Transport by Air Transport by water Catering Storage Communications Others
254 908 0 42 421 0 197 487 15 000
2 309 466 2 654 107 496 272 736 1 077 812 848 768 10 875 759 714 572 1 338 959 4 645 376 652 264 622 649 2 901 939 0 23 405 983 247 503 432
67 616
1 175 821 412 500 15 000 32 736 2 500
21 639 500
10 797
1 755 686
1 243 437 412 500 82 616 32 736 2 500 0 713 085 0 1 766 483
211 001 721
17 411 370
19 090 341
36 501 711
713 085
TOTAL GENERAL 14 483 098 12 216 010 1 973 651 15 000 278 437
OFIS,INSURANCE AND REAL ESTATE Non monetary financial institutions Insurance Real estate Service enterprises Others SERVICES PROVIDED TO THE COMMUNITY Public administration and Defense Health Education Religious organizations Recreative and cultural services Others ACTIVITIES NOT CLASSIFIED ELSEWHERE GENERAL TOTAL
Source: Département de la Supervision Bancaire
61
Tableau I.12:
REPARTITION DES CREDITS PAR SECTEUR D'ACTIVITE AU 31/12/2007/DISTRIBUTION OF CREDITS BY SECTORS OF ACTIVITY (En milliers de Frw)/(In thousands of Rwf)
SECTEUR D'ACTIVITE
CREDITS A DECAISSEMENTS/ disbursement loan short term
AGRICULT.,ELEV., SYLVICUL.,PECHE Agriculture Elevage et activités connexes Peche et Pisciculture Autres INDUSTRIES EXTRACTIVES INDUSTRIES MANUFACTURIERES Fabrications des produits alimentaires Fabrications des boissons et Tabacs Industrie du textile, habillement et du cuir Industries du bois Papier, Imprimerie et Edition Industries chimiques et connexes Produits minéraux non métaliques Fabrication d'ouvrages en métaux Autres ENERGIE ET EAU
3 561 344 3 466 017 70 960 24 367
medium term
2 755 978 1 656 681 850 769 15 000 233 528
long term
3 931 969 2 808 963 1 096 921 26 085
crédocs/ letter of credit
10 249 291 7 931 661 2 018 650 15 000 283 980
2 823 231 2 823 231
126 029
1 074
14 989
142 092
8 504 775 2 135 595 929 259 531 925 97 704 455 701 2 000 588 7 601 1 313 477 1 032 925
6 577 447 1 881 255 1 549 133 234 673 104 679 311 741 474 948 176 816 215 719 1 628 483
10 501 934 7 446 495 1 211 890 570 705 44 344 111 108 378 074
25 584 156 11 463 345 3 690 282 1 337 303 246 727 878 550 2 853 610 184 417 1 529 410 3 400 512 0 671 885
3 265 758 4 042 3 016 625
214 739 104
avals/ guarentee, caution, accaptations / acceptance 0
978 158
52 000 237 107 158 107 526 30 407
616 327
55 558
10 348 869 7 885 793 2 460 143 2 933
17 892 777 1 434 141 16 458 636
28 797 912 83 083 28 714 829
57 039 558 9 403 017 47 633 608 2 933
1 793 206 1 793 206
12 219 195 9 820 304 2 229 515 169 376
COMMERCE, RESTAUR. ET HOTELS Commerce intérieur Commerce d'importation Commerce d'exportation Restaurants et hotels Autres activités de commerce
46 148 241 32 528 492 8 295 020 3 848 199 873 861 602 669
13 197 654 6 588 776 2 527 536 1 062 906 3 008 355 10 081
10 818 760 732 203 1 552 549 222 830 8 308 528 2 650
70 164 655 39 849 471 12 375 105 5 133 935 12 190 744 615 400
8 909 644 36 266 8 873 378
TRANSPORT, ENTREP. ET COMMUN. Transport routier de personnes Transport routier des marchandises Transport aérien Transport sur les voies navigables Auxiliaires de transport Entrepôt et magasins Communications Autres activités du secteur transport
2 195 940 583 405 347 134 291 523
18 877 496 2 969 705 8 098 131 1 276
317 299 152 237
327 577
438 719
4 656 519 114 705 202 501 2 834 659
33 642 131 420
21 390 735 3 705 347 8 445 265 292 799 0 5 128 880 246 125 541 333 3 030 986
794 765 3 200 10 860
907 038
275 579
750 099 30 606
132 181 774 857
3 038 022 330 422 42 589 477 339 669 443 189 111 1 329 118
1 860 555 31 370 111 834 446 724
ACTIVITES NON CLASSEES AILLEURS TOTAL GENERAL
AIF,AFF.IMMOBILIERES ET SERVICES Institutions financières non monétaires Sociétés d'Assurances Sociétés immobilières Entreprises de servi.rendus aux entrep. Autres activités du secteur SERVICES FOURNIS A LA COLLECTIVITE Administration Publique et Défense Nat. Services sanitaires et services analogues Enseignement Organisations religieuses Services récréatifs et culturels Autres services fournis à la collectivité
275579
5 860 435
1 977 382 3 200 10 860 275 579 882 280 805 463
1 007 711
328 574 119 717 420 751 56 879
TRAVAUX PUBLICS ET BATIMENTS Entreprises de travaux publics Batiments Autres
338 832 196 327
TOTAL GENERAL ACTIVITY
CREDITS PAR SIGNATURE/ Bank Commitment
TOTAL
62 996
0
142 092
4 243 916
29 828 072 11 463 345 6 706 907 1 389 303 246 964 878 550 3 289 342 411 660 1 950 161 3 400 512
3 016 625 52 000 237 0 435 732 227 243 420 751
EXTRACTION INDUSTRIES MANUFACTURING INDUSTRIES Manufacturing of food products Manufacturing of beverages and Tobacco Textile industries, clothing and leather Wood Industries Paper, Editing and Printing Chemical industries related items Non-metal products industries Metal industries Others ENERGY AND WATER
1 070 707
1 742 592 71 051 959 21 016 527 49 863 123 172 309
PUBLIC WORKS AND CONSTRUCTION Public works enterprises Construction Others
3 392 528 2 206 312 942 972 122 255 10 300 110 689
12 302 172 2 242 578 9 816 350 122 255 10 300 110 689
82 466 827 42 092 049 22 191 455 5 256 190 12 201 044 726 089
TRADE, RESTAURANTS AND HOTELS Domestic trade Import trade Export trade Restaurants and hotels Other Trade Activities
1 144 084
1 471 661 0 0 137 266 999 892 0 0 334 503 0
22 862 396 3 705 347 8 445 265 430 065 999 892 5 128 880 246 125 875 836 3 030 986
TRANSPORT, WAREHOUSING AND COMMUNICATIONS. Land transport (passengers) Land transport(Merchandise) Transport by Air Transport by water Subsidiary transport Storage and warehouse Communications Other transport sector activities
254 765 0 43 468 0 196 297 15 000
2 232 147 3 200 54 328 275 579 1 078 577 820 463 12 024 196 774 292 1 386 553 4 976 512 672 042 707 598 3 507 199 0 21 896 843 257 319 646
327 577
6 926
0
254 765 43 468 196 297 15 000
36 725 1 233 902
1 149 647 4 019 733 99 481 762 209 194
10 759 012 361 792 1 304 070 4 943 796 669 542 707 598 2 772 214
12 840 982
8 227 466
329 803
21 398 251
83 778
414 814
1 265 184 412 500 82 483 32 716 2 500 0 734 985 0 498 592
88 175 294
70 353 043
60 848 680
219 377 017
18 278 388
19 664 241
37 942 629
67 483
13 072 522 AGRICULTURE,LIVESTOCK,FORESTRY AND FISHING 10 754 892 Agriculture 2 018 650 Livestock and related activities 15 000 Fishing and Pisciculture 283 980 Others
14 012 401 11 613 510 2 229 515 169 376
137 266 999 892
67 483
2 823 231 2 823 231 0 0 0
1 197 701 412 500 15 000 32 716 2 500 734 985
OFIs,INSURANCE AND REAL ESTATE Non monetary financial institutions Insurance companies Real estate Service enterprises Others activities of the sector SERVICES PROVIDED TO THE COMMUNITY Public administration and Defense Health services and similar activities Education Religious organizations Recreative and cultural services Others services supplied to the community ACTIVITIES NOT CLASSIFIED ELSEWHERE GENERAL TOTAL
Source: Département de la Supervision Bancaire
62
Tableau I.13:
REPARTITION DES CREDITS PAR SECTEUR D'ACTIVITE AU 31/01/2008/DISTRIBUTION OF CREDITS BY SECTORS OF ACTIVITY (En milliers de Frw/ in thousands of Rwf)
SECTEUR D'ACTIVITE
AGRICULT.,ELEV., SYLVICUL.,PECHE Agriculture Elevage et activités connexes Peche et Pisciculture Autres INDUSTRIES EXTRACTIVES INDUSTRIES MANUFACTURIERES Fabrications des produits alimentaires Fabrications des boissons et Tabacs Industrie du textile, habillement et du cuir Industries du bois Papier, Imprimerie et Edition Industries chimiques et connexes Produits minéraux non métaliques Fabrication d'ouvrages en métaux Autres ENERGIE ET EAU
CREDITS A DECAISSEMENTS/ disbursement loan Court terme/ sort term 4 074 924 3 991 222 60 257 23 445
Moyen terme/medium term 2 811 356 1 695 644 879 525 9 000 227 187
Long terme/ long term 3 960 362 2 831 858 1 102 419 26 085
TOTAL 10 846 642 8 518 724 2 042 201 9 000 276 717
CREDITS PAR SIGNATURE/ Bank Commitment Avals/ guarentee, caution, Crédocs/letter of credit acceptations/ acceptances 254 535 34 641 254 535 34 641
125 704
1 074
13 832
140 610
8 754 027 2 645 267 259 853 621 922 84 089 453 604 2 281 676 7 743 1 468 123 931 750
6 638 844 1 906 352 1 517 994 203 861 97 163 299 557 506 189 163 090 206 880 1 737 758
11 816 346 8 836 400 1 193 375 566 301 44 142 103 549 335 839
27 209 217 13 388 019 2 971 222 1 392 084 225 394 856 710 3 123 704 170 833 1 675 217 3 406 034 0 567 687
3 103 758 4 033 2 855 414
214 736 526
0
107 185 106 791
30 335
304 482 7 906
512 129
55 558
10 878 275 8 428 825 2 446 517 2 933
18 185 898 1 401 794 16 784 104
29 456 966 82 187 29 374 779
58 521 139 9 912 806 48 605 400 2 933
1 853 712 1 853 712
COMMERCE, RESTAUR. ET HOTELS Commerce intérieur Commerce d'importation Commerce d'exportation Restaurants et hotels Autres activités de commerce
48 154 327 35 126 995 7 943 448 3 549 855 924 702 609 327
13 866 033 6 422 449 3 101 180 1 056 833 3 275 378 10 193
11 003 768 754 594 1 532 141 219 533 8 494 850 2 650
73 024 128 42 304 038 12 576 769 4 826 221 12 694 930 622 170
TRANSPORT, ENTREP. ET COMMUN. Transport routier de personnes Transport routier des marchandises Transport aérien Transport sur les voies navigables Auxiliaires de transport Entrepôt et magasins Communications Autres activités du secteur transport
2 068 257 616 812 408 459 281 571
19 342 957 2 890 274 8 207 382 1 170
313 759 148 750
352 683
5 053 051 114 705 160 572 2 915 803
33 589 131 420
21 724 973 3 655 836 8 615 841 282 741 0 5 439 323 246 125 365 032 3 120 075
AIF,AFF.IMMOBILIERES ET SERVICES Institutions financières non monétaires Sociétés d'Assurances Sociétés immobilières Entreprises de servi.rendus aux entrep. Autres activités du secteur
1 388 977 3 200 6 833
904 132
270 509
1 347 303 31 641
141 980 762 152
SERVICES FOURNIS A LA COLLECTIVITE Administration Publique et Défense Nat. Services sanitaires et services analogues Enseignement Organisations religieuses Services récréatifs et culturels Autres services fournis à la collectivité
2 859 002 384 753 42 062 255 226 661 900 190 806 1 324 255
1 999 991 31 832 113 444 469 276
ACTIVITES NON CLASSEES AILLEURS TOTAL GENERAL
270 509,00
1 254 848
3 863 913 4 033 2 855 414 52 000 237 434 098 175 408 0 304 482 38 241
140 610 31 073 130 13 392 052 5 826 636 1 444 084 225 631 1 290 808 3 299 112 170 833 1 979 699 3 444 275
ACTIVITY
AGRICULTURE,LIVESTOCK,FORESTRY AND FISHING Agriculture Livestock and related activities Fishing and Pisciculture Others EXTRACTION INDUSTRIES MANUFACTURING INDUSTRIES Manufacturing of food products Manufacturing of beverages and Tobacco Textile industries, clothing and leather Wood Industries Paper, Editing and Printing Chemical industries related items Non-metal products industries Metal industries Others ENERGY AND WATER
29 374
1 284 222
1 851 909
15 236 285 11 516 708 3 550 201 169 376
73 757 424 21 429 514 52 155 601 172 309
PUBLIC WORKS AND CONSTRUCTION Public works enterprises Construction Others
8 911 660 45 180 8 866 480
3 507 676 2 452 694 838 903 121 316 36 160 58 603
12 419 336 2 497 874 9 705 383 121 316 36 160 58 603
85 443 464 44 801 912 22 282 152 4 947 537 12 731 090 680 773
TRADE, RESTAURANTS AND HOTELS Domestic trade Import trade Export trade Restaurants and hotels Other Trade Activities
110 344
1 159 512 20 000
1 269 856 20 000 0 137 266 0 996 592 0 115 998 0
22 994 829 3 675 836 8 615 841 420 007 0 6 435 915 246 125 481 030 3 120 075
TRANSPORT, WAREHOUSING AND COMMUNICATIONS. Land transport (passengers) Land transport(Merchandise) Transport by Air Transport by water Subsidiary transport Storage and warehouse Communications Other transport sector activities
161 754 0 44 468 0 102 286 15 000
2 725 372 3 200 51 301 270 509 1 591 569 808 793 11 954 961 829 085 1 368 543 4 727 214 665 719 740 348 3 624 052 0 17 801 469 258 878 986
0
137 266 996 592 110 344
5 654
2 563 618 3 200 6 833 270 509 1 489 283 793 793
0
161 754
10 666 882 416 585 1 301 220 4 696 771 663 219 738 352 2 850 735
67 323
44 468 102 286 15 000
8 736 431
8 503 423
323 070
17 562 924
42 654
195 891
87 552 053
72 309 266
62 966 501
222 827 820
15 598 834
20 452 332
36 051 166
1 145 714 3 972 269 1 319 481 762 206 825
GENERAL 11 135 818 8 807 900 2 042 201 9 000 276 717
13 382 573 9 662 996 3 550 201 169 376
1 288 079 412 500 67 323 30 443 2 500 1 996 773 317 0 238 545
65 784 1 319 655
5 807 889
760 155
52 000 237 326 913 68 617
TRAVAUX PUBLICS ET BATIMENTS Entreprises de travaux publics Batiments Autres
204 460 204 272
TOTAL TOTAL 289 176 289 176 0 0 0
1 220 756 412 500
67 323 30 443 2 500 1 996 773 317
OFIs,INSURANCE AND REAL ESTATE Non monetary financial institutions Insurance companies Real estate Service enterprises Others activities of the sector SERVICES PROVIDED TO THE COMMUNITY Public administration and Defense Health services and similar activities Education Religious organizations Recreative and cultural services Others services supplied to the community ACTIVITIES NOT CLASSIFIED ELSEWHERE GENERAL TOTAL
Source: Département de la Supervision Bancaire
63
Tableau I.14:
REPARTITION DES CREDITS PAR SECTEUR D'ACTIVITE AU 29/02/2008/DISTRIBUTION OF CREDITS BY SECTORS OF ACTIVITY (En milliers de Frw/ in thousands of Rwf)
SECTEUR D'ACTIVITE
AGRICULT.,ELEV., SYLVICUL.,PECHE Agriculture Elevage et activités connexes Peche et Pisciculture Autres INDUSTRIES EXTRACTIVES INDUSTRIES MANUFACTURIERES Fabrications des produits alimentaires Fabrications des boissons et Tabacs Industrie du textile, habillement et du cuir Industries du bois Papier, Imprimerie et Edition Industries chimiques et connexes Produits minéraux non métaliques Fabrication d'ouvrages en métaux Autres ENERGIE ET EAU
CREDITS A DECAISSEMENTS/ disbursement loan
Court terme/ sort term Moyen terme/medium term Long terme/ long term 3 738 340 2 785 239 4 744 665 3 641 250 1 662 638 3 515 163 58 671 849 500 1 172 193 9 000 31 224 38 419 264 101 26 085 125 421 7 894 771 2 355 410 666 285 31 204 484 605 1 967 871 21 305 1 418 602 949 489
6 718 510 2 003 080 1 452 773 197 611 91 289 365 317 586 493 150 379 186 615 1 684 953
TOTAL 11 268 244 8 819 051 2 080 364 40 224 328 605
CREDITS PAR SIGNATURE/ Bank Commitment Avals/ guarentee, caution, acceptations/ acceptances Crédocs/letter of credit TOTAL 247 448 34 641 282 089 247 448 34 641 282 089 0 0 0
12 647
138 068
11 722 528 8 839 910 1 171 349 561 582 43 868 102 552 266 527
26 335 809 13 198 400 2 624 122 1 425 478 166 361 952 474 2 820 891 171 684 1 605 431 3 370 968 11 722 528 583 373
3 241 790 6 072 2 939 627
214 736 526 11 722 528
0 595 386
136 524 132 715
50 131 237 58 201 148 317
26 852
330 594 7 906
GENERAL 11 550 333 9 101 140 2 080 364 40 224 328 605 138 068 30 172 985 13 204 472 5 563 749 1 475 609 166 598 1 147 199 3 101 923 171 684 1 936 025 3 405 726
ACTIVITY
AGRICULTURE,LIVESTOCK,FORESTRY AND FISHING Agriculture Livestock and related activities Fishing and Pisciculture Others EXTRACTION INDUSTRIES MANUFACTURING INDUSTRIES Manufacturing of food products Manufacturing of beverages and Tobacco Textile industries, clothing and leather Wood Industries Paper, Editing and Printing Chemical industries related items Non-metal products industries Metal industries Others ENERGY AND WATER
524 909
58 464
27 982
1 401 602
1 984 975
TRAVAUX PUBLICS ET BATIMENTS Entreprises de travaux publics Batiments Autres
10 912 505 8 713 217 2 196 355 2 933
18 626 679 1 839 655 16 787 024
30 139 641 81 241 30 058 400
59 678 825 10 634 113 49 041 779 2 933
1 320 321 1 320 321
13 200 025 9 491 150 3 539 499 169 376
14 520 346 10 811 471 3 539 499 169 376
74 199 171 21 445 584 52 581 278 172 309
PUBLIC WORKS AND CONSTRUCTION Public works enterprises Construction Others
COMMERCE, RESTAUR. ET HOTELS Commerce intérieur Commerce d'importation Commerce d'exportation Restaurants et hotels Autres activités de commerce
49 144 712 34 975 698 9 237 721 3 391 938 921 401 617 954
13 939 339 6 560 100 3 081 050 994 586 3 293 302 10 301
10 837 258 745 512 1 514 824 208 115 8 336 805 32 002
73 921 309 42 281 310 13 833 595 4 594 639 12 551 508 660 257
10 180 145 1 516 057 8 664 088
3 498 124 2 402 375 886 088 104 494 46 211 58 956
13 678 269 3 918 432 9 550 176 104 494 46 211 58 956
87 599 578 46 199 742 23 383 771 4 699 133 12 597 719 719 213
TRADE, RESTAURANTS AND HOTELS Domestic trade Import trade Export trade Restaurants and hotels Other Trade Activities
TRANSPORT, ENTREP. ET COMMUN. Transport routier de personnes Transport routier des marchandises Transport aérien Transport sur les voies navigables Auxiliaires de transport Entrepôt et magasins Communications Autres activités du secteur transport
1 722 253 555 750 365 048 221 095
19 014 550 2 941 925 8 080 826 1 060
309 972 145 115
110 634
1 157 556 20 000
199 320
5 091 953 114 705 160 482 2 623 599
33 437 131 420
21 046 775 3 642 790 8 445 874 222 155 0 5 324 710 246 125 334 529 2 830 592
1 268 190 20 000 0 137 266 0 996 307 0 114 617 0
22 314 965 3 662 790 8 445 874 359 421 0 6 321 017 246 125 449 146 2 830 592
TRANSPORT, WAREHOUSING AND COMMUNICATIONS. Land transport (passengers) Land transport(Merchandise) Transport by Air Transport by water Subsidiary transport Storage and warehouse Communications Other transport sector activities
AIF,AFF.IMMOBILIERES ET SERVICES Institutions financières non monétaires Sociétés d'Assurances Sociétés immobilières Entreprises de servi.rendus aux entrep. Autres activités du secteur
1 339 608 3 200 61 021
886 727
332 480
1 251 624 23 763
144 660 742 067
162 822 0 60 468 0 87 354 15 000
2 721 637 3 200 121 489 272 120 1 543 998 780 830
SERVICES FOURNIS A LA COLLECTIVITE Administration Publique et Défense Nat. Services sanitaires et services analogues Enseignement Organisations religieuses Services récréatifs et culturels Autres services fournis à la collectivité
2 718 740 385 615 9 005 289 877 564 329 219 664 1 250 250
2 013 248 32 144 110 495 508 523
1 145 410 4 035 787
58 341 1 303 745
687 805
ACTIVITES NON CLASSEES AILLEURS
11 639 799
8 574 170
303 703
20 517 672
112 599
449 828
1 257 975 412 500 67 499 1 164 2 500 1 996 772 316 0 562 427
11 858 965 830 259 1 332 409 4 835 351 566 829 280 001 4 014 116 0 21 080 099
TOTAL GENERAL
89 761 058
72 616 926
64 271 896
226 649 880
16 654 056
20 316 840
36 970 896
263 620 776
174 047 206 993
272 120,00 60 360
5 869 002
2 558 815 3 200 61 021 272 120 1 456 644 765 830 10 600 990 417 759 1 264 910 4 834 187 564 329 278 005 3 241 800
1 373 620
3 837 176 6 072 2 939 627 50 131 237 194 725 281 032 0 330 594 34 758
TOTAL
137 266 996 307 110 634
3 983
0
162 822 60 468 87 354 15 000
67 499
1 190 476 412 500
67 499 1 164 2 500 1 996 772 316
OFIs,INSURANCE AND REAL ESTATE Non monetary financial institutions Insurance companies Real estate Service enterprises Others activities of the sector SERVICES PROVIDED TO THE COMMUNITY Public administration and Defense Health services and similar activities Education Religious organizations Recreative and cultural services Others services supplied to the community ACTIVITIES NOT CLASSIFIED ELSEWHERE GENERAL TOTAL
64
TABLEAU I. 15 : COURS DE CHANGE DES PRINCIPALES MONNAIES AVERAGE FOREING EXCHANGE RATES FOR MAJOR FOREING CURRENCIES Monnaies
1USD
1GBP
1JPY
1DTS
1EURO
1KES
1TZS
1UGS
1ZAR
1BIF
1CMD
1CFA
Période
currencies Period end of period
Fin de période 2003 2004 2005 2006 2007
580,28 566,86 553,72 548,65 544,22
1030,52 1088,09 953,28 1075,69 1088,33
5,43 5,50 4,70 4,62 4,82
849,07 878,35 791,37 824,71 859,04
725,81 771,44 655,88 721,59 800,22
7,62 7,40 7,61 7,92 8,56
0,55 0,52 0,48 0,43 0,48
0,30 0,33 0,31 0,32 0,32
86,89 93,65 87,41 78,21 80,03
0,55 0,53 0,55 0,55 0,48
580,28 566,10 553,72 548,65 544,22
1,11 1,13 1,00 1,10 1,22
2003 2004 2005 2006 2007
2003 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
512,65 512,66 516,07 522,25 528,65 544,18 544,18 552,24 556,52 561,96 568,49 580,28
846,34 816,21 808,79 830,80 868,20 883,58 883,58 867,79 923,04 954,15 974,05 1030,52
4,34 4,39 4,30 4,32 4,47 4,54 4,54 4,71 5,00 5,20 5,22 5,43
700,02 698,66 697,06 711,20 739,58 752,11 752,11 752,65 781,51 799,72 812,37 849,07
553,82 554,81 553,69 575,42 622,91 622,27 622,27 602,72 638,60 656,03 674,51 725,81
6,56 6,70 6,72 6,93 7,42 7,24 7,21 7,25 7,09 7,36 7,44 7,62
0,51 0,50 0,50 0,50 0,50 0,51 0,52 0,53 0,53 0,54 0,54 0,55
0,28 0,27 0,27 0,26 0,26 0,27 0,27 0,28 0,28 0,28 0,29 0,30
58,19 63,11 64,33 71,36 64,22 69,11 72,59 73,65 76,73 80,29 86,46 86,89
0,49 0,49 0,50 0,50 0,50 0,51 0,52 0,52 0,51 0,54 0,55 0,55
512,65 512,48 516,07 522,55 528,65 536,25 544,18 552,24 556,52 561,96 568,49 580,28
0,84 0,84 0,84 0,88 0,95 0,93 0,95 0,92 0,97 1,00 1,03 1,11
2003 January February March April May June July August September October November December
2004 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
582,57 581,79 582,93 581,02 578,71 579,45 578,49 576,98 573,22 570,26 569,39 566,86
1060,28 1092,43 1063,21 1035,09 1058,80 1054,55 1048,80 1039,20 1038,05 1043,46 1076,88 1088,09
5,50 5,31 5,50 5,25 5,22 7,32 7,18 5,27 5,19 5,38 5,58 5,50
855,68 854,01 850,67 832,37 838,60 850,29 841,87 842,11 842,47 853,11 873,49 878,35
726,76 728,11 710,42 689,62 706,08 704,09 696,03 695,27 705,52 723,89 755,29 771,44
7,63 7,61 7,51 7,43 7,24 7,32 7,18 7,02 7,05 7,01 7,01 7,40
0,54 0,52 0,53 0,52 0,52 0,52 0,53 0,53 0,54 0,53 0,51 0,52
0,30 0,31 0,31 0,30 0,31 0,32 0,33 0,34 0,33 0,33 0,33 0,33
80,82 86,49 90,25 85,05 87,57 92,88 91,75 86,64 89,44 92,49 94,72 93,65
0,55 0,54 0,55 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 0,53 0,53 0,52 0,53
582,57 581,79 582,93 581,02 578,71 579,45 578,49 576,98 573,22 570,26 564,41 566,10
1,11 1,11 1,08 1,05 1,08 1,07 1,06 1,06 1,08 1,10 1,12 1,13
2004 January February March April May June July August September October November December
2005 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
564,62 563,40 560,73 559,49 558,00 553,50 553,50 555,52 554,29 553,85 553,62 553,72
1065,21 1077,68 1053,90 1066,10 1017,40 967,46 967,46 994,22 978,77 986,34 953,95 953,28
5,48 5,37 5,24 5,29 5,18 4,94 4,94 5,00 4,95 4,80 4,63 4,70
859,30 860,94 846,04 847,28 828,02 803,35 803,35 812,45 804,56 803,41 788,30 791,37
736,10 744,48 724,81 724,14 697,78 668,96 668,96 678,35 667,70 671,43 652,11 655,88
7,32 7,34 7,51 7,30 7,29 7,27 7,27 7,34 7,57 7,52 7,38 7,61
0,54 0,51 0,51 0,51 0,50 0,49 0,49 0,49 0,49 0,48 0,46 0,48
0,33 0,33 0,32 0,03 0,32 0,31 0,31 0,31 0,30 0,30 0,30 0,31
96,93 96,61 90,23 91,32 85,04 83,68 83,68 85,61 87,07 82,57 85,55 87,41
0,53 0,52 0,52 0,52 0,51 0,51 0,51 0,51 0,54 0,55 0,55 0,55
567,95 563,40 560,73 559,49 558,00 553,50 553,50 555,52 554,29 553,85 553,62 553,72
1,15 1,14 1,11 1,10 1,06 1,02 1,02 1,03 1,02 1,02 0,99 1,00
2005 January February March April May June July August September October November December
2006 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
554,66 554,01 552,91 552,43 551,70 552,01 552,50 551,52 549,85 550,70 550,67 548,65
980,25 964,54 962,50 988,85 1033,49 1002,67 1027,75 1048,44 1033,78 1047,11 1073,76 1075,69
4,72 4,77 4,71 4,84 4,91 4,79 4,82 4,71 4,68 4,69 4,74 4,62
800,82 794,29 797,07 809,86 822,47 811,67 818,58 819,84 813,59 816,22 829,31 824,71
670,70 656,73 668,36 688,82 707,82 692,99 702,17 707,00 699,25 700,82 724,63 721,59
7,74 7,63 7,64 7,74 7,60 7,45 7,46 7,58 7,57 7,65 7,84 7,92
0,47 0,47 0,45 0,45 0,44 0,44 0,43 0,42 0,45 0,43 0,42 0,43
0,31 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,32
90,05 90,26 88,81 90,11 83,94 76,06 80,02 77,48 71,83 73,39 77,29 78,21
0,57 0,57 0,57 0,57 0,56 0,56 0,56 0,56 0,53 0,53 0,53 0,55
554,66 554,01 552,91 552,43 551,70 552,01 552,50 551,52 549,85 550,70 550,67 548,65
1,02 1,00 1,02 1,05 1,08 1,06 1,07 1,08 1,07 1,07 1,10 1,10
2006 January February March April May June July August September October November December
2007 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
549,40 547,74 546,47 546,10 545,14 547,87 549,06 547,86 546,76 545,86 545,29 544,22
1079,62 1076,15 1073,60 1091,44 1078,88 1096,99 1111,36 1099,33 1106,70 1127,20 1124,76 1088,33
4,51 4,59 4,65 4,57 4,55 4,46 4,64 4,75 4,73 4,76 4,96 4,82
819,51 824,57 826,94 833,21 827,08 829,66 840,49 838,60 849,84 856,37 866,87 859,04
711,86 723,89 729,32 744,72 734,95 737,48 750,51 745,69 773,89 785,60 803,48 800,22
7,79 7,90 7,95 7,99 8,13 8,23 8,13 8,18 8,17 8,22 8,58 8,56
0,42 0,43 0,44 0,43 0,44 0,44 0,43 0,43 0,45 0,48 0,46 0,48
0,31 0,31 0,32 0,32 0,32 0,34 0,33 0,31 0,31 0,31 0,32 0,32
76,67 77,42 74,71 78,17 78,32 77,06 78,69 75,42 79,70 82,89 78,39 80,03
0,53 0,53 0,53 0,53 0,51 0,51 0,50 0,50 0,49 0,48 0,48 0,48
549,40 547,74 546,47 546,10 545,14 547,87 549,06 547,86 546,76 545,86 545,29 544,22
1,09 1,10 1,11 1,14 1,12 1,12 1,14 1,14 1,18 1,20 1,22 1,22
2007 January February March April May June July August September October November December
2008 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet
542,92 544,23 544,10 543,60 542,85 543,60 545,67
1082,54 1078,27 1079,72 1073,23 1072,56 1079,92 1080,32
5,08 5,11 5,22 5,22 5,16 5,11 5,06
864,14 872,16 876,71 883,64 881,26 886,03 884,23
804,40 821,40 827,03 846,66 844,62 856,01 850,42
7,43 8,04 8,15 8,73 8,75 8,40 8,10
0,47 0,47 0,47 0,45 0,45 0,46 0,47
0,32 0,32 0,32 0,32 0,33 0,33 0,33
74,94 72,37 70,47 71,81 71,05 68,59 73,84
0,48 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48
542,92 544,23 544,35 543,60 542,85 543,60 545,67
1,23 1,25 1,26 1,29 1,29 1,30 1,30
2008 January February March April May June July
Source : BNR, Département des Etudes
65
TABLEAU I. 15(suite) : COURS DE CHANGE DES PRINCIPALES MONNAIES
Monnaies
1USD
1GBP
1JPY
1DTS
AVERAGE FOREING EXCHANGE RATES FOR MAJOR FOREING CURRENCIES
1EURO
1KES
1TZS
1UGS
1ZAR
1BIF
1CMD
1CFA
Période
currencies Period
Moyenne Simple 2003 2004 2005 2006 2007
Simple average 535,19 577,55 557,82 548,00 546,93
868,10 1057,18 1016,54 1015,97 1094,78
4,59 5,70 5,09 4,74 4,65
738,59 849,97 825,21 811,64 837,33
599,58 716,77 695,65 692,40 749,30
7,09 7,31 7,38 7,65 8,13
0,52 0,53 0,50 0,44 0,44
0,27 0,32 0,31 0,30 0,32
71,05 88,33 88,46 82,13 77,76
0,51 0,54 0,53 0,55 0,51
537,91 577,25 558,18 551,75 547,01
0,93 1,09 1,06 1,06 1,14
2003 2004 2005 2006 2007
2003 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
511,25 512,48 513,44 519,50 524,92 539,37 539,37 547,97 554,80 559,55 564,42 574,84
826,50 831,09 813,37 817,31 850,84 876,74 876,74 876,93 889,59 937,31 952,66 1002,99
4,31 4,29 4,33 4,34 4,47 4,55 4,55 4,60 4,81 5,11 5,17 5,33
692,44 696,98 697,25 704,30 729,59 745,59 745,59 752,69 765,51 793,48 801,07 832,50
542,50 553,17 554,82 563,05 605,58 613,63 613,63 615,20 620,30 654,64 658,90 703,95
6,55 6,66 6,70 6,83 7,27 7,28 7,25 7,26 7,16 7,18 7,38 7,09
0,51 0,50 0,50 0,50 0,50 0,51 0,52 0,53 0,53 0,54 0,54 0,52
0,28 0,27 0,27 0,26 0,26 0,27 0,27 0,27 0,28 0,28 0,29 0,27
58,19 60,97 63,11 66,72 69,04 66,24 70,56 73,22 74,82 79,51 82,41 71,05
0,49 0,49 0,49 0,50 0,50 0,50 0,51 0,52 0,51 0,53 0,54 0,51
512,65 512,48 513,44 519,80 524,92 532,10 539,37 547,97 554,80 559,55 564,42 537,91
0,84 0,84 0,85 0,86 0,92 0,95 0,94 0,94 0,95 1,00 1,00 0,93
2003 January February March April May June July August September October November December
2004 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
582,64 582,37 582,17 582,05 580,95 579,24 579,24 577,84 574,90 571,65 569,88 567,62
1057,71 1085,03 1067,52 1053,15 1036,99 1059,16 1059,16 1053,66 1031,22 1031,72 1055,81 1095,08
5,48 5,47 5,36 5,43 5,18 7,30 7,30 5,41 5,23 5,26 5,46 5,49
857,28 860,88 848,42 843,25 833,15 843,49 843,49 846,87 842,11 845,10 861,55 874,09
733,37 736,12 715,47 699,59 696,52 702,71 702,71 704,27 701,98 711,70 737,35 759,47
7,65 7,63 7,54 7,48 7,36 7,30 7,30 7,15 7,14 7,04 7,02 7,10
0,54 0,53 0,53 0,52 0,52 0,52 0,52 0,53 0,53 0,54 0,53 0,51
0,30 0,31 0,30 0,31 0,31 0,32 0,32 0,33 0,33 0,33 0,33 0,33
84,14 84,65 86,78 88,32 83,78 89,49 89,49 90,21 87,85 89,28 93,00 92,93
0,55 0,55 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 0,53 0,53 0,53 0,52
582,64 582,37 582,17 582,05 580,95 579,24 579,24 577,84 574,90 571,65 568,99 564,90
1,12 1,12 1,09 1,07 1,06 1,07 1,07 1,07 1,07 1,08 1,12 1,12
2004 January February March April May June July August September October November December
2005 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
565,54 564,28 561,86 560,08 558,70 556,58 555,37 554,62 553,89 554,74 553,60 553,94
1064,45 1064,05 1072,56 1060,87 1039,77 998,33 979,66 993,41 1002,52 978,23 961,34 967,34
5,50 5,41 5,38 5,23 5,24 5,09 4,97 5,03 5,02 4,86 4,69 4,67
864,22 856,54 859,50 846,58 837,74 815,09 806,60 813,64 812,94 802,55 790,66 792,70
745,68 734,04 743,71 726,05 711,11 677,98 669,83 681,42 679,27 667,10 652,90 656,78
7,24 7,32 7,47 7,37 7,31 7,27 7,28 7,31 7,45 7,53 7,42 7,54
0,54 0,53 0,51 0,51 0,50 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,47 0,47
0,33 0,33 0,33 0,30 0,27 0,32 0,32 0,31 0,30 0,30 0,30 0,30
97,61 97,25 94,06 91,04 88,62 82,69 82,89 85,63 87,12 84,58 83,12 87,14
0,53 0,53 0,52 0,52 0,52 0,51 0,51 0,51 0,53 0,54 0,55 0,55
566,15 567,96 561,86 560,08 558,70 556,58 555,37 554,62 553,89 554,74 553,60 553,94
1,15 1,15 1,13 1,11 1,08 1,03 1,02 1,04 1,04 1,02 1,00 1,00
2005 January February March April May June July August September October November December
2006 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
554,33 553,39 552,89 552,41 551,93 552,13 551,63 551,68 550,77 550,01 550,25 549,57
977,02 966,73 964,61 974,42 1030,28 1019,17 1016,51 1043,61 1039,81 1030,53 1050,09 1078,92
4,80 4,69 4,72 4,72 4,94 4,82 4,77 4,77 4,70 4,64 4,69 4,69
801,51 794,26 795,67 801,19 821,26 816,43 814,96 820,35 816,25 810,44 818,68 828,69
669,98 660,66 664,21 676,19 703,86 699,54 699,59 706,71 701,70 693,85 707,01 725,53
7,65 7,72 7,63 7,75 7,68 7,55 7,50 7,56 7,56 7,61 7,72 7,89
0,47 0,47 0,46 0,45 0,45 0,44 0,44 0,43 0,42 0,44 0,42 0,43
0,31 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,31
90,78 90,35 88,89 90,90 87,70 79,59 77,75 79,52 74,51 71,78 75,72 78,04
0,57 0,57 0,57 0,57 0,56 0,56 0,56 0,56 0,54 0,52 0,53 0,54
554,33 553,39 552,89 552,41 551,93 552,13 551,63 551,68 550,77 550,01 550,24 549,57
1,02 1,01 1,01 1,03 1,07 1,07 1,07 1,08 1,07 1,06 1,08 1,11
2006 January February March April May June July August September October November December
2007 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
549,21 548,18 546,93 546,50 546,04 546,03 548,87 548,43 547,28 546,21 545,29 544,22
1075,84 1073,46 1065,50 1085,57 1083,32 1083,27 1115,75 1102,57 1103,40 1115,49 1130,66 1102,54
4,57 4,54 4,66 4,60 4,53 4,46 4,51 4,70 4,75 4,71 4,91 4,86
821,27 820,63 824,53 830,39 828,92 825,14 839,05 838,86 844,20 851,04 865,05 858,88
714,59 716,16 724,15 737,46 738,05 732,25 752,39 747,01 759,03 776,61 799,69 794,22
7,88 7,88 7,89 7,96 8,10 8,20 8,19 8,20 8,16 8,18 8,33 8,61
0,43 0,42 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,44 0,47 0,48 0,47
0,31 0,31 0,31 0,32 0,32 0,33 0,33 0,32 0,31 0,31 0,32 0,32
76,86 76,59 74,56 76,76 78,08 76,14 78,86 76,08 76,74 80,65 81,90 79,90
0,55 0,53 0,53 0,53 0,52 0,51 0,50 0,50 0,50 0,49 0,48 0,48
549,21 548,18 546,93 546,50 546,04 546,03 548,87 548,43 547,28 546,21 545,56 544,81
1,09 1,09 1,10 1,12 1,13 1,12 1,15 1,14 1,16 1,18 1,22 1,21
2007 January February March April May June July August September October November December
2008 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet
543,84 543,59 544,25 543,92 543,08 543,06 544,37
1071,68 1066,91 1089,83 1077,74 1067,36 1066,08 1083,04
5,03 5,07 5,39 5,32 5,21 5,08 5,10
861,20 861,53 887,52 890,66 881,94 878,93 888,18
800,29 800,81 843,66 857,98 845,05 843,87 859,64
8,07 7,83 8,42 8,73 8,76 8,54 8,16
0,47 0,47 0,46 0,45 0,45 0,46 0,47
0,32 0,32 0,32 0,32 0,33 0,34 0,33
78,13 71,06 68,44 69,62 71,30 68,60 71,34
0,48 0,48 0,48 0,48 0,47 0,48 0,48
543,84 543,58 544,25 543,92 543,08 543,06 544,37
1,22 1,22 1,29 1,31 1,29 1,29 1,31
2008 January February March April May June July
Source : BNR, Département des Etudes
66
II. FINANCES PUBLIQUES/PUBLIC FINANCE
TABLEAU II.1: OPERATIONS FINANCIERES DE L'ETAT EN 2008( Operations of the Central Govemment in 2008) (in millions RWF) Payment Order
Janvier
Février
Mars
Total
January
February
March
29 368,90
21 083,50
94 578,20
22 297,60
21 083,50
Recettes fiscales
21 228,60
Taxes directes
6 754,00
Avril
Mai
Juin
Total du 1 er Semestre
Total du 2ème Trim
April
May
June
145 030,60
28 082,20
61 052,40
90 099,60
179 234,20
27 035,70
70416,8
25 655,20
24 401,40
40 680,00
90 736,60
161 153,40 Total revenue
20 609,30
26 441,70
68 279,60
23 385,30
23 511,70
35 211,00
82 108,00
150 387,60 Tax revenue
6 417,50
11 481,30
24 652,80
9 721,00
7438,1
18 809,70
35 968,80
60 621,60 Direct Taxes
11 825,00
11 546,00
11 512,20
34 883,20
10 796,50
12 622,80
12 928,80
36 348,10
71 231,30 Tax on goods and sevices
2 649,60
2 645,80
3 448,20
8 743,60
2 867,80
3 450,80
3 472,50
9 791,10
18 534,70 Tax on International Trade
1069,00
474,20
594
2137,20
2 269,90
889,70
5 469,00
8 628,60
10 765,80 Non -Tax revenue
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Ventes des véhicules de l'Etat
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00 sales government cars
Vente de la parcelle de la Police Nationale
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00 sales of national police plot
Recettes et dons
Recettes totales
Taxes sur biens et services Taxes sur commerce international Recettes non fiscales dont: Stock stratégique (Produits pétroliers) Ventes des maisons de l'Etat
Total des Dons Appui Budgétaire
1er Trim
( second term)
Total of Semester 1
324 264,80 Revenue and grants
0,00 of which : strategic stock( fuel product) 0,00 sales government houses
7 071,30
0,00
67 542,5
74 613,80
2 427,00
36 651,00
49 419,60
88 497,60
163 111,40 Total Grants
7 071,30
0,00
48 446,50
55 517,80
2 427,00
36 651,00
30 281,60
69 359,60
124 877,40 Budgetary grants
Royaume Uni
0,00
0,00
5 436,40
5 436,40
0,00
34 967,40
0,00
5 436,40
Demobilisation MTF(incl.Germany)
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
UE
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
13 768,50
13 768,50
Autres (Suède)
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
IDA PRSC
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
UA DONS (Maintien de la Paix)
0,00
0,00
2 692,30
2 692,30
2 186,70
0,00
3810,60
2 692,30
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
11502,50
11502,50
BAD
10 872,80 United kingdom 0,00 MTF Demobilisation (incl. German) 13 768,50 EU 0,00 Other ( Sweden) 0,00 IDA PRSC 5 384,60 AU Grant ( Peace Keeping) 11 502,50
Belgique
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Allemagne
0,00
0,00
0,00
0,00
240,30
0,00
0,00
240,30
240,30
NETHERLAND
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Banque Mondiale
0,00
0,00
39417,80
39417,80
0,00
0,00
39 417,80
HIPC épargne
0,00
0,00
900,00
900,00
0,00
0,00
1200,00
1200,00
2 100,00
Club de Paris
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
7071,30
0,00
0,00
7071,30
0,00
0,00
0,00
0,00
Fast Track Multidonors( Education) Dons du Secteur Education Dons en capital
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1683,60
0,00
1683,60
0,00
0,00
19 096,00
19 096,00
0,00
0,00
19 138,00
19 138,00
Dépenses totales et prêts nets
36 761,40
35 006,10
60 325,40
132 092,90
59 404,00
33 051,80
42 759,60
135 215,40
Dépenses courantes
AFDB Belgium German NETHERLAND World Bank IFAD HIPC Savings Paris Club
7 071,30 Fast Track Multidonors( Education) 1 683,60 Education sectors Grants 38 234,00 Capital Grants 267 308,30 Total expenditure and net lending
29 823,30
26 952,90
25 410,70
82 186,90
41 156,80
27 150,80
21 554,70
89 862,30
172 049,20 Current Expenditures
Salaires et Traitements
6 899,10
6 072,10
6 624,00
19 595,20
7 135,90
6 575,10
6 706,80
20417,80
40 013,00 wages and salaries
Civil
5 095,60
4 140,70
4 706,10
13 942,40
5 015,10
4 633,40
4 957,00
14 605,50
1 803,50
1 931,40
1 917,90
5 652,80
2 120,80
1 941,70
1 749,80
5 812,30
11 465,10 defense
Biens et services
5898,60
5773,90
5736,00
17408,50
7773,60
5225,70
4443,00
17442,30
34 850,80 purchases of goods and services
Civil
5133,10
4859,70
5151,1
15143,90
6063,4
4339,5
3551,9
13954,80
29 098,70 civil
Défense
Défense
28 547,90 civil
765,50
914,20
584,9
2264,60
1710,2
886,2
891,1
3487,50
5 752,10 defense
Paiement d'intérêts
352,10
6,20
1757,80
2116,10
328,50
476,70
422,00
1227,20
3 343,30 interests payment
Intérieur (payé)
64,40
0,00
1590,80
1655,20
36,70
437,70
207,50
681,90
Extérieur (due)
2 337,10 domestic int ( paid)
287,70
6,20
167,00
460,90
291,80
39,00
214,50
545,30
12 526,70
9 047,50
8 671,60
30 245,80
18 975,20
9 039,30
6 975,70
34 990,20
65 236,00 Transfers
Dépenses sociales et exceptionelles
4 146,80
6 053,20
2 621,30
12 821,30
6 943,60
5 834,00
3 007,20
15784,80
28 606,10 Exceptional Social Exependiture
Assistance aux rescapés du génocide ( FARG)
1 043,30
1 013,00
1 002,00
3 058,30
2 220,40
2 287,00
1 321,40
5 828,80
190,00
690,30
177,00
1057,30
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1 555,0
1 455,50
651,3
3661,80
506,1
794,4
375,4
1675,90
0,0
0,00
0,0
0,00
0,0
0,0
Transferts
Démobilisation/réintégration Retrait des troupes Opérations de Maintien de la Paix Installation des Réfugiés Stock stratégiques (produits pétroliers) Dépenses des désastres urgents Cartes d'Identité Autres Dépenses en capital Sur recettes propres Dont: CDF Fonds de garantie agricole Sur recettes étrangères
Prêts nets
0,00
0,0
0,00
0
0,00
0
0
0
0,00
100,0
350,00
384,6
834,60
1174,6
821,6
295,9
2292,10
0,0
962,80
0,0
962,80
412,7
0,0
0,0
412,70
1 006,20 external int ( paid)
8 887,10 Assistance to victims of Genocide ( FARG) 1 057,30 Demobilisation/Reintegration 0,00 Troops withdrawal 5 337,70 Peace keeping operations 0,00 ressetlment of refugees 0,00 strategic stock (fuel product) 3 126,70 emergency desaster expenditure 1 375,50 ID Cards
1 258,5
1 581,60
406,4
3246,50
2629,8
1931
1014,5
5575,30
6 625,50
6 611,20
33 826,30
47063,00
12 888,30
5 547,70
33 681,90
52117,90
99 180,90 capital expenditure
6 625,50
6 611,20
7 098,30
20335,00
12 888,30
5 547,70
6 593,90
25029,90
45 364,90 domestic
0,00
0,00
0,00
0
0
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
26 728,00
0,00
26728,00
0
0
27088
0
27088,00
0,00
8 821,80 Other
0,00 of which CDF 0,00 agriculture guarantee fund 53 816,00 foreign revenue
312,60
1 442,00
1088,4
2843,00
5358,9
353,3
-12477
-6764,80
Déficit primaire (exceptionelles inclues)
-13799,10
-12474,40
-3715,50
-29989,00
-15 173,10
-2 272,70
19 547,30
-29989,00
-3 921,80 net lending
Déficit primaire (exceptionelles exclues)
-10 004,40
-6 427,40
-2852
-19283,80
-21446,3
-2463,1
15538,6
-19283,80
Solde fiscale
-12 621,10
-12 460,90
-32 471,40
-57553,40
-33457
-8611,4
-1865,1
-57553,40
Dons inclus
-7392,50
-13922,60
34252,8
12937,70
-31321,8
28000,6
47340,0
44018,80
56 956,50 including grants
Dons exclus
-14463,80
-13922,60
-33289,7
-61676,10
-33748,8
-8650,4
-2079,6
-44478,80
-106 154,90 excluding grants
12 328,00
-331,90
-6087,3
5908,80
9357,8
-10780,2
-8524,3
5908,80
12 328,00
-331,90
-6087,3
5908,80
9357,8
-10780,2
-8524,3
-9946,70
-4 037,90 domestic
-59 978,00 primary deficit ( include exceptional) -38 567,60 primary deficit ( exclude exceptional) -115 106,80 Domestic Fiscal Balance 0,00
Déficit globale (base ordonancement)
0,00 overall deficit ( payment order)
0,00 Variation des arriérés (reduction nette-) Intérieures Paiements (anciens) +float
11 817,60 change in arrears ( net reduction)
-785,80
-3 265,60
-886,6
-4938,00
-1058,5
-189,8
-261
-1509,30
-6 447,30 payments (old)+float
13113,80
2933,70
-5200,7
10846,80
10416,3
-10590,4
-8263,3
-8437,40
2 409,40 New accumulations
0,00
0,00
0
0,00
0
0
0
0,00
Paiements
0,00
0,00
0
0,00
0
0
0
0,00
0,00 payments
Nouvelles accumulations/
0,00
0,00
0
0,00
0
0
0
0,00
0,00 New accumulation
4 935,50
-14 254,50
28 165,50
18 846,50
-21 964,00
17 220,40
38 815,70
34 072,10
-4 935,60
Nouvelles accumulations/ Exterieures
Déficit (base caisse)
Financement
14 254,50
-28 165,50
-18 846,60
21 963,70
-17 220,50
-38 815,70
-34 072,50
-380,40
-40,00
11 332,10
10911,70
277,60
-58,10
6 035,30
10911,70
Tirages
0,00
0,00
11440,70
11 440,70
410,00
0,00
7950,00
8360,00
Prêt Budget
0,00
0,00
3 808,70
3 808,70
410,00
0,00
0,00
410,00
0,00
0,00
7 632,00
7 632,00
0,00
0,00
7950,00
7950,00
-380,40
-40,00
-108,60
-529,00
-132,40
-58,10
-1914,70
-2105,20
Extérieur (net)
prêt projet Amortissement
Financement exceptionnel Financement intérieur Système bancaire (situation monétaire) 1) Secteur non bancaire
0,00 External
52 918,60 deficit ( cash basis)
-52 919,10 Financing 21 823,40 Foreign Financing (net) 19 800,70 Drawings 4 218,70 Budgetary loans 15 582,00 Project loans -2 634,20 Amortization (due)
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-4 555,20
14 294,50
-39 497,60
-29 758,30
21 686,10
-17 162,40
-44 851,00
-29 758,30
-59 516,60 Domestic Financing
600,00
15 500,00
-38 300,00
-22 200,00
17 300,00
-20 500,00
-45 100,00
-48 300,00
-70 500,00 Banking system ( monetary survey)
-6 816,90
-126,00
-1 280,80
-5 022,50
-2 754,40
Sécurité du Gouvernement
-5 022,50
1 095,90
1 043,90
-2 882,70
563,90
600,00
9 768,50
10 932,40
8 049,70 Govement Securities ( Net)
Bons du Trésor pour les Non Banques
-6 022,50
-655,20
1 043,90
-5 633,80
563,90
600,00
9 768,50
10 932,40
5 298,60 Non Bank T/Bills
1 000,00
1 751,10
0,00
2 751,10
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-3 850,30
-83,90
-3 934,20
-689,90
-1 880,80
-2 810,80
-5381,50
-9 315,70 Non Bank Sector Debt Repayment
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-1 500,00
0,00
-1500,00
-1 500,00 Repayment to CSR
Obligations des Non Banques Non Bank Sector Debt Repayment Remboursements CSR Remboursement CSS Remboursement non banques OCIR THE Remboursement non banques (anciens arriérés) Remboursements non banques (CSR,BK)
960,00
0,0
-1759,9
0,00
-1 759,90
0,0
-2090,4
0,00
-2 090,4
0
0
0
0,00
0,00
-83,90
-83,90
-689,90
-380,80
0,00
-1070,70
0,00
0,00
0,00
0,00
0
0,00
0
5550,90
0,00 0,00
0
6 957,70
0,00 Exceptional Financing
0,00
0,00
0,00
-1 266,00 Non Bank ( Net)
2 751,10 Non Bank T/Bonds
-1 759,90 Repayment to CSS -2 090,40 Repayment to OCIR THE -1 154,60 Non Bank Debt Repayment (old arrears) 0,00 Non Bank borrowing (CSR BK shares)
Recapitalisation BCR et BACAR
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-391,00
-391,00
-391,00 BACAR and BCR Restructuring Debt
Remboursement de la Dette Consolidée de la BNR
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-2 419,80
-2419,80
-2 419,80 Repayment Consolidated debt to BNR
-132,70
1 548,90
-2 157,60
-741,40
4 512,10
4 618,40
-6 708,70
2 421,80
Erreurs et omissions
1 680,40 Errors and omissions
Source : MINECOFIN
68
TABLEAU II.2: EVOLUTION DES RECETTES COURANTES DU BUDGET ORDINAIRE DE L'ETAT (Base ordonnancement) (en millions de Frw) TABLEAU II.2: Development of current revenue of the govemment current Budget ( in millons Rwf)
Impôts sur Revenus/ Taxes on Incomes
RECETTES FISCALES/FISCAL REVENUE Impôts sur Taxes sur biens Impôts sur la propriété et services commerce International property taxes Taxes on goods Taxes on International and services Trade
RECETTES NON FISCALES Non Tax revenue
TOTAL DES RECETTES Total Revenue
PERIODE
PERIOD 2003 2004 2005 2006 2007
34 402,80 37 427,00 50 688,20 64 536,10 85 754,70
675,40 665,30 749,30 828,10 0,00
57 460,20 71 430,40 82 905,70 95 536,70 121 143,60
22 113,10 25 601,70 28 205,50 30 284,60 31 047,60
7 690,90 12 320,90 17 732,60 14 564,90 14 228,30
122 342,50 147 445,30 180 281,30 205 750,40 252 174,20
2003 2004 2005 2006 2007
Ier Trim
6 814,90
347,70
13 176,30
4 607,60
2 971,00
27 917,50
2003 1st Quarter
Janvier Février Mars
1 729,50 1 876,10 3 209,30
9,60 41,10 297,00
4 054,80 4 451,50 4 670,00
1 371,40 1 365,70 1 870,50
442,50 435,10 2 093,40
7 607,80 8 169,50 12 140,20
January February March
II eme Trim
10 253,9
2003
164,7
14 258,1
5 760,3
1 623,6
32 060,6
2nd Quarter
2 423,6 2 939,1 4 891,2
62,0 52,3 50,4
4 652,1 4 478,8 5 127,2
1 737,4 2 018,0 2 004,9
237,7 419,8 966,1
9 112,80 9 908,00 13 039,80
April May June
III eme Trim
7 678,1
119,1
15 097,5
5 756,8
1 796,7
30 448,2
3rd quarter
Juillet Août Septembre
2 527,6 2 063,6 3 086,9
49,9 40,2 29,0
4 661,2 5 207,0 5 229,3
1 921,6 1 925,5 1 909,7
527,1 582,2 687,4
9 687,40 9 818,50 10 942,30
July August September
Avril Mai Juin
IV ème Trim.
9 655,9
43,9
14 928,3
5 988,4
1 299,7
31 916,20
4th Quarter
Octobre Novembre Décembre Total Annuel
2 787,3 1 952,1 4 916,5 34 402,8
17,9 9,8 16,2 675,4
5 155,4 4 634,1 5 138,8 57 460,2
2 167,2 1 807,8 2 013,4 22 113,1
514,3 274,9 510,5 7 691,0
10 642,10 8 678,70 12 595,40 122 342,50
October November December Total Annual
Ier Trim
9 781,1
518,1
16 045,2
5 552,4
3 950,8
35 847,6
1st Quarter
Janvier Fevrier Mars
3 129,9 2 033,9 4 617,3
26,2 33,3 458,6
5 497,2 5 182,9 5 365,1
1 796,5 1 813,3 1 942,6
908,8 604,5 2 437,5
11 358,60 9 667,90 14 821,10
January February March
2004
2004
II ème Trim
9 136,2
91,8
17 282,0
6 234,6
2 468,6
35 213,20
2nd Quarter
Avril Mai Juin
2 443,1 2 142,9 4 550,2
50,8 22,8 18,2
5 791,3 5 675,9 5 814,8
1 941,6 2 026,9 2 266,1
453,6 423,2 1 591,8
10 680,40 10 291,70 14 241,10
April May June
III ème Trim
8 602,4
40,8
19 835,9
5 957,5
3 257,6
37 694,20
3rd quarter
Juillet Août Septembre
2 659,8 2 306,6 3 636,0
12,3 12,5 16,0
5 663,5 7 955,5 6 216,9
2 103,2 2 322,0 1 532,3
454,9 1 269,3 1 533,4
10 893,70 13 865,90 12 934,60
July August September
9 907,3
14,6
18 267,3
7 857,2
2 643,9
38 690,30
2 471,9 2 629,2 4 806,2 37 427,0
5,6 4,8 4,2 665,3
6 035,3 6 068,5 6 163,5 71 430,4
2 385,8 2 402,4 3 069,0 25 601,7
465,9 235,8 1 942,2 12 320,9
11 364,50 11 340,70 15 985,10 147 445,30
IV ème Trim. Octobre Novembre Décembre Total Annuel
4th Quarter October November December Total Annual
69
TABLEAU II.2: EVOLUTION DES RECETTES COURANTES DU BUDGET ORDINAIRE DE L'ETAT (Base ordonnancement) (en millions de Frw) TABLEAU II.2: Development of current revenue of the govemment current Budget ( in millons Rwf) 2005
2005 Ier Trim
11 315,4
633,1
18 999,7
6 572,2
5 072,2
42 592,60
1st Quarter
Janvier Fevrier Mars
3 092,8 2 498,2 5 724,4
37,2 103,9 492,0
6 377,9 5 917,5 6 704,3
1 743,8 1 827,4 3 001,0
784,7 526,8 3 760,7
12 036,40 10 873,80 19 682,40
January February March
II ème Trim
13 160,1
65,6
20 586,0
6 912,4
4 344,4
45 068,50
2nd Quarter
Avril Mai Juin
3 059,2 2 797,6 7 303,3
44,2 21,4 16,8
6 597,4 6 935,4 7 053,2
1 903,5 2 495,8 2 513,1
2 231,1 963,6 1 149,7
13 835,40 13 213,80 18 036,10
April May June
III ème Trim Juillet Août Septembre
13 115,2 3 668,7 2 628,1 6 818,4
26,5 12,5 14,0 11,0
21 405,2 6 787,4 7 151,1 7 466,7
7 223,1 1 968,0 2 757,4 2 497,7
2 145,4 595,7 841,3 708,4
26 424,2 13 032,30 13 391,90 17 502,20
3rd Quarter July August September
Iv ème Trim Octobre Novembre Décembre
13 097,5 3 151,2 3 271,9 6 674,4
24,1 11,2 8,5 4,4
21 914,8 6 978,1 6 866,0 8 070,7
7 497,8 2 424,2 2 258,0 2 815,6
6 170,6 1 954,5 2 257,2 1 958,9
48 704,80 14 519,20 14 661,60 19 524,00
4th Quarter October November December
Total Annuel
50 688,2
749,3
82 905,7
28 205,5
17 732,6
180 281,30
Total Annual
Ier Trim Janvier Fevrier Mars
13 915,4 3 025,3 3 141,9 7 748,2
707,5 56,4 125,3 525,8
21 529,4 7 220,8 6 920,0 7 388,6
7 313,8 2 192,9 2 253,2 2 867,7
4 320,2 1 043,6 454,0 2 822,6
47 786,27 13 538,98 12 894,43 21 352,87
1st Quarter January February March
II ème Trim
17 561,4
69,7
22 813,2
7 056,4
2 623,7
50 124,40
2nd Quarter
Avril Mai Juin
3 601,5 3 922,7 10 037,2
32,0 19,1 18,6
6 951,1 7 421,9 8 440,2
1 937,7 2 497,0 2 621,7
1 310,8 670,6 642,3
13 833,05 14 531,33 21 760,02
April May June
III ème Trim Juillet Août Septembre
15 616,3 3 640,6 4 209,1 7 766,6
21,3 12,9 8,4
25 437,1 7 803,0 8 547,1 9 087,0
7 751,8 2 877,3 2 644,2 2 230,3
3 083,2 1 033,5 1 053,6 996,1
51 909,68 15 354,40 16 466,88 20 088,39
3rd Quarter July August September
Iv ème Trim Octobre Novembre Décembre Total Annuel
17 443,0 4 352,7 4 099,7 8 990,6 64 536,1
29,6 5,2 5,0 19,5 828,1
25 757,0 8 220,5 8 211,0 9 325,5 95 536,7
8 162,6 2 503,9 2 642,2 3 016,5 30 284,6
4 537,8 1 094,5 1 746,6 1 696,7 14 564,9
55 930,05 16 176,80 16 704,45 23 048,79 205 750,40
4th Quarter October November December Total Annual
2007 Ier Trim Janvier Février Mars
18 841,9 4 229,1 4 894,1 9 718,7
0,0 0,0 0,0 0,0
27 823,4 9 411,1 8 260,9 10 151,4
6 967,2 2 257,2 2 005,5 2 704,5
3 100,0 638,0 700,0 1 762,0
32 395,90 16 535,40 15 860,50 24 336,60
2007 1st Quarter January February March
II ème Trim
24 583,1
0,0
29 709,3
8 440,2
4 961,9
67 694,5
2nd Quarter
Avril Mai Juin
6 217,3 6 135,5 12 230,3
0,0 0,0 0,0
9 766,9 9 555,4 10 387,0
3 023,8 2 729,5 2 686,9
1 455,4 2 479,8 1 026,7
20 463,40 20 900,20 26 330,90
April May June
III ème Trim Juillet Août Septembre
20 675,7 5 407,2 5 386,5 9 882,0
0,0 0,0 0,0 0,0
29 938,9 9 604,9 10 403,5 9 930,5
7 982,0 2 331,8 3 217,2 2 433,0
3 495,6 1 325,1 1 182,4 988,1
62 092,20 18 669,00 20 189,60 23 233,60
3rd Quarter July August September
Iv ème Trim Octobre Novembre Décembre
21 654,0 6 092,1 5 744,6 9 817,3
0,0 0,0 0,0 0,0
33 672,0 10 213,7 11 894,7 11 563,6
7 658,2 2 499,0 2 583,3 2 575,9
2 670,8 1 066,0 1 047,4 557,4
65 655,00 19 870,80 21 270,00 24 514,20
4th Quarter October November December
Total Annuel
85 754,7
0,0
121 143,6
31 047,6
14 228,3
252 174,20
Total Annual
2008 Ier Trim Janvier Février Mars
24 652,8 6 754,0 6 417,5 11 481,3
0,0 0,0 0,0 0,0
34 883,2 11 825,0 11 546,0 11 512,2
8 743,6 2 649,6 2 645,8 3 448,2
2 137,2 1 069,0 474,2 594,0
70 416,80 22 297,60 21 083,50 27 035,70
1st Quarter January February March
IIéme Trim
26247,8
0,0
36 348,1
9 791,1
8 628,6
72 387,00
2nd Quarter
Avril Mai Juin
0,0 7 438,1 18 809,7
0,0 0,0 0,0
10 796,5 12 622,8 12 928,8
2 867,8 3 450,8 3 472,5
2 269,9 889,7 5 469,0
15 934,20 24 401,40 40 680,00
April May June
2006
2006
Source : MINECOFIN
69
TABLEAU II.3
EVOLUTION DES DEPENSES COURANTES DU BUDGET ORDINAIRE DE L'ETAT(Base ordonnancement) (en millions de Frw)
NATURE DES DEPENSES Biens et services Traitements et Salaires
PERIODE
Paiements d'intérêts
Subsides et Transferts
Dépenses exceptionnelles
TOTAL Des Courantes DEPENSES
Period
2003 2004 2005 2006 2007
45700,00 47600,00 64400,00 80700,00 77982,10
44007,50 48600,00 51200,00 62200,00 73720,60
9000,00 11900,00 10300,00 7100,00 10980,80
22200,00 37500,00 53600,00 71930,00 103595,30
40200,00 18250,00 35400,00 33500,00 46948,60
161 107,50 163 850,00 214 900,00 255 430,00 313 227,40
2003 2004 2005 2006 2007
Ier TRIM.
8530,10 3318,30 3555,00 1656,80
10791,40 3533,70 3806,20 3451,50
2724,50 1539,50 650,40 534,60
5701,10 497,20 3227,20 1976,70
6786,50 748,70 2346,90 3690,90
34 533,60 7 322,30 10 079,30 7 005,90
1st quarter
Janvier Fevrier Mars
II ème TRIM
13 468,78
10 979,77
2 612,40
5 045,60
7 550,60
39 657,15
2nd quarter
Avril Mai Juin
8 581,7 2 408,6 2 478,4
3 857,00 3 566,50 3 556,27
1 106,20 711,00 795,20
2 095,10 1 292,20 1 658,30
3 351,10 2 903,40 1 296,10
14 083,24 7 735,42 7 724,09
april May June
III ème TRIM
9 549,20
11 025,88
1 763,70
5 308,10
16 449,40
44 096,27
3rd quarter
Juillet Août Septembre
3 976,3 2 792,2 2 780,70
3 903,91 3 546,37 3 575,60
826,50 541,20 396,00
2 969,8 1 188,2 1 150,10
7 499,9 5 036,0 3 913,50
10 850,02 7 526,75 7 506,40
July August September
IV ème TRIM
13 756,50
11 214,40
3 077,50
5 955,30
10 826,10
26 347,88
Octobre Novembre Décembre Total Annuel
7 080,50 4 238,00 2 438,00 45 304,58
3 823,90 3 567,20 3 823,30 44 011,45
1 179,00 414,30 1 484,20 10 178,10
1 852,70 1 740,80 2 361,80 22 010,10
2 435,40 1 663,00 6 727,70 41 612,60
12 757,10 9 546,00 8 623,10 163 116,82
Ier TRIM.
12 156,20 4 932,30 4 230,80 2 993,10
11 050,10 3 533,60 4 032,40 3 484,10
2 724,50 1 539,50 650,40 534,60
7 461,70 1 695,70 4 189,50 1 576,50
5 463,20 1 561,50 2 750,60 1 151,10
38 855,70 10 161,60 12 452,70 8 053,70
1st quarter
2nd quarter
2003
2003 January February March
4th quarter October November December Total Annual
2004
2004
Janvier Fevrier Mars
January February March
II ème TRIM
8 883,80
9 247,80
2 802,40
6 047,60
3 186,70
30 168,30
Avril Mai Juin
4 972,80 3 911,00 2 714,20
4 435,00 4 812,80 3 827,60
1 106,20 911,00 785,20
3 989,50 2 058,10 3 211,00
1 463,40 1 723,30 1 283,80
13 397,30 10 781,90 9 752,80
april May June
III ème TRIM
14 833,20 6 974,80 3 953,80 3 904,60
14 665,20 4 676,40 4 045,50 5 943,30
2 812,40 1 106,20 911,00 795,20
11 233,90 4 627,30 3 176,20 3 430,40
5 074,20 1 532,20 2 333,10 1 208,90
48 618,90 16 278,50 11 175,50 13 278,30
3rd quarter
11 741,60 4 855,40 1 958,00 4 928,20 47 614,80
13 623,40 4 326,00 4 372,80 4 924,60 48 586,50
3 570,50 1 129,00 954,30 1 487,20 11 909,80
12 706,00 3 787,00 4 749,30 4 169,70 37 449,20
4 527,04 2 312,37 1 067,00 1 147,67 18 251,14
46 168,54 12 968,40 11 080,10 14 022,50 163811,44
4 th quarter October November December
Juillet Août Septembre
IVè TRIM. Octobre Novembre Décembre
Total Annuel
July August September
Total Annual
70
TABLEAU II.3
EVOLUTION DES DEPENSES COURANTES DU BUDGET ORDINAIRE DE L'ETAT(Base ordonnancement) (en millions de Frw)
2005
2005
12 621,40 3 856,40 5 198,10 3 566,90
12 259,40 4 317,90 4 252,20 3 689,30
2 627,20 1 217,40 384,30 1 025,50
8 247,40 3 749,50 2 320,10 2177,8
4 042,60 1 449,10 1 355,00 1238,5
33 128,20 11 923,80 11 770,40 9 434,00
1st quarter
15 886,00 6 899,90 5 419,30 3 566,80
12 033,60 4 741,10 3 875,00 3 417,50
2 389,00 685,40 794,70 908,90
13 917,20 5823,3 3971,1 4122,8
5 683,80 2506 2113,6 1064,2
41 836,80 17 464,30 13 265,40 11 107,10
2nd quarter
17 451,30 5 858,80 6586,3
14 281,10 5 168,80 4591,1
2 556,80 668,70 451,9
16 238,50 6262,6 5558,4
12 423,80 4383,7 2552,3
5006,2
4521,2
1436,2
4417,5
5487,8
47 970,90 17 290,20 16 735,80 13 944,90
July August September
18 507,90 1 640,20
12 631,00 2 643,80
2 964,50 576,50
15 135,60 2 176,50
13 231,10 2 980,50
13 226,90
5 727,10
831,20
9 798,90
8 008,10
3 640,80 64466,6
4 260,10 51205,1
1 556,80 10537,5
3 160,20 53538,7
2 242,50 35381,3
46 274,50 6 460,50 28 752,90 11 061,10 215 129,20
4th quarter October November December Total Annual
13 411,60 4539,6 5574,8 3297,2
12 709,50 5176,6 4385,2 3147,7
1 219,70 205,6 270,6 743,5
17 353,10 2733,5 5847,6 8772
10 507,10 4781,2 3650,3 2075,6
43 474,20 12 449,70 15 807,60 15 216,90
1st quarter
22 729,20 7975,3 7172,3 7581,6
15 145,80 6985,8 4695,6 3464,4
2 259,30 769 392,4 1097,9
18 237,60 7390,8 7079,6 3767,2
9 626,00 4180,6 3357,2 2088,2
56 112,60 22 351,90 18 947,50 14 813,20
2nd quarter
21 080,20 7 744,00 7 363,60 5 972,60
16 751,60 6 908,50 4 841,50 5 001,60
3 395,30 1 000,60 771,70 1 623,00
19 447,40 6 912,10 5 075,30 7 460,00
7 095,60 2 260,90 3 099,10 1 735,60
57 279,20 21 564,60 17 280,40 18 434,20
July August September
Octobre Novembre Décembre Total Annuel
14 413,90 6690 6733 990,9 71 634,90
17 587,60 5923,4 6110,6 5553,6 62 194,50
4 565,30 1962,8 520,2 2082,3 11 439,60
17 526,30 6840,5 8002,6 2683,2 72 564,40
6 246,20 2699,6 2868,4 678,2 33 474,90
49 527,80 19 453,90 20 846,20 9 227,70 251 308,30
4th quarter October November December Total Annual
2007 Ier Trim Janvier Février Mars
16962,4 5 635,7 7 298,6 4 028,1
18667,7 6 248,5 5 723,1 6 696,1
1294,9 185,4 451,7 657,8
22 052,1 7 266,7 9 002,6 5 782,8
11 347,2 3 712,8 4 799,3 2 835,1
19 150,90 22 024,30 16 507,00
Ier Trim Janvier Fevrier Mars
IIème Trim Avril Mai Juin
IIIème Trim Juillet Août Septembre
Ivème Trim Octobre Novembre Décembre Total Annuel
January February March
april May June 3rd quarter
2006
Ier Trim Janvier Fevrier Mars
IIème Trim Avril Mai Juin
IIIème Trim Juillet Août Septembre
Ivème Trim
57 682,2
13757,9
18491,8
1968,7
Avril Mai Juin
7 358,7 3 983,1 2 416,1
6 070,1 6 382,8 6 038,9
798,7 182,0 988,0
13 706,4 7 020,5 3 477,0
3 955,9 2 555,0 2 008,5
56 453,60 27 135,20 17 386,40 11 932,00
IIIème Trim
22 039,6 10 281,3 6 272,7 5 485,6
18 418,0 7 330,1 5 343,5 5 744,4
2 087,8 1 535,8 278,4 273,6
31 032,0 14 639,1 10 885,1 5 507,8
17 570,1 7 831,7 5 652,5 4 085,9
71 489,60 32 250,50 22 501,30 16 737,80
IIème Trim
Juillet Août Septembre
24203,9
8519,4
January February March
april May June 3rd quarter
2007 1st Quarter January February March
2nd quarter april May June 3rd quarter
July August September
129 405,3
Ivème Trim
46 948,70
71 442,10 24 457,40 33 505,80 13 478,90 313 226,90
4th quarter October November December Total Annual
30 245,80 12 526,70 9 047,50 8 671,60
12 821,30 4 146,80 6 053,20 2 621,30
82 186,80 29 823,30 26 952,80 25 410,70
2008 1st Quarter January February March
1 227,20 328,50 476,60 422,10
34 990,20 18 975,20 9 039,30 6 975,70
15 784,90 6 943,70 5 834,00 3 007,20
89 862,00 41 156,80 27 150,60 21 554,60
1st Quarter April May June
3 343,30
65 236,00
28 606,20
172 048,80
Semester 1
25221,8 5 478,5 16 670,8 3 072,5
18142,9 6 191,6 5 785,2 6 166,1
5629,4 2 429,3 2 392,2 807,9
26307,3 12 787,3 11 049,8 2 470,2
9512,0 4 172,1 4 377,7 962,2
77 981,70
73 720,40
10 980,80
103 595,30
17 408,50 5 898,60 5 773,90 5 736,00
19 595,10 6 899,10 6 072,00 6 624,00
2 116,10 352,10 6,20 1 757,80
Avril Mai Juin
17 442,20 7 773,60 5 225,70 4 442,90
20 417,50 7 135,80 6 575,00 6 706,70
Premier Semestre
34 850,70
40 012,60
Octobre Novembre Décembre Total Annuel 2008
Ier Trim Janvier Fevrier Mars
IIème Trim
Source : MINECOFIN
70
TABLEAU II. 4 : EVOLUTION DES TIRAGES SUR LES PRETS EXTERIEURS (en millions de FRW) Appuis aux Projets/Project supports Années 2003
Multilatéraux 22 860,69
Bilatéraux 0,00
Bilatéraux
Total
Total Général
56 665,13
0,00
56 665,13
79 525,75 2003
35 919,38
0,00
35 919,38
61 450,31 2004
-
50 740,31
5 564,85
-
0,00
30 529,41
1 690,91
0,00
1 690,91
32 220,32 2006
48 246,56
2 440,49
0,00
2 440,49
50 687,05 2007
79 525,75 2003
25 530,93
0,00
2005
50 740,31
2006
30 529,41
2007
44 141,77
4 104,79
22 860,69
Appuis budgétaires/Budgetary Support Multilatéraux
25 530,93
2004
2003
Total
56 305,16 2005
22 860,69
0,00
22 860,69
1er Trim
7 352,40
0,00
7 352,40
2eTrim
4 879,33
0,00
4 879,33
3eTRIM
8 568,71
0,00
8 568,71
6 121,62
0,00
6 121,62
14 690,33
3rd Quarter
4eTRIM
2 060,25
0,00
2 060,25
47 585,52
0,00
47 585,52
49 645,70
4th Quarter
25 530,93
0,00
25 530,93
35 919,38
0,00
35 919,38
61 450,31 2004
2004
56 665,13
5 564,85
Period
146,21 2 811,78
0,00
56 665,13
0,00
146,21
7 498,61
1st Quarter
0,00
2 811,78
7 691,11
2nd Quarter
1er Trim
4 402,18
0,00
4 402,18
149,91
0,00
149,91
3 433,31
1st Quarter
2è TRIM
6 972,79
0,00
6 972,79
13 823,50
0,00
13 823,50
17 075,98
2nd Quarter
3eTRIM
5 395,14
0,00
5 395,14
12 804,43
0,00
12 804,43
18 199,56
3rd Quarter
4eTRIM
8 760,82
0,00
8 760,82
9 141,54
0,00
9 141,54
17 902,36
4th Quarter
-
5 564,85
56 305,16 2005
2005
50 740,31
-
50 740,31
5 564,85
1er Trim
13 749,10
0,00
13 749,10
733,80
0,00
733,80
14 482,90
1st Quarter
2è TRIM
7 194,59
0,00
7 194,59
3 931,23
0,00
3 931,23
11 125,83
2nd Quarter
3eTRIM
8 593,35
0,00
8 593,35
604,81
0,00
604,81
9 198,16
3rd Quarter
4eTRIM
21 203,27
0,00
21 203,27
295,01
0,00
295,01
21 498,27
4th Quarter
30 529,41
0,00
30 529,41
2006
1 690,91
0,00
1 690,91
32 220,32 2006
1er Trim
7 136,17
0,00
7 136,17
190,65
0,00
190,65
7 326,81
1st Quarter
2è TRIM
7 178,91
0,00
7 178,91
1 500,27
0,00
1 500,27
8 679,17
2nd Quarter
3è TRIM
4 135,43
0,00
4 135,43
0,00
0,00
0,00
4 135,43
3rd Quarter
4eTRIM
12 078,91
0,00
12 078,91
0,00
0,00
0,00
12 078,91
4th Quarter
44 141,77
4 104,79
48 246,56
2007
2 440,49
0,00
2 440,49 1 217,09
50 687,05 2007
1er Trim
8 394,07
628,92
9 022,99
1 217,09
0,00
10 240,08
1st Quarter
2è TRIM
16 162,79
2 247,53
18 410,32
0,00
0,00
0,00
18 410,32
2nd Quarter
3è TRIM
9 527,94
1 228,34
10 756,28
1 223,40
0,00
1 223,40
11 979,68
3rd Quarter
4eTRIM
10 056,97
0,00
10 056,97
0,00
0,00
0,00
10 056,97
4th Quarter
29 283,53
26,48
29 310,01
1er Trim
14 512,31
26,48
14 538,79
2è TRIM
14 771,22
0,00
14 771,22
2008
1 417,54
0,00
1 417,54
1 007,64
0,00
1 007,64
409,90
0,00
409,90
30 727,55 2008 15 546,43
1st Quarter
15 181,12
2nd Quarter
Source : BNR, Inspection du Change et Balance des Paiements
71
TABLEAU II.5
EVOLUTION DU SERVICE DE LA DETTE PUBLIQUE EXTERIEURE/EVOLUTION OF EXTERNAL PUBLIC DEBT SERVICE (en millions de FRW)/(in millions of Rwf)
Multilatéraux Années
Principal
Intérêts
Bilatéraux Total
Principal
Intérêts
TOTAL Total
Principal
Intérêts
Period
2003
12 945,07
6 047,61
18 992,68
2 604,53
1 577,70
4 182,23
15 549,60
7 625,31
2003
2004
15 334,62
6 033,35
21 367,98
1 762,04
1 385,37
3 147,41
17 096,66
7 418,73
2004
2005
19 278,46
5 145,99
24 424,45
3 020,76
2 061,85
5 082,62
22 299,23
7 207,84
2005
15 953,59
4 767,63
2006
280 125,23 1 286 044,69
440 592,84
2007
2006
13 793,90
3 514,28
17 308,18
2 159,69
1 253,35
2007
1 141 700,85
304 811,45
1 446 512,30
144 343,84
135 781,39
2003
3 413,04
12 945,07
6 047,61
18 992,68
2 604,53
1 577,70
4 182,23
15 549,60
7 625,31
2003
1er Trim
2 965,97
1 306,46
4 272,42
560,35
506,01
1 066,36
3 526,31
1 812,47
1st Quarter
2e Trim
2 837,90
1 756,29
4 594,19
848,96
294,51
1 143,47
3 686,86
2 050,80
2nd Quarter
3e Trim
3 303,35
1 423,42
4 726,77
222,24
485,05
707,29
3 525,59
1 908,47
3rd Quarter
4e Trim
3 837,86
1 561,44
5 399,30
972,98
292,13
1 265,11
4 810,84
1 853,57
4th Quarter
15 334,62
6 033,35
21 367,98
1 762,04
1 385,37
3 147,41
17 096,66
7 418,73
2004
1er Trim
3 430,92
1 383,71
4 814,63
699,04
668,79
1 367,83
4 129,96
2 052,51
1st Quarter
2e Trim
3 804,22
1 232,86
5 037,07
989,80
431,72
1 421,52
4 794,02
1 664,57
2nd Quarter
3e Trim
4 111,11
1 543,96
5 655,07
73,20
284,86
358,06
4 184,31
1 828,82
3rd Quarter
4e Trim
3 988,37
1 872,83
5 861,20
0,00
0,00
0,00
3 988,37
1 872,83
4th Quarter
19 278,46
5 145,99
24 424,45
3 020,76
2 061,85
5 082,62
22 299,23
7 207,84
1er Trim
4 626,93
1 392,84
6 019,77
659,84
643,49
1 303,33
5 286,77
2 036,34
1st Quarter
394,03
2004
2005
2005
2e Trim
5 053,45
1 294,36
6 347,81
1 037,34
1 431,38
6 090,79
1 688,40
2nd Quarter
3e Trim
4 814,61
1 324,02
6 138,63
235,50
627,25
862,75
5 050,11
1 951,27
3rd Quarter
4e Trim
4 783,48
1 134,76
5 918,24
1 088,07
397,08
1 485,16
5 871,55
1 531,84
4th Quarter
13 793,90
3 514,28
17 308,18
2 159,69
1 253,35
3 413,04
1er Trim
5 336,95
1 356,77
6 693,72
647,41
634,37
1 281,77
2006
15 953,59
4 767,63
2006
5 984,36
1 991,13
1st Quarter
2e Trim
6 383,96
1 161,35
7 545,30
929,81
311,38
1 241,19
7 313,77
1 472,72
2nd Quarter
3e Trim
1 546,51
207,92
1 754,42
485,07
274,55
759,61
2 031,57
482,46
3rd Quarter
4e Trim
526,49
788,25
1 314,74
97,41
33,06
130,46
623,89
821,31
4th Quarter
1 141 700,85
304 811,45
1 446 512,30
144 343,84
135 781,39
1er Trim
202 355,81
66 767,24
269 123,05
46 136,37
67 879,55
2007
280 125,23 1 286 044,69
440 592,84
2007
114 015,92
134 646,79
1st Quarter
248 492,18
2e Trim
744 155,53
172 723,12
916 878,65
5 646,82
0,00
5 646,82
749 802,35
172 723,12
2nd Quarter
3e Trim
194 894,66
64 934,72
259 829,38
92 560,65
67 892,32
160 452,97
287 455,31
132 827,04
3rd Quarter
4e Trim
294,85
386,37
681,22
0,00
9,52
9,52
294,85
395,89
4th Quarter
2 574,59
685,14
3 259,73
69,39
327,51
396,90
2 643,98
1 012,65
2008
1er Trim
463,50
194,13
657,63
69,39
270,04
339,43
532,89
464,17
1st Quarter
2e Trim
2 111,09
491,01
2 602,10
0,00
57,47
57,47
2 111,09
548,48
2nd Quarter
2008
Source : BNR, Inspection du Change et Balance des Paiements
72
Tableau II.6 : Situation mensuelle des bons du trésor / Monthly Situation of the treasury bills
mars-07
Trésor
Encours des B T (fin de période)
juin-07
BNR
Trésor
sept-07
BNR
Trésor
déc-07
BNR
Trésor
janv-08
BNR
Trésor
févr-08
BNR
Trésor
mars-08
BNR
Trésor
avr-08
BNR
Trésor
mai-08
BNR
Trésor
juin-08
BNR
Trésor
juil-08
BNR
Trésor
BNR
27 951,20
22 037,00
28 496,60
14 941,70
27 750,90
18 433,70
39 905,50
20 332,70
25 181,90
4 860,40
5 652,00
1 860,40
18 229,10
351,30
21 697,80
328,80
17 137,50
4 179,20
23 427,30
7 135,60
19 948,40
Banques
10126,6
13566
14343,8
10992,8
18947,6
13779
32137,2
17013
23436,1
4496,9
4561,4
1496,9
16094,6
0
18999,4
0
13808,4
3000
10329,7
7135,6
8859,7
Non banques
17824,6
8471
14152,8
3948,9
8803,3
4654,7
7768,3
3319,7
1745,8
363,5
1090,6
363,5
2134,5
351,3
2698,4
328,8
3329,1
1179,2
13097,6
11 430,60
7 790,60
10 641,00
8 359,00
12 699,60
3 300,00
14 267,90
10 232,10
0,00
0,00
0,00
0,00
15 000,00
0,00
8 815,00
0,00
3 000,00
3 965,40
14 102,90
4 135,60
3338,6
5793,1
6778,4
6464,9
10002,7
3300
4135,6
8092
1997,5
3862,6
1894,1
2696,9
10 824,50
12 816,90
10 821,80
18 121,60
12 978,70
6565
6500
3338,6
14105,6
4259,5
6316,9
7483,2
4016
Emissions des B T
Banques
Non banques
Remboursements des BT
Banques
Non banques
8 435,60 Outstanding of treasury bills(end of period)
8435,6
11088,7
1 062,50
12474
9135,9
0
0
0
0
13797,1
0
7691
0
2000
3000
4500
1793,9
1096,2
0
0
0
0
1202,9
0
1124
0
1000
965,4
9602,9
0
3 674,50
14 192,80
3 321,00
14 723,60
15 472,30
19 529,90
3 000,00
2 422,90
1 509,10
5 346,30
22,50
7 060,30
49,60
5 778,50
3 279,20
2 097,90
6778,4
3000
10002,7
3300
13113,9
13638,1
18874,7
3000
2263,9
1496,9
4786,2
0
6691
0
4978,7
3000
0
6200,3
674,5
4190,1
21
1609,7
1834,2
655,2
159
12,2
560,1
22,5
369,3
49,6
799,8
279,2
2097,9
Banks
Non banks
3 400,00 Issuance of the treasury bills
3400
1062,5
Banks
Non banks
6 000,00 Reimbursement of the treasury bills
6000
Banks
Non banks
Source: Département des Marchés Monétaire et Financier
73
III. PRIX ET PRODUCTION/PRICE AND PRODUCTION
Tableau III.1 : EVOLUTION MENSUELLE DES INDICES DES PRIX A LA CONSOMMATION A L'ECHELLE NATIONALE (Indices Nationaux Selon les Fonctions) Base 100: 2003 Intitulé
Pondération
janv-07 févr-07 mars-07 avr-07
mai-07
juin-07
juil-07 août-07 sept-07
oct-07
nov-07
déc-07 janv-08 févr-08 mars-08 avr-08
mai-08
juin-08 Description
3 709
155,1
158,7
159,6
157,5
150,9
148,8
150,6
155,2
157,9
157,9
157,7
152,8
156,1
159,4
162,3
166,9
168,7
177,7
- Pains et céréales
625
154,7
155,4
155,3
154,2
151,1
147,9
146,0
148,0
149,7
150,0
154,4
155,3
162,2
164,8
164,3
171,0
175,0
187,1
Bread and cereals
- Viande
345
125,6
120,4
119,7
119,2
118,4
119,5
119,8
121,3
120,9
121,9
123,4
125,1
128,2
131,6
134,6
141,7
149,5
153,7
Meat
- Poissons et fruits de mer
114
141,3
143,9
154,0
155,2
154,0
153,7
154,7
151,2
150,3
159,4
157,0
151,8
149,8
156,0
168,0
184,5
185,3
192,7
Fish and seafoods
1 332
176,5
187,2
188,5
185,4
168,4
164,3
169,4
178,7
182,3
181,5
179,4
162,7
164,2
165,9
167,1
161,8
161,8
176,9
Vegetables
180
124,6
129,8
129,0
131,1
131,0
131,9
131,7
132,6
132,8
132,5
132,7
133,2
137,6
138,1
136,9
137,3
140,5
140,5
Non alcoholic beverages
221
119,3
131,7
127,6
126,8
127,8
127,9
129,0
128,3
127,7
129,2
128,5
128,0
129,4
134,6
142,6
144,2
144,6
145,2
02. Alcoholic beverages and tobacco
500
105,8
106,5
104,2
104,2
103,8
104,6
108,5
109,8
108,5
109,2
108,4
108,5
108,7
110,6
111,0
110,2
110,1
112,0
03. Clothing and footwear
1 579
168,0
167,8
189,6
187,9
191,7
191,3
192,5
192,2
192,6
192,0
193,0
192,4
192,9
195,1
216,5
230,8
219,9
214,5
04. Housing, water, electricity, gas and other fuels
05. Meubles, articles de ménage et entretien courant de la maison
764
117,3
118,4
117,3
118,0
119,1
118,9
119,7
119,9
119,7
120,5
120,8
121,1
121,4
124,6
133,9
140,1
141,7
142,0
05. Furnishing, household equipment and routine household maintenance
06. Santé
708
113,9
120,2
119,4
122,7
122,5
122,2
123,0
122,1
122,5
122,7
123,9
124,0
124,6
125,5
124,8
126,1
128,9
133,1
06. Health
07. Transports
987
122,5
122,7
123,0
123,2
123,4
123,5
123,6
123,6
123,6
124,4
125,3
130,7
136,8
142,9
143,9
144,7
146,6
149,7
07. Transport
08. Communications
37
135,0
135,3
135,3
135,3
135,3
135,3
135,3
135,3
135,3
135,3
136,2
140,2
141,6
121,5
121,4
121,4
120,5
120,4
08. Communication
206
113,6
112,7
113,4
108,5
107,0
107,6
107,7
106,6
107,4
108,0
108,4
108,6
107,9
107,9
107,9
108,1
108,3
108,4
09. Recreation and culture
432
139,5
156,1
156,1
156,5
155,8
155,9
156,1
156,1
156,1
156,1
156,1
153,4
175,3
175,8
175,8
176,5
175,8
175,6
10. Education
273
128,9
135,2
135,8
144,5
148,0
148,6
142,1
142,1
144,6
142,8
139,0
139,1
139,9
145,6
146,0
149,0
154,4
159,2
11. Restaurants and hotels
584
109,4
108,8
109,3
111,1
106,4
107,9
109,9
110,2
110,9
111,2
111,3
112,4
113,4
114,6
116,4
116,3
117,8
118,5
12. Miscellaneous goods and services
10 000
140,0
142,9
146,4
145,9
143,9
143,2
144,3
146,0
147,1
147,2
147,4
146,0
149,0
151,9
157,4
162,1
161,8
165,2
GENERAL INDEX
Variation mensuelle
2,2
2,1
2,5
-0,3
-1,4
-0,5
0,8
1,2
0,7
0,1
0,1
-0,9
2,1
1,9
3,7
3,0
-0,2
2,1
Monthly changes
Glissement annuel
12,6
10,9
12,0
10,1
8,8
7,3
8,2
8,4
8,0
7,9
8,6
6,6
6,5
6,3
7,5
11,1
12,4
15,4
Changes over 12 months
01. Produits alimentaires, boissons non alcoolisées
- Légumes - Boissons non alcoolisées 02. Boissons alcoolisées, tabac 03.Articles d'habillement et chaussures 04. Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles
09. Loisirs, culture 10. Enseignement 11. Restaurants et hôtels 12. Biens et services divers
INDICE GENERAL
Source : ETUDES
01. Food and non-alcoholic beverages
PRICE OF TEA (KENYA, MALAWI ET SRI-LANKA)
TABLEAU III. 2 : COURS DU THE COTE AU KENYA, MALAWI ET SRI-LANKA MOMBASSA, KENYA (UScents/kg)
Qualité
BLANTYRE, MALAWI (USCents/kg)
COLOMBO, SRI LANKA (Roupies SL/kg)
PF1
PF1
PF1
PD
PD
PD
Prix
F1
PD
PF1
F2
D2
Cours
BOP
BOP
BOP
BOPF
BOPF
BOPF
Cours
Best
Good
medium
Best
Good
medium
moyen
good
good
medium
medium
medium
moyen
Better
UVA/UDA
Good
Better
UVA/UDA
Good
moyen
medium
medium
western
Pussellawa
medium
western
Pussellawa
medium
Période
Quality
Period
2003
2003
Trim1
197,80
179,87
151,03
181,90
174,48
150,61
172,62
89,49
89,37
92,03
68,71
Trim2
193,12
176,94
154,04
180,81
168,48
152,71
171,02
96,28
91,98
107,01
77,20
Trim3
198,75
186,48
166,99
179,49
174,31
159,00
177,50
119,71
109,49
120,81
78,82
Trim4
197,22
179,00
163,72
189,82
179,71
160,83
174,76
inc
99,33
109,31
84,40
Trim1
196,60
179,96
166,29
180,88
172,92
163,75
175,39
inc
105,08
106,04
Trim2
184,36
161,17
151,72
176,94
167,53
157,03
166,46
inc
114,28
Trim3
186,63
168,63
159,79
180,63
164,13
158,50
169,72
inc
118,75
Trim4
183,06
168,83
160,17
177,17
166,61
156,11
168,89
inc
114,11
inc
84,90
203,31
160,09
251,90
215,20
152,33
191,75
195,76
Trim1
inc
95,28
177,93
128,56
176,20
182,60
115,39
178,87
159,92
Trim2
inc
113,80
161,01
202,63
230,38
188,72
162,07
187,90
155,92
Trim3
122,00
102,68
209,71
233,25
248,78
217,11
207,35
201,64
220,36
Trim4
78,08
131,96
105,29
226,82
163,14
321,11
236,10
165,47
216,02
221,44
Trim1
102,31
76,03
128,67
105,32
211,56
156,72
284,88
224,31
153,97
210,76
207,03
Trim2
108,17
71,38
140,17
109,61
213,67
181,75
274,17
213,13
174,04
198,00
209,13
Trim3
108,56
77,11
136,89
109,17
221,39
180,11
300,00
213,33
174,83
217,67
217,89
Trim4
2004
2004
2003
2003
Janvier
197,50
177,00
152,00
181,50
174,50
149,00
171,92
90,00
94,50
90,00
65,00
inc
84,88
192,50
167,00
265,00
201,00
153,50
186,00
194,17
January
Février
195,00
180,50
149,00
182,00
176,75
151,13
172,40
93,88
89,00
93,88
70,13
inc
86,72
200,63
163,38
262,50
206,00
154,00
189,25
195,96
February
Mars
200,90
182,10
152,10
182,20
172,20
151,70
173,53
84,60
84,60
92,20
71,00
inc
83,10
216,80
149,90
228,20
238,60
149,50
200,00
197,17
March
Avril
185,00
173,00
152,00
191,50
172,50
151,50
170,92
92,50
87,00
92,50
77,50
inc
87,38
200,50
144,50
180,00
206,00
125,00
179,00
172,50
April
Mai
193,17
174,33
156,33
177,33
167,33
156,00
170,75
98,83
92,83
121,83
74,00
inc
96,88
175,00
121,17
175,00
181,00
108,67
182,00
157,14
May
Juin
201,20
183,50
153,80
173,60
165,60
150,63
171,39
97,50
96,10
106,70
80,10
127,50
101,58
158,30
120,00
173,60
160,80
112,50
175,60
150,13
June
Juillet
192,00
188,38
177,63
162,38
167,88
159,00
174,54
107,00
98,88
122,83
77,25
133,13
107,82
152,38
134,38
208,75
162,25
117,75
187,50
160,50
July
Août
195,25
180,75
160,25
182,00
174,75
159,50
175,42
119,50
117,00
119,50
75,50
147,00
115,70
151,25
120,00
217,00
174,75
111,75
182,00
159,46
August
Septembre
209,00
190,30
163,10
194,10
180,30
158,50
182,55
132,63
112,60
120,10
83,70
140,40
117,89
179,40
353,50
265,40
229,17
256,70
194,20
244,23
September
Octobre
197,67
181,50
169,17
196,33
183,50
163,50
181,94
inc
102,00
103,17
87,33
110,50
97,50
202,50
360,00
253,33
216,20
274,17
197,67
252,81
October
Novembre
198,00
182,00
165,50
195,00
187,00
163,50
170,97
inc
98,00
95,50
88,00
125,50
101,75
220,50
170,00
240,00
194,50
182,50
204,00
201,92
November
Décembre
196,00
173,50
156,50
178,13
168,63
155,50
171,38
inc
98,00
129,25
77,88
130,00
108,78
206,13
169,75
253,00
240,63
165,38
203,25
206,35
December
Janvier
198,67
180,50
169,50
176,50
170,00
162,00
176,19
inc
106,00
115,50
78,50
134,50
108,63
212,33
153,17
243,33
231,67
154,17
194,67
198,22
January
Février
197,88
182,63
168,00
180,25
174,00
165,63
178,06
inc
106,00
100,63
78,50
131,63
104,19
232,50
171,63
337,00
228,50
170,88
222,00
227,08
February
Mars
193,25
176,75
161,38
185,88
174,75
163,63
171,92
inc
103,25
102,00
77,25
129,75
103,06
235,63
164,63
383,00
248,13
171,38
231,40
239,03
March
Avril
177,50
161,00
154,17
172,83
166,50
157,83
164,97
inc
110,67
93,17
74,00
120,17
99,50
228,17
155,83
316,67
223,50
166,75
230,00
220,15
April
Mai
186,83
164,50
154,00
174,00
165,33
157,50
167,03
inc
114,17
104,50
79,33
133,83
107,96
219,00
160,83
250,63
232,67
161,67
219,63
207,40
May
Juin
188,75
158,00
147,00
184,00
170,75
155,75
167,38
inc
118,00
109,25
74,75
132,00
108,50
187,50
153,50
287,33
216,75
133,50
182,67
193,54
June
Juillet
194,88
165,88
157,38
187,88
162,38
158,50
171,15
inc
118,25
106,50
74,13
137,50
109,09
209,00
175,25
272,50
217,38
166,13
194,00
205,71
July
Août
182,50
170,00
161,00
177,00
165,00
158,50
169,00
inc
119,00
109,00
70,00
141,50
109,88
216,00
185,00
275,00
211,00
178,00
200,00
210,83
August
Septembre
182,50
170,00
161,00
177,00
165,00
158,50
169,00
inc
119,00
109,00
70,00
141,50
109,88
216,00
185,00
275,00
211,00
178,00
200,00
210,83
September
Octobre
182,50
170,00
161,00
177,00
165,00
158,50
169,00
inc
119,00
109,00
70,00
141,50
109,88
216,00
185,00
275,00
211,00
178,00
200,00
210,83
October
Novembre
180,17
173,50
156,50
178,00
165,83
156,83
167,42
inc
116,33
111,17
76,33
138,67
110,63
218,17
191,33
305,00
211,50
175,50
213,00
219,08
November
Décembre
186,50
163,00
163,00
176,50
169,00
153,00
170,25
inc
107,00
105,50
85,00
130,50
107,00
230,00
164,00
320,00
217,50
171,00
240,00
223,75
December
2004
2004
PRICE OF TEA (KENYA, MALAWI ET SRI-LANKA)
TABLEAU III. 2 : COURS DU THE COTE AU KENYA, MALAWI ET SRI-LANKA MOMBASSA, KENYA (UScents/kg)
Qualité
BLANTYRE, MALAWI (USCents/kg)
COLOMBO, SRI LANKA (Roupies SL/kg)
PF1
PF1
PF1
PD
PD
PD
Prix
F1
PD
PF1
F2
D2
Cours
BOP
BOP
BOP
BOPF
BOPF
BOPF
Cours
Best
Good
medium
Best
Good
medium
moyen
good
good
medium
medium
medium
moyen
Better
UVA/UDA
Good
Better
UVA/UDA
Good
moyen
medium
medium
western
Pussellawa
medium
western
Pussellawa
medium
Période
Quality
Period
2005
2005
Janvier
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
January
Février
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
February
Mars
253,50
147,50
inc
inc
inc
inc
200,50
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
inc
Avril
210,00
162,00
154,00
198,00
154,00
146,00
170,67
inc
inc
inc
inc
inc
inc
190,00
145,00
156,00
200,00
155,00
150,00
166,00
April
Mai
212,75
163,25
153,25
182,75
155,00
146,25
168,88
inc
inc
inc
inc
inc
inc
186,25
131,25
135,00
200,00
137,75
148,75
156,50
May
Juin
236,00
167,75
154,50
201,00
159,50
145,50
177,38
inc
inc
inc
inc
inc
inc
185,00
127,50
132,50
202,50
144,00
127,50
153,17
June
Juillet
251,00
162,00
150,00
193,00
157,00
150,00
177,17
inc
inc
inc
inc
inc
inc
190,00
120,00
115,00
190,00
125,00
120,00
143,33
July
Août
253,67
183,33
170,33
192,00
176,33
153,33
188,17
inc
inc
inc
inc
inc
inc
190,00
130,00
120,33
203,33
123,00
115,50
147,03
August
Septembre
265,67
216,33
181,67
191,67
186,00
167,00
201,39
inc
inc
inc
inc
inc
inc
200,00
145,00
137,00
196,67
156,67
123,33
159,78
September
Octobre
247,20
194,80
174,80
209,00
190,60
159,80
183,39
inc
inc
inc
inc
inc
inc
197,50
150,00
151,25
207,50
159,00
153,00
182,44
October
Novembre
230,75
170,75
156,50
195,00
178,00
151,50
180,42
inc
inc
inc
inc
inc
inc
202,50
158,00
168,67
186,25
172,00
186,00
178,90
November
Décembre
230,33
181,33
161,67
193,00
175,33
162,00
183,94
inc
inc
inc
inc
inc
inc
203,33
164,00
185,67
216,67
180,00
169,67
186,56
December
Janvier
233,00
180,50
168,00
206,25
176,25
167,75
188,63
inc
inc
inc
inc
inc
inc
230,00
173,75
168,75
240,00
189,50
178,00
196,67
January
Février
263,33
263,00
240,67
272,67
247,33
240,67
254,61
inc
inc
inc
inc
inc
inc
268,33
166,33
188,67
260,00
213,00
183,67
213,33
February
Mars
235,00
251,00
231,00
260,67
253,67
240,67
245,33
inc
inc
inc
inc
inc
inc
273,33
174,67
164,00
286,67
201,67
175,00
212,56
March
Avril
227,67
207,00
196,00
231,67
235,33
225,33
220,50
inc
inc
inc
inc
inc
inc
263,33
153,33
165,00
243,33
168,67
176,67
195,06
April
Mai
235,00
217,67
211,00
261,67
255,00
249,67
238,33
inc
inc
inc
inc
inc
inc
246,67
143,33
166,67
230,00
161,67
166,67
185,83
May
Juin
231,13
221,00
inc
257,50
253,83
241,75
241,04
inc
inc
inc
inc
inc
inc
216,63
158,00
153,50
221,50
164,50
189,75
183,98
June
Juillet
238,50
248,00
inc
258,00
266,00
249,00
251,90
inc
inc
inc
inc
inc
inc
242,50
247,50
182,50
226,00
219,00
188,50
217,67
July
Août
237,67
250,67
inc
259,67
227,67
240,33
243,20
inc
inc
inc
inc
inc
inc
270,00
271,67
345,00
255,00
252,67
234,33
271,44
August
Septembre
236,67
230,33
inc
242,67
231,67
225,00
233,27
inc
inc
inc
inc
inc
inc
268,33
270,00
265,00
236,67
243,33
208,67
248,67
September
Octobre
238,00
229,67
inc
216,67
238,67
218,67
228,33
inc
inc
inc
inc
inc
inc
240,00
238,33
187,33
215,00
225,00
187,67
222,11
October
Novembre
248,25
213,25
inc
213,00
230,00
188,25
218,55
inc
inc
inc
inc
inc
inc
222,50
241,25
187,50
209,75
226,00
172,50
209,92
November
Décembre
257,50
237,25
inc
209,50
234,25
193,50
226,40
inc
inc
inc
inc
inc
inc
257,50
295,00
205,50
221,50
234,25
200,00
235,63
December
Janvier
260,75
249,50
inc
222,50
240,00
195,75
233,70
inc
inc
inc
inc
inc
inc
268,75
322,50
230,00
231,50
253,75
206,50
252,17
January
Février
253,00
212,50
inc
218,50
239,75
181,75
221,10
inc
inc
inc
inc
inc
inc
292,50
325,00
240,00
265,00
285,00
242,50
275,00
February
Mars
246,25
204,00
inc
196,75
240,75
181,75
213,60
inc
inc
inc
inc
inc
inc
370,00
400,00
239,00
267,50
313,00
255,00
307,42
March
Avril
241,50
191,00
inc
199,50
242,00
170,50
208,90
inc
inc
inc
inc
inc
inc
336,25
328,75
236,00
220,00
252,50
237,50
268,50
April
Mai
250,00
189,00
inc
200,00
245,33
167,67
210,40
inc
inc
inc
inc
inc
inc
286,67
258,33
260,00
189,00
201,67
208,67
234,06
May
Juin
272,20
203,00
inc
198,75
250,00
181,20
221,03
inc
inc
inc
inc
inc
inc
241,00
242,00
192,00
195,20
197,40
200,00
211,27
June
Juillet
256,33
211,33
inc
191,33
238,33
176,67
214,80
inc
inc
inc
inc
inc
inc
241,67
253,33
206,33
213,33
241,67
238,00
232,39
July
Août
274,33
211,00
inc
205,33
259,33
186,67
227,33
inc
inc
inc
inc
inc
inc
268,33
286,67
225,67
242,33
235,00
266,67
254,11
August
Septembre
296,25
232,25
inc
230,75
283,25
203,00
249,10
inc
inc
inc
inc
inc
inc
282,50
278,75
216,50
248,75
217,50
236,00
246,67
September
Octobre
322,50
223,00
inc
228,50
295,50
190,00
243,71
inc
inc
inc
inc
inc
inc
306,25
351,25
271,00
268,75
231,25
257,50
305,67
October
Novembre
313,50
208,75
inc
228,75
288,50
185,00
244,90
inc
inc
inc
inc
inc
inc
312,50
331,25
428,75
248,75
307,50
231,25
310,00
November
Décembre
314,00
202,00
inc
218,00
279,00
182,00
239,00
inc
inc
inc
inc
inc
inc
330,00
345,00
320,00
305,00
280,00
260,00
306,67
December
Janvier
336,25
229,25
0,00
198,25
297,25
212,00
254,60
inc
inc
inc
inc
inc
inc
342,50
343,75
312,50
320,00
267,50
247,25
305,58
January
Février
327,50
268,00
0,00
313,00
319,67
239,75
293,58
inc
inc
inc
inc
inc
inc
357,50
365,00
307,50
313,33
273,75
256,25
312,22
February
Mars
287,00
253,00
0,00
273,00
266,00
239,75
258,80
inc
inc
inc
inc
inc
inc
365,00
375,00
266,67
270,00
288,33
260,00
304,17
March
2006
2006
2007
2007
2008
2008
SOURCE : Revue Marchés Tropicaux et Méditerranéens
NB.: inc = incoté
March
Tableau III.3 :
COURS DU CAFE ( Janvier 2002 à Septembre 2006)
PRICE OF COFFEE ( Jan 2002 to June 2006)
Prix courant indicatif de l'OIC ( en cts/lb) Périodes
Prix à terme(3 mois) Price to term(3 month)
Current price indicative of the OIC (in cts/lb Arabica doux/ soft arabica
Autres /Others
Brésil/Brazil
Arabica/Soft
et Autres/and Others
doux/Arabica
Arabica
Robusta
Prix Moyen
New york
Londres
quotidien1979
contrat c
Robusta
lb ex-dock en cts
en cts/lb
en $/t
2002
Period
2002
Janvier
64,63
58,34
44,00
23,28
44,42
49,33
372,50
January
Février
64,58
59,47
42,00
23,57
43,55
44,23
384,50
February
Mars
70,31
65,34
155,19
29,53
48,83
50,91
504,50
March
Avril
69,31
65,13
49,00
30,33
49,78
53,94
520,50
April
Mai
63,25
58,21
44,38
29,13
46,81
47,88
488,50
May
Juin
61,44
56,69
43,38
29,22
45,86
48,93
518,50
June
Juillet
57,50
50,08
41,25
28,50
42,67
47,25
481,00
July
Août
58,37
51,56
40,13
28,54
42,34
47,60
500,67
August
Septembre
62,10
57,48
43,95
33,11
47,71
56,26
610,00
September
Octobre
67,54
63,76
45,50
33,99
50,57
62,64
650,00
October
Novembre
71,94
68,66
47,56
38,67
53,87
64,61
756,00
November
Décembre
66,44
62,53
45,00
38,00
50,51
60,75
758,00
December
2003 Janvier
70,50
66,25
50,25
44,38
55,30
65,65
868,00
2003 January
Février
71,13
68,87
50,00
43,06
55,03
63,90
833,50
February
Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
62,15 65,50 68,17 64,85 67,38 67,78 68,36 66,83 66,56 69,31
61,85 65,25 66,92 61,23 61,81 64,08 65,56 62,41 62,16 64,55
43,15 49,25 51,67 47,00 49,13 52,69 52,69 53,08 53,81 56,45
38,37 38,44 38,90 35,64 36,39 37,83 38,89 36,77 36,03 37,35
49,76 51,79 53,43 48,93 50,57 52,15 53,11 51,51 49,63 52,06
58,13 63,05 65,72 58,51 60,33 61,46 65,69 62,23 58,61 62,28
736,40 735,00 747,67 666,80 682,50 900,75 737,60 689,67 653,75 757,60
March April May June July August September October November December
2004 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
74,08 78,88 80,60 77,00 83,38 84,42 78,44 78,83 86,44 84,50 97,50 101,25
71,44 77,24 77,89 74,30 78,61 81,44 73,93 73,38 81,96 80,50 80,50 97,13
61,92 65,75 66,40 63,17 66,31 66,67 59,50 60,67 70,13 67,75 82,33 84,00
40,48 39,47 38,78 37,98 38,39 41,15 36,75 35,50 35,21 32,44 34,38 37,75
56,79 59,69 61,13 58,75 61,12 63,49 58,39 57,11 62,36 61,05 68,75 73,91
70,18 72,55 74,75 69,27 76,65 75,37 69,39 68,00 76,26 76,20 86,83 91,40
805,67 741,25 712,00 702,33 698,25 801,33 692,25 667,67 633,33 657,00 640,67 714,00
2004 January February March April May June July August September October November December
2005 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
110,65 125,50 138,50 133,00 128,69 127,25 112,75 108,50 105,50 107,90 111,06 108,16
107,63 120,75 137,21 132,38 126,54 125,26 109,50 105,63 98,92 104,84 108,16 108,16
94,60 108,00 117,00 117,50 112,06 110,38 95,25 92,85 87,42 93,30 99,25 99,25
39,33 45,25 51,50 55,50 58,19 64,69 62,75 54,35 51,34 50,32 54,88 54,88
79,31 90,23 102,75 101,03 99,89 99,57 90,70 83,52 79,54 81,49 86,22 86,22
101,76 116,65 130,70 124,40 119,45 116,55 101,75 97,37 92,23 99,54 99,50 99,50
721,40 837,67 986,33 1037,00 1106,25 1228,50 1234,00 990,00 916,67 921,20 1024,75 1131,33
2005 January February March April May June July August September October November December
2006 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
125,63 121,92 116,33 119,75 114,44 107,23 105,68 115,13 111,49 113,42 122,49 131,05
120,57 117,42 112,13 114,59 109,99 101,96 105,68 112,86 109,52 111,22 121,11 127,80
113,13 108,75 103,17 105,67 100,45 92,54 101,93 101,44 99,44 100,15 108,44 117,02
65,22 65,33 62,75 63,09 63,65 63,72 90,10 74,69 76,01 76,02 77,35 75,60
99,59 96,86 92,55 93,49 92,55 -
116,91 110,90 107,17 108,15 103,45 97,34 97,65 104,97 103,43 106,57 115,09 123,00
1228,50 1197,00 1136,67 1149,67 1152,25 1168,00 1222,50 1542,00 1768,00 1567,00 1532,25 1485,25
2006 January February March April May June July August September October November December
Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
126,60 123,44 118,47 116,04 114,70 120,32 120,16 124,77 127,46 137,45 133,29 130,77
124,92 121,76 118,06 114,54 113,24 118,38 117,23 116,53 125,08 135,24 130,77 130,77
112,86 109,54 107,30 102,12 101,29 106,19 106,31 111,51 114,46 123,30 119,53 119,53
78,50 79,24 77,49 79,20 83,06 91,86 93,79 88,42 90,87 92,15 92,92 92,92
-
119,20 116,39 111,58 108,24 108,47 114,31 109,67 115,95 117,51 131,36 122,88 122,88
1594,75 1571,75 1512,20 1577,50 1685,00 1837,60 1842,00 1719,00 1784,75 1996,50 2363,25 1835,00
2007 January February March April May June July August September October November December
Janvier Février Mars
142,56 156,95 156,64
138,98 150,08 154,97
127,38 137,27 141,18
97,40 109,09 124,11
-
133,39 148,82 153,73
1969,25 2380,75 2460,33
February March April
2007
N.B.: Rectification : Le prix du Café Robusta à Londres est exprimé en $/t au lieu de £/t ( cfr. publications antérieures ) Source : Revue Marchés Tropicaux et Méditerranéens
Tableau III.4 : EVOLUTION DE LA PRODUCTION DES CULTURES D'EXPORTATION /EVOLUTION OF EXPORT CROPS (de 2003 à Mars 2008) / (from 2003 to March 2008)
PERIODES
CAFE MARCHAND
THE SEC
Quantité
Quantité
Quantité
EXTRAIT BRUT DE PYRETHRE
(en tonnes)
(en tonnes)
(en tonnes)
PERIOD
2003
14 175,18
15 483,52
14,66
2003
2004
28 762,44
14 178,43
1,43
2004
2005
18 597,26
16 457,64
19,52
2005
2006
26 597,62
16 972,62
30,00
2006
2007
14 682,79
20 394,61
13,87
2007
2003
2003
Janvier
245,16
1 823,78
Février
126,00
1 424,84
1,34
February
-
March
Mars
64,80
1 463,21
Avril
232,80
1 654,38
3,24
Mai
January
-
April
670,80
1 714,99
2,50
May
Juin
3 507,60
1 339,17
2,88
June
Juillet
3 122,40
891,95
0,24
Août
1 815,12
518,73
Septembre
1 719,60
773,97
Octobre
1,20
1 287,00
1 414,64
Novembre
806,40
1 131,24
1,44
-
Décembre
577,50
1 332,63
1,82
2004
July August September October November December 2004
Janvier
740,40
1 466,31
Février
815,16
1 271,35
1,43 -
February
January
Mars
575,88
1 591,90
-
March
Avril
710,10
1 563,22
-
April
Mai
2 587,50
1 528,69
-
May
Juin
4 408,26
1 154,09
-
June
Juillet
4 804,20
454,81
-
July
Août
4 711,02
464,27
-
August
Septembre
2 703,54
656,89
-
September
Octobre
2 744,40
1 173,42
-
October
Novembre
1 999,44
1 337,00
-
November
Décembre
1 962,54
1 516,47
-
December
Tableau III.4 : EVOLUTION DE LA PRODUCTION DES CULTURES D'EXPORTATION /EVOLUTION OF EXPORT CROPS (de 2003 à Mars 2008) / (from 2003 to March 2008)
2005
2005
Janvier
-
1 667,37
-
January
Février
39,36
1 509,07
-
February
-
March
Mars Avril
58,32
1 684,89
383,40
1 739,45
3,98 2,26
April
Mai
2 588,40
1 768,89
Juin
3 580,20
1 421,42
May
Juillet
3 669,00
950,31
0,19
July
Août
3 442,12
775,30
1,63
August
Septembre
1 855,76
918,32
1,44
September
Octobre
1 380,14
1 239,53
2,40
October
Novembre
878,40
1 350,82
3,28
November
Décembre
722,16
1 432,25
4,34
December
Janvier
501,96
1 510,81
0,78
January
Février
228,00
1 363,00
3,93
February
Mars
540,36
1 711,82
2,29
March
Avril
866,40
1 584,87
3,74
April
Mai
2 945,30
1 921,07
3,50
May
Juin
3 234,00
1 598,44
1,97
June
Juillet
3 686,70
1 020,20
Août
3 223,80
957,06
Septembre
2 824,80
Octobre
4 072,22
Novembre
2 767,94
1 365,18
-
Décembre
1 706,14
1 668,58
-
December
Janvier
793,02
2 111,33
-
January
Février
207,30
1 873,64
Mars
350,40
1 895,42
Avril
214,38
1 979,63
Mai
667,92
2 081,05
2,50
May
Juin
1 059,60
1 657,60
2,25
June
Juillet
2 269,80
1 378,56
1,18
July
Août
2 921,78
1 220,00
2,38
August
1,40
September
-
June
2006
2006
-
July
2,80
August
926,52
5,80
September
1 345,08
5,20
October November
2007
2007 3,12
February
-
March
-
April
Septembre
2 266,02
1 199,21
Octobre
1 762,92
1 665,27
Novembre
1 452,54
1 553,02
Décembre
717,12
1 779,88
-
December
Janvier
402,00
1 896,68
-
January
Février
444,00
1 554,31
Mars
320,40
1 617,57
-
October
1,04
November
2008
Avril
2008
853,20
2 079,96
Mai
1 418,70
2 108,09
Juin
2 172,00
1 623,95
Source : OCIR-CAFE, OCIR-THE, SOPYRWA
1,10
February
-
March
3,73
April -
0,84
May June
IV. COMMERCE EXTERIEUR / EXTERNAL TRADE
TABLEAU IV-1:
BALANCE COMMERCIALE ( 2003 à 2008 )/TRADE BALANCE (2003-2008) (Valeur FOB en millions de Frw)/millions of RWF
PERIODE/PERIOD
Total des échanges / Exchange volume
Taux de couverture des importations Balance par les exportations (en %) commerciale /Cover rate of imports by the exports (solde)/Trade balance -65 870 34 -79 916 41 -124165 34 -149055 35
Importations /Imports
Exportations /Exports
2003 2004 2005 2006
99 647 136 451 189 370 227 713
33 777 56 535 65 205 78 658
133 424 192 986 254 575 306 371
Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
7 058 6 758 8 835 7 894 7 970 8 298 9 189 7 460 7 689 8 923 8 549 11 025
1 813 2 534 3 342 2 007 2 709 5 052 4 454 2 894 2 606 1 997 2 371 1 998
8 871 9 292 12 177 9 901 10 679 13 350 13 643 10 354 10 295 10 920 10 920 13 023
-5245 -4224 -5493 -5887 -5261 -3246 -4736 -4566 -5083 -6926 -6178 -9027
26 37 38 25 34 61 48 39 34 22 28 18
Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
8 207 7 641 9 752 10 872 11 585 12 352 10 865 13 059 11 684 14 594 10 966 14 872
3 622 2 146 3 909 3 637 7 521 6 247 6 136 6 193 4 673 4 624 3 784 4 041
11 829 9 787 13 661 14 509 19 106 18 599 17 001 19 252 16 357 19 218 14 750 18 913
-4585 -5495 -5843 -7235 -4064 -6105 -4729 -6866 -7011 -9970 -7182 -10831
44 28 40 33 65 51 56 47 40 32 35 27
Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
12 187 12 426 14 987 14 303 15 262 20 407 15 940 13 822 15 083 17 923 13 144 23 886
3 576 3 130 3 570 5 231 8 441 8 597 8 173 6 383 4 782 4 626 2 989 5 706
15 764 15 556 18 557 19 534 23 703 29 004 24 113 20 206 19 865 22 549 16 133 29 592
-8611 -9295 -11417 -9072 -6821 -11810 -7768 -7439 -10301 -13296 -10155 -18180
29 25 24 37 55 42 51 46 32 26 23 24
Janvier Février Mars Avril Mai juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
14 651 14 217 15 334 20 965 17 339 23 557 18 431 20 805 19 278 21 206 21 970 19 961
3 505 3 644 3 915 5 447 9 379 11 811 8 790 6 667 4 236 8 462 5 635 7 168
18 156 17 861 19 249 26 412 26 718 35 368 27 220 27 472 23 514 29 668 27 604 27 129
-11147 -10572 -11419 -15518 -7960 -11746 -9641 -14138 -15042 -12744 -16335 -12793
24 26 26 26 54 50 48 32 22 40 26 36
January February March April May June July August September October November December 2004 January February March April May June July August September October November December 2005 January February March April May June July August September October November December 2006 January February March April May June July August September October November December
Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
21 147 19 402 22 828 22 464 28 856 26 511 27 686 30 860 26 734 28 543 35 809 40 471
5 855 5 596 5 629 4 561 9 221 10 739 10 010 8 983 9 981 7 607 10 160 8 329
27 002 24 998 28 456 27 025 38 076 37 250 37 696 39 843 36 715 36 150 45 968 48 800
-15292 -13806 -17199 -17903 -19635 -15772 -17676 -21878 -16753 -20937 -25649 -32142
28 29 25 20 32 41 36 29 37 27 28 21
January February March April May June July August September October November December
2008 Janvier Février Mars Avril Mai Juin
26 691 30 329 36 011 50 695 41 854 42 988
9 740 10 277 7 296 11 122 13 308 15 347
36 431 40 606 43 307 61 817 55 162 58 335
-16951 -20052 -28715 -39573 -28546 -27642
36 34 20 22 32 36
2008 January February March April May June
2003
PERIOD
2003 2004 2005 2006 2003
2004
2005
2006
2007
Source : BNR, Département de l'Inspection du Change et de la Balance des Paiements/NBR, Foreign Exchange Inspection and Balance of Payments Departme
TABLEAU IV .2
STRUCTURE DES EXPORTATIONS MENSUELLES DE 2008/STRUCTURE OF THE MONTHLY EXPORTS OF 2008 Quantité en tonnes/Quantity in tons Valeur FOB en millions de Frw/FOB in millions of RWF
Mois RUBRIQUES
PRODUITS PRIMAIRES
Janvier/January Qté/Qty
Février/February
Val/Value
2 832
Qté/Qty
6 314
Mars/March
Val/Value
2 684
Qté/Qty
5 200
1 636
Months
TRIM I
Val/Value
Qté/Qty
Val/Value
3 418
7 153
DESIGNATION
14 932 PRIMARY GOODS
-D'origine animale
432
324
325
357
346
348
1 103
peaux brutes
253
161
118
169
141
161
511
Autres
179
163
208
188
206
187
1 696
1 247
1 692
901
884
426
4 271
2 574 of plant origin
869
1 063
472
646
299
396
1 639
2 105 coffee
5
5
4
4
3
4
11
491
140
634
201
30
3
1 155
38
12
3
2
2
1
1
1
6
83
8
65
5
148
-D'origine végétale café plantes et produits de la floriculture lég.et plantes potagères frais ou réfrigérés écorce de quinquina fruits frais (bananes,maracuja) autres fruits frais
1 029 of animal origin 491 raw skins others
38
Autres
291
26
498
41
486
18
1 275
-D'origine minérale
705
4 744
667
3 942
407
2 644
1 778
cassitérite
12 plants and products of the floriculture 344 edible plants or refrigerated 12 peel of cinchona 5 fresh fruits (bananes,maracuja) 12 other fresh fruits 85 11 329 of mineral origin
467
2 286
368
1 810
137
785
972
4 881 cassiterite and tin
wolfram
96
389
143
630
190
792
429
1 811 wolfram
coltan
98
1 947
55
982
79
1 067
232
3 996 coltan
or autres minerais
0,000 44
122
101
520
PRODUITS MANUFACTURES
3 372
2 458
2 541
2 120
-D'origine alimentaire
1 916
2 082
1 536
1 776
thé
1 916
2 082
1 536
1 776
145
2 912
2 235
8 825
6 813 MANUFACTURED GOODS
1 328
1 396
4 780
5 253 of food origin
1 328
1 396
4 780
5 253 tea
autres
-Des Industries diverses Ciment
0 gold 642 others
0
1 454
353
1 005
345
1 584
839
4 043
396
46
123
14
721
83
1 240
1
89
296
42
0 others
1 536 various Industries 142 Cement
Etain non allié
Tin
extraits de pyrèthre Textiles Eaux minérales et gazéfiées Produits de beauté autres -Des arts graphiques
10
30
436
61
1 3,000
9
13
517
68
1 248
39 textiles 171 others
48
75
19
33
37
53
104
565
142
566
167
306
626
1 437
2
23
0
0
0
0
2
23 pictures, posters, paintings and drawings
2
23
2
23 others
tableaux et peintures, dessins à la main productions des arts statuaire et sculptural
89 phyretrium products
161 934 artcrafts
statuary and sculptural products
Autres ENERGIE*(en Kwh)
REEXPORTATIONS
AUTRES MARCHANDISES
TOTAL GENERAL
ENERGY*(in Kwh)
1 021
515
1 529
1 006
1 556
1 065
4 106
2 585 RE-EXPORTS
448
388
949
213
2 051
235
3 448
836 OTHER GOODS
7 674
9 675
7 703
8 538
8 155
6 952
23 531
25 165 OVERAL TOTAL
Source : BNR, Département de l'Inspection du Change et de la Balance des Paiements/NBR, Foreign Exchange Inspection and Balance of Payments Department.
TABLEAU IV .2(2)
STRUCTURE DES EXPORTATIONS MENSUELLES DE 2008/STRUCTURE OF THE MONTHLY EXPORTS OF 2008 Quantité en tonnes/Quantity in tons Valeur FOB en millions de Frw/FOB in millions of RWF
Mois RUBRIQUES
PRODUITS PRIMAIRES
Avril/April Qté/Qty
Mai/May
Val/Value
2 853
Qté/Qty
5 610
Juin/June
Val/Value
5 868
Qté/Qty
8 665
6 745
Qté/Qty
Val/Value
15 466
23 569 PRIMARY GOODS
946 of animal origin
313
282
296
309
437
355
1 045
peaux brutes
108
107
108
130
224
164
440
Autres
205
175
188
179
213
191
1 942
911
4 715
2 202
5 602
3 150
12 259
617
884
1 073
1 454
1 587
2 102
3 276
2
3
1
2
3 480
717
café plantes et produits de la floriculture lég.et plantes potagères frais ou réfrigérés écorce de quinquina
961
7 041
15
4
15
fruits frais (bananes,maracuja)
2
2
1
1
3
autres fruits frais
7
1
50
5
151
Autres
14
401 raw skins others
3 3 561
DESIGNATION
9 295
-D'origine animale
-D'origine végétale
Months
TRIM II
Val/Value
207
6 263 of plant origin 4 440 coffee 4 plants and products of the floriculture 1 678 edible plants or refrigerated 4 peel of cinchona 3 fresh fruits (bananes,maracuja) 19 other fresh fruits 115
1 314
22
95
21
304
73
1 713
-D'origine minérale
599
4 417
857
6 154
706
5 790
2 162
cassitérite
402
1 963
537
2 985
367
2 267
1 306
wolfram
108
416
183
769
185
717
475
1 902 wolfram
89
1 896
116
2 165
132
2 534
338
6 596 coltan
0,009
142
0,010
136
0,010
136
0,029
22
99
22
136
44
3 860
2 348
5 470
3 423
14 104
coltan or autres minerais
PRODUITS MANUFACTURES
4 773
3 006
16 361 of mineral origin 7 215 cassiterite and tin
413 gold 234 others
8 776 MANUFACTURED GOODS
-D'origine alimentaire
2 386
2 428
1 616
1 744
2 433
2 867
6 434
7 039 of food origin
thé
2 089
2 360
1 616
1 744
2 433
2 867
6 137
6 971 tea
297
68
2 387
571
2 239
598
3 030
440
7 655
463
60
528
65
223
31
1 214
2
119
478
67
autres
-Des Industries diverses Ciment
297
68 others
1 608 various Industries 156 Cement
Etain non allié
Tin
extraits de pyrèthre Textiles Eaux minérales et gazéfiées Produits de beauté autres -Des arts graphiques
5
14
519
72
2 4
18
9
391
55
1 388
119 phyretrium products 32 textiles 193 others 149
5
14
38
69
44
65
87
1 395
411
1 194
277
2 367
272
4 956
1
7
6
6
8
116
15
129 pictures, posters, paintings and drawings
1
7
6
6
8
116
15
129 others
960 artcrafts
tableaux et peintures, dessins à la main productions des arts statuaire et sculptural
statuary and sculptural products
Autres
0
ENERGIE*(en Kwh)
0 ENERGY*(in Kwh)
REEXPORTATIONS
908
1 691
601
1 820
845
2 491
2 354
AUTRES MARCHANDISES
955
620
317
197
5
105
1 277
922 OTHER GOODS
9 489
10 926
10 647
13 029
13 065
15 313
33 201
39 269 OVERAL TOTAL
TOTAL GENERAL
Source : BNR, Département de l'Inspection du Change et de la Balance des Paiements/NBR, Foreign Exchange Inspection and Balance of Payments Department.
6 002 RE-EXPORTS
TABLEAU IV.3 : EXPORTATIONS DE CAFE ET DE THE : 2003 - 2008
/
EXPORTS OF COFFEE AND TEA : 2003 - 2008 Poids en tonnes/Volume in Tons Valeur FOB en millions de Frw/FOB value in millions of Rwf CAFE/COFEE Quantité/Quantity
PERIODES
Valeur/Value
THE/TEA Quantité/Quantity
Valeur/Value PERIOD
2003
14 701
8 113
14 332
12 027
2003
2004 2005
27 084 18 399
18 630 21 293
13 063 15 213
12 474 13 375
2004 2005
2006
26 533
29 799
16 522
17 715
2003
2006 2003
Janvier
37
13
950
792
January
Février Mars
90 242
14 75
1 467 1 723
1 153 1 362
February March
Avril
450
241
1 255
1 013
April
Mai Juin
1 684 4 728
819 2 483
1 465 1 562
1 128 1 243
May June
Juillet Août
3 294 1 214
1 834 707
1 678 1 134
1 406 983
July August
Septembre Octobre
1 194 540
797 315
892 578
814 561
September October
Novembre
466
242
927
888
November
Décembre
761
573
701
684
Janvier Février
1 191 414
563 113
1 246 816
1 255 778
January February March
2004
December 2004
Mars
82
72
1 985
1 928
Avril Mai
1 073 6 392
757 4 399
911 1 817
904 1 688
April May
Juin Juillet
4 804 3 959
3 507 2 997
1 029 1 104
982 1 052
June July
Août
2 683
1 902
1 518
1 330
August
Septembre Octobre
1 962 1 520
1 316 936
626 413
671 412
September October
Novembre Décembre
1 239 1 765
839 1 229
966 632
905 569
November December
Janvier Février
43 53
65 59
1 052 1 036
1 025 1 010
January February
Mars Avril Mai Juin
163 1 193 3 238 3 728
188 1 370 4 113 4 792
1 266 1 255 1 728 1 338
1 175 1 104 1 443 1 150
March April May June
Juillet Août Septembre Octobre Novembre
2 875 1 920 492 1 734 690
3 265 2 175 458 1 654 682
1 364 1 773 1 098 913 1 154
1 123 1 569 938 808 952
July August September October November
Décembre
2 270
2 473
1 238
1 083
December
Janvier Février
444 379
437 270
1 937 1 442
1 812 1 571
January February
Mars Avril Mai Juin Juillet
561 1 290 3 914 6 313 4 492
712 1 444 4 478 7 042 4 994
829 1 432 1 549 1 628 1 321
856 1 649 1 779 1 846 1 585
March April May June July
Août Septembre Octobre Novembre Décembre
1 733 906 2 803 1 236 2 462
1 766 960 3 015 1 434 3 249
1 037 1 074 2 019 1 291 963
1 240 1 149 1 913 1 349 966
August September October November December
Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
461 451 229 294 837 1 382 3 433 1 052 1 681 830 1 574 1 449
442 661 252 360 1 065 1 663 4 332 1 390 4 330 1 096 2 021 1 903
1 304 1 865 976 1 100 3 149 1 771 1 638 1 324 1 141 1 471 1 597 1 062
1 345 1 744 951 1 033 2 665 1 604 1 586 1 191 1 123 1 454 1 571 1 002
Janvier Février Mars Avril Mai Juin
869 472 299 617 1 073 1 587
1 063 646 396 884 1 454 2 102
1 914 1 536 1 328 2 089 1 616 2 433
2 118 1 776 1 396 2 360 1 744 2 867
January February March April May June July August September October November December 2008 January February March April May June
2005
2005
2006
2007
2008
Source : BNR, Département de l'Inspection du Change et de la Balance des Paiements/ NBR, Foreign Exchange Inspection and Balance of Payments Department.
Tableau .IV.4: E X P O R T A T I O N S M E N S U E L L E S/MONTHLY EXPORTS (valeur FOB Kigali en $ et en Frw) Période: 2008 Document utilisés: '- Relevé des ventes pour le thé; contrats de vente pour le café - Déclarations Douanière d'Exportation pour les autres produits
Nature de produits
Janvier/January
Février/February
Mars/March
Total Janv-Mars 2008 Nature of product
Café Valeur : en $USA en Frw Volume: kg Prix : $USA/Kg Frw/kg
1 955 489 1 063 479 239 868 740 2,25 1 224
1 188 672 646 147 224 471 600 2,52 1 370
728 232 396 340 703 298 800 2,44 1 326
Coffee 3 872 393 Value:in USD 2 105 967 166 in Rwf 1 639 140 Volume:kg 2,36 Price: in USD/kg 1 285 Rwf/kg
Thé Valeur : en $USA en Frw Volume: kg Prix : $USA/Kg Frw/kg
3 827 495 2 081 556 823 1 915 732 2,00 1 087
3 266 588 1 775 676 359 1 536 131 2,13 1 156
2 565 176 1 396 098 577 1 328 343 1,93 1 051
Tea 9 659 259 Value:in USD 5 253 331 758 in Rwf 4 780 206 Volume:kg 2,02 Price: in USD/kg 1098,98 Rwf/kg
Or Valeur : en $USA en Frw Volume: kg Prix : $USA/Kg Frw/kg
Gold 0,00 Value:in USD 0,00 in Rwf 0,00 Volume:kg 0,00 Price: in USD/kg 0,00 Rwf/kg
Cassitérite Valeur : en $USA en Frw Volume: kg Prix : $USA/Kg Frw/kg
4 203 079,24 2 285 815 725 466 623 9,01 4 898,63
3 330 119,05 1 810 211 041 367 749 9,06 4 922,41
1 442 508,33 785 086 024 137 243 10,51 5 720,41
Coltan Valeur : en $USA en Frw Volume: kg Prix : $USA/Kg Frw/kg
3 581 672,13 1 947 867 749 97 606 36,70 19 956
1 806 688,24 982 093 119 55 175 32,74 17 800
1 961 617,91 1 067 611 726 79 489 24,68 13 431
Wolfram Valeur : en $USA en Frw Volume: kg Prix : $USA/Kg Frw/kg
715 049,54 388 874 774 96 185,00 7,43 4 042,99
1 159 102,27 630 073 491 143 160,00 8,10 4 401,18
1 454 686,35 791 713 921 189 936,00 7,66 4 168,32
Wolfram 3 328 838 Value:in USD 1 810 662 185 in Rwf 429 281 Volume:kg 7,75 Price: in USD/kg 4 218 Rwf/kg
Peaux Valeur : en $USA en Frw Volume: kg Prix : $USA/Kg Frw/kg
296 130,72 161 048 655 253 000 1,17 637
311 279,10 169 207 424 117 500 2,65 1 440
295 280,74 160 706 720 140 500 2,10 1 144
Hides and Skins 902 691 Value:in USD 490 962 799 in Rwf 511 000 Volume:kg 1,77 Price: in USD/kg 961 Rwf/kg
Pyrèthre Valeur : en $USA en Frw Volume: kg Prix : $USA/Kg Frw/kg Ecorce de quinquina Valeur : en $USA en Frw Volume: kg Prix : $USA/Kg Frw/kg S/TOTAL Valeur : en $USA en Frw
163 732,14 89 002 739,68 1 499,00 109,23 59 374,74
Colombo Tantalite 7 349 978 Value:in USD 3 997 572 594 in Rwf 232 270 Volume:kg 31,64 Price: in USD/kg 17 211 Rwf/kg
#DIV/0! #DIV/0!
Phyretrium 0 Value:in USD 0 in Rwf 0 Volume:kg Price: in USD/kg Rwf/kg
Peel of cinchona 21 174,31 Value:in USD 11 515 504,45 in Rwf 38 300,00 Volume:kg 0,55 Price: in USD/kg 300,67 Rwf/kg
21 174,31 11 515 504,45 38 300,00 0,55 300,67
14 824 383,39 8 062 138 913,01
Tin 8 975 707 Value:in USD 4 881 112 791 in Rwf 971 615 Volume:kg 9,24 Price: in USD/kg 5 024 Rwf/kg
12 184 490,96 6 623 336 810,39
8 447 501,34 4 597 557 670,73
Source : BNR, Département de l'Inspection du Change et de la Balance des Paiements/ NBR, Foreign Exchange Inspection and Balance of Payments Department.
S/TOTAL 35 456 375,69 Value:in USD 19 283 033 394,13 in Rwf
Tableau IV.5: E X P O R T A T I O N S M E N S U E L L E S/MONTHLY EXPORTS (valeur FOB Kigali en $ et en Frw) Période: 2008 Document utilisés: '- Relevé des ventes pour le thé; contrats de vente pour le café '- Déclarations douanières d'exportation pour les autres produits
Nature de produits Autres produits Valeur : en $USA en Frw Autres produits dont:
Mars/Marchal Janvier-Mars 2008 Nature of product Other products 2 434 162 6 006 700 Value:in USD 1 324 794 096 3 267 286 477 in Rwf Other products of which:
Janvier/January
Février/February
1 977 488 1 075 443 389
1 595 050 867 048 991
- Bananes Valeur : en $USA en Frw Volume: kg
4 344,89 2 362 937 2 833
2 505,65 1 362 042 1 700
2 013,63 1 095 921 1 210
Bananas 8 864 Value:in USD 4 820 900 in Rwf 5 743 Volume:kg
Autres fruits frais Valeur : en $USA en Frw Volume: kg
40,00 21 753 40
14 278,71 7 761 727 83 040
8 773,53 4 775 000 64 750
Others fruits 23 092 Value:in USD 12 558 480 in Rwf 147 830 Volume:kg
- Maïs Valeur : en $USA en Frw Volume: kg
2 206,52 1 200 000,00 17 600,00
9 907,49 5 385 585,20 30 000,00
- Haricots Valeur : en $USA en Frw Volume: kg
257 397,63 139 983 929 490 600
370 548,79 201 425 688 633 960
Maize 12 114 Value:in USD 6 585 585 in Rwf 47 600 Volume:kg
5 236,56 2 850 000 30 000
- Agrumes Valeur : en $USA en Frw Volume: kg Fleurs et bouquets de fleurs Valeur : en $USA en Frw Volume: kg
Citrus fruit Value:in USD in Rwf Volume:kg
8 497,92 4 621 535 4 500
6 802,39 3 697 694 3 600
6 541,65 3 560 298 3 450
- Boutures Valeur: en $USA en Frw Volume: kg - Produits de beauté Valeur : en $USA en Frw Volume: kg - Produits d'UTEXRWA (tissus,vêtements,…) Valeur : en $USA en Frw Volume: kg - Pommes de terre Valeur : en $USA en Frw Volume: kg
Beans 633 183 Value:in USD 344 259 617 in Rwf 1 154 560 Volume:kg
Flowers and set of flowers 21 842 Value:in USD 11 879 526 in Rwf 11 550 Volume:kg Cutting
138 508,61 75 326 953 47 853
61 028,02 33 174 068 19 075
97 033,67 52 810 633 36 941
Beauty Product 296 570 Value:in USD 161 311 654 in Rwf 103 869 Volume:kg UTEXRWA products
55 151,88 29 993 969,88 9 848
17 163,15 9 341 056,00 3 162
Potatoes 34 399 Value:in USD 18 708 597 in Rwf 234 000 Volume:kg
19 479,55 10 593 817,60 123 000,00
8 029,58 4 364 779,60 64 000,00
- produits artisanaux Valeur : en $USA en Frw Volume: kg
42 758,95 23 254 159 1 989
109,92 59 750 60
- Ciments Valeur : en $USA en Frw Volume: kg
84 021,31 45 694 411 396 000
25 730,79 13 986 938 123 000
151 674,69 82 549 043 721 000
Cements 261 427 Value:in USD 142 230 391 in Rwf 1 240 000 Volume:kg
107 275,65 58 341 123,03 44 305,00
79 245,50 43 076 861,32 31 509,00
108 885,73 59 261 122,00 42 871,00
Shoes 295 407 Value:in USD 160 679 106 in Rwf 118 685 Volume:kg
112 258,91 61 051 238 435 864
77 242,72 41 988 176 295 686
125 511,83 68 309 889 517 188
566,61 308 000,29 400,00
19 689,92 10 716 253,00 10 300,00
Cassava flour Value:in USD in Rwf Volume:kg Malt beer 301 057 Value:in USD 163 746 284 in Rwf 729 280 Volume:kg
- Chaussures ( SRC) Valeur : en $USA en Frw Volume: kg Eaux minérales et gazéifiées Valeur : en $USA en Frw Volume: kg - Farine de manioc Valeur : en $USA en Frw Volume: kg
6 890,21 3 750 000,00 47 000,00
39 335 026 Value:in USD 13 010 in Rwf 0 Volume:kg
Artcrafts 42 869 Value:in USD 23 313 909 in Rwf 2 049 Volume:kg
- Bières de malt Valeur : en $USA en Frw Volume: kg
107 791,48 58 621 652,16 274 660,00
90 753,77 49 332 615,52 215 762,00
102 511,63 55 792 016,48 238 858,00
- Farine de sorgo et de blé Valeur : en $USA en Frw Volume: kg
25 391,92 13 809 218,96 150 440,00
57 542,48 31 279 374,44 403 910,00
6 872,09 3 740 140,00 428 820,00
1 059 405,60 576 150 446 873 489
874 005,36 475 098 375 1 475 709
1 817 773,06 989 324 081 2 520 568
17 783,28 9 671 312 6 517
21 168,50 11 506 930 4 720
11 452,77 6 233 178 3 830
17 795 453,54 9 677 934 975,06 543,8431
15 712 853,89 8 541 310 745,32 543,5875
12 881 744,50 7 010 897 171,20 544,2506
- Autres Valeur : en $USA en Frw Volume: kg Réexportations: Valeur : en $USA en Frw Volume: kg TOTAL GENERAL : Valeur : en $USA en Frw Taux moyen mensuel du USD en FRW
Source : BNR, Département de l'Inspection du Change et de la Balance des Paiement NBR, Foreign Exchange Inspection and Balance of Payments Department.
Mineral water and soda 315 013 Value:in USD 171 349 303 in Rwf 1 248 738 Volume:kg
Sorgum and wheat flour Value:in USD in Rwf Volume:kg Other 3 751 184 Value:in USD 2 040 572 902 in Rwf 4 869 766 Volume:kg Re-exports 50 405 Value:in USD 27 411 420 in Rwf 15 067 Volume:kg TOTAL 46 390 052 Value:in USD 25 230 142 892 in Rwf
Tabl.IV.5(2): E X P O R T A T I O N S M E N S U E L L E S/MONTHLY EXPORTS (valeur FOB Kigali en $ et en Frw) Période: 2008 Document utilisés: '- Relevé des ventes pour le thé; contrats de vente pour le café - Déclarations Douanière d'Exportation pour les autres produits
Nature de produits
Avril/April
Mai/May
Juin/June
Café Valeur : en $USA en Frw Volume: kg Prix : $USA/Kg Frw/kg
1 625 688 884 247 568 616 800 2,64 1 434
2 677 998 1 454 358 643 1 073 100 2,50 1 355
3 869 797 2 101 550 990 1 586 520 2,44 1 325
Coffee 8 173 483 Value:in USD 4 440 157 201 in Rwf 3 276 420 Volume:kg 2,49 Price: in USD/kg 1 355 Rwf/kg
Thé Valeur : en $USA en Frw Volume: kg Prix : $USA/Kg Frw/kg
4 338 837 2 359 989 163 2 088 700 2,08 1 130
3 211 705 1 744 202 626 1 616 157 1,99 1 079
5 381 994 2 866 744 665 2 432 606 2,17 1 177
Tea 12 932 536 Value:in USD 6 970 936 454 in Rwf 6 137 463 Volume:kg 2,11 Price: in USD/kg 1135,80 Rwf/kg
Or Valeur : en $USA en Frw Volume: kg Prix : $USA/Kg Frw/kg
260 946,81 141 934 725,00 9,00 28 994,09 15 770 525,00
250 137,54 135 843 900,00 10,00 25 013,75 13 584 390,00
249 901,34 135 712 650,00 10,00 24 990,13 13 571 265,00
Gold 760 985,69 Value:in USD 413 491 275,00 in Rwf 29,00 Volume:kg 26 240,89 Price: in USD/kg 14 258 319,83 Rwf/kg
Cassitérite Valeur : en $USA en Frw Volume: kg Prix : $USA/Kg Frw/kg
3 608 500,12 1 962 742 824 401 800 8,98 4 884,88
5 497 266,74 2 985 438 149 537 247 10,23 5 556,92
4 175 120,47 2 267 361 458 366 815 11,38 6 181,21
Tin 13 280 887 Value:in USD 7 215 542 431 in Rwf 1 305 862 Volume:kg 10,17 Price: in USD/kg 5 526 Rwf/kg
Coltan Valeur : en $USA en Frw Volume: kg Prix : $USA/Kg Frw/kg
3 486 624,68 1 896 452 080 89 349 39,02 21 225
3 987 405,05 2 165 467 264 116 183 34,32 18 638
4 666 312,19 2 534 110 449 132 345 35,26 19 148
Colombo Tantalite 12 140 342 Value:in USD 6 596 029 792 in Rwf 337 877 Volume:kg 35,93 Price: in USD/kg 19 522 Rwf/kg
Wolfram Valeur : en $USA en Frw Volume: kg Prix : $USA/Kg Frw/kg
765 029,46 416 116 401 107 584,00 7,11 3 867,83
1 416 023,01 769 009 274 182 684,00 7,75 4 209,51
1 320 882,95 717 325 188 185 363,00 7,13 3 869,84
Wolfram 3 501 935 Value:in USD 1 902 450 864 in Rwf 475 631 Volume:kg 7,36 Price: in USD/kg 4 000 Rwf/kg
Peaux Valeur : en $USA en Frw Volume: kg Prix : $USA/Kg Frw/kg
196 864,60 107 078 998 108 000 1,82 991
240 044,53 130 362 619 108 000 2,22 1 207
301 952,17 163 979 631 224 000 1,35 732
Hides and Skins 738 861 Value:in USD 401 421 248 in Rwf 440 000 Volume:kg 1,68 Price: in USD/kg 912 Rwf/kg
Pyrèthre Valeur : en $USA en Frw Volume: kg Prix : $USA/Kg Frw/kg Ecorce de quinquina Valeur : en $USA en Frw Volume: kg Prix : $USA/Kg Frw/kg S/TOTAL Valeur : en $USA en Frw
14 282 490,67 7 768 561 758,89
Total Janv-Mars 2008 Nature of product
219 126,19 119 002 353,96 1 797,00 121,94 66 222,79
Phyretrium 219 126 Value:in USD 119 002 354 in Rwf 1 797 Volume:kg 121,94 Price: in USD/kg 66 222,79 Rwf/kg
7 132,05 3 873 250,00 15 413,00 0,46 251,30
Peel of cinchona 7 132,05 Value:in USD 3 873 250,00 in Rwf 15 413,00 Volume:kg 0,46 Price: in USD/kg 251,30 Rwf/kg
17 506 838,25 9 507 558 079,38
19 965 959,95 10 786 785 031,30
Source : BNR, Département de l'Inspection du Change et de la Balance des Paiements/ NBR, Foreign Exchange Inspection and Balance of Payments Department.
S/TOTAL 51 755 288,86 Value:in USD 28 062 904 869,56 in Rwf
Tableau IV.5 (3) E X P O R T A T I O N S M E N S U E L L E S/MONTHLY EXPORTS (valeur FOB Kigali en $ et en Frw) Période: 2008 Document utilisés: '- Relevé des ventes pour le thé; contrats de vente pour le café '- Déclarations douanières d'exportation pour les autres produits
Nature de produits Autres produits Valeur : en $USA en Frw Autres produits dont:
Juin/June al Janvier-Mars 2008 Nature of product Other products 3 499 909 9 680 756 Value:in USD 1 900 677 761 5 259 785 480 in Rwf Other products of which:
Avril/April
Mai/May
2 878 465 1 565 660 561
3 302 382 1 793 447 158
- Bananes Valeur : en $USA en Frw Volume: kg
3 759,23 2 044 726 2 432
1 445,82 785 192 1 000
Autres fruits frais Valeur : en $USA en Frw Volume: kg
1 655,43 900 424 6 573
8 433,43 4 580 000 49 545
25 739,94 13 978 460 150 722
Others fruits 35 829 Value:in USD 19 458 884 in Rwf 206 840 Volume:kg
- Maïs Valeur : en $USA en Frw Volume: kg
31 696,79 17 213 792,52 70 000,00
126 862,93 68 894 807,58 280 000,00
Maize 158 560 Value:in USD 86 108 600 in Rwf 350 000 Volume:kg
- Haricots Valeur : en $USA en Frw Volume: kg
1 320 548,41 717 159 235 3 480 150
1 769 292,69 960 840 788 3 561 200
Beans 3 089 841 Value:in USD 1 678 000 023 in Rwf 7 041 350 Volume:kg
Bananas 5 205 Value:in USD 2 829 918 in Rwf 3 432 Volume:kg
- Agrumes Valeur : en $USA en Frw Volume: kg Fleurs et bouquets de fleurs Valeur : en $USA en Frw Volume: kg
Citrus fruit Value:in USD in Rwf Volume:kg
4 836,10 2 630 464 2 100
Flowers and set of flowers 8 089 Value:in USD 4 396 903 in Rwf 3 450 Volume:kg
3 252,65 1 766 439 1 350
- Boutures Valeur: en $USA en Frw Volume: kg
Cutting
- Produits de beauté Valeur : en $USA en Frw Volume: kg
25 841,49 14 055 757 5 287
- Produits d'UTEXRWA (tissus,vêtements,…) Valeur : en $USA en Frw Volume: kg
25 907,05 14 091 416 4 635
- Pommes de terre Valeur : en $USA en Frw Volume: kg - produits artisanaux Valeur : en $USA en Frw Volume: kg - Ciments Valeur : en $USA en Frw Volume: kg - Chaussures ( SRC) Valeur : en $USA en Frw Volume: kg Eaux minérales et gazéifiées Valeur : en $USA en Frw Volume: kg - Farine de manioc Valeur : en $USA en Frw Volume: kg - Bières de malt Valeur : en $USA en Frw Volume: kg
127 643,88 69 320 435 37 683
120 218,21 65 286 292 44 019
Beauty Product 273 704 Value:in USD 148 662 484 in Rwf 86 989 Volume:kg
32 583,14 17 694 758 4 426
58 490 Value:in USD 31 786 174 in Rwf 9 061 Volume:kg
UTEXRWA products
15 388,23 8 370 000,00 86 500,00
6 087,30 3 305 870,35 25 400,00
8 587,14 4 663 375,19 24 060,00
Potatoes 30 063 Value:in USD 16 339 246 in Rwf 135 960 Volume:kg
13 113,58 7 132 764 1 123
11 343,73 6 160 518 5 638
213 610,69 116 004 474 8 153
Artcrafts 238 068 Value:in USD 129 297 756 in Rwf 14 914 Volume:kg
109 970,40 59 815 325 463 150
120 567,50 65 477 417 528 000
57 193,29 31 059 670 223 000
Cements 287 731 Value:in USD 156 352 413 in Rwf 1 214 150 Volume:kg
101 823,79 55 384 205,00 34 082,00
84 841,62 46 075 519,11 30 518,00
56 250,28 30 547 552,37 21 096,00
Shoes 242 916 Value:in USD 132 007 276 in Rwf 85 696 Volume:kg
132 220,82 71 917 821 518 772
122 906,76 66 747 815 477 614
100 814,86 54 749 016 391 426
Mineral water and soda 355 942 Value:in USD 193 414 652 in Rwf 1 387 812 Volume:kg Cassava flour 17 733 Value:in USD 9 645 120 in Rwf 1 192 750 Volume:kg
17 732,54 9 645 120,00 1 192 750,00
125 336,39 68 173 225,00 297 238,00
145 685,17 79 118 239,44 335 348,00
150 665,27 81 821 020,12 358 002,00
Malt beer 421 687 Value:in USD 229 112 485 in Rwf 990 588 Volume:kg
6 085,43 3 310 000,00 34 500,00
95 644,31 51 942 206,00 807 790,00
113 360,00 61 561 840,28 666 690,00
Sorgum and wheat flour 215 090 Value:in USD 116 814 046 in Rwf 1 508 980 Volume:kg
2 294 794,43 1 248 189 314 2 538 592
1 222 284,68 663 794 480 2 333 662
724 730,50 393 575 708 6 281 922
3 108 101,22 1 690 564 819 908 803
3 352 045,88 1 820 418 425 601 449
4 587 792,20 2 491 468 994 844 941
20 269 056,78 11 024 787 138,81
24 161 266,20 13 121 423 663,12
28 053 661,08 15 178 931 786,00
543,9221 543,0768 Source : BNR, Département de l'Inspection du Change et de la Balance des Paiements/ NBR, Foreign Exchange Inspection and Balance of Payments Department.
543,0649
- Farine de sorgo et de blé Valeur : en $USA en Frw Volume: kg - Autres Valeur : en $USA en Frw Volume: kg Réexportations: Valeur : en $USA en Frw Volume: kg TOTAL GENERAL : Valeur : en $USA en Frw Taux moyen mensuel du USD en FRW
Other 4 241 810 Value:in USD 2 305 559 502 in Rwf 11 154 176 Volume:kg Re-exports 11 047 939 Value:in USD 6 002 452 238 in Rwf 2 355 193 Volume:kg TOTAL 72 483 984,06 Value:in USD 39 325 142 587,92 in Rwf
Tableau IV.6 IMPORTATIONS SELON LA DESTINATION ECONOMIQUE ( 2003- 2008) / IMPORTS BY ECONOMIC CATEGORIES (2003 - 2008) Q = Quantité en Tonnes/Quantity in Tons V = Valeur CIF en millions de Frw/CIF Value in millions of Rwf Biens de consommation Biens d'équipement/ Biens d'approvisionnement/ Energie et Lubrifiants/ TOTAL Capital goods /Consumer goods Intermediary goods Energy and Lubricants Q V Q V Q V Q V Q V 2003 131516 75037 8538 21856 60608 20849 98436 21756 299097 139498 2004 149100 84953 9048 30080 58889 22894 120135 25660 337173 163588 2005 149 100 84 953 9 048 30 080 58 889 22 894 120 135 25 660 337 173 163 588 2006 173 743 91 864 20 803 69 951 206 831 80 630 172 585 31 389 573 962 273 835 2007 285 259 125 331 31 551 110 774 274 574 103 819 183 252 31 293 774 637 371 217 2003 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
7 252 6 702 10 966 16 135 13 992 11 358 9 928 10 518 10 057 12 502 10 423 11 683
4 706 4 175 6 097 5 866 6 143 5 725 7 226 5 599 6 372 7 039 7 734 8 353
404 397 563 352 598 584 1 456 607 813 752 554 1 456
1 828 1 406 1 992 1 788 1 948 2 186 1 699 1 805 2 410 1 652 1 443 1 699
4 616 6 922 6 163 4 299 6 055 3 800 4 817 3 449 3 845 5 656 6 170 4 817
1 481 2 065 1 889 1 890 2 079 1 323 1 878 1 260 1 655 1 638 1 813 1 878
6 328 7 878 7 748 5 251 7 718 9 797 7 866 9 092 9 147 9 788 7 197 10 626
1 210 1 609 1 539 1 843 1 605 2 013 1 668 1 911 1 968 2 139 1 605 2 646
18 599 21 899 25 440 26 037 28 363 25 539 24 067 23 666 23 862 28 698 24 345 28 582
2003 9 226 January 9 255 February 11 517 March 11 387 April 11 775 May 11 247 June 12 471 July 10 575 August 12 405 September 12 468 October 12 595 November 14 576 December
10 298 9 277 9 823 11 094 13 826 12 689 12 004 12 663 14 165 16 125 13 203 13 933
6 059 4 723 5 455 5 276 6 366 7 628 6 876 8 449 7 492 10 660 7 417 8 552
676 742 695 394 771 700 604 644 950 1 214 743 918
1 452 1 716 2 554 2 140 2 523 1 898 2 007 2 076 2 421 3 547 2 744 5 001
4 405 4 439 4 343 4 329 4 595 4 570 4 210 4 646 4 260 5 910 4 297 8 887
1 583 1 376 1 777 1 830 2 190 1 914 1 420 1 864 1 905 2 279 1 625 3 131
8 060 8 113 10 622 10 212 8 342 10 174 10 042 11 452 11 079 9 801 10 852 11 386
1 827 1 832 2 230 2 171 1 763 2 117 2 210 2 421 2 282 2 147 2 243 2 417
23 439 22 571 25 482 26 028 27 534 28 134 26 860 29 405 30 453 33 049 29 095 35 123
2004 10 920 January 9 647 February 12 016 March 11 417 April 12 842 May 13 557 June 12 513 July 14 810 August 14 100 September 18 634 October 14 030 November 19 102 December
7 428 8 617 11 888 11 871 11 645 8 961 10 207 9 982 13 254 9 374 5 675 11 953
4 991 4 258 5 652 6 315 6 994 10 501 6 186 4 991 6 544 5 116 3 830 7 760
843 1 489 1 759 1 892 1 418 2 112 1 332 1 372 1 531 1 421 739 1 600
3 297 4 453 5 541 5 192 4 914 5 644 6 318 5 715 4 562 5 982 3 428 6 208
12 640 11 808 9 837 13 360 11 730 17 071 13 295 11 480 12 507 13 786 9 899 16 948
4 722 4 877 4 972 4 817 4 922 6 238 5 073 4 806 5 667 4 824 4 047 7 022
10 469 10 052 11 279 9 204 13 426 11 126 12 307 12 109 11 763 10 787 10 564 13 109
2 305 2 259 2 489 2 020 2 276 2 197 2 347 2 261 2 426 2 001 1 841 2 895
31 379 31 966 34 763 36 327 38 219 39 270 37 141 34 944 39 056 35 368 26 876 43 610
2005 15 314 January 15 847 February 18 654 March 18 343 April 19 105 May 24 580 June 19 925 July 17 773 August 19 199 September 17 923 October 13 144 November 23 886 December
8 197 9 834 11 046 11 069 12 626 16 740 16 496 16 982 17 314 18 780 18 361 16 299
5 305 5 405 6 355 6 463 7 048 9 587 8 695 8 924 8 855 9 377 9 400 6 449
967 1 182 1 895 1 324 1 419 1 877 1 644 2 230 1 870 1 960 2 411 2 025
4 677 5 165 4 632 5 172 5 635 8 548 5 208 6 413 5 287 5 950 7 395 5 870
13 059 13 935 14 987 15 103 17 275 18 010 17 820 19 602 18 467 22 265 18 435 17 874
5 437 4 601 5 645 10 787 5 650 7 608 6 266 7 376 6 844 7 694 6 746 5 976
11 733 12 190 14 575 12 115 14 624 14 663 14 207 19 967 14 925 14 390 15 414 13 784
2 628 2 383 2 980 2 279 2 920 2 361 2 314 2 434 2 601 2 798 2 919 2 773
33 956 37 140 42 503 39 610 45 943 51 289 50 167 58 781 52 575 57 394 54 622 49 982
2006 18 047 January 17 554 February 19 612 March 24 701 April 21 252 May 28 105 June 22 483 July 25 147 August 23 587 September 25 819 October 26 460 November 21 068 December
23 058 23 058 26 083 26 528 26 181 21 371 21 928 25 059 21 483 23 111 25 021 22 378
7 028 7 693 9 404 8 799 10 405 8 003 20 399 10 178 10 849 9 009 11 913 11 651
1 867 2 176 2 548 2 574 2 806 2 622 2 856 3 006 2 207 2 634 3 521 2 734
7 406 6 861 7 323 6 911 8 799 7 637 11 410 11 997 8 448 9 185 14 177 10 621
21 385 14 792 21 159 20 365 26 399 21 785 20 604 19 961 19 358 21 616 21 729 45 423
6 528 5 311 6 577 7 819 10 042 9 502 7 024 8 588 6 369 9 013 10 176 16 870
15 378 10 469 16 074 11 309 14 454 17 504 16 496 15 782 15 606 17 534 15 135 17 513
3 189 2 538 3 324 2 187 2 472 2 681 2 685 2 451 2 216 2 652 2 071 2 825
61 688 50 496 65 864 60 775 69 839 63 281 61 885 63 807 58 653 64 894 65 405 88 048
19 420 19 226 20 272 20 785 18 759 20 135
8 771 10 343 11 769 11 742 9 999 11 889
2 087 2 341 2 467 3 646 3 103 3 336
7 551 9 375 11 768 24 997 17 719 15 995
22 394 21 395 26 294 29 590 27 023 33 675
9 413 9 112 12 119 13 875 13 180 14 545
14 443 15 969 16 295 14 648 15 296 15 478
5 439 6 313 6 580 6 380 7 081 7 898
58 345 58 931 65 327 68 668 64 180 72 625
2004 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
2005 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre 2006 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre 2007 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre 2008 Janvier Février Mars Avril Mai Juin
2003 2004 2005 2006 2007
2007 24 152 January 22 403 February 26 628 March 25 717 April 31 719 May 27 823 June 41 518 July 33 215 August 27 881 September 29 858 October 38 337 November 41 967 December 2008 31 173 January 35 143 February 42 237 March 56 994 April 47 979 May 50 327 June
Source: BNR, Département de l'Inspection du Change et de la Balance des Paiements
75
Tableau IV.7 : IMPORTATIONS DES PRINCIPAUX PRODUITS PETROLIERS : 2003 - 2008
/ IMPORTS OF THE MAIN OIL PRODUCTS :
2003 - 2008
Q = Quantité en Tonnes/Quantity in Tons
V = Valeur CIF en millions de Frw/CIF Value in millions of Rwf
PERIODE
Essence d'aviation Q 2005 0 2006 0 2007 16 351
V 0 0 8 144
Essence pour moteurs Q V 44 025 6 988 50 382 6 130 51 894 5 383
Pétrole Lampant Q V 1 794 676 1 344 668 4 156 2 150
Gaz-oil Q 54 766 79 394 88 678
V 6 987 7 385 5 873
Fuel-oil Q 15 754 18 534 14 394
V 3 783 5 382 4 847
Lubrifiants Q 1 604 1 245 2 081
Gaz de Pétrole V 1 074 1 129 1 798
Q
V 324 355 367
176 232 244
Q 118 267 151 254 177 922
TOTAL V 19 684 20 925 28 439
PERIOD
2005 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
-
-
3 422 3 384 3 491 3 085 5 245 3 208 3 268 4 067 3 924 3 927 4 060 2 945
670 641 679 586 721 486 501 623 490 477 509 604
496 203 223 75 221 74 39 82 93 202 86 -
-
-
-
-
3 773 3 693 3 663 4 034 3 593 4 415 3 844 9 081 3 967 3 329 3 175 3 814
709 554 690 612 505 381 326 283 336 398 606 729
157 168 47 223 39 70 81 177 205 177
-
657 551 674 368 599 630 792 958 563 780 640 930
4 125 3 522 3 617 4 137 4 028 5 018 4 138 4 578 4 675 4 517 4 396 5 144
733 730 673 545 320 295 237 280 309 353 408 501
335 225 329 177 446 332 585 296 557 350 279 245
178 73 80 29 78 30 16 34 36 86 37 -
4 198 3 314 4 625 3 349 5 361 4 418 5 344 5 077 4 474 4 140 4 409 6 058
645 508 705 513 600 538 625 586 484 433 518 832
817 1 251 1 144 1 296 1 266 2 017 2 104 1 381 1 185 922 787 1 585
179 278 255 291 286 475 506 345 300 237 199 432
138 218 85 169 63 91 64 199 164 168 82 163
78 152 58 121 31 56 46 125 129 104 65 109
27 0 47 33 16 38 17 0 48 34 15 48
13 0 23 15 8 20 9 1 26 23 9 28
9 099 8 370 9 616 8 007 12 173 9 846 10 835 10 805 9 887 9 392 9 438 10 799
1 762 1 651 1 801 1 555 1 724 1 606 1 703 1 714 1 465 1 361 1 337 2 006
January February March April May June July August September October November December
120 18 37 43 102 98 84
4 682 5 514 7 639 5 377 7 312 6 892 6 790 7 259 6 715 6 780 8 057 6 377
693 690 993 575 766 466 458 469 406 497 768 605
1 519 1 472 1 325 979 1 386 1 292 1 480 1 209 1 940 1 877 2 454 1 602
453 407 370 273 389 372 434 369 596 561 713 444
54 128 103 6 157 85 129 100 78 160 224 21
48 96 87 45 158 79 102 91 79 159 164 21
1 39 34 14 32 48 33 76 13 13 0 52
1 27 18 9 20 23 21 62 9 8 0 34
10 186 10 845 12 931 10 456 12 480 12 955 12 315 17 795 12 795 12 337 14 116 12 043
1 975 1 774 2 233 1 534 1 838 1 441 1 359 1 311 1 469 1 725 2 350 1 917
January February March April May June July August September October November December
178 113 164 81 209 166 296 157 298 184 159 145
7 589 4 404 9 103 4 145 6 909 9 164 7 924 7 539 7 635 8 876 7 421 7 968
1 458 679 129 1 720 1 028 1 159 1 952 840 801 1 583 1 265 1 779
399 177 312 483 300 351 596 262 262 549 462 694
154 115 138 99 119 235 188 221 110 291 154 256
138 117 121 101 103 195 188 185 80 268 142 159
15 094 10 158 14 804 11 092 13 875 17 223 16 431 15 401 14 957 17 136 14 775 16 975
3 004 2 347 3 146 2 062 2 096 2 286 2 617 2 257 1 899 2 332 1 898 2 496
January February March April May June July August September October November December
2006 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
71 74 20
2007 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
1 433 1 163 1 475 783 1 274 1 301 1 645 1 911 1 108 1 488 1 204 1 566
899 626 1 193 466 516 637 509 404 338 184 48 54
-
49 13 30 70 14
-
33 8 18 47 12 -
16 71 31 56 16
11 49 14 39 14
2008
Janvier 661 390 4 285 Février 1 131 694 4 966 Mars 1 100 699 4 388 Avril 888 600 4 292 Mai 660 471 4 376 Juin 221 173 4 690 Source: BNR, Département de l'Inspection du Change et de la Balance des Paiements
2008
562 657 300 255 543 627
474 655 148 552 794 544
285 417 93 364 591 412
7 469 6 866 8 782 6 766 6 752 8 372
369 557 352 55 15 22
1 144 1 651 1 495 1 539 1 453 982
478 695 598 661 665 444
93 142 181 171 116 221
90 86 163 144 73 253
50 44 16 32 60 68
42 41 15 37 60 64
14 175 15 455 16 111 14 239 14 211 15 098
2 217 3 148 2 220 2 116 2 418 1 995
January February March April May June
TABLEAU IV.8
IMPORTATIONS MENSUELLES PAR PRINCIPALES RUBRIQUES EN 2008/IMPORTS BY MAIN CATEGORIES IN 2008 Poids net en kg Valeur cif en millions de FRW
Qté
Janvier Valeur
01 Animaux vivants 2 000 02 Viandes et abats comestibles 10 03 Poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques 196 592 04 Laits et produits de la laiterie; œufs d'oiseaux; miel naturel 166 969 05 Autres produits d'origine animale 300 06 Plantes vivantes et produits de la floriculture 1 556 07 Légumes, plantes, racines et tubercules alimentaires 2 060 614 08 Fruits comestibles; écorces d'agrumes ou de melons 362 013 09 Café, thé, maté et épices 47 505 10 Céréales 9 098 032 11 Produits de la minoterie; malt; amidons et fécules 3 619 521 12 Graines et fruits oléagineux; graines, semences et fruits divers 657 287 13 Gommes, résines et autres sucs et extraits végétaux 2 000 14 Matières à tresser et autres produits d'origine végétale 2 044 15 Graisses et huiles animales ou végétales 2 693 445 16 Préparations de viande, de poisson ou de crustacés 645 17 Sucres et sucreries 3 195 126 18 Cacao et ses préparations 12 174 19 Préparations à base de céréales, de farines, d'amidons 223 623 20 Préparations de légumes, de fruits ou d'autres parties de plantes 231 006 21 Préparations alimentaires diverses 86 622 22 Boissons, liquides alcooliques et vinaigres 384 400 23 Résidus et déchets des industries alimentaires 9 780 24 Tabacs et succédanés de tabac fabriqués 50 766 25 Sel; soufre; terre et pierres; plâtres,chaux et ciments 29 085 832 26 Minerais, scories et cendres 209 340 27 Combustibles minéraux 39 220 177 28 Produits chimiques inorganiques 703 646 29 Produits chimiques organiques 127 979 30 Produits pharmaceutiques 114 650 Source: BNR, Département de l'Inspection du Change et de la Balance des Paiements
1 000 000 29 582 55 781 243 47 069 706 1 657 557 1 923 277 195 664 577 21 578 819 10 633 903 1 760 677 665 1 073 634 691 360 860 417 1 632 253 257 963 1 447 563 589 294 412 1 054 177 534 32 006 353 147 722 288 115 437 408 92 514 516 316 549 216 415 500 188 639 479 4 176 462 768 216 630 493 5 132 755 681 224 585 672 206 393 838 1 746 747 216
Qté
Février Valeur
254 126 317 823 114 032 300 4 375 1 725 524 319 008 15 046 3 553 345 1 790 832 134 780 15 808 5 230 1 489 679 8 609 2 598 200 5 695 145 743 31 940 193 326 173 000 35 428 26 654 14 988 809
3 027 462 401 361 88 942 984 93 029 719 1 608 976 5 921 454 96 651 184 19 857 542 7 292 969 271 251 417 391 543 954 19 552 994 238 084 672 1 927 154 857 853 591 4 406 328 922 430 489 4 456 581 143 954 947 12 569 847 127 565 640 118 160 753 4 891 670 165 746 353 2 192 565 202
15 637 434 244 817 150 223 104 065
3 266 049 897 143 756 107 248 375 946 1 941 033 253
Qté
Mars Valeur
85 244 576 105 128 8 126 228 1 939 104 326 212 19 861 4 893 232 1 815 441 385 378
174 255 69 745 972 62 862 387 193 760 1 476 561 130 851 239 20 331 748 17 862 394 735 368 021 647 924 575 77 270 889
1 350 2 714 209 8 883 1 978 857 3 112 217 960 45 013 62 599 889 544 59 242 84 667 13 376 790 102 16 302 681 473 513 134 347 208 009
191 000 1 742 409 559 7 810 111 821 822 474 5 890 493 157 212 609 22 166 041 114 654 946 381 071 799 4 313 805 244 632 696 1 914 277 185 49 881 2 306 597 262 200 132 443 119 131 572 2 562 684 729
Alive animals Meats and meat edible products Sea food Milk and milk products; birds eggs; natural honey Other products of animal origin Alive plants and products of the floriculture Vegetables, plants, roots and edible tubers Edible fruits; peels of citrus fruits or melons Coffee, tea, and spices Cereals Milled products; malt and starches Seeds and oleaginous fruits; seeds, and various fruits Erasers, resins and other juices and plant excerpts Matters to plait and other products of plant origin Fats and oil of animal or plant origin Preparations of meat, fish or sea food Sugars and sweets Cocoa and some cocoa products food products made of cereals, flours, or starches Preparations of vegetables, fruits or other parts of plants Various food preparations Beverages, alcoholic drinks and vinegars Residuals and garbage from food industries Tobacco and substitutes of tobacco Salt; sulfur; soil and stones; plâtres,chaux and cement Ores, slags and ashes Mineral fuels products Unorganic chemicals Organic chemicals Pharmaceutical products
TABLEAU IV.8(2)
IMPORTATIONS MENSUELLES PAR PRINCIPALES RUBRIQUES EN 2008/IMPORTS BY MAIN CATEGORIES IN 2008 Poids net en kg Valeur cif en millions de FRW
Qté
Janvier Valeur
31 Engrais 677 486 32 Extraits tannants ou tinctoriaux 313 253 33 Huiles essentielles et résinoïdes 286 911 34 Savons, agents de surface organiques 2 746 936 35 Matières albuminoïdes; produits à base d'amidons ou de fécules 65 408 36 Poudres et explosifs; articles de pyrotechnie, allumettes 37 013 37 Produits photographiques ou cinématographiques 2 690 38 Produits divers des industries chimiques 234 974 39 Matières plastiques et ouvrages en ces matières 771 300 40 Caoutchouc et ouvrages en caoutchouc 272 239 41 Peaux 42 Ouvrages en cuir 80 432 43 Pelleteries et fourrures; pelleterie factices 85 44 Bois, charbon de bois et ouvrages en bois 604 336 45 Liège et ouvrage en liège 66 46 Ouvrages de sparterie ou de vannerie 315 47 Pâte de bois ou d'autres matières fibreusescellulosiques 48 Papiers et cartons 777 556 49 Produits de l'édition 78 556 50 Soie 30 51 Laine, polis fins ou grossiers; fils et tissus de crin 52 Coton 114 104 53 Autres fibres textiles végétales 1 612 54 Filaments synthétiques ou artificiels 94 447 55 Fibres synthétiques ou artificielles discontinues 136 722 56 Ouates, feutres et nontissés 19 689 57 Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles 23 712 58 Tissus spéciaux; surfaces textiles touffetées 1 682 59 Tissus imprégnés 9 631 60 Etoffes de bonneterie 230 61 Vêtements et accessoires du vêtement, en bonneterie 63 246 62 Vêtements et accessoires du vêtement, autres qu'en bonneterie 65 073 63 Autres articles textiles confectionnés; assortiments 1 090 675 64 Chaussures,guêtres et articles analogues 370 733 65 Coiffures et parties de coiffures 7 881 Source: BNR, Département de l'Inspection du Change et de la Balance des Paiements
197 626 129 189 603 604 301 189 684 918 988 399 85 202 849 44 910 148 12 903 042 742 510 827 926 350 911 448 454 721 54 877 883 264 937 344 959 159 266 623 225 005 679 188 322 619 750 778 161 386 96 147 363 2 948 090 119 841 687 215 127 848 11 083 162 32 771 164 7 689 285 12 784 949 1 760 355 103 589 633 105 481 805 593 005 477 261 981 371 15 613 061
Qté
Février Valeur
Mars Valeur
Qté
7 805 306 322 363 207 1 179 995 39 196 81 023 2 162 159 730 875 842 146 061 1 420 56 014 45 357 108
5 175 649 239 111 210 278 074 887 440 934 917 73 280 502 78 976 870 21 955 777 371 778 164 937 014 173 201 133 928 1 154 335 41 579 906 93 556 183 737 562
1 466 346 176 361 350 193 1 145 725 26 944 51 553 3 883 493 292 1 019 641 205 243
482 758 619 258 845 020 310 732 669 492 416 389 35 769 562 51 573 553 20 340 618 1 061 954 460 1 137 692 061 286 492 191
33 985 20 878 282
42 436 597 9 000 469 684 548
60 500 809 798 253 472 920 624 142 924 165 39 043 241 938 31 720 3 931 7 518 4 455 430 87 185 97 391 1 163 203 362 901 2 204
26 000 226 791 583 759 130 1 278 024 938 1 340 033 729 570 170 404 408 367 461 45 556 575 332 672 625 14 949 151 10 270 817 12 561 330 4 868 046 539 828 111 846 517 137 941 656 585 737 864 287 652 901 5 464 200
815
518 816
747 024 128 922 108 20 145 608 283 68 966 142 020 21 300 18 076 4 455 615 432 90 663 91 693 1 164 675 211 200 1 677
520 539 681 699 773 332 1 525 574 88 825 117 558 381 413 732 80 828 911 181 620 372 10 700 371 34 985 970 1 903 893 2 917 559 70 221 162 190 128 130 045 040 751 859 474 246 703 264 3 143 614
Manure Tanning excerpts or tinctoriaux Essential oils and résinoïdes Soaps, surface organic products, Albuminoïdes products; products made of starches Powders and explodings; pyrotechnics articles, matches Photographic or film products Various products of chemical industries Plastic products and and other articles made of plastic Rubber and articles made of rubber Hides and Skins Articles made of leather Peltries and furs; artificial peltry Wood, charcoal and articles made of wood Liege and all liege products Artcrafts products (articles of sparterie or basketwork) Wood paste or other articles made of wood paste Papers and cartons Editing products Silk Wool, polish thin or big; corde and cloths made of horsehair Cotton Other plant textile fibers Synthetic or artificial filaments Discontinuous synthetic or artificial fibers Cotton wool, felts and nontissés Carpets and other floor-coverings made of textile products Special clothes; surfaces textile touffetées Impregnated Cloths (or fabrics) Materials of hosiery Clothes and accessories of clothes made hosiery, Clothes and accessories other than those made of hosiery Other textile articles ; assortments Shoes and similar articles Hairdressings and their parts
TABLEAU IV.8(3)
IMPORTATIONS MENSUELLES PAR PRINCIPALES RUBRIQUES EN 2008/IMPORTS BY MAIN CATEGORIES IN 2008 Poids net en kg Valeur cif en millions de FRW
Qté 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97
Janvier Valeur
Parapluies, ombrelles, parasols, cannes, cannes-sièges 38 793 32 257 889 2 101 1 897 521 Plumes et duvet apprêter et articles en plumes ou en duvet Ouvrages en pierres 255 654 111 616 610 Produits céramiques 899 961 364 585 823 Verre et ouvrages en verre 136 996 99 016 889 Perles fines ou de culture 320 444 924 Fonte, fer et acier 5 273 763 3 317 515 360 Ouvrages en fonte, fer ou acier 1 147 540 1 927 754 216 Cuivre et ouvrage en cuivre 99 103 85 918 918 Nickel et ouvrage en nickel 580 157 611 Aluminium et ouvrage en aluminium 100 933 235 649 892 Magnésium Plomb et ouvrage en plomb 1 819 1 401 039 Zinc et ouvrage en zinc 1 397 3 591 231 Etain et ouvrage en étain Autres métaux communs 1 24 656 Outils et outillage 348 427 223 386 119 Ouvrages divers en matières communs 227 116 450 740 795 Réacteurs nucléaires, chaudières, machines, appareils 584 128 2 832 250 643 Machines, appareils et matériel électriques 723 667 2 281 216 718 Véhicules et matériel pour voies ferrées 23 738 23 208 194 Voitures automobiles 1 632 551 5 388 003 357 Navigation aérienne ou spatiale 40 136 092 Navigation maritime ou fluviale 570 5 389 021 Instruments et appareils d'optique 83 710 983 864 551 Horlogerie 5 104 12 645 707 Instruments de musique; parties et accessoires 2 270 7 699 294 Armes munitions et leurs parties et accessoires 2 164 53 159 535 Meubles; mobilier médico-chirurgical 263 285 420 198 356 Jouets, jeux, articles pour divertissements ou pour sports 10 487 50 905 516 Ouvrages divers 130 221 170 121 446 Objets d'art, de collection ou d'antiquité 910 4 084 675 Total 113 512 026 44 867 399 869 Source: BNR, Département de l'Inspection du Change et de la Balance des Paiements
Qté
Février Valeur
Qté
Mars Valeur
28 887 6 732 251 382 756 232 129 015 517 3 172 107 726 706 4 321 3 812 127 132
18 517 230 8 074 948 170 060 015 308 709 934 86 245 852 2 443 544 1 933 712 303 1 015 144 737 6 498 716 5 215 732 256 422 128
27 068 6 077 174 509 821 318 733 365 1 057 4 184 588 1 025 917 34 618
20 105 814 6 307 851 170 697 701 314 102 638 346 383 535 1 229 140 2 595 164 033 1 219 002 931 25 546 805
250 245
409 746 352
79 66
979 058 103 550
2 005 296 206 121 180 306 571 725 773 341 925 053 121 2 030 78 687 1 518 1 513 10 524 475 708 7 114 108 419 5 036 58 931 204
1 066 105 185 047 956 143 283 784 2 414 068 608 3 010 872 107 661 407 2 613 379 493 690 936 2 381 566 1 141 464 010 4 360 265 5 385 381 3 553 706 912 444 113 17 220 850 133 637 760 6 040 875 32 259 538 392
131 2 500 135 1 102 969 148 717 886 426 525 933 11 350 933 766 63 2 800 74 604 2 245 979 79 293 128 11 262 80 649 2 626 65 327 394
1 146 156 341 247 46 000 2 862 105 251 855 151 809 427 6 481 627 402 2 190 275 817 7 190 433 2 332 442 451 538 524 9 568 084 989 623 486 3 739 875 5 101 843 3 393 024 562 078 807 23 017 997 112 691 895 4 043 450 38 059 420 284
Umbrellas, sunshades, canes, cane-seats, Feathers and articles made of feathers Articles made of stones Ceramic products Glasses and articles made of glass Fine pearls or pearls of culture Melting, iron and steel Articles made of melting, iron or steel Copper and articles made of copper Nickel and articles made of nickel Aluminum and articles made of aluminum Magnesium Lead and articles made of lead Zinc and articles made of zinc Tin and articles made of tin Other common metals Tools and accessories Various articles made of comon matters Nuclear reactors, furnaces, machines, devices Machines, devices and material electric Vehicles and material for railroad Automobile cars Aerial or spatial navigation Maritime or fluvial navigation Instruments and optical devices Clockmaking articles Instruments of music; spare parts and accessories Weapons munitions and their parts and accessories Furniture; medico-surgical furniture Toys, games, articles for entertainment or for sport Various articles Articles of art, collection or antique
TABLEAU IV.8 (4)
IMPORTATIONS MENSUELLES PAR PRINCIPALES RUBRIQUES EN 2008
Avril Qté 01
Animaux vivants
02
Viandes et abats comestibles
03
Mai Valeur
Qté
Juin Valeur
Qté
Valeur
35 290
1 105 816 071
30 810
33 012 244
71 971
333
293 756
248
584 803
1 368
48 213 536 Alive animals
Poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques
332 826
91 340 329
388 866
107 764 524
215 743
53 083 222 Sea food
04
Laits et produits de la laiterie; œufs d'oiseaux; miel naturel
154 233
195 836 552
128 282
80 510 222
173 503
80 202 351 Milk and milk products; birds eggs; natural honey
05
Autres produits d'origine animale
600
1 684 478
550
06
Plantes vivantes et produits de la floriculture
07 08 09
Café, thé, maté et épices
23 124
12 939 215
23 997
3 982 285
75 483
10
Céréales
3 220 142
337 019 942
2 908 533
518 714 520
3 776 426
516 956 939 Cereals
11
Produits de la minoterie; malt; amidons et fécules
2 419 728
1 056 269 818
2 116 543
1 103 717 570
1 871 899
909 109 722 Milled products; malt and starches
12
Graines et fruits oléagineux; graines, semences et fruits divers
760 834
154 521 699
795 626
151 953 582
502 550
13
Gommes, résines et autres sucs et extraits végétaux
338
336 402
395
189 000
14
Matières à tresser et autres produits d'origine végétale
2
343 800
1 100
66 000
2 498
15
Graisses et huiles animales ou végétales
1 910 400
1 142 684 327
1 709 274
1 141 057 894
2 291 419
16
Préparations de viande, de poisson ou de crustacés
2 287
5 439 803
23 383
7 268 021
23 386
17
Sucres et sucreries
1 703 238
789 221 509
1 585 099
632 658 834
2 718 983
18
Cacao et ses préparations
4 986
13 261 964
9 714
14 671 316
5 701
19
Préparations à base de céréales, de farines, d'amidons
259 999
143 166 405
1 454 065
676 795 469
271 745
20
Préparations de légumes, de fruits ou d'autres parties de plantes
135 126
72 293 392
133 351
55 547 384
131 816
21
Préparations alimentaires diverses
152 702
672 100 924
233 144
161 599 893
135 031
130 481 633 Various food preparations
22
Boissons, liquides alcooliques et vinaigres
631 905
211 032 620
167 414
123 479 050
285 512
218 638 598 Beverages, alcoholic drinks and vinegars
23
Résidus et déchets des industries alimentaires
267 121
19 055 847
36 615
56 460 429
44 079
24
Tabacs et succédanés de tabac fabriqués
55 035
147 472 064
63 675
170 832 130
80 047
25
Sel; soufre; terre et pierres; plâtres,chaux et ciments
18 901 731
2 740 498 415
14 205 760
2 015 689 093
18 293 467
2 701 769 322 Salt; sulfur; soil and stones; plâtres,chaux and cement
26
Minerais, scories et cendres
27
Combustibles minéraux
15 268 877
2 533 381 408
16 850 066
3 449 694 389
16 550 246
2 532 078 657 Mineral fuels products
28
Produits chimiques inorganiques
452 776
169 326 639
357 466
178 036 554
785 139
29
Produits chimiques organiques
150 741
188 623 276
157 234
229 266 721
120 308
30 Produits pharmaceutiques 141 140 Source: BNR, Département de l'Inspection du Change et de la Balance des Paiements
2 038 784 494
157 483
966 991 580
192 652
765 699 Meats and meat edible products
1 590 452 Other products of animal origin
515 245
5 893 125
15 185
16 773 504
7 294
3 538 390 Alive plants and products of the floriculture
Légumes, plantes, racines et tubercules alimentaires
1 239 377
95 006 850
986 431
58 057 222
1 104 061
80 483 556 Vegetables, plants, roots and edible tubers
Fruits comestibles; écorces d'agrumes ou de melons
367 259
22 890 750
302 140
82 840 713
465 872
33 401 574 Edible fruits; peels of citrus fruits or melons 12 095 807 Coffee, tea, and spices
95 145 459 Seeds and oleaginous fruits; seeds, and various fruits Erasers, resins and other juices and plant excerpts 1 323 895 Matters to plait and other products of plant origin 1 553 105 861 Fats and oil of animal or plant origin 12 098 422 Preparations of meat, fish or sea food 1 104 600 227 Sugars and sweets 16 139 015 Cocoa and some cocoa products 209 266 589 food products made of cereals, flours, or starches 66 605 325 Preparations of vegetables, fruits or other parts of plants
3 113 684 Residuals and garbage from food industries 213 047 684 Tobacco and substitutes of tobacco
Ores, slags and ashes
333 517 265 Unorganic chemicals 123 112 225 Organic chemicals 2 125 162 425 Pharmaceutical products
TABLEAU IV.8 (5)
IMPORTATIONS MENSUELLES PAR PRINCIPALES RUBRIQUES EN 2008
Avril Qté 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
Engrais Extraits tannants ou tinctoriaux Huiles essentielles et résinoïdes Savons, agents de surface organiques Matières albuminoïdes; produits à base d'amidons ou de fécules Poudres et explosifs; articles de pyrotechnie, allumettes Produits photographiques ou cinématographiques Produits divers des industries chimiques Matières plastiques et ouvrages en ces matières Caoutchouc et ouvrages en caoutchouc Peaux Ouvrages en cuir Pelleteries et fourrures; pelleterie factices Bois, charbon de bois et ouvrages en bois Liège et ouvrage en liège Ouvrages de sparterie ou de vannerie Pâte de bois ou d'autres matières fibreusescellulosiques Papiers et cartons Produits de l'édition Soie Laine, polis fins ou grossiers; fils et tissus de crin Coton Autres fibres textiles végétales Filaments synthétiques ou artificiels Fibres synthétiques ou artificielles discontinues Ouates, feutres et nontissés Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles Tissus spéciaux; surfaces textiles touffetées Tissus imprégnés Etoffes de bonneterie Vêtements et accessoires du vêtement, en bonneterie Vêtements et accessoires du vêtement, autres qu'en bonneterie Autres articles textiles confectionnés; assortiments Chaussures,guêtres et articles analogues Coiffures et parties de coiffures
Mai Valeur
261 289 242 462 299 798 1 238 034 51 745 73 384 7 580 100 006 937 420 251 536
146 140 797 198 330 341 262 260 004 487 131 516 58 991 023 64 047 711 33 527 002 237 407 645 1 578 252 841 476 801 923
51 312
41 253 630
1 021 741 355 360 8 553 1 139 202 200 186 100
454 484 555 3 865 061 262 733 4 928 957 961 622 683 632 973 129 85 200
61 055 1 823 22 088 200 222 33 193 3 601 10 818 4 620 120 97 490 77 991 1 533 702 330 909 9 069
105 457 731 3 058 298 25 814 284 249 598 902 11 725 381 3 257 458 15 507 937 6 714 922 50 092 236 435 731 159 986 114 781 898 123 317 915 699 11 714 318
Source: BNR, Département de l'Inspection du Change et de la Balance des Paiements
Qté
Juin Valeur
59 705 403 350 398 263 1 170 719 27 150 37 769 7 316 110 614 1 106 973 366 918 2 570 47 926
35 922 841 289 036 152 364 201 302 630 067 847 32 600 262 31 183 218 26 421 279 204 075 247 1 398 681 542 571 080 036 1 075 245 47 746 916
805 264 2 000 1 135 2 316 1 026 434 109 437
249 200 358 495 000 876 229 633 062 757 672 463 217 970 568
360 91 889 2 317 104 641 199 690 38 101 14 777 5 872 6 040 764 105 950 107 017 1 800 509 291 190 6 221
222 970 109 060 588 2 044 575 137 472 530 311 434 939 22 244 135 48 274 158 23 120 420 7 790 850 806 494 200 502 412 218 310 403 897 395 674 291 402 938 21 518 754
Qté 14 466 299 950 315 520 1 535 403 37 958 143 458 3 761 75 231 891 867 296 967 15 40 228 162 993 541 11 900 3 487 11 240 1 051 029 86 948 303 40 23 900 18 289 53 582 115 736 31 724 15 755 7 367 3 511 1 050 128 785 102 656 1 710 188 329 401 5 418
Valeur 15 971 254 243 698 980 254 393 322 703 630 979 33 591 340 217 881 347 21 582 033 319 957 000 1 158 544 265 433 478 731 15 680 30 622 402 173 331 345 972 914 2 149 650 2 221 069 298 935 836 662 430 352 573 009 357 166 54 692 56 715 732 13 923 677 61 778 888 172 168 287 23 437 745 11 907 813 7 545 417 4 457 598 1 543 084 268 270 655 186 735 108 1 213 047 568 291 318 539 26 030 450
Manure Tanning excerpts or tinctoriaux Essential oils and résinoïdes Soaps, surface organic products, Albuminoïdes products; products made of starches Powders and explodings; pyrotechnics articles, matches Photographic or film products Various products of chemical industries Plastic products and and other articles made of plastic Rubber and articles made of rubber Hides and Skins Articles made of leather Peltries and furs; artificial peltry Wood, charcoal and articles made of wood Liege and all liege products Artcrafts products (articles of sparterie or basketwork) Wood paste or other articles made of wood paste Papers and cartons Editing products Silk Wool, polish thin or big; corde and cloths made of horsehair Cotton Other plant textile fibers Synthetic or artificial filaments Discontinuous synthetic or artificial fibers Cotton wool, felts and nontissés Carpets and other floor-coverings made of textile products Special clothes; surfaces textile touffetées Impregnated Cloths (or fabrics) Materials of hosiery Clothes and accessories of clothes made hosiery, Clothes and accessories other than those made of hosiery Other textile articles ; assortments Shoes and similar articles Hairdressings and their parts
TABLEAU IV.8 (6)
IMPORTATIONS MENSUELLES PAR PRINCIPALES RUBRIQUES EN 2008
Avril Qté
Mai Valeur
Qté
Juin Valeur
Qté
Valeur
66
Parapluies, ombrelles, parasols, cannes, cannes-sièges
27 246
16 317 516
14 596
9 985 698
20 617
41 803 245
67
Plumes et duvet apprêter et articles en plumes ou en duve
12 423
10 611 857
8 103
7 878 538
8 989
11 558 274
68
Ouvrages en pierres
348 742
284 749 509
75 418
40 834 648
269 222
151 475 782
69
Produits céramiques
899 737
279 966 503
781 409
228 212 807
1 275 045
382 576 110
70
Verre et ouvrages en verre
235 598
245 524 344
450 687
245 605 944
312 873
157 309 407
71
Perles fines ou de culture
33 042
181 491 398
1 710
3 056 259
71 443
467 315 538
72
Fonte, fer et acier
3 482 380
2 275 372 155
3 331 123
2 094 551 893
6 491 454
4 207 130 454
73
Ouvrages en fonte, fer ou acier
1 170 606
2 175 252 380
2 045 235
2 793 887 958
1 171 953
1 165 151 491
74
Cuivre et ouvrage en cuivre
104 147
78 377 517
43 752
39 766 542
53 135
33 300 966
75
Nickel et ouvrage en nickel
329
998 277
20
74 400
1 304
2 229 225
76
Aluminium et ouvrage en aluminium
237 765
412 426 486
235 420
303 449 180
166 907
195 384 160
77
Magnésium
78
Plomb et ouvrage en plomb
318
4 827 065
79
Zinc et ouvrage en zinc
1 219
1 491 978
62 043
59 708 385
2 982
3 168 006
80
Etain et ouvrage en étain
7 653
22 380 218
21
328 176
81
Autres métaux communs
4 525
2 127 755
110
83 752
82
Outils et outillage
315 807
271 224 225
257 322
228 262 403
83
Ouvrages divers en matières communs
228 755
301 930 138
202 823
284 015 734
92 905
118 997 766
84
Réacteurs nucléaires, chaudières, machines, appareils
570 440
7 083 423 882
678 981
5 244 706 787
908 590
5 353 054 235
85
Machines, appareils et matériel électriques
1 812 652
11 987 949 231
1 188 843
9 359 068 004
1 197 507
6 630 257 850
86
Véhicules et matériel pour voies ferrées
11 370
3 091 725
29 174
26 644 878
11 226
12 921 662
87
Voitures automobiles
1 311 641
3 689 778 189
1 074 602
2 638 457 975
1 308 891
3 575 138 409
88
Navigation aérienne ou spatiale
6 106
57 857 223
89
Navigation maritime ou fluviale
90
Instruments et appareils d'optique
91 92
282 523
172 165 256
19
333 410
138
751 131
2 362
10 343 529
76 184
1 338 676 034
37 287
670 892 315
38 492
825 570 418
Horlogerie
1 293
2 117 442
2 822
3 535 050
4 635
9 323 965
Instruments de musique; parties et accessoires
3 383
6 417 842
2 332
7 529 979
1 666
5 813 977
93
Armes munitions et leurs parties et accessoires
10
20 000
20
20 000
28
287 221
94
Meubles; mobilier médico-chirurgical
298 207
532 693 841
247 318
380 660 939
283 471
416 512 911
95
Jouets, jeux, articles pour divertissements ou pour sports
15 508
30 085 680
18 622
10 364 720
13 876
29 036 167
96
Ouvrages divers
66 264
101 778 049
60 928
77 849 105
95 254
120 200 348
Objets d'art, de collection ou d'antiquité 6 905 14 196 894 Total 68 668 496 52 944 681 424 Source: BNR, Département de l'Inspection du Change et de la Balance des Paiements
434 64 180 396
708 193 43 899 983 625
2 764 72 624 629
16 070 930 44 661 964 998
97
Umbrellas, sunshades, canes, cane-seats, Feathers and articles made of feathers Articles made of stones Ceramic products Glasses and articles made of glass Fine pearls or pearls of culture Melting, iron and steel Articles made of melting, iron or steel Copper and articles made of copper Nickel and articles made of nickel Aluminum and articles made of aluminum Magnesium Lead and articles made of lead Zinc and articles made of zinc Tin and articles made of tin Other common metals Tools and accessories Various articles made of comon matters Nuclear reactors, furnaces, machines, devices Machines, devices and material electric Vehicles and material for railroad Automobile cars Aerial or spatial navigation Maritime or fluvial navigation Instruments and optical devices Clockmaking articles Instruments of music; spare parts and accessories Weapons munitions and their parts and accessories Furniture; medico-surgical furniture Toys, games, articles for entertainment or for sport Various articles Articles of art, collection or antique
