PROGRAMME EXTRA-SCOLAIRE 2015 -2016
INTRODUCTION Le Collège du Léman s’engage à offrir un programme extra-scolaire de la plus haute qualité. Le département extra-scolaire fait tout son possible pour soutenir le programme académique et renforcer les points-clés de la mission du CdL en répondant aux besoins de la communauté scolaire. Ces activités aident les étudiants sur un aspect académique, mais également social. Nous proposons des activités extra-scolaires pour tous les âges et pour tous les goûts : sport, arts de la scène, clubs, programme académique, art ou encore organisations caritatives. Nous sommes convaincus que les activités extra-scolaires sont une partie essentielle et importante de l’éducation. Travailler en groupe, jouer dans des pièces de théâtre ou participer à des événements sportifs interscolaires permet aux étudiants de développer leurs talents et leurs relations sociales.
INTRODUCTION
Romolo Calvini Manager département extra-scolaire
Le département de musique souhaite la bienvenue à tous les anciens et nouveaux élèves du CdL. Nous avons cette année encore un programme extra-scolaire musical excitant et varié et proposons des activités pour tous les niveaux et tous les intérêts musicaux. Le coût des activités inclut l’enseignement par des professeurs talentueux. Tous les groupes participent à des concerts au sein du CdL pendant l’année. Nicola Gilbert Professeur de musique
Le département des sports vous souhaite la bienvenue pour cette année académique 2015-2016 et la 56ème saison sportive. Les activités sportives sont un aspect important de la vie estudiantine et contribuent à la création d’une « culture commune » pour les élèves arrivant de différents horizons géographiques. Les forces de nos programmes sont l’esprit d’équipe, l’engagement et le dévouement ; trois aspects profondément ancrés dans la communauté sportive du CdL. Lors des activités tout au long de l’année, les élèves participeront à une large palette d’activités physiques, individuelles et en équipe. Nos objectifs sont, entre autres, le développement de la connaissance, des aptitudes et du fair-play. Nous voulons également que tous les étudiants aient une expérience positive qui les amènera à continuer le sport tout au long de leur vie. Le programme d’éducation physique est complété par une large gamme d’activités sportives extra-scolaires telles que des équipes sportives interscolaires, des compétitions amicales, du fitness ou de la danse. Nous accueillerons tout le monde avec plaisir et souhaitons à toute la communauté sportive du CdL une saison mémorable et pleine de succès.
Pierre Quilez Directeur d’éducation physique 2
Inscription NOUVEAU! Dès cette année, les inscriptions au programme extra-scolaire seront disponibles sur le site extracurricular.cdl.ch. Les parents souhaitant inscrire leurs enfants doivent remplir le formulaire d’inscription électroniquement. Ce dernier sera disponible dès le 1er août 2015. Veuillez noter que les inscriptions faites avant cette date ne pourront pas être acceptées et devront être renvoyées. Les journées d’orientation auront lieu le 31 août 2015 de 9h00 à 12h30 pour les élèves du secondaire et le 1er septembre de 9h00 à 13h00 pour ceux du primaire. Ces journées vous donneront l’opportunité de rencontrer l’équipe extra-scolaire, de leur poser vos questions et d’inscrire votre enfant. Si la demande excède le nombre de places disponibles, ces dernières seront allouées sur le principe « premier arrivé, premier servi ». Certaines activités peuvent demander un nombre minimal d’étudiants ; par conséquent, le département extra-scolaire se réserve le droit d’annuler une activité si les conditions minimales ne sont pas satisfaites. Dates Les activités extra-scolaires commenceront le lundi 7 septembre 2015. Le dernier jour des activités extra-scolaires est fixé au 24 juin 2016. Nombre de cours Les frais annuels énoncés pour chaque activité sont calculés sur une base de 30 cours par année académique. Ces derniers sont divisés en frais trimestriels. Ceci ne veut pas nécessairement dire que votre enfant recevra 10 cours par période, la durée des périodes variant durant l’année (par exemple votre enfant pourrait avoir 8 sessions la première période et 12 la deuxième). Si une activité devait être annulée à cause d’une raison quelconque (maladie du professeur,…) le cours sera remplacé par un autre professeur ou un ajustement des coûts sera appliqué à la fin de l’année académique si les 30 sessions n’ont pas été atteintes. Certaines activités extra-scolaires peuvent être affectées par des éléments indépendants de notre volonté tels que la météo ; nous nous réservons donc le droit d’annuler une activité pour des raisons de sécurité. Procédure d’annulation Les inscriptions à la plupart des activités sont annuelles. Cependant, vous pouvez annuler une inscription à tout moment en nous envoyant un e-mail à
[email protected]. En cas d’annulation, veuillez noter que vous êtes susceptible d’être facturé le montant total trimestriel. En cas d’annulation dûe au mauvais comportement d’un élève, aucun remboursement ne sera effectué. Facturation La facturation sera effectuée à la fin de chaque trimestre. Si vous inscrivez votre enfant à une activité en milieu de trimestre, vous pourriez être facturé prorata en fonction du nombre de cours suivis. Absences des élèves Si votre enfant est absent à une activité, nous vous demandons d’informer le département extra-scolaire. Nous ne pouvons malheureusement pas offrir de remboursement pour les activités manquées. Vestiaires et objets de valeur Veuillez vous assurer que vos enfants laissent leurs objets de valeur dans leur casier personnel ou qu’ils prennent un cadenas pour les casiers des vestiaires. Tous les habits trouvés dans les vestiaires seront déposés dans un carton d’objets trouvés. Nous remercions les élèves de garder les vestiaires propres, rangés et sûrs. Le CdL n’accepte aucune responsabilité quant aux objets perdus ou volés. 3
TERMES ET CONDITIONS POUR LES ACTIVITÉS
ACTIVITÉS : TERMES ET CONDITIONS
SOMMAIRE
SOMMAIRE
INTRODUCTION...........................................................................................................................2 ACTIVITÉS : TERMES ET CONDITIONS..........................................................................................3 SOMMAIRE..................................................................................................................................4 PRÉ-SCOLAIRE..............................................................................................................................8 BRICOLAGE – 3 à 5 ans................................................................................................................9 CUISINE – 4 & 5 ans.....................................................................................................................9 DANSE CLASSIQUE PAR RAD UK – 4 & 5 ans................................................................................9 DANSE CRÉATIVE - 3 & 4 ans.....................................................................................................10 DESSIN ET PEINTURE – 4 & 5 ans...............................................................................................10 ÉQUITATION – 4 & 5 ans............................................................................................................10 GARDERIE - 3 à 5 ans.................................................................................................................11 GYMNASTIQUE ABC – 4 & 5 ans................................................................................................11 INITIATION AU SPORT – 4 & 5 ans.............................................................................................11 JUDO – 4 & 5 ans.......................................................................................................................12 NATATION – 3 à 5 ans................................................................................................................12 TENNIS - 4 & 5 ans....................................................................................................................12 PRIMAIRE - SPORTS .................................................................................................................13 BASKETBALL – Grades 4-5.........................................................................................................14 CLUB DE COURSE « ST ESCALADE » – Grades 1-5 ......................................................................14 ÉQUITATION – Grades 1-2..........................................................................................................14 ÉQUITATION – Grades 3-5..........................................................................................................15 FOOTBALL – Grades 3-5.............................................................................................................15 GYMNASTIQUE – Grades 1-5.....................................................................................................15 HOCKEY EN SALLE – Grades 4-5.................................................................................................16 JUDO – Grades 1-5....................................................................................................................16 MULTISPORT – Grades 1-4.........................................................................................................16 NATATION – Grades 1-5.............................................................................................................17 NETBALL – Grades 3-5...............................................................................................................18 SQUASH – Grades 3-5................................................................................................................18 TENNIS – Grades 1-5.................................................................................................................19 VOILE – Grades 4-5 (trimestres 1&3)........................................................................................20 PRIMAIRE - CLUBS.....................................................................................................................21 BRICOLAGE – Grades 1-5...........................................................................................................22 CLUB D’ÉCHECS POUR DÉBUTANTS – Grades 2-5 ......................................................................22 CLUB DE LEGO – Grades 3-5......................................................................................................22 CLUB DE SCIENCES – Grades 3-5...............................................................................................22 JARDINAGE – Grades 2-5...........................................................................................................23 MAGIE & ILLUSIONNISME – Grades 4-5....................................................................................23 YOGA – Grades 1-5....................................................................................................................23
4
PRIMAIRE - ACADÉMIQUE, CHARITÉ & GARDERIE...................................................................29 AIDE AUX DEVOIRS – Grades 1-5...............................................................................................30 ALLEMAND LANGUE ÉTRANGÈRE – Grades 1-5........................................................................30 ITALIEN COURS AMBASSADE – Grades 1-5................................................................................30 LANGUES MATERNELLES – Grades 1-5......................................................................................30 SUÉDOIS PAR L’ECOLE SUÉDOISE DE GENÈVE – Grades 1-5......................................................31 AAROHAN KIDS CLUB CHARITY – Grades 1-5............................................................................31 GARDERIE – Grades 1-5.............................................................................................................32 SECONDAIRE - SPORTS..............................................................................................................33 AÉROBIC – Grades 6-12.............................................................................................................34 BADMINTON – Grades 6-12......................................................................................................34 BASKETBALL – Grades 6-12.......................................................................................................35 CLUB DE COURSE « ST ESCALADE » – Grades 6-12....................................................................35 ÉQUITATION - Grades 6-12........................................................................................................36 FITNESS – 16 ans et plus............................................................................................................36 FOOTBALL – Grades 6-12 (trimestres 1&3)................................................................................36 FOOTBALL EN SALLE – Grades 6-12 (trimestre 2) ......................................................................37 GOLF – Grades 6-12 (trimestres 1&3).......................................................................................38 HOCKEY EN SALLE – Grades 6-12..............................................................................................38 JU-JITSU & JUDO – Grades 6-8..................................................................................................39 NETBALL – Grades 6-8...............................................................................................................39 RUGBY – Grades 6-12................................................................................................................40 SQUASH – Grades 6-12.............................................................................................................40 TENNIS – Grades 6-8.................................................................................................................40 TIR À L’ARC – Grades 6-12 (trimestres 1&3)..............................................................................41 VOILE – Grades 6-12 (trimestres 1&3)......................................................................................41 VOLLEYBALL – Grades 6-12.......................................................................................................42 VTT – Grades 6-12 (trimestres 1&3)..........................................................................................42
5
SOMMAIRE
PRIMAIRE - ARTS DE LA SCÈNE.................................................................................................24 BALLET CONTÉ – Grades 1-2......................................................................................................25 CHORALE À UNE VOIX – Grades 1-3..........................................................................................25 CHORALE PRIMAIRE – Grades 4-5.............................................................................................25 CONCERT BAND – Grades 4-5....................................................................................................25 DANSE CHORÉGRAPHIQUE– Grades 3-5...................................................................................26 DANSE CLASSIQUE PAR RAD UK – Grades 1-5...........................................................................26 HIP-HOP – Grades 3-5...............................................................................................................26 ROCK AND FOLK – Grades 3-5...................................................................................................27 SOLFÈGE SOS – Grades 1-5........................................................................................................27 THÉÂTRE – Grades 3-5...............................................................................................................27 TRAINING BAND DÉBUTANTS – Grades 3-5...............................................................................28
SOMMAIRE
SECONDAIRE - CLUBS................................................................................................................43 CLUB INFORMATIQUE – Grades 6 - 12......................................................................................44 DJ MIX – Grades 6-12................................................................................................................44 FORMATION PREMIERS SECOURS – Grades 7-12 .....................................................................45 MAGIE & ILLUSIONNISME – Grades 6-8...................................................................................45 PHOTOGRAPHIE – Grades 6-12.................................................................................................45 SCULPTURE – Grades 6-12........................................................................................................46 SOPHROLOGIE ET MÉDITATION– Grades 6-12...........................................................................46 YOGA – Grades 6-12 ..................................................................................................................47 SECONDAIRE - ARTS DE LA SCÈNE............................................................................................48 CHORALE COMMUNAUTAIRE – Grades 9-12 & Employés & Parents........................................49 CHORALE PREMIER CYCLE – Grades 6-8....................................................................................49 COMPOSITION ET ENREGISTREMENT – Grades 6-12................................................................49 CONCERT BAND – Grades 6-8....................................................................................................50 CREATIVE ROCK BAND – Grades 6-12........................................................................................50 DANSE CHORÉGRAPHIQUE – Grades 6-12.................................................................................50 DANSE CLASSIQUE – Grades 6-12..............................................................................................51 HIP-HOP – Grades 6-8................................................................................................................51 NOT THE ROCK BAND – Grades 9-12.........................................................................................51 ORCHESTRE À CORDES – Grades 6-12.......................................................................................52 ORCHESTRE À VENTS – Grades 6-12..........................................................................................52 ROCK BAND – Grades 9-12........................................................................................................52 THÉÂTRE – Grades 6-12.............................................................................................................53 TRAINING BAND DÉBUTANTS– Grades 6-12..............................................................................53 SECONDAIRE - ACADÉMIQUE....................................................................................................54 AIDE AUX DEVOIRS – Grades 6-12.............................................................................................55 B ONE COURS D’ANGLAIS – Grades 6-12 (trimestre 1)..............................................................55 ESL JUMP START– Grades 6-12 (trimestre 1).............................................................................55 ETUDES SURVEILLÉES – Grades 6-12.........................................................................................56 HSK – COURS DE CHINOIS – Grades 6-12..................................................................................56 LANGUES MATERNELLES – Grades 6-8......................................................................................57 SUÉDOIS - ECOLE SUÉDOISE DE GENÈVE – Grades 6-12............................................................57 MIT - MENTORING IN TRAINING – PROGRAMME......................................................................58 PRIVATE LESSONS......................................................................................................................59 COURS PRIVÉS : PRIX, TERMES & CONDITIONS..........................................................................60 ABRSM : EXAMEN PRATIQUE & THÉORIE 2015-2016..............................................................61 COURS PRIVÉS ACADÉMIQUES ET DE MUSIQUE.......................................................................62 NOS PARTENAIRES....................................................................................................................63 6
TABLE OF CONTENTS
7
8
PRÉSCOLAIRE
BRICOLAGE – 3 à 5 ans Maximum 12 élèves Anglais et français Cette activité est un atelier qui implique créativité et expression individuelle. Les enfants créent de petits objets faits de différents matériaux tels que le tissu, la terre, le bois ou encore le carton. Ils utilisent différentes techniques telles que le découpage, le collage et le pliage. Chaque mercredi, les enfants ramènent un petit « trésor » à la maison. Coût annuel : 735.00 CHF
(245.00 CHF par trimestre)
CUISINE – 4 & 5 ans Anglais et français Cuisiner est non seulement une activité amusante et engageante pour les enfants, mais également un outil de développement et d’apprentissage pour tous les âges et utilisé depuis des années. Les activités culinaires aident les enfants à développer fierté et confiance en leurs aptitudes et capacités. L’acte de suivre une recette peut encourager l’autonomie et l’indépendance tout en apprenant aux enfants à suivre des consignes et utiliser leurs capacités intellectuelles pour résoudre les problèmes. Développement physique : hacher, couper, serrer, étendre ou encore mixer sont autant de gestes qui permettent aux enfants de développer un contrôle musculaire et une coordination manuelle. Coût annuel : 735.00 CHF
(245.00 CHF par trimestre)
DANSE CLASSIQUE PAR RAD UK – 4 & 5 ans Maximum 16 élèves Anglais Les cours de danse classique développent les aptitudes physiques, la créativité, l’expression et la sensibilité musicale des jeunes enfants grâce à des mouvements et des styles musicaux variés. Tout comme en musique, la danse classique est une base pour toutes les autres formes de danses et certains sports : hip hop, jazz, danse contemporaine, claquettes, gymnastique rythmique, patinage… Coût annuel : 735.00 CHF
(245.00 CHF par trimestre)
9
PRÉSCOLAIRE
Maximum 15 élèves
DANSE CRÉATIVE - 3 & 4 ans Maximum 16 élèves Anglais Pour les enfants du préscolaire, le jeu de mouvements dans une mise en scène de danse créative peut fournir une expérience éducationnelle essentielle. A travers les mouvements, les chansons, les jeux et les rimes, les enfants développent non seulement leur souplesse en gagnant de la force et de l’endurance, mais ils se défient également émotionnellement et cognitivement. Coût annuel : 735.00 CHF
(245.00 CHF par trimestre)
DESSIN ET PEINTURE – 4 & 5 ans
PRÉSCOLAIRE
Maximum 10 élèves Français Dessiner, peindre, imprimer… Les enfants vont découvrir différents matériaux avec lesquels travailler et utiliser diverses techniques d’impression. Coût annuel : 735.00 CHF
(245.00 CHF par trimestre)
ÉQUITATION – 4 & 5 ans Maximum 12 élèves Anglais et français Un enfant peut développer ses capacités d’écoute et de confiance en soi avec les animaux très rapidement. Cette activité se concentrera sur la sensibilité et la responsabilité de l’enfant dans sa relation avec les animaux. Ce cours consiste à se familiariser avec le poney, à apprendre les bases de l’équitation et du toilettage. La sécurité est une priorité et c’est pourquoi le port du casque et de la veste de sécurité est obligatoire pendant toute la durée de l’activité. Coût annuel : 990.00 CHF
(330.00 CHF par trimestre)
10
GARDERIE - 3 à 5 ans Français et anglais La section préscolaire offre l’opportunité de divertir et superviser les enfants après l’école. Les enfants seront impliqués dans diverses activités telles que des jeux et des promenades ou auront du temps pour se reposer. Lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi (de 15h15 à 17h30) Coût annuel : 450.00 CHF (150.00 CHF par trimestre pour chaque jour de la semaine) Mercredi (de 12h30 à 15h15) Coût annuel : 660.00 CHF (220.00 CHF par trimestre)
GYMNASTIQUE ABC – 4 & 5 ans Maximum 14 élèves Français et anglais Dans ce cours de gymnastique, les enfants prennent conscience de leur corps en pratiquant des activités ludiques et entraînantes. Ils progressent au fil des semaines en expérimentant plusieurs figures au sol ou sur des engins divers. Nous misons sur l’aspect ludique et encourageons les enfants à donner le meilleur d’eux-mêmes, seuls ou en équipe. Coût annuel : 735.00 CHF
(245.00 CHF par trimestre)
INITIATION AU SPORT – 4 & 5 ans Maximum 15 élèves Anglais Cette activité introduit une grande variété de sports et jeux et est supervisée par un éducateur sportif qualifié. Nous veillons à ce que les enfants soient stimulés dans tous les aspects du sport : agilité, équilibre, coordination, travail d’équipe et créativité individuelle. L’activité peut être affectée par des éléments indépendants de notre volonté tels que la météo ; nous nous réservons donc le droit d’annuler cette activité pour des raisons de sécurité. Coût annuel : 735.00 CHF
(245.00 CHF par trimestre)
11
PRÉSCOLAIRE
Garderie occasionnelle : CHF 25.-/fois
JUDO – 4 & 5 ans Maximum 10 élèves Anglais et français Le judo est parfait pour les jeunes enfants. Ce sport leur apprend à améliorer leur coordination corpsyeux à travers l’exploration d’un certain nombre de mouvements de base effectués tout seul ou avec un partenaire. En conséquence, les capacités motrices de l’enfant s’affinent naturellement. Parallèlement, par son expérience, il prend concrètement conscience des bénéfices de la concentration et de l’autodiscipline. Qu’importe la langue maternelle, la « langue du judo » est universelle. Les enfants pourront interagir socialement ce qui amènera des progrès dans leur confiance en eux et en leurs capacités à interagir. Tous ces aspects sont assimilés dans un environnement amusant et pédagogique unique et propre à ce sport. Kimono obligatoire (à fournir vous-même, ou à voir directement avec le professeur - 45.00 CHF).
PRÉSCOLAIRE
Coût annuel : 735.00 CHF
(245.00 CHF par trimestre)
NATATION – 3 à 5 ans Maximum 19 élèves Anglais et français L’objectif de cette activité est de familiariser les enfants avec l’environnement aquatique, de fournir des cours basiques pour les débutants et des cours plus avancés pour les plus expérimentés. L’apprentissage se fait grâce à différents accessoires (frites, matelas,…) afin de le rendre plus interactif et ludique. Les cours sont organisés dans des piscines de différentes profondeurs (de 0.8 à 2m). Pour le descriptif des différents niveaux proposés, veuillez consulter le chapitre « Natation » de la section primaire (page 17) Certains cours peuvent être annulés en raison des périodes de fermeture de la piscine. Dans ce cas, les parents seront informés par le département extra-scolaire. Coût annuel : 1’200.00 CHF
(400.00 CHF par trimestre)
TENNIS - 4 & 5 ans Maximum 12 élèves Anglais Destiné aux enfants qui veulent apprendre les bases du tennis dans une ambiance amusante, ce cours est une introduction utilisant des jeux pour développer la coordination œil-main et la motricité. Des ballons de plages, balles de tennis en mousse et autres accessoires pédagogiques seront utilisés. Chaque groupe est limité à 4 élèves et le cours dure 30 minutes. Les enfants doivent apporter leur propre raquette de tennis (48-53 cm). Coût annuel : 245.00 CHF
(735.00 CHF par trimestre) 12
13
PRIMAIRE - SPORTS
BASKETBALL – Grades 4-5 Français et anglais Cette activité est avant tout considérée comme récréative avec très peu de compétition. Certains participants peuvent être sélectionnés pour des compétitions interscolaires. Après un échauffement, l’activité se concentre sur le développement des aptitudes de base et de stratégie et est suivie par des matchs. Coût annuel : 315.00 CHF
(105.00 CHF par trimestre)
CLUB DE COURSE « ST ESCALADE » – Grades 1-5
PRIMAIRE - SPORTS
Français et anglais Le club de course offre aux élèves la possibilité de s’entraîner une heure par semaine tout en partageant de bons moments. Il comportera un échauffement, des étirements et des méthodes d’entraînements variées, de la course lente au sprint intensif. Coût annuel : 90.00 CHF
(30.00 CHF par trimestre)
ÉQUITATION – Grades 1-2 Anglais et français INITIATION A L’EQUITATION Objectifs: familiarisation avec le poney, introduction à l’équitation. Présentation du cours: - Initiation :
s’approcher du poney, lui fixer sa selle, apprendre le toilettage de base ainsi que les règles de sécurité
- Entraînement :
garder son équilibre sur le cheval, s’arrêter, contrôler la vitesse et les directions, maintenir son équilibre durant le trot, changer de cadence
promenades, jeux
- Activités :
Code vestimentaire : pantalons confortables et bottes en caoutchouc ou chaussures de marche avec petites jambières. Note : la direction et les employés de l’écurie sont les organisateurs de ces programmes et conduisent les activités équestres conformément aux directions de la Fédération suisse des Sports Equestres. Le personnel de l’écurie vérifie les conditions de sécurité et détermine si le cours peut avoir lieu. Coût annuel : 990.00 CHF
(330.00 CHF par trimestre) 14
ÉQUITATION – Grades 3-5 INTRODUCTION A L’EQUITATION Objectifs: se familiariser avec le cheval, acquérir les connaissances de base et pratiquer l’équitation.
- Connaissances de base :
éthologie du cheval, comportement, nourriture, prévention d’accidents
- Entraînement :
soin des chevaux, contrôle de la vitesse et des directions, maintenir l’équilibre durant le trot, changer de cadence
promenades bridées, jeux
- Activités :
Code vestimentaire : pantalons confortables et bottes en caoutchouc ou chaussures de marche avec petites jambières. Casque et veste de sécurité fournis et obligatoires. Note : la direction et les employés de l’écurie sont les organisateurs de ces programmes et conduisent les activités équestres conformément aux directions de la Fédération suisse des Sports Equestres. Le personnel de l’écurie vérifie les conditions de sécurité et détermine si le cours peut avoir lieu. Coût annuel : 990.00 CHF
(330.00 CHF par trimestre)
FOOTBALL – Grades 3-5 Anglais et français Cette activité est avant tout considérée comme récréative avec très peu de compétition. Certains participants peuvent être sélectionnés pour des compétitions interscolaires. Après un échauffement, l’activité se concentre sur le développement des aptitudes de base et de stratégie et est suivie par des matchs. Coût annuel : 315.00 CHF
(105.00 CHF par trimestre)
GYMNASTIQUE – Grades 1-5 Anglais et français Grâce à des jeux et à des exercices interactifs, ce programme aide les enfants à prendre conscience de leur corps. Nous misons sur l’aspect ludique et encourageons les enfants à donner le meilleur d’euxmêmes, seuls ou en équipe. Coût annuel : 300.00 CHF
(100.00 CHF par trimestre)
15
PRIMAIRE - SPORTS
Présentation du cours:
HOCKEY EN SALLE – Grades 4-5 Anglais et français Les exercices préparatoires de hockey en salle introduisent les bases de ce sport en se concentrant uniquement sur une ou deux compétences à la fois. Cela permet aux élèves de construire une base solide pour chaque compétence qu’ils pourront mettre ensuite en pratique lors d’un match. Coût annuel : 315.00 CHF
(105.00 CHF par trimestre)
JUDO – Grades 1-5 Anglais et français
PRIMAIRE - SPORTS
JUDO – ludique & compétitif JU-DO vient du japonais et peut se traduire par “voie souple ou manière flexible”. Dans cet art martial le plus doux et le plus sécurisé du genre - la confrontation ludique est utilisée pour placer l’élève judoka dans des contextes qui reproduisent les situations de la vie réelle. Ce sport offre en effet un cadre pédagogique unique. Il expose l’élève à des expériences riches en enseignements, à des leçons de vie assimilées de manière directe ou moins directe. Les objectifs sont nombreux : développer une meilleure conscience de soi et sa confiance en soi, apprendre à mettre ses ressources en synergie, saisir les vertus de l’autodiscipline et du self-contrôle, apprendre à utiliser la rivalité et la compétitivité de manière constructive et surtout apprendre à gérer les victoires comme les défaites avec dignité et humilité. Le tout en respectant les principes d’honnêteté, de tolérance, de respect et d’empathie envers l’autre, et bien sûr en s’amusant. Ce qui nous ramène à la définition du JU-DO - la capacité à s’adapter et à se conformer à l’autre, de manière active et passive. Kimono obligatoire (à fournir vous-même, ou à voir directement avec le professeur - 45.00 CHF). Coût annuel : 900.00 CHF
(300.00 CHF par trimestre)
MULTISPORT – Grades 1-4 Anglais et français Cette activité est une extension du programme scolaire d’éducation physique et introduit aux enfants les mouvements basiques des capacités motrices : course, étirements, contrôle du corps et appréhension de l’espace. Des exercices et jeux variés sont organisés, et les enfants sont initiés aux sports d’équipes tels que le football, le hockey ou le basketball. Coût annuel : 300.00 CHF
(100.00 CHF par trimestre)
16
NATATION – Grades 1-5 Anglais et français L’objectif de cette activité est de familiariser les enfants avec l’environnement aquatique, de fournir des cours basiques pour les débutants et des cours plus avancés pour les plus expérimentés. L’apprentissage se fait grâce à différents accessoires (frites, matelas,…) afin de le rendre plus interactif et ludique. Les cours sont organisés dans des piscines de différentes profondeurs (entre 0.8 et 2 mètres). Mon enfant découvre l’eau. ( 30 minutes de cours – 5 enfants maximum)
Objectifs:
- se familiariser avec le milieu aquatique. - mettre la tête sous l’eau. - se déplacer sur 5 mètres en eau profonde.
Niveau 1:
Mon enfant sait mettre la tête sous l’eau. Mon enfant est capable de sauter dans l’eau profonde. Mon enfant est capable de se déplacer sur 5 mètres en eau profonde. ( 30 minutes de cours – 5 enfants maximum)
Objectifs:
Niveau 2:
Mon enfant nage le dos crawlé. Mon enfant plonge. Mon enfant se déplace sur 15 mètres en eau profonde en nage ventrale. ( 30 minutes de cours – 5 enfants maximum)
Objectifs:
Niveau 3:
Mon enfant nage le dos crawlé et le crawl. Mon enfant a des notions de brasse. ( 45 minutes de cours – 6 enfants maximum)
Objectifs:
- se déplacer sur 15 mètres en eau profonde en nage ventrale. - nager le dos crawlé. - plonger.
- se perfectionner en dos crawlé. - nager le crawl avec une bonne respiration sur le côté. - commencer les mouvements de jambes et bras en brasse.
- se perfectionner en crawl et en dos crawlé. - nager la brasse avec une bonne coordination des jambes et des bras. - commencer les mouvements de jambes et bras en papillon.
Certains cours peuvent être annulés en raison des périodes de fermeture de la piscine. Dans ce cas, les parents seront informés par le département extra-scolaire. Merci de noter que les enfants seront de retour à l’école à 18h40 et ne pourront par conséquent pas prendre le 2ème service de bus. Les parents peuvent venir les chercher soit à l’école soit à la piscine. Coût annuel : 1’350.00 CHF
(450.00 CHF par trimestre) 17
PRIMAIRE - SPORTS
Débutant:
NETBALL – Grades 3-5 Minimum 7 élèves Anglais et français Le netball est un sport amusant, sans contact et qui consiste à courir, sauter, jeter et attraper une balle. Ce sport s’apprend facilement et est un excellent moyen de rester en bonne santé et d’améliorer sa coordination et son esprit d’équipe. Les élèves apprendront ou perfectionneront leurs connaissances des règles du netball. Chaque session débutera avec un échauffement et sera suivi d’exercices spécifiques afin d’améliorer la réception et le lancer de balles. Chaque cours finira par un match.
PRIMAIRE - SPORTS
Les élèves auront l’opportunité de progresser au sein de l’équipe de netball du CdL. L’objectif principal reste néanmoins de s’amuser en équipe ! Des habits et des chaussures de sport sont nécessaires. Coût annuel : 420.00 CHF
(140.00 CHF par trimestre)
SQUASH – Grades 3-5 Minimum 6 élèves, maximum 8 Anglais et français Le squash est un sport très intéressant, facile à appréhender, amusant pour tous les âges et bon pour la forme physique. Les raquettes et les balles sont fournies mais veillez à ce que votre enfant portent des baskets à semelles blanches. Chaque session débutera avec un échauffement et inclura l’enseignement de la technique ainsi que des exercices physiques et des matchs amusants. Les élèves du primaire suivront le même cours mais avec des balles et raquettes plus larges et mieux adaptées à leur âge. Coût annuel : 900.00 CHF
(300.00 CHF par trimestre)
18
TENNIS – Grades 1-5 Anglais Tennis (Débutant “Rouge / Etape 3”) - Grades 1 - 3 (âges 6 - 8)
L’activité est tout d’abord récréative, avec très peu de compétition, et suit le programme «Tennis 10’s» de la Fédération Internationale de Tennis. Tennis 10’s concerne les joueurs de 10 ans et moins, qui jouent sur des courts plus petits avec des balles plus lentes « rouges » (étape 3), « oranges » (étape 2) et « vertes » (étape 1) qui permettent aux joueurs de démarrer à des niveaux adaptés. Il s’agit d’une façon amusante de commencer le tennis et permet aux enfants de jouer plus facilement, de développer une bonne technique, des tactiques et un intérêt pour ce sport. L’utilisation de balles plus lentes aide les joueurs à développer la technique la plus efficace et à mettre en place des tactiques qui ne pourraient pas être réalisées avec une balle « jaune » sur un vrai court. Chaque cours commencera par un échauffement et les élèves seront formés à la technique, au positionnement sur le terrain et aux déplacements. Les élèves doivent apporter leur propre raquette (jusqu’à 58 cm). Tennis (Intermédiaire “Orange / Etape 2”) - Grades 4 - 5 (âges 9 - 10) Maximum 6 élèves L’activité est tout d’abord récréative, avec très peu de compétition, et suit le programme «Tennis 10’s» de la Fédération Internationale de Tennis. Tennis 10’s concerne les joueurs de 10 ans et moins, qui jouent sur des courts plus petits avec des balles plus lentes « rouges » (étape 3), « oranges » (étape 2) et « vertes » (étape 1) qui permettent aux joueurs de démarrer à des niveaux adaptés. Il s’agit d’une façon amusante de commencer le tennis et permet aux enfants de jouer plus facilement, de développer une bonne technique, des tactiques et un intérêt pour ce sport. L’utilisation de balles plus lentes aide les joueurs à développer la technique la plus efficace et à mettre en place des tactiques qui ne pourraient pas être réalisées avec une balle « jaune » sur un vrai court. Ce programme est destiné aux joueurs qui commencent à savoir servir, tenir les scores et faire des échanges (envoyer et recevoir la balle par-dessus le filet) avec un partenaire. Chaque cours commencera par un échauffement et les élèves seront formés à la technique, au positionnement sur le terrain et aux déplacements. Les élèves doivent apporter leur propre raquette (jusqu’à 64 cm). Coût annuel : 900.00 CHF
(300.00 CHF par trimestre)
19
PRIMAIRE - SPORTS
Maximum 12 élèves
VOILE – Grades 4-5 (trimestres 1&3) Maximum 8 élèves Anglais et français Du 08.09 au 13.10 – Reprise en avril (dates à confirmer) Ce cours est ouvert aux enfants entre 8 et 10 ans, débutants ou avec un peu d’expérience. Par le jeu et le plaisir, le but est d’aider les enfants à apprivoiser le lac et son environnement, à être en confiance sur son bateau ainsi qu’à découvrir des premières sensations de glisse. L’autonomie et le sens des responsabilités sont des qualités que les enfants développent au cours de ces apprentissages. Pour cela, l’école de voile dispose de tout le matériel pédagogique nécessaire et d’une grande expertise.
PRIMAIRE - SPORTS
Coût trimestriel : 300.00 CHF
20
21
PRIMAIRE - CLUBS
BRICOLAGE – Grades 1-5 Anglais et français Ce club est une opportunité pour les enfants d’utiliser différents outils et moyens afin de créer de superbes sculptures, décorations et œuvres d’art. Coût annuel : 315.00 CHF
(105.00 CHF par trimestre)
CLUB D’ÉCHECS POUR DÉBUTANTS – Grades 2-5 Anglais et français
PRIMAIRE - CLUBS
Cette activité est dédiée aux débutants et enseigne les bases des échecs. Coût annuel : 315.00 CHF
(105.00 CHF par trimestre)
CLUB DE LEGO – Grades 3-5 Anglais et français Dans cette activité, les enfants créent des nombreux modèles impressionnants où leur seule limite est leur imagination. Ce club aide à promouvoir le travail d’équipe et développe de nombreuses compétences. Coût annuel : 315.00 CHF
(105.00 CHF par trimestre)
CLUB DE SCIENCES – Grades 3-5 Minimum 10 élèves Anglais et français Les élèves peuvent y vivre la joie des découvertes scientifiques et nourrir leur curiosité naturelle sur le monde qui les entoure. Ils développent leurs capacités intellectuelles, leur sens créatif et critique et se défient en identifiant des questions et en avançant des conclusions basées sur des faits. Coût annuel : 315.00 CHF
(105.00 CHF par trimestre)
22
JARDINAGE – Grades 2-5 Maximum 12 élèves Anglais Cette activité inclut le jardinage et l’art artisanal. Des activités pratiques seront organisées dans un jardin afin de désherber, semer et faire grandir des plantes. Les autres activités artisanales incluent l’utilisation de matériel naturel ainsi que l’étude des plantes et animaux. Coût annuel : 375.00 CHF
(125.00 CHF par trimestre)
MAGIE & ILLUSIONNISME – Grades 4-5 Anglais et français Découvrez le monde fabuleux de l’illusionnisme ! Le magicien s’entraîne à créer des illusions : il fait apparaître et disparaître diverses choses, il défie la gravité, transforme la matière, lit dans les pensées et voit dans l’avenir. Aidé notamment par ses astuces, son habileté et son adresse, le magicien crée un contexte grâce auquel son trucage - parfois fort simple mais astucieux - devient stupéfiant au point de créer l’illusion qu’un mystère vient de se produire sous nos yeux. Les apprentis magiciens apprennent des tours, mais aussi des techniques et des secrets de présentation. Tout en s’amusant, les enfants développent notamment leur motricité fine, leur imagination, leur créativité ainsi que leur confiance en soi. Coût annuel : 480.00 CHF
(160.00 CHF par trimestre)
YOGA – Grades 1-5 Anglais et français Le yoga pour les jeunes enfants stimule la finesse, la créativité, la confiance en soi et la capacité à prendre des initiatives. Le yoga développe le corps de l’enfant harmonieusement tout en augmentant flexibilité et agilité. Cette activité aide également à être plus conscient de son corps et à mieux se connaître. Coût annuel : 480.00 CHF
(160.00 CHF par trimestre)
23
PRIMAIRE - CLUBS
Maximum 7 élèves
24
PRIMAIRE - ARTS DE LA SCÈNE
BALLET CONTÉ – Grades 1-2 Anglais Le ballet conté est une activité de danse extra-scolaire conçue pour les enfants afin de développer leurs capacités dans plusieurs domaines de la danse. Cette activité donne l’opportunité aux élèves d’explorer et d’être inspirés par la danse narrative. Les enfants travaillent en groupe sur une grande variété de danses. Ils se produiront lors de spectacles de danse. Une activité amusante, stimulante et gratifiante. (125.00 CHF part trimestre)
CHORALE À UNE VOIX – Grades 1-3 Anglais et français La chorale accueille les garçons et filles du CP au CE2. Elle a pour objectif de permettre à ces élèves de développer leurs capacités vocales et d’augmenter leur confiance en faisant partie d’une équipe. Deux concerts seront organisés durant l’année académique pour permettre aux élèves de se produire devant la communauté du CdL. Coût annuel : 480.00 CHF
(160.00 CHF par trimestre)
CHORALE PRIMAIRE – Grades 4-5 Anglais et français La chorale du primaire accueille les garçons et filles de CM1 et CM2. Cette activité a pour objectif de donner aux élèves la chance de chanter ensemble et de poursuivre la tradition du chant du CdL. Les membres de la chorale apprendront les techniques vocales en utilisant une large variété de musiques, du classique au jazz. Coût annuel : 480.00 CHF
(160.00 CHF par trimestre)
CONCERT BAND – Grades 4-5 Anglais et français L’activité Concert Band s’adresse aux élèves qui ont un à trois ans d’expérience musicale avec des instruments à vent, des cuivres ou des percussions. Les percussionnistes devront jouer sur des caisses claires, des grosses caisses, des xylophones ou autre percussion. Ils devront être polyvalents. Ce groupe est ouvert aux élèves du primaire qui ont participé au moins une année au Training band ou qui ont l’expérience nécessaire. Cette activité est également ouverte aux élèves de 6ème à 4ème qui désirent développer leurs aptitudes à jouer en groupe ou qui ont participé pendant une année au Training band. Coût annuel : 480.00 CHF
(160.00 CHF par trimestre)
25
PRIMAIRE - ARTS DE LA SCÈNE
Coût annuel : 375.00 CHF
DANSE CHORÉGRAPHIQUE– Grades 3-5 Anglais L’activité de danse chorégraphique est un club de danse extra-scolaire conçu pour développer la créativité des enfants. Ils gagneront en confiance en utilisant leur corps, en bougeant en rythme, en interagissant avec les autres, en apprenant de nouveaux pas de danse et de nouvelles chorégraphies. Les enfants travailleront en différents groupes sur différentes chorégraphies. Une activité amusante, stimulante et gratifiante.
PRIMAIRE - ARTS DE LA SCÈNE
Coût annuel : 375.00 CHF
(125.00 CHF par trimestre)
DANSE CLASSIQUE PAR RAD UK – Grades 1-5 Anglais Cette année, un nouveau programme de danse classique est offert au sein du CdL. Des professeurs qualifiés et forts d’expériences internationales ont rejoint l’équipe. Ce cours donne l’opportunité aux élèves de commencer le ballet ou de continuer leur formation en danse classique. Le ballet améliore la posture, la santé et la coordination en donnant la possibilité de s’exprimer et communiquer à travers la musique et le mouvement. Tout comme en musique, la danse classique est une base pour toutes les autres formes de danses et certains sports : hip hop, jazz, danse contemporaine, claquettes, gymnastique rythmique, patinage. Coût annuel : 375.00 CHF
(125.00 CHF par trimestre)
HIP-HOP – Grades 3-5 Anglais et français Ce cours permettra à chacun d’être initié aux techniques de base du hip-hop et d’acquérir un sens musical et rythmique. Les élèves apprendront les mouvements basiques tout en réalisant des chorégraphies. Pour les élèves, l’objectif est d’exprimer leur personnalité en adaptant les mouvements appris. Le cours s’adresse aux filles et garçons. Coût annuel : 480.00 CHF
(160.00 CHF par trimestre)
26
ROCK AND FOLK – Grades 3-5 Maximum 5 élèves
L’objectif général de ce cours est d’apprendre à jouer des musiques modernes dans un groupe. Les deux lignes directrices principales de cette leçon sont technique et créativité. La partie technique se concentre sur des musiques existantes telles qu’Adèle, Rihanna, Coldplay, U2, Metallica, Chuck Berry, David Bowie, Frank Zappa, et la liste est encore longue ! La partie créativité est dédiée à la création du propre matériel des élèves afin de développer leurs idées musicales et lyriques. L’entraînement inclut les éléments suivants : chant, guitare folk et électrique, basse, batterie et clavier/synthé. Les étudiants doivent apporter leur instrument. NB: Les élèves plus jeunes sont les bienvenus, sous réserve qu’ils aient une petite expérience musicale et connaissent les bases du solfège avant d’intégrer le groupe. Coût annuel : 780.00 CHF
(260.00 CHF par trimestre)
SOLFÈGE SOS – Grades 1-5 Minimum 5 élèves Anglais et français Ce cours, organisé en groupe, est ouvert à tous les élèves qui souhaitent améliorer leur compréhension du solfège. Il sera divisé en deux parties : une de septembre à décembre (équivalente à une année de conservatoire) et une de janvier à juin (équivalente à deux années de conservatoire). Les élèves peuvent s’inscrire à tout moment durant l’année. Ils recevront une aide personnalisée et un travail adapté à chaque niveau. Les élèves qui suivent ce cours seront ainsi mieux préparés aux examens ABRSM. Coût annuel : 480.00 CHF
(160.00 CHF par trimestre)
THÉÂTRE – Grades 3-5 Anglais Aucune expérience préalable n’est nécessaire ; tout ce dont les élèves ont besoin est une imagination débordante et l’envie de s’amuser ! Au printemps, les enfants joueront une pièce devant leurs amis et leur famille. Coût annuel : 360.00 CHF
(120.00 CHF par trimestre)
27
PRIMAIRE - ARTS DE LA SCÈNE
Anglais et français
TRAINING BAND DÉBUTANTS – Grades 3-5 Anglais et français
PRIMAIRE - ARTS DE LA SCÈNE
L’activité Training Band enseigne aux élèves divers instruments : flûte, clarinette, saxophone, trompette, trombone, euphonium et percussion. Les percussions peuvent inclure la caisse claire, la grosse caisse et des percussions telles que les maracas. Tous les élèves doivent avoir leur propre instrument. Les percussionnistes devront avoir leurs propres baguettes et une batterie pour s’entraîner à la maison. Les membres du Training Band doivent posséder le livre « the Standard of Excellence Band Book Level One ». Ce dernier peut être acheté à l’école. Tous les élèves commenceront leur instrument au même moment et un petit concert est prévu après dix semaines. Coût annuel : 480.00 CHF
(160.00 CHF par trimestre)
28
29
PRIMAIRE - ACADÉMIQUE
AIDE AUX DEVOIRS – Grades 1-5 Français et anglais Ce programme se concentre sur une instruction académique de qualité. Cette qualité est garantie par un ratio de 5-9 élèves par professeur, des enseignants qualifiés, un environnement favorable à l’apprentissage et du travail additionnel fourni par le professeur quand cela est nécessaire.
PRIMAIRE - ACADÉMIQUE
1 jour/semaine Par trimestre 250.00 CHF Annuel 750.00 CHF
2 jours/semaine 450.00 CHF 1’350.00 CHF
3 jours/semaine 700.00 CHF 2’100.00 CHF
4 jours/semaine 900.00 CHF 2’700.00 CHF
Un indicateur de performance sur l’engagement de l’enfant peut être demandé par les parents. Les élèves doivent apporter leurs devoirs et/ou le travail fait en classe afin de maximiser leurs progrès.
ALLEMAND LANGUE ÉTRANGÈRE – Grades 1-5 Anglais et allemand Minimum 5 élèves Ces cours sont destinés aux élèves souhaitant découvrir une nouvelle langue ou améliorer leurs connaissances. Nous souhaitons que les élèves bénéficient des connaissances de leurs camarades. Nous leur donnons également la possibilité d’utiliser leurs acquis et d’améliorer leur niveau de langue. Chaque élève travaillera avec un manuel (fourni par le professeur), qui devra être acheté séparément. Coût annuel : 720.00 CHF
(240.00 CHF par trimestre)
ITALIEN COURS AMBASSADE – Grades 1-5 Ce cours est disponible pour les élèves possédant un passeport italien. Il est réservé aux élèves de lamgue maternelle italienne. Coût annuel : gratuit
LANGUES MATERNELLES – Grades 1-5 Minimum 5 élèves par classe Langues actuellement proposées : allemand, arabe, grec, italien, espagnol, portugais. Ces cours sont disponibles pour les étudiants souhaitant acquérir des compétences littéraires dans leur langue maternelle ou améliorer leurs compétences actuelles. Les classes se concentreront sur le développement de la lecture et de l’écriture de la langue maternelle de l’élève. Si une classe ne pouvait avoir lieu dû au manque d’élèves inscrits, une exception pourrait être faite après discussion avec M. Romolo Calvini. Coût annuel : 765.00 CHF
(255.00 CHF par trimestre) 30
SUÉDOIS PAR L’ECOLE SUÉDOISE DE GENÈVE – Grades 1-5 Suédois
Le langage est porteur de culture et a une grande signification dans l’identité personnelle et la compréhension du monde extérieur. L’éducation a pour but de stimuler l’intérêt des élèves pour le suédois parlé, écrit et lu. Pendant les cours, les élèves apprennent également la structure du langage et développent leurs connaissances de la culture, la nature et la société suédoise. http://www.svenskaskolan.ch Coût : à voir directement avec l’Ecole Suédoise de Genève
AAROHAN KIDS CLUB CHARITY – Grades 1-5 Anglais Aarohan est une organisation non gouvernementale de New Delhi fondée en 2005 par Rani Patel. Les sections primaire et préscolaire du CdL soutiennent cet organisme depuis plus de six ans et collectent des fonds pour financer environ 40% du budget d’Aarohan. Avec l’aide du CdL, Aarohan aide les enfants défavorisés de New Delhi à accéder à l’éducation. Tous les enfants qui participent à Aarohan bénéficient de bilans de santé et de vaccins grâce à notre aide, ainsi qu’un menu gratuit par jour. Rani Patel a débuté il y a 10 ans avec 8 enfants. A ce jour, elle a aidé plus de 2000 enfants, avec environ 400 enfants présents par jour. Viens rejoindre le comité Aarohan, aide à faire connaître ce bel organisme et à fabriquer des objets qui peuvent être vendus au profit d’Aarohan, et améliore ta compréhension d’Aarohan et des conditions de vie auxquelles les gens de New Delhi doivent faire face. Si tu es créatif ou que tu veux t’impliquer dans des évènements, rejoins-nous. Tu recevras un badge Aarohan et seras encouragé(e) à faire connaître notre travail à ta classe et à ta famille. Il s’agit d’une activité extra-scolaire gratuite pour les enfants qui souhaitent s’impliquer dans une œuvre de charité et apprendre une chose essentielle dans la vie : rendre ce qu’on nous donne. Plus d’informations sur Aarohan sur http://aarohanngo.org. Coût annuel : gratuit
31
PRIMAIRE - ACADÉMIQUE & CHARITÉ
L’Ecole Suédoise de Genève s’adresse aux élèves qui désirent approfondir leurs connaissances de la langue suédoise. L’objectif est de donner l’opportunité aux étudiants vivant à l’étranger de devenir bilingues. L’enseignement suit le curriculum suédois et est mené par des petits groupes de professeurs dévoués et professionnels.
GARDERIE – Grades 1-5 Anglais et français Par trimestre Annuel
1j/sem. 120.00 CHF 360.00 CHF
2j/sem. 230.00 CHF 690.00 CHF
3j/sem. 4j/sem. 5j/sem. 330.00 CHF 420.00 CHF 500.00 CHF 990.00 CHF 1’260.00 CHF 1’500.00 CHF
Les élèves sont groupés et supervisés. Cette activité a pour objectif de fournir un service de garderie aux enfants qui ne sont pas inscrits dans des activités extra-scolaires. Les enfants participeront à des jeux et autres activités récréatives.
PRIMAIRE - GARDERIE
Garderie occasionnelle : CHF 25.-/fois
32
33
SECONDAIRE - SPORTS
AÉROBIC – Grades 6-12 Anglais et français Ce programme, appelé également gym tonique, stimule l’activité cardiovasculaire et oxygène le corps par des mouvements rapides sur une musique à rythme soutenu. Il s’agit d’un cours d’une heure avec un échauffement, un corps de séance puis un retour au calme (stretching). Des parties plus axées sur le renforcement musculaire sont également prévues. Les élèves vont pouvoir dépasser leurs limites en progressant au fil du temps grâce à un entraînement assidu. Chacun progresse à son rythme en donnant le meilleur de soi-même. Coût annuel : 375.00 CHF
(125.00 CHF par trimestre)
SECONDAIRE - SPORTS
BADMINTON – Grades 6-12 Anglais et français Cette activité est avant tout considérée comme récréative avec très peu de compétition. Certains participants peuvent être sélectionnés pour des compétitions interscolaires. Après un échauffement, l’activité se concentre sur le développement des aptitudes de base et de la stratégie et se poursuit par des matchs. Pour les élèves du 1er cycle (grades 6-8) : Coût annuel : 120.00 CHF (40.00 CHF par trimestre) Pour les élèves du 2nd cycle (grades 9-12) : Coût annuel : gratuit
34
BASKETBALL – Grades 6-12 Anglais et français
Basketball team garçons - Grades 11-12 L’activité est ouverte aux garçons quel que soit leur niveau ou expérience. Un entraînement supplémentaire est proposé le vendredi. Après un échauffement, l’activité se concentre sur le développement des aptitudes de base et de la stratégie et se poursuit par des matchs. L’objectif de ces entraînements est de permettre aux étudiants de participer à des compétitions à plus hauts niveaux. Certains de ces étudiants seront sélectionnés pour jouer dans l’équipe de l’école et participeront ensuite à des compétitions interscolaires. Ces équipes ne sont pas fixes, elles seront formées au fil de l’année en fonction du développement des compétences, des engagements scolaires et autres contraintes. Basketball filles – Grades 6-12 Cette activité est avant tout considérée comme récréative. Après un échauffement, l’activité se concentre sur le développement des aptitudes de base et de la stratégie et se poursuit par des matchs. Certaines participantes peuvent être sélectionnées pour des compétitions interscolaires. Pour les élèves du 1er cycle (grades 6-8) : Coût annuel : 120.00 CHF (40.00 CHF par trimestre) Pour les élèves du 2nd cycle (grades 9-12) : Coût annuel : gratuit
CLUB DE COURSE « ST ESCALADE » – Grades 6-12 Français et anglais Le club de course offre aux élèves la possibilité de s’entraîner une heure par semaine tout en partageant de bons moments. Il comportera un échauffement, des étirements et des méthodes d’entraînements variées, de la course lente au sprint intensif. Coût annuel : 90.00 CHF
(30.00 CHF par trimestre)
35
SECONDAIRE - SPORTS
Basketball récréatif garçons - Grades 9-10 L’activité est ouverte aux garçons quel que soit leur niveau ou expérience. Après un échauffement, l’activité se concentre sur le développement des aptitudes de base et de la stratégie et se poursuit par des matchs.
EQUITATION - Grades 6-12 Anglais et français
SECONDAIRE - SPORTS
Objectif : acquérir les connaissances de base de l’équitation Présentation du cours : - Connaissances de base :
santé et soins du cheval, préparation du cheval pour un montage de base, règles de sécurité
- Entraînement :
Maîtriser les trois allures (pas, trot et galop), mouvements de dressage, préparation au saut, voltige
- Activités :
promenades bridées, cours de dressage, voltige, soins du cheval et travail au sol
Code vestimentaire: pantalons confortables et bottes en caoutchouc ou chaussures de marche avec petites jambières. Note : la direction et les employés de l’écurie sont les organisateurs de ces programmes et conduisent les activités équestres conformément aux directions de la Fédération suisse des Sports Equestres. Le personnel de l’écurie vérifie les conditions de sécurité et détermine si le cours peut avoir lieu. Coût annuel : 990.00 CHF
(330.00 CHF par trimestre)
FITNESS – 16 ans et plus Anglais et français La salle de fitness comporte des vélos stationnaires, des appareils elliptiques et des poids pour s’entraîner. Un membre du personnel sera toujours présent afin de superviser, répondre aux questions basiques et montrer l’utilisation adéquate de l’équipement. Les élèves et les membres du personnel doivent suivre le code de conduite fourni par le Directeur de la Faculté des Sports et se conformer au règlement. Coût annuel : 120.00 CHF
(40.00 CHF par trimestre)
FOOTBALL – Grades 6-12 (trimestres 1&3) Anglais et français Du 07.09 au 19.11 & du 29.02 au 23.06 Football récréatif garçons Grades 6-12 Cette activité est avant tout considérée comme récréative. Après un échauffement, l’activité se concentre sur le développement des aptitudes de base et de stratégie et est suivie par des matchs. Certains participants peuvent être sélectionnés pour des compétitions interscolaires. 36
FOOTBALL – Grades 6-12 (trimestres 1&3) Football team garçons (sélection) Grades 11-12 Des épreuves de sélection auront lieu les deux premiers lundis de l’année scolaire à 16h15. Après un échauffement, l’activité se concentre sur le développement des aptitudes de base et de stratégie et est suivie par des matchs. L’objectif de ces entraînements est de permettre aux étudiants de participer à des compétitions à plus hauts niveaux. Certains de ces étudiants seront sélectionnés pour jouer dans l’équipe de l’école et participeront ensuite à des compétitions interscolaires. Ces équipes ne sont pas fixes, elles seront formées au fil de l’année en fonction du développement des compétences, des engagements scolaires et autres contraintes.
Football team filles Grades 9-12 Les étudiantes sélectionnées pour faire partie de l’équipe s’entraîneront tous les mardis. Après un échauffement, l’activité se concentre sur le développement des aptitudes de base et de stratégie et est suivie par des matchs. L’objectif de ces entraînements est de permettre aux étudiantes de participer à des compétitions à plus hauts niveaux. Elles participeront ensuite à des compétitions interscolaires. Pour les élèves du 1er cycle (grades 6-8) : Coût trimestriel : 40.00 CHF Pour les élèves du 2nd cycle (grades 9-12) : Coût trimestriel : gratuit
FOOTBALL EN SALLE – Grades 6-12 (trimestre 2) Anglais et français Du 23.11 au 25.02 Cette activité est avant tout considérée comme récréative avec très peu de compétition. Certains participants peuvent être sélectionnés pour des compétitions interscolaires. Après un échauffement, l’activité se concentre sur le développement des aptitudes de base et de stratégie et est suivie par des matchs. Pour les élèves du 1er cycle (grades 6-8) : Coût trimestriel : 40.00 CHF Pour les élèves du 2nd cycle (grades 9-12) : Coût trimestriel : gratuit
37
SECONDAIRE - SPORTS
Football récréatif filles Grades 6-12 Cette activité est avant tout considérée comme récréative. Après un échauffement, l’activité se concentre sur le développement des aptitudes de base et de stratégie et est suivie par des matchs. Certaines participantes peuvent être sélectionnées pour des compétitions interscolaires.
GOLF – Grades 6-12 (trimestres 1&3) Minimum 5 élèves, maximum 8 élèves Anglais et français Du 08.09 au 15.10 & du 12.04 au 23.06 Pour que les enfants puissent jouer au plus vite sur un golf 9 trous “pitch and putt”, ils apprendront à maîtriser différents aspects de ce sport en utilisant plusieurs types d’équipements : practice, putting green et green d’approche. Peu importe le niveau de l’élève, l’objectif est qu’il puisse jouer au golf de façon indépendante.
SECONDAIRE - SPORTS
Coût trimestriel : 400.00 CHF
HOCKEY EN SALLE – Grades 6-12 Anglais et français Après l’échauffement et un léger conditionnement, l’activité développe les aptitudes de base, la stratégie et est suivie par des matchs. Pour les élèves du 1er cycle (grades 6-8) : Coût annuel : 120.00 CHF (40.00 CHF par trimestre) Pour les élèves du 2nd cycle (grades 9-12) : Coût annuel : gratuit
38
JU-JITSU & JUDO – Grades 6-8 Anglais et français A Mains Nues - La Voie du Samouraï
Voici quelques-unes des principales qualités du judo en tant que sport : développer une meilleure conscience de soi et sa confiance en soi, apprendre à mettre ses ressources en synergie, saisir les vertus de l’autodiscipline et du self-contrôle, apprendre à utiliser la rivalité et la compétitivité de manière constructive, et surtout apprendre à gérer les victoires comme les défaites avec dignité et humilité. Le tout en respectant les principes d’honnêteté, de tolérance, de respect et d’empathie envers l’autre, et bien sûr en s’amusant. Mais qu’en est-il du Ju-Jitsu ? Les buts recherchés : développer la confiance en soi et l’autonomie de l’élève dans des situations délicates, en particulier lorsqu’il se trouve confronté à l’inattendu. Maîtriser ses réflexes naturels - en particulier la peur - est un aspect central de ce processus - canaliser la montée d’adrénaline, conserver sa lucidité - et ainsi rester maître de la situation en toutes circonstances. Dans ce cours, les élèves apprendront comment se défendre et neutraliser un agresseur efficacement. La seule façon de connaître votre force intérieure... c’est de la tester. Kimono obligatoire (à fournir vous-même, ou à voir directement avec le professeur - 45.00 CHF). Coût annuel : 900.00 CHF
(300.00 CHF par trimestre)
NETBALL – Grades 6-8 Minimum 7 élèves Anglais et français Le netball est un sport amusant, sans contact et qui consiste à courir, sauter, jeter et attraper une balle. Ce sport s’apprend facilement et est un excellent moyen de rester en bonne santé et améliorer sa coordination et son esprit d’équipe. Les élèves apprendront ou perfectionneront leurs connaissances des règles du netball. Chaque session débutera avec un échauffement et sera suivi d’exercices spécifiques afin d’améliorer la réception et le lancer de balles. Chaque cours finira avec un match. Les élèves auront l’opportunité de progresser au sein de l’équipe de netball du CdL. L’objectif principal reste néanmoins de s’amuser en équipe ! Des habits et des chaussures de sport sont nécessaires. Coût annuel : 420.00 CHF
(140.00 CHF par trimestre) 39
SECONDAIRE - SPORTS
Le JUDO et le JU-JITSU sont des sports modernes et dynamiques issus de l’art de la guerre des Samourais, les guerriers traditionnels japonais. Ces techniques trouvent leurs origines dans les multiples expériences de combat à mains nues, accumulées durant les siècles de conflits et de guerres qui caractérisent l’histoire du Japon. Ces techniques ont été sélectionnées, modifiées, perfectionnées pour parvenir à la forme la plus pure et la plus efficace. Si le judo correspond à l’application sportive de ces techniques, le ju-jitsu consiste à les mettre en pratique à des fins d’auto-défense ou de protection d’un tiers. Autrement dit, ce cours réunit deux disciplines qui ont été artificiellement dissociées.
RUGBY – Grades 6-12 Anglais et français La philosophie d’enseignement est basée sur le développement des compétences fondamentales, sur l’amélioration de la prise de décision et sur l’augmentation de la compréhension du jeu dans un environnement d’apprentissage lors de matchs. Le contenu du cours se concentre sur les compétences suivantes : course, tacles, tirs, contacts et passes. Pour les élèves du 1er cycle (grades 6-8) : Coût annuel : 120.00 CHF (40.00 CHF par trimestre)
SECONDAIRE - SPORTS
Pour les élèves du 2nd cycle (grades 9-12) : Coût annuel : gratuit
SQUASH – Grades 6-12 Minimum 6 élèves, maximum 8 Anglais et français Le squash est un sport très intéressant ; facile à appréhender, amusant pour tous les âges et bon pour la forme physique. Les raquettes et les balles sont fournies mais veillez à ce que votre enfant porte des baskets à semelles blanches. Chaque session débutera avec un échauffement et inclura l’enseignement de la technique ainsi que des exercices physiques et des matchs amusants. Coût annuel : 900.00 CHF
(300.00 CHF par trimestre)
TENNIS – Grades 6-8 Maximum 6 élèves Anglais et français Tennis (Intermédiaire “Vert / Etape 1”) - Grades 6-8 (11-13 ans) L’activité est tout d’abord récréative, avec très peu de compétition, et suit le programme « Tennis 10’s » de la Fédération Internationale de Tennis. Ce programme consiste à jouer sur des courts plus petits avec des balles plus lentes « rouges » (étape 3), « oranges » (étape 2) et « vertes » (étape 1) qui permettent aux joueurs de démarrer à des niveaux adaptés. Cela permet aux enfants de jouer plus facilement et de développer une bonne technique. L’utilisation de balles plus lentes aide les joueurs à développer la technique la plus efficace et à mettre en place des tactiques qui ne pourraient pas être réalisées avec une balle « jaune » sur un vrai court. Ce programme est destiné aux joueurs qui savent servir, tenir les scores et faire des échanges avec un partenaire. Chaque cours commencera par un échauffement et les élèves seront formés à la technique, au positionnement sur le terrain, aux déplacements et à la construction de jeu. Les élèves doivent apporter leur propre raquette. Coût annuel : 900.00 CHF
(300.00 CHF par trimestre) 40
TIR À L’ARC – Grades 6-12 (trimestres 1&3) Anglais et français Du 07.09 au 13.10 & du 11.04 au 21.06 Introduction au tir à l’arc avec un développement sur la technique de base. Coût trimestriel : 100.00 CHF
VOILE – Grades 6-12 (trimestres 1&3) Du 08/09 au 15/10 – reprise en avril (dates à confirmer) 1er cycle (grades 6-8) : 10 élèves maximum Ce cours est ouvert aux enfants débutants ou avec une petite expérience. Sur des bateaux de nouvelle génération, le RS Feva, l’école de voile propose aux enfants de découvrir les joies de la glisse en double. La navigation en équipage leur apportera les notions sur le partage du travail, l’importance de la communication, ainsi que les prises de décision à deux. Ces bateaux modernes permettent l’apprentissage de toutes les nouvelles techniques de voile avec les spis asymétriques. 2nd cycle (grades 9-12) : 10 élèves maximum Ce cours, réservé aux adolescents, aura pour but d’apprendre la navigation en double et en solitaire sur 420er et/ou Laser. Ces bateaux mythiques leur permettront d’acquérir les bases de la navigation à voile et les bons comportements en bateau ! Le tout dans une ambiance adaptée à leur âge. Coût trimestriel : 300.00 CHF
41
SECONDAIRE - SPORTS
Anglais et français
VOLLEYBALL – Grades 6-12 Anglais et français Volleyball – Grades 6-8 – Récréatif mixte L’activité est ouverte aux filles et aux garçons quel que soit leur niveau ou expérience. Après un échauffement, l’activité se concentre sur le développement des aptitudes de base et de la stratégie et se poursuit par des matchs.
SECONDAIRE - SPORTS
Volleyball – Grades 9-12 – Volleyball team & récréatif Récréatif mixte : l’activité est ouverte aux filles et aux garçons quel que soit leur niveau ou expérience. Après un échauffement, l’activité se concentre sur le développement des aptitudes de base et de la stratégie et se poursuit par des matchs. Team filles : l’activité est ouverte aux filles quel que soit leur niveau ou expérience. Après un échauffement, l’activité se concentre sur le développement des aptitudes de base et de la stratégie et se poursuit par des matchs. L’équipe participera à plusieurs compétitions interscolaires en Suisse. Pour les élèves du 1er cycle (grades 6-8) : Coût annuel : 120.00 CHF (40.00 CHF par trimestre) Pour les élèves du 2nd cycle (grades 9-12) : Coût annuel : gratuit
VTT – Grades 6-12 (trimestres 1&3) Anglais et français Du 07.09 au 17.11 & 29.02 au 21.06 Deux belles zones de VTT se trouvent à seulement quelques centaines de mètres du CdL. Les élèves exploreront la nature et découvriront des pistes qui leur permettront de se faire plaisir sur le vélo et de partager du temps avec leurs amis pendant une heure. Coût trimestriel : 100.00 CHF
42
43
SECONDAIRE - CLUBS
CLUB INFORMATIQUE – Grades 6-12 Anglais et français 1er cycle (grades 6-8) Le club informatique du 1er cycle donne aux étudiants la possibilité d’accéder à un serveur type HP ProLiant et de comprendre les différentes parties de celui-ci. Ils apprendront comment ils peuvent y accéder et en prendre le contrôle. Après une introduction aux technologies de réseau et les différentes pièces matérielles qui le composent, les étudiants apprendront à créer un site web de base. Dans ce processus, ils vont apprendre à déployer un serveur Web et créer une page Web par la compréhension de langage de balisage HTML.
SECONDAIRE - CLUBS
2nd cycle (grades 9-12) Le club d’informatique pour le 2nd cycle est destiné aux étudiants qui veulent découvrir comment installer des systèmes d’exploitation alternatifs et comprendre l’utilité d’avoir autre chose que Windows ou Mac OS. Les étudiants auront également accès à un serveur type HP ProLiant comprendre le rôle et capacités matérielle d’une telle machine et les concepts tels que la redondance, les baies de disques durs et de nombreuses autres fonctionnalités. Les élèves devront créer une infrastructure virtuelle pour tester l’accès au serveur. La deuxième partie sera consacrée à la mise en place et la gestion d’un CMS comprenant le contenu du site web et la gestion du système via la console d’administration. L’addition de module et le changement de thème sera aussi couvert. Coût annuel : 375.00 CHF
(125.00 CHF par trimestre)
DJ MIX – Grades 6-12 Maximum 6 élèves Anglais et français Cette activité est dédiée aux élèves qui désirent commencer la pratique du DJ Mix. En tant que débutants, les élèves apprendront tout ce dont ils ont besoin pour devenir de bons DJs, de l’équipement aux techniques de mixage. Les élèves apprendront à mixer des musiques (house, électro, hip hop) en utilisant des platines spécifiques qui les introduiront au monde des DJ. Les élèves doivent venir avec leur propre ordinateur et leurs écouteurs. Coût annuel : 900.00 CHF
(300.00 CHF par trimestre)
44
FORMATION PREMIERS SECOURS – Grades 7-12 Anglais et français Le cours intensif de formation premiers secours enseigne les gestes d’urgence primaires et secondaires pour prodiguer les premiers soins aux adultes et aux enfants ainsi que l’utilisation des défibrillateurs automatiques externes. Coût pour le cours: 450.00 CHF
MAGIE & ILLUSIONNISME – Grades 6-8 Anglais et français Découvrez le monde fabuleux de l’illusionnisme ! Le magicien s’entraîne à créer des illusions: il fait apparaître et disparaître diverses choses, il défie la gravité, transforme la matière, lit dans les pensées et voit dans l’avenir. Aidé notamment par ses astuces, son habileté et son adresse, le magicien crée un contexte grâce auquel son trucage - parfois fort simple mais astucieux - devient stupéfiant au point de créer l’illusion qu’un mystère vient de se produire sous nos yeux. Les apprentis magiciens apprennent des tours, mais aussi des techniques et des secrets de présentation. Les cours de magie sont non seulement un amusement qui permettra aux apprentis magiciens d’épater leurs amis et leur famille mais surtout des leçons de dextérité, de psychologie, d’ouverture d’esprit et de créativité. Ils sont aussi un excellent moyen de vaincre sa timidité et de se sentir à l’aise face à un public. Coût annuel : 480.00 CHF
(160.00 CHF par trimestre)
PHOTOGRAPHIE – Grades 6-12 Anglais Ce cours de photographie est une introduction qui explorera des thèmes et des techniques afin d’utiliser la photographie comme un moyen de raconter des histoires. Les élèves examineront des compositions visuelles et des concepts typiquement utilisés par les peintres afin de développer leur œil artistique. En suivant les instructions données, les élèves devront photographier leur environnement en se concentrant sur le concept de la semaine. Le cours se terminera par une exposition des meilleures photos de chaque élève. Coût annuel : 570.00 CHF
(190.00 CHF par trimestre)
45
SECONDAIRE - CLUBS
Maximum 7 élèves
SCULPTURE – Grades 6-12 Anglais 1er cycle (grades 6-8) Ce cours est une introduction à la sculpture et aux divers matériaux et techniques utilisés pour développer son potentiel créatif. Il permet de gagner en sensibilité dans la création, l’observation et l’analyse de formes sculptées. Niveau débutant – intermédiaire.
SECONDAIRE - CLUBS
2nd cycle (grades 9-12) Le cours se concentrera sur la création manuelle de sculptures en céramique dans le cadre de projets créatifs. Les techniques de modelage, d’émaillage et de cuisson font partie intégrante du cours et sont assimilées par le biais d’activités pratiques. Les élèves réaliseront des sculptures créatives et novatrices dans ces cours en laboratoire ainsi que de la recherche et de la critique d’œuvres d’art. Coût annuel : 390.00 CHF
(130.00 CHF par trimestre)
SOPHROLOGIE ET MÉDITATION– Grades 6-12 Maximum 8 élèves Anglais et français Ce cours interactif et dynamique s’adresse aux élèves qui désirent accroître leur capacité de concentration et apprendre les techniques de relaxation afin d’améliorer leurs performances dans des situations stressantes (vie, examens, sport,...). Pendant ce cours, les élèves apprendront différents exercices qui leur permettront de surpasser les aléas de la vie avec sérénité. Les exercices de sophrologie sont connus pour augmenter la confiance en soi, améliorer le sommeil, accroître la concentration, réduire le stress et améliorer ses réactions lors de situations stressantes. Pour plus d’informations, vous pouvez écrire à
[email protected] ou consulter le site internet: www.trulybalance.com Coût annuel : 810.00 CHF
(270.00 CHF par trimestre)
46
YOGA – Grades 6-12 Anglais et français Le yoga renforce les muscles, développe le corps harmonieusement, améliore l’endurance et aide à canaliser l’énergie dépensée. Le yoga démontre l’importance de la respiration en synchronisant la respiration avec les mouvements. Il nous enseigne à communiquer, à s’entraider et partager ses propres expériences. Le yoga contribue à améliorer son attention, sa concentration et sa mémorisation. Il affirme notre personnalité, encourage les relations avec les autres et promeut un esprit de compétition sain. (210.00 CHF par trimestre)
SECONDAIRE - CLUBS
Coût annuel : 630.00 CHF
47
48
SECONDAIRE - ARTS DE LA SCÈNE
CHORALE COMMUNAUTAIRE – Grades 9-12 & Employés & Parents Anglais et français
Cette activité est également ouverte à la communauté du CdL : personnel enseignant, administratif ou parents. La chorale chante des musiques de tous horizons. Aucune expérience de chant n’est requise. Tout ce dont vous avez besoin : de l’enthousiasme et l’envie d’essayer ! Pour les élèves : Coût annuel : 480.00 CHF
(160.00 CHF par trimestre)
Pour le personnel du CdL : Gratuit Pour les parents : Si vous souhaitez participer à cette activité en tant que parent, merci de contacter le département extra-scolaire (
[email protected]).
CHORALE PREMIER CYCLE – Grades 6-8 Anglais et français La chorale du premier cycle continue à développer les éléments du chant introduits dans la chorale primaire. Posture du corps, production de sons, lecture de rythmes et de notes et aptitudes d’ensemble. L’évolution de la technique et l’interprétation sont les fondamentaux sur lesquels se basent ce cours. La voix des élèves est testée dans les premières semaines. Coût annuel : 480.00 CHF
(160.00 CHF par trimestre)
COMPOSITION ET ENREGISTREMENT – Grades 6-12 Maximum 5 élèves Anglais et français 1 mercredi sur 2 Les étudiants bénéficieront d’un nouveau studio où ils pourront apprendre les techniques d’enregistrement en utilisant le matériel et les logiciels mis à disposition. Ils pourront aussi composer et enregistrer leur propre musique. Les élèves doivent être des musiciens expérimentés. Coût annuel : 660.00 CHF
(220.00 CHF par trimestre) 49
SECONDAIRE - ARTS DE LA SCÈNE
Cette chorale à quatre parties (Soprano, Alto, Ténor et Basse) est ouverte aux élèves de Grades 9 et plus. Les élèves étudiant la musique sont fortement encouragés à chanter car cette activité permet de compléter le travail fait en classe. De plus, les élèves qui participent ont la possibilité de gagner des points CAS et des heures REACH.
CONCERT BAND – Grades 6-8 Anglais et français
SECONDAIRE - ARTS DE LA SCÈNE
L’activité Concert Band s’adresse aux élèves qui ont un à trois ans d’expérience musicale avec des instruments à vent, des cuivres ou des percussions. Les percussionnistes devront jouer sur des caisses claires, des grosses caisses, des xylophones ou autre percussion nécessaire aux morceaux. Ils devront par conséquent être polyvalents. Ce groupe est ouvert aux élèves du primaire qui ont participé au moins une année au Training band ou qui ont l’expérience nécessaire. Cette activité est également ouverte aux élèves de la 6ème à la 4ème qui désirent développer leurs aptitudes à jouer en groupe ou qui ont participé pendant une année au Training band. Coût annuel : 480.00 CHF
(160.00 CHF par trimestre)
CREATIVE ROCK BAND – Grades 6-12 Maximum 5 élèves Anglais et français Le but de ce cours est d’apprendre à jouer de la musique moderne au sein d’un groupe. Il y a deux lignes directrices : aptitude et créativité. La partie « aptitude » s’inspirent de morceaux musicaux déjà existants tels que Bowie, AC/DC, Coldplay ou Bruno Mars, et la liste est encore longue ! La partie « créativité » se concentre sur la création du matériel propre aux élèves, les aidant ainsi à développer leurs idées musicales et lyriques. Ce cours contient : du chant, de la guitare folk et électrique, de la basse, de la batterie et du synthé. Les étudiants amènent leurs instruments, un accordeur et un classeur pour organiser le matériel. Coût annuel : 780.00 CHF
(260.00 CHF par trimestre)
DANSE CHORÉGRAPHIQUE – Grades 6-12 Anglais Les élèves exploreront une variété de techniques afin de développer leur force et recevront les outils nécessaires pour créer une chorégraphie et s’exprimer dans leur propre style. Coût annuel : 375.00 CHF
(125.00 CHF par trimestre)
50
DANSE CLASSIQUE – Grades 6-12 Anglais
Coût annuel : 375.00 CHF
(125.00 CHF par trimestre)
HIP-HOP – Grades 6-8 Anglais et français Ce cours permettra à chacun d’être initié aux techniques de base du hip-hop ainsi que d’acquérir un sens musical et rythmique. Les élèves apprendront les mouvements basiques tout en réalisant des chorégraphies. L’objectif est de permettre aux élèves d’exprimer leur personnalité en adaptant les mouvements appris. Coût annuel : 480.00 CHF
(160.00 CHF par trimestre)
NOT THE ROCK BAND – Grades 9-12 Anglais et français Cette activité est une plateforme et une opportunité pour les élèves qui ne sont pas nécessairement intéressés par la musique rock mais qui chantent ou jouent d’un instrument. Cela peut également être une opportunité pour les élèves qui composent leurs propres chansons et qui désirent les travailler, les tester. SOA Rock est devenu un événement annuel pendant lequel tout type de musique est représenté. Dans ce cours, les élèves pourront ainsi s’entraîner en vue de cet évènement. Coût annuel : 480.00 CHF
(160.00 CHF par trimestre)
51
SECONDAIRE - ARTS DE LA SCÈNE
Cette année, un nouveau programme de danse classique est offert au sein du CdL. Des professeurs qualifiés et forts d’expériences internationales ont rejoint l’équipe. Ce cours donne l’opportunité aux élèves de commencer le ballet ou de continuer leur formation en danse classique. Le ballet améliore la posture, la santé et la coordination en donnant la possibilité de s’exprimer et de communiquer à travers la musique et le mouvement. Tout comme en musique, la danse classique est une base pour toutes les autres formes de danses et certains sports : hip hop, jazz, danse contemporaine, claquettes, gymnastique rythmique, patinage…
ORCHESTRE À CORDES – Grades 6-12 Anglais et français L’orchestre à cordes a pour objectif de développer des compétences en lecture à vue, musique d’ensemble et interprétation. Une grande variété de musiques sera proposée, des arrangements de chansons folks aux orchestres de musique baroque, en passant par les musiques de films. Au cours de l’année, les musiciens rencontreront à plusieurs occasions l’orchestre à vents afin d’avoir une expérience symphonique complète. Les musiciens devront avoir au minimum le niveau 2/3 du standard “Associated Board” ou être auditionnés par le directeur.
SECONDAIRE - ARTS DE LA SCÈNE
Coût annuel : 480.00 CHF
(160.00 CHF par trimestre)
ORCHESTRE À VENTS – Grades 6-12 Anglais et français L’orchestre à vent a pour objectif de développer les compétences et les techniques des instruments à vent, des cuivres et des percussions. Une large variété de musiques est couverte telle que la musique de film, la pop, le folk ou le classique. A plusieurs occasions durant l’année, les musiciens joindront l’orchestre d’instruments à cordes pour vivre une expérience symphonique complète. Les participants devront au moins avoir le niveau 2/3 du standard Associated Board et ne seront acceptés qu’après avoir été auditionnés. Les élèves joueront lors des concerts réguliers du CdL et des remises de diplômes. Les pianistes peuvent être intéressés à devenir percussionnistes. Coût annuel : 480.00 CHF
(160.00 CHF par trimestre)
ROCK BAND – Grades 9-12 Anglais et français Un samedi sur deux Cette activité est une plateforme et une opportunité pour les élèves qui sont intéressés par la musique rock et qui chantent ou jouent d’un instrument. Cela peut également être une opportunité pour les élèves qui composent leurs propres chansons et qui désirent les travailler, les tester. SOA Rock est devenu un événement annuel pendant lequel tout type de musique est représenté. Dans ce cours, les élèves pourront ainsi s’entraîner en vue de cet évènement. Coût annuel : 480.00 CHF
(160.00 CHF par trimestre)
52
THÉÂTRE – Grades 6-12 Minimum 8 élèves
Apprends à t’exprimer de façon créative et avec aisance face à un public, tout en t’amusant ! Cette année, le club théâtre du secondaire se développe et organise des sessions un soir par semaine co-dirigées par deux professeurs de théâtre bilingues. Nous cherchons davantage de francophones pour se joindre à notre groupe de jeunes acteurs qui travaillera des pièces en français et en anglais et les présentera au printemps 2016. Les étudiants qui s’inscrivent au club de théâtre s’engagent à participer à une représentation publique au cours du 3ème trimestre. Les étudiants devront être disponibles aux dates qui seront confirmées en septembre. Coût annuel : 480.00 CHF
(160.00 CHF par trimestre)
TRAINING BAND DÉBUTANTS – Grades 6-12 Minimum 9 élèves Anglais et français L’activité Training Band enseigne aux élèves un choix d’instruments : flûte, clarinette, saxophone, trompette, trombone, euphonium et percussion. Les percussions peuvent inclure la caisse claire, la grosse caisse et des percussions telles que les maracas. Tous les élèves doivent avoir leur propre instrument. Les percussionnistes devront avoir leurs propres baguettes et une batterie pour s’entraîner à la maison. Les membres du Training Band doivent posséder le livre « the Standard of Excellence Band Book Level One ». Ce dernier peut être acheté à l’école. Tous les élèves commenceront leur instrument au même moment et un petit concert est prévu après dix semaines. Coût annuel : 480.00 CHF
(160.00 CHF par trimestre)
53
SECONDAIRE - ARTS DE LA SCÈNE
Anglais et français
54
SECONDAIRE SECONDARY- ACADÉMIQUE - ACADEMIC
AIDE AUX DEVOIRS – Grades 6-12 Anglais et français Ce programme se concentre sur une instruction académique de qualité. Cette qualité est garantie par un ratio de 5-9 élèves par professeur, des enseignants qualifiés, un environnement favorable à l’apprentissage et du travail additionnel fourni par le professeur quand cela est nécessaire. Un indicateur de performance sur la préparation et l’engagement de l’enfant peut être demandé par les parents. Les élèves doivent apporter leurs devoirs et/ou le travail fait en classe afin de maximiser leurs progrès.
Coût trimestriel Coût annuel
1 jour/semaine 300.00 CHF 900.00 CHF
2 jours/semaine 550.00 CHF 1’650.00 CHF
B ONE COURS D’ANGLAIS – Grades 6-12 (trimestre 1) Anglais Du 07.09 au 18.11 Le cours d’anglais « B one » a pour objectif de favoriser l’intégration des étudiants non anglophones au début de l’année scolaire. Afin de les accompagner dans cette transition, ce cours propose un support pédagogique dans les matières non littéraires par des professeurs qualifiés et expérimentés. Coût trimestriel : 150.00 CHF
ESL JUMP START– Grades 6-12 (trimestre 1) Anglais Du 07.09 au 19.11 L’activité “Jump start” est un cours d’anglais destiné aux élèves débutants afin d’améliorer leur expression orale en anglais. Ce cours enseigne des phrases basiques mais très utiles pour les aider à s’adapter à une nouvelle école et un nouvel environnement. Ils développeront leurs connaissances de l’anglais grâce à des activités, des jeux et des chansons. Ce cours permettra non seulement aux élèves d’améliorer leur anglais mais aussi de s’intégrer plus facilement dans la vie estudiantine d’une école internationale. Coût trimestriel : 150.00 CHF
55
SECONDAIRE - ACADÉMIQUE
Matières : maths, physique, biologie, chimie et sciences.
ETUDES SURVEILLÉES – Grades 6-12 Anglais et français Cette activité vise les étudiants qui n’ont pas spécifiquement besoin d’aide pour leurs devoirs mais qui désirent avoir accès à un environnement calme afin de faire leurs devoirs. Ce programme est flexible et, une fois inscrits, les étudiants peuvent s’y rendre autant de fois qu’ils le souhaitent en fonction de l’horaire.
SECONDAIRE - ACADÉMIQUE
Coût annuel : 1’050.00 CHF
(350.00 CHF par trimestre)
HSK – COURS DE CHINOIS – Grades 6-12 Français et chinois Le nouveau Test d’Evaluation de Chinois (HSK) est un examen standardisé de compétence linguistique qui évalue la capacité de communication dans la vie quotidienne, dans les études et dans le travail pour des candidats ayant une langue maternelle autre que le chinois. Le nouveau test comporte une épreuve orale et une épreuve écrite. La partie écrite comporte 6 niveaux différents, tandis que l’examen oral se décompose en 3 niveaux, le contenu de l’examen étant enregistré. HSK (niveau 1) HSK (niveau 1) vise à tester l’expression en chinois du candidat, le niveau de l’examen correspondant au niveau 1 du « Chinese Language Proficiency Scales For Speaker of Other Languages » et au niveau A1 du « Commen European Framework (CEF) ». Un candidat qualifié par HSK (niveau 1) est en mesure de comprendre et d’utiliser quelques mots, expressions et phrases en chinois, quoi que très basiques, pour se faire comprendre, le candidat étant considéré comme ayant le potentiel pour poursuivre son apprentissage de la langue chinoise. HSK (niveau 1) : le candidat est censé connaître environs 150 mots chinois de base. HSK (niveau 2) HSK (niveau 2) vise à tester l’expression en chinois du candidat, le niveau de l’examen correspondant au niveau 2 du « Chinese Language Proficiency Scales For Speaker of Other Languages » et au niveau A2 du « Commen European Framework (CEF) ». Un candidat qualifié par HSK (niveau 2) est en mesure de s’exprimer de façon simple et directe au tour des sujets de conversation quotidien, atteignant ainsi le niveau Bien du chinois de niveau primaire. HSK (niveau 2) : le candidat est censé connaître environs 300 mots chinois de base et la grammaire de base. Le rapport du résultat d’examen d’HSK est valide pour une longue durée. Il est une attestation de compétence linguistique en chinois pour tout étudiant étranger désirant intégrer un établissement scolaire chinois, pour ce cas, la durée valide du résultat d’HSK est de 2 ans (à compter du jour de l’examen). Coût annuel : 900.00 CHF
(300.00 CHF par trimestre)
56
LANGUES MATERNELLES – Grades 6-8 Minimum 5 élèves par classe Langues actuellement proposées: russe et espagnol Ces cours sont disponibles pour les étudiants souhaitant acquérir des compétences littéraires dans leur langue maternelle ou améliorer leurs compétences actuelles. Les classes se concentreront sur le développement de la lecture et de l’écriture de la langue maternelle de l’élève. (255.00 CHF par trimestre)
Si une classe ne pouvait avoir lieu dû au manque d’élèves inscrits, une exception pourrait être faite après discussion avec M. Romolo Calvini.
SUÉDOIS - ECOLE SUÉDOISE DE GENÈVE – Grades 6-12 Suédois L’Ecole Suédoise de Genève s’adresse aux élèves qui désirent approfondir leurs connaissances de la langue suédoise. L’objectif est de donner l’opportunité aux étudiants vivants à l’étranger de devenir bilingues. L’enseignement suit le curriculum suédois et est mené par des petits groupes de professeurs dévoués et professionnels. Le langage est porteur de culture et a une grande signification dans l’identité personnelle et la compréhension du monde extérieur. L’éducation a pour but de stimuler l’intérêt des élèves pour le suédois parlé, écrit et lu. Pendant les cours, les élèves apprennent également la structure du langage et développent leurs connaissances de la culture, la nature et la société suédoise. http://www.svenskaskolan.ch Coût: à voir directement avec l’Ecole Suédoise de Genève
57
SECONDAIRE - ACADÉMIQUE
Coût annuel : 765.00 CHF
MIT - MENTORING IN TRAINING – PROGRAMME Cette année encore, le Collège du Léman donne l’opportunité aux élèves de sa communauté d’interagir activement avec le programme extra-scolaire. Un « Mentor in training » fera majoritairement la même activité que le coach mais ses tâches seront coordonnées et supervisées par le professeur. Un large choix d’activités est disponible pour les élèves du secondaire afin de les stimuler et les encourager à interagir et soutenir les enfants plus jeunes (primaire et préscolaire) lors de leurs activités. Les élèves de Grades 7 à 12 et des diplômes IB auront l’opportunité d’aider et de s’impliquer dans la coordination du programme extra-scolaire. En participant de façon responsable à ce programme, les élèves peuvent obtenir leurs heures REACH ou simplement contribuer au bien-être de la communauté du CdL. Les élèves inscrits seront évalués périodiquement et devront participer à une réunion avec le Manager du département extra-scolaire tous les deux mois.
MIT
Les élèves devront s’inscrire en remplissant un formulaire et s’engageront pour une durée minimum d’un trimestre.
58
59
COURS PRIVÉS
COURS PRIVÉS : PRIX, TERMES & CONDITIONS Inscription NOUVEAU ! Dès cette année, toutes les inscriptions aux cours privés seront disponibles en ligne sur extracurricular.cdl.ch. Les parents qui désirent inscrire leur enfant devront compléter le formulaire en ligne disponible dès le 1er août sur notre site internet. Veuillez noter qu’aucune inscription ne sera acceptée avant cette date. Vous pouvez inscrire votre enfant à un cours privé tout au long de l’année. Vous pourrez rencontrer l’équipe du département extra-scolaire et leur poser des questions le 31 août de 9.00 à 12.30, journée d’orientation pour les élèves du secondaire et le 1er septembre de 9.00 à 13.00, journée d’orientation pour les élèves du primaire.
COURS PRIVÉS
Dates Les cours privés académiques et de musique commenceront le lundi 7 septembre 2015. Le dernier jour est fixé au vendredi 24 juin 2016. Nombre de leçons et annulation Il n’y a pas un nombre de leçons pré-défini en avance. Nous considérons que les cours continuent toute l’année jusqu’à ce que vous nous envoyiez une annulation par écrit à
[email protected]. Vous pouvez annuler l’inscription en cours d’année mais un délai de deux semaines devra être respecté en cas d’annulation permanente. Prix et facturation Une facturation est établie à la fin de chaque trimestre. Les prix pour les cours privés sont les suivants : Cours privés de musique : 30min : CHF 65.00/leçon 45min : CHF 90.00/leçon 60min : CHF 120.00/leçon Cours privés académiques : 40min : 45min : 60min : 90min :
CHF 80.00/leçon CHF 90.00/leçon CHF 110.00/leçon CHF 165.00/leçon
Absence de l’élève Si votre enfant est absent, veuillez contacter le département exta-scolaire par e-mail à l’adresse
[email protected] au plus tard six heures avant le début du cours. Si ce délai est respecté, nous pourrons informer le professeur à temps et vous ne serez ainsi pas facturé pour le cours manqué. 60
ASSOCIATED BOARD OF THE ROYAL SCHOOLS OF MUSIC : EXAMEN PRATIQUE & THÉORIE 2015 - 2016 Vous trouverez ci-dessous les informations concernant les entrées aux examens de musique théoriques et pratiques de cette saison. Ces examens sont très reconnus dans la communauté musicale à travers le monde ; participation et reconnaissance sont une façon d’unir les étudiants et professeurs de musique où qu’ils soient et peu importe l’instrument joué. Plus de 600’000 élèves à travers le monde passent ces examens chaque année ce qui donne une idée concrète de la qualité de cet achèvement musical. Pour les élèves, parents et professeurs pour qui ces examens sont nouveaux, il existe une publication très utile intitulée « These Music Exams » écrite par Clara Taylor, examinatrice en cheffe de « L’Associated Board ». Il est conseillé de visiter le site internet www.abrsm.org. EXAMENS PRATIQUES
Si l’élève n’est pas prêt à passer l’examen, nous conseillons d’attendre jusqu’à la session suivante. Elèves, parents et professeurs sont invités à définir ensemble les cours et la pratique nécessaires afin de s’assurer que l’élève pourra être prêt à temps. Nous pouvons proposer un accompagnateur officiel, moyennant des frais, pour répéter et jouer le jour de l’examen. EXAMENS THEORIQUES Les candidats qui souhaitent passer les grades pratiques 6,7 et 8 doivent avoir passé le grade théorique 5. La théorie musicale est évaluée à travers des contrôles écrits. Ces derniers durent entre 1h30 et 3h selon le grade. Un programme complet, des outils de soutien et d’anciens examens sont disponibles en ligne. Tous les candidats doivent connaître les procédures et avoir effectués des anciens examens dans le temps imparti. Des traductions des examens théoriques sont disponibles sur demande auprès du Board. Les professeurs des cours privés recommandent les élèves pour les examens. Les parents doivent remplir le formulaire d’inscription “Associated Board of the Royal Schools of Music Exam Registration Form 2015 – 2016” et le retourner à la directrice des arts de la scène. Les frais d’entrée doivent être payés en cash ou ajoutés sur le compte de l’élève. Pour de plus amples informations, veuillez vous référer à la directrice des arts de la scène.
61
COURS PRIVÉS
Nous devons assurer une préparation minutieuse convrant tous les domaines de l’examen afin d’obtenir de bons résultats. Les élèves passant des examens pratiques doivent être bien préparés aux gammes et aux arpèges, morceaux, lecture à vue et écoute.
COURS PRIVÉS ACADÉMIQUES ET DE MUSIQUE INFORMATIONS IMPORTANTES Les cours privés académiques s’adressent aux étudiants qui ont besoin d’un soutien individuel important sur un sujet spécifique. Les cours sont facturés individuellement, aux prix mentionnés en page 60. Cependant, au début du premier trimestre, les parents auront l’opportunité d’acheter sur demande un package avec un rabais. Ce package est un produit uniquement disponible les deux premières semaines du premier trimestre. Après ce délai, chaque leçon sera facturée prorata.
COURS PRIVÉS
Les cours privés manqués en cas de maladie ne pourront pas être rattrapés. Un certifical medical devra également être fourni. La durée des cours est généralement de 45 ou 60 minutes pour les cours privés académiques et de 30 ou 45 minutes pour les cours privés de musique. Ils ont lieu sur le campus après 16h00 et à un horaire décidé avec l’élève et le professeur. Comme la majorité des professeurs qui donnent des cours privés sont également professeurs durant la journée, les disponibilités de cours privés le mardi de 16h00 à 17h00 seront limitées à cause des réunions internes. Les cours privés n’auront pas lieu les jours où il n’y a pas d’école (ex : réunion parents/professeurs). PACKAGE RABAIS POUR 11 COURS CETTE OFFRE EST UNIQUEMENT DISPONIBLE DU 07.09.2015 AU 18.09.2015. (1 cours offert tous les 11 cours) COURS PRIVÉS ACADÉMIQUES Durée 40mins 45 mins 60 mins 90mins
Cours individuel 80.00 CHF 90.00 CHF 110.00 CHF 165.00 CHF
Package rabais 11 leçons 800.00 CHF 900.00 CHF 1’100.00 CHF 1’650.00 CHF
COURS PRIVÉS DE MUSIQUE Durée 30 mins 45 mins 60mins
Cours individuel 65.00 CHF 90.00 CHF 120.00 CHF
Package rabais 11 leçons 650.00 CHF 900.00 CHF 1’200.00 CHF
62
NOS PARTENAIRES GOLF
VOILE
Golf de la Vieille-Bâtie
Club Nautique de Versoix
www.golf-vieille-batie.ch 022 774 35 20
[email protected]
EQUITATION
SQUASH
Ecurie de Richelien
Genève Squash Club
www.richelien.ch 022 779 20 00
[email protected]
geneva-squash.com 022 758 22 07
[email protected]
ITALIEN
SUÉDOIS
Ambassade d’Italie
Ecole suédoise de Genève www.svenskaskolan.ch 022 782 65 00 - svskolan.
[email protected]
JUDO Self-Defence Society
NATATION
[email protected]
Aqua Lud’eau www.aqualudeau.ch 079 779 80 17
[email protected]
MAGIE & ILLUSIONNISME Ecole de magie de la Côte www.magie-lacote.ch 076 822 09 00
[email protected]
63
NOS PARTENAIRES
www.cnv.ch 022 755 35 00
[email protected]
64
65
