C L ASSIQU E MU S IQU E S D U M ONDE P O P - R OCK ÉL E CTR O RU MBA OPÉRA EXP OS C L ASSIQU E MU S IQU E S D U M ONDE P O P - R OCK ÉL E CTR O RU MBA OPÉRA EXP OS C L ASSIQU E MU S IQU E S D U M ONDE P O P - R OCK ÉL E CTR O RU MBA OPÉRA EXP OS C L ASSIQU E MU S IQU E S D U M ONDE POP-ROCK ÉL E CTR O RU MBA OPÉRA EXP OS
Le Département des Pyrénées-Orientales présente
PRO G RAM M E 2 0 1 7
© GettyImages
DU 1er AU 30 JUILLET
culture_departementdespo
leDépartement66.fr
Festival Eté 66
L a
c u l t u r e
p o u r
t o 1u s ,
t o u t e
l ’ a n n é e
!
SOIRÉE CATALANE
LES DIMANCHES DE SERRABONA
SAMEDI 1er JUILLET 18 h
Été 66, votre rendez-vous culturel estival, est de retour. Le Département vous invite à cet événement populaire, convivial, interculturel et festif dans des lieux atypiques. En effet, les monuments historiques — Palais des rois de Majorque, Château royal de Collioure et Prieuré de Serrabona — se transforment, le temps du festival, en scènes à ciel ouvert. Au programme : des talents de tous les horizons, des artistes passionnés, des émotions à chaque soirée... Le Département vous souhaite de passer d’agréables moments en profitant de cette 10e édition de votre festival, entièrement libre et gratuite.
Sites culturels Palais des rois de Majorque Rue des Archers 66000 Perpignan Tél. 04 68 34 96 26
Château royal de Collioure
© DR
© DR
© MJZ
DIMANCHE 2 JUILLET 18 h 30
Maria Arnal i Marcel Bagès et Llamp Te Frigui Pour cette soirée entièrement catalane, c’est Gérard Jacquet qui sera à la baguette et vous fera découvrir la culture catalane à travers des chants, de la musique, de la danse et autres spectacles.
Choeur de Chambre de Perpignan dirigé par Didier Basdevant Sous la houlette de Didier Basdevant, l’ensemble vocal mène une exploration d’une grande variété de genres musicaux, interprétant des oeuvres de grands compositeurs de différentes époques tels que Monteverdi, Scarlatti, Caldara, Vivaldi, Rossini ou encore Mozart, Mendelssohn, Bach, Taltabull…
NIT DE LA RUMBA MERCREDI 5 JUILLET 21 h
66190 Collioure Tél. 04 68 82 06 43
Prieuré de Serrabona
Maison de la Catalanité Place Joseph-Sébastien Pons 66000 Perpignan Tél. 04 68 08 29 35
2
Antoine «Tato» Garcia, Peret Reyes, Maria Cambray et Rumba Mayor Le Palais des rois de Majorque accueille cette Nit de la rumba au cours de laquelle on pourra écouter des formes très variées de rumba : sous forme de juerga (fête gitane), mais aussi sur scène avec la rumba pop de Maria Cambray et la rumba « classique » de Tato et Peret Reyes. Une belle rencontre entre le patrimoine bâti et le patrimoine immatériel.
© DR
66130 Boule-d’Amont Tél. 04 68 84 09 30
Hermeline Malherbe Présidente du Département des Pyrénées-Orientales Sénatrice
3
SOIRÉE RADIO FRANCE
ARTISTES D’ICI
SOIRÉE RADIO FRANCE SAMEDI 15 JUILLET 21 h
MERCREDI 12 JUILLET 21 h
JEUDI 6 JUILLET 21 h Supamoon, Electric Octopus Orchestra et DJ Arno Banano Supamoon a su créer son univers artistique, avec trois périodes comme matière première : les années 70, 90, jusqu’à aujourd’hui. Quant au DJ Arno, un zeste de funk 70’s, une touche de surf, un soupçon wave glacée 80’s, secouez, et voilà le cocktail détonnant qu’il vous servira. Pour finir, l’Electric Octopus Orchestra défendra avec toujours autant de puissance un blues électro pour un concert résolument moderne et explosif.
GALA D’ÉTOILES
LES DIMANCHES DE SERRABONA
SAMEDI 8 JUILLET 21 h
DIMANCHE 9 JUILLET 18 h 30
Choeurs de l’Armée rouge Dans le cadre du Festival Radio France Occitanie Montpellier, les Choeurs de l’Armée rouge se produiront sous la direction de son charismatique chef d’orchestre, le général Viktor Eliseev qui triomphe sur tous les continents depuis plus de trente ans.
©Bill Akwa Betote
© DR
© DR
© C.Mourthe FGL production
Kélin-Kélin’ Orchestra Dans le cadre du Festival Radio France Occitanie Montpellier, Kelin-Kelin’ Orchestra, nouvelle méthode, nouveau genre dans l’univers musical africain, s’abreuve des sources originelles, transforme l’ancien en nouveau, réinvente les sonorités traditionnelles et revisite les œuvres urbaines modernes. Irrigué par une profusion culturelle exceptionnelle, le big-band invite à un partage d’émotions dans une atmosphère festive.
LES DIMANCHES DE SERRABONA
Orchestre de Catalogne et les solistes du Ballet du Capitole Parés de leurs plus beaux tutus, pointes, diadèmes et pourpoints, les danseurs du Ballet du Capitole de Toulouse interpréteront pour vous leurs duos, ou plutôt « pas de deux » préférés, issus des plus beaux répertoires classiques et contemporains. Les musiciens de l’Orchestre de Catalogne accompagneront ces danseurs, vous offrant ainsi un moment d’une qualité exceptionnelle, accessible dans les plus grands opéras et théâtres français.
© DR
Quatuor Euterpe Les musiciennes de ce quatuor à cordes, originaires du sud de la France et passionnées de musique de chambre, allient leur naturel, leur sensibilité et leur énergie pour vous proposer le programme « Aurores boréales ». Une soirée tout en élégance et raffinement. 4
© DR
DIMANCHE 16 JUILLET 18 h 30
Médiévalia Cette année encore, le festival Les Troubadours chantent l’art roman fait une halte à Serrabona. Chantées en latin, en bas-allemand, en occitan, en langue d’oïl ou en gallego, ces chansons à danser, estampies, caroles, rondes, virelais constituent le répertoire des jongleurs de l’Europe médiévale. Carmina Burana, Cantigas de Santa Maria, chants de troubadours et de trouvères vont se répandre dans le prieuré. 5
LES DIMANCHES DE SERRABONA
SOIRÉE SIROCCO MERCREDI 19 JUILLET 21 h
FESTIVAL PABLO CASALS MARDI 25 JUILLET 21 h
© diego@mienville
DIMANCHE 23 JUILLET 18 h 30
SYMPHONIE GITANE JEUDI 20 JUILLET 21 h
Les amis d’Alain Marinaro Heng Shi, directeur artistique de l’Opéra comique de Shanghai, arrive pour ce concert au prieuré de Serrabona avec six autres chanteurs et une pianiste pour célébrer l’art lyrique par des solos, duos, trios et chœurs, et pour revisiter toute la gamme des sentiments, de l’humour au tragique, en compagnie de Mozart, Rossini, Gounod, Verdi, Bizet, Massenet, Puccini…
ARTISTES D’ICI JEUDI 27 JUILLET 21 h
© DR
Tekaméli sous la direction de Daniel Tosi Au programme de cette soirée, un éblouissant alliage entre la voix d’un peuple gitan spirituel, à fleur de peau, et d’un monde symphonique virtuose et palpitant, avec Diego Tosi en soliste, le tout sous la direction de Daniel Tosi.
Orchestre Sinfonietta Cracovia sous la direction de Jurek Dybal Été 66 accueille le Festival Pablo Casals pour un concert en avant-première du programme proposé à Prades du 26 juillet au 13 août. Ce 25 juillet, un bouquet de pièces orchestrales très variées, allant du classique au jazz et au tango, vous attend.
© Masior
Musiques du monde Pour cette soirée le Festival Sirocco continue son invitation au voyage et à la découverte autour du bassin méditerranéen et subsaharien. Musiques du monde et cultures nomades restent le fil conducteur de leur orientation artistique. Une vraie rencontre musicale et humaine, ouverte sans limite, envoûtante, avec une joie de vivre accessible et universelle.
LES DIMANCHES DE SERRABONA
OPÉRA MOSSET
« BÉATRICE ET BÉNÉDICT »
DIMANCHE 30 JUILLET 18 h 30
© DR
SAMEDI 22 JUILLET 21 h
Les chœurs de l’Accent Lyrique et d’Opéra Mosset, sous la direction de Christian Papis Cet opéra en deux actes d’Hector Berlioz est inspiré du roman de William Shakespeare « Much ado about nothing », traduit par « Beaucoup de bruit pour rien ». Le chœur d’Opéra Mosset et celui de L’Accent Lyrique se produiront sur la scène du Palais pour une délocalisation rituelle. 6
Ezra Hesper & The Astrønauts et bESS Les artistes d’ici vont vous transporter d’abord dans une mouvance électro-folk dynamique et délicieuse avec Ezra puis les cinq garçons du groupe bESS prendront le relais avec leurs sons geek-pop rock pour enflammer le château royal.
Fondation Krüger Dans le cadre d’un stage organisé à la Fondation Krüger de Mosset, Florentino Calvo dirigera mandolines, flûtes, guitares, musique de chambre et orchestre à plectres.
7
PEINTURE Jano
Méditéjano
Cinq expositions et cinq univers différents présentés dans quatre monuments majeurs des Pyrénées-Orientales.
Château royal de Collioure © DR
Vernissage le vendredi 9 juin à 18 h 30
Du 9 juin au 6 septembre 2017 Jano peintre de la Méditerranée – depuis son atelier dans l’espace « Nauart » à Barcelone – dévoile un travail qui retrace ses souvenirs au bord de la grande bleue. Bords de mer, baigneurs et baigneuses, petits et gros poissons et autant de plages, qu’il a observés et qui l’ont inspiré. Le ralenti dans ce monde en perpétuelle mutation se pose sur ses toiles. La mer a toujours accompagné Jano dans ses changements de vie, de son habit de notaire à son tablier de cuistot du Bar Celone.
Cinc exposicions vos conviden a descobrir universos molt diferents al cor dels llocs sagrats patrimonials del país.
PEINTURE ET DESSIN André Susplugas Maison de la Catalanité
SCULPTURE
Vernissage le samedi 1er juillet à 11 h
Laurent Llobet © DR
© DR
Du 23 juin au 18 août 2017 En parallèle de son activité de médecin à Trouillas, André Susplugas (1912-1978) n’a jamais cessé de peindre et de dessiner. Selon Jacques Marmayou : ‘‘ Il fait partie de ces peintres discrets pour qui la création ne relève ni de la provocation, ni d’une recherche obstinée de l’innovation. André Susplugas ne pose pas de questions. Il goûte la beauté au quotidien, celle qui, dans un monde sans cesse remis en cause, nous réconcilie avec nous-mêmes ’’.
Château royal de Collioure
Vernissage le jeudi 29 juin à 18 h 30
Du 29 juin au 29 août 2017 Ébéniste de formation, Laurent Llobet vit et sculpte dans le Tarn-et-Garonne. Le travail du bois flotté est arrivé comme un accomplissement dans sa démarche créatrice. À partir de bois patinés par le temps et collectés en bord de mer, Laurent Llobet cherche toujours à privilégier les formes inattendues. Son souhait, conserver l’idée de mouvement pour chacune de ses créations.
PEINTURE ET DESSIN PEINTURE ET INSTALLATIONS
Odile Maro Arbos
Passages
Claude Parent-Saura
© DR
Palais des rois de Majorque
Incantations contemporaines
Vernissage le vendredi 16 juin à 18 h 30
Du 16 juin au 27 août 2017 Odile Maro Arbos vit et travaille entre Font-Romeu et Perpignan. Elle définit sa sensibilité, ses doutes, son rapport à l’autre comme une introspection, un lieu de confluence où peinture, sculpture, dessin et collages se mêlent pour créer, faire naître un langage nouveau. Les traits, les traces de crayon et d’encre sont à ce point expressifs, vibrants et libres qu’ils tiennent de l’écriture automatique, surgie des profondeurs de l’inconscient. Il en va de même pour ses coups de pinceau, tantôt denses tantôt légers, en pâte ou en glacis, quand elle fait émerger d’un fond abstrait des lignes plus figuratives.
Palais des rois de Majorque Rue des Archers - Perpignan INFORMATIONS : 04 68 34 96 26 OUVERT tous les jours de 10 h à 18 h ENTRÉE de 2 à 4 €
© DR
Prieuré de Serrabona
Vernissage le samedi 8 juillet à 17 h 30
Du 7 juillet au 20 septembre 2017 Depuis plus de 35 ans, Claude Parent-Saura n’a de cesse de créer et de se remettre en question. Il commence à peindre dans les années 80 avec de la figuration libre. Depuis une quinzaine d’années, le sacré et la spiritualité des civilisations précolombiennes et notamment Hopi Zuni inspirent ses créations d’œuvres contemporaines.
Maison de la Catalanité
Château royal de Collioure
Place Joseph-Sébastien Pons Perpignan INFORMATIONS : 04 68 08 29 35 OUVERT du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 15 à 17 h
INFORMATIONS : 04 68 82 06 43 OUVERT tous les jours de
10 h à 18 h et de 10 h à 19 h en juillet et août ENTRÉE LIBRE de 2 à 4 €
ENTRÉE LIBRE
L a
c u l t u r e
p o u r
t o u s ,
Prieuré de Serrabona Boule-d’Amont INFORMATIONS : 04 68 84 09 30 OUVERT tous les jours
de 10 h à 18 h ENTRÉE
de 2 à 4€
a c c e s s i b l e 8
à
c h a c u n
