17 > 18 scène du kreiz breizh

1

LA GRANDE BOuTIQuE La Grande Boutique 3 rue des Milad 56630 Langonnet 02 97 23 83 83

FRICHE ARTICOLE / CENTRE DE CRÉATION DE MUSIQUES POPULAIRES Opératrice avec ses partenaires de la saison du Plancher, ce lieu atypique de pratiques artistiques et de mutualisation, travaille à la rencontre et la valorisation de la création artistique bretonne et des cultures du monde. Du simple accueil des artistes en résidence jusqu’à la production de nouvelles créations, la Grande Boutique soutient de nombreux artistes dans leurs projets de création et propose tout au long de l’année des actions culturelles à destination de différents publics.

[email protected]

TOUTE L’ACTUALITÉ SUR

facebook : frichearticole Inscription newsletter : www.lagrandeboutique.fr

LE PLANCHER SCÈNE DU KREIz BREIzH Depuis bientôt 20 ans, Le Plancher est un projet collaboratif avec plus d’une vingtaine de partenaires, proposant chaque année une saison culturelle itinérante sur le Centre Bretagne. GARDEz LE PIED AU PLANCHER ! Carte d’abonnement et infos pratiques p.31

TOUTE L’ACTUALITÉ SUR

facebook : LePlancherKB Inscription newsletter : www.leplancher.com

INNACOR RECORDS r e c o r d s

« LE HAUT-PARLEUR DES CULTURES DE BRETAGNE ET DU MONDE » Innacor est complémentaire de La Grande Boutique. Le label, qui a fêté ses 10 ans en 2016, a édité plus d’une trentaine de disques et a accompagné presque autant de projets artistiques sur les routes de France et à l’international. (voir p.28)

02 97 23 82 82 [email protected]

TOUTE L’ACTUALITÉ SUR

facebook : innacorprod Inscription newsletter : www.innacor.com

LES RÉSEAuX > ApresMai, Association des Pôles Régionaux et des Structures de Musiques Actuelles et Improvisées. > Bretagne World Sounds, collectif de producteurs de musiques du monde en Bretagne. www.bretagne-world-sounds.com > La FAMDT - Fédération des Associations de Musiques et Danses Traditionnelles. www.famdt.com > Le Syndicat des Musiques Actuelles. www.sma-syndicat.org > zone Franche, le réseau des musiques du monde. www.zonefranche.com

Organisateur : association La Grande Boutique – 3 rue des Milad - 56630 Langonnet – Licence 1024432 -1052594 - 1052295 2

ÉDITO DROITS DEVANT Collectage d’échanges, de mots dits, entendus, sous-entendus, d’interrogations, de coups de gueule ramassés à la pelle auprès des administrateurs(trices), salarié(e)s, bénévoles, partenaires, allié(e)s, passants. ILS/ELLES DISENT La Grande Boutique/Le Plancher s’est engagée en 2017 dans la campagne « Aux Sons Citoyens » Il a dit : « Nous ne nous sommes pas engagés à mendier ! » Elle a dit : « Le cul de sac de la diversité culturelle, comme celui des droits culturels, c’est la restriction, le discours coincé, la limitation. » Il a dit « Ce qui importe c’est l’exigence illimitée, immédiate de tous les droits humains ». Elles/ils ont dit : « manger, boire, dormir, se soigner, se protéger, décider de son corps, de sa vie et de sa mort, se grimer, se fabriquer, se déplacer partout quand et comme il le veut, sans papiers, avec comme seul passeport, le sang qui irrigue son corps. » Mais aussi elles/ils ont dit : « calmer sa peine, détruire ses angoisses, exercer ses sensibilités jusqu’aux extrêmes, jouir, douter, renaître, aimer et se faire aimer, être désirable et désirer et bien sûr : danser, chanter, écrire, peindre, sculpter, créer et se créer… exercer ses sensibilités et ne pas craindre ses émotions ». Elle a dit : « une berceuse qu’un.e syrien.ne, ou qu’un.e somalien.ne, enfermé.e dans une cellule fasciste de l’Europe, adresse à son enfant et qui ne nous parvient pas est un crime ». Ils/elles disent : « Nous sommes constitutifs des CHANTS DU MONDE ». Il a dit : « Ce n’est pas la diversité qu’il faut mendier comme des cloportes, ce sont nos singularités qu’il faut imposer :  nos singularités solidaires ! » Danyèl Waro, Pauline Willerval, Titi Robin, Tony Hymas, Françoise Le Golvan, Bobvan, Cécile Borne, Arno, Ballaké Sissoko, Driss El Maloumi, Rajery, Sylvain Giro, Jack Titley and the Bizness… sont certaines des sentinelles, des vigies, des hauts-parleurs de ces singularités solidaires. Atlantique Jazz Festival, Les Endimanchés de décembre, le Printemps des poètes, le Festival Couleurs du monde et autres rendez-vous avec les oeuvriers qui vont migrer, se déplacer, s’exiler, se réfugier, nomadiser dans le Kreiz Breizh. « fecundity » de Bob Vanderbob Découvrez son travail dans le cadre de l’installation des Endimanchés. (cf. p. 10)

ouverture de saison SAMEDI 30 SEPTEMBRE > 18H

Présentation de la saison 2017-18 du Plancher suivi d’un apéritif dinatoire + DJ set Papies & Mamies « Aux sons citoyens »

LANGONNET La Grande Boutique Entrée libre 3

SAISON 2017/2018 SEPTEMBRE Samedi 30 - PRÉSENTATION DE SAISON La Grande Boutique, Langonnet, 18h - entrée libre

P. 3

OCTOBRE Dimanche 1er - ARNO Espace Glenmor, Carhaix, 17 h – 28/25/23/15 €

P. 6

Dimanche 8 - NO TONGUES // LAURA PERRUDIN - Atlantique Jazz Festival #14 La Grande Boutique, Langonnet, 17h - 10/8 €

P. 7

NOVEMBRE Samedi 4 - MOGER ORCHESTRA // JACK TITLEY & THE BIzNESS Salle Lein Roch, Kergrist-Moëlou, 20h30 – 10 €

P. 8

Vendredi 10 - TITI ROBIN « Rebel Diwana » // SELAMNESH & BADUME’S BAND Espace Glenmor, Carhaix, 20h30 – 18/15/13/10 €

P. 9

DÉCEMBRE - LES ENDIMANCHÉS -

La Grande Boutique, Langonnet, à partir de 15h, entrée libre Installation audiovisuelle BOB VANDERBOB aka BOBVAN

P. 10

Dimanche 3 - PERFORMANCE / LA GRANDE LOTERIE – entrée libre

P. 11

Dimanche 10 - PERFORMANCE / RENCONTRE ÉCOLES DE MUSIQUE – entrée libre

P. 11

Dimanche 17 - PERFORMANCE – entrée libre / MARIA ROBIN - jeune public - 5 €

P. 11

Du 13 > 17 - MARIA ROBIN « Sur la route des gitans » - jeune public

P. 12

Mercredi 13, salle Lein Roch, Kergrist-Moëlou, 15h - 5 € Samedi 16, lieu à définir, Poullaouën, 17h - 5 € Dimanche 17, salle des fêtes, Langonnet, 16h - 5 €

4

janvier Samedi 20 - « 3 MA » BALLAKÉ SISSOKO, DRISS EL MALOUMI, RAJERY Salle Lein Roch, Kergrist-Moëlou, 20h30 – 13/10 € Mercredi 24 – Cie Nomorpa « Tourne vire » - Jeune public Maison de l’enfance, Carhaix, 16h30 & 17h45 - 2 €

P. 14 P. 15

février Samedi 10 – SAMIR KURTOV, OGNYAN FETOV, LAURENT CLOUET La Grande Boutique, Langonnet,  20h30 – 8/5 €

P. 16

mars - LE PRINTEMPS DES POÈTES Samedi 3 – FRANÇOISE LE GOLVAN / YANNICK JORY / SÉBASTIEN LIBOLT « La Perchée » La Grande Boutique, Langonnet,  20h30 - 8/5 € Samedi 10 – SYLVAIN GIRO « Les Affranchies » La Grande Boutique, Langonnet,  20h30 - 8/5 €

P. 18 P. 19

P. 20

Dimanche 11 - treizour Espace Glenmor, Carhaix, 17h - 15/13/10/8 €

P. 21

Vendredi 16 – LA QUINCAILLE « Projet Paul » Petit gymnase, Le Huelgoat, 20h30 – 8/5 € P. 22 Dimanche 18 - Danyèl Waro // PAULINE WILLERVAL Salle Lein Roch, Kergrist-Moëlou, 17h – 13/10 €

avril Dimanche 1er – KINTSUGI // MOON GOGO Salle Lein Roch, Kergrist-Moëlou, 17h – 13/10 €

P. 23

Dimanche 08 - Tony Hymas // BEDMAKERS La Grande Boutique, Langonnet, 17h - 10/8 €

P. 24

mai du 10 > 13 - Festival couleurs du monde #9 10 mai, Poullaouën, Fest ar c’han / fête du chant MASCARIMIRI 11 > 13 mai, Langonnet programmation complète communiquée en février 2018

juin Jeudi 21 – FÊTE DE LA MUSIQUE Le Bourg, Langonnet – entrée libre (programmation en cours) 5

P. 25

© Danny Willems

ARNO HUMAN INCOGNITO « J’ai déjà fait trente-deux albums studio dans ma vie. Avec Tjens Couter, TC Matic, The Subrovniks, Charles et les Lulus, Charles and The White Trash European Blues Connection et sous le nom d’Arno bien sûr (...) Je veux vivre dans un monde sans papiers, où les riches et les pauvres n’existent pas, où les chiens embrassent les chats, où on ne doit pas chercher la beauté et la vérité. Je veux vivre dans un monde où les cons ne font pas de bruit. (...) Mon point de vue, c’est celui de l’être humain. Toutes mes chansons naissent de mon observation des gens. Je suis un solitaire, mais j’aime profondément les gens. Je les regarde, je les écoute, ils m’inspirent. A la base de mes chansons, il y a toujours une situation vécue que je transforme ensuite. Il m’arrive aussi de parler comme un vieux motherfucker. Je trouve ainsi que le rock est devenu beaucoup trop calculé aujourd’hui. Plus personne n’ose prendre des risques. Ça manque de révolte. A l’image du monde, le rock est devenu trop conservateur.(...) Je suis un impulsif. Pour Human Incognito, j’ai souhaité privilégier une démarche organique. Il y a beaucoup moins de synthés et de claviers que sur mes albums précédents. Human Incognito, c’est ma voix, des guitares, une basse et une batterie... Tu vois un peu le bazar ? » Arno Hintjens voix, harmonica Mirko Banovic basse Laurens Smagghe batterie Tomas Vanderplaetse claviers Filip Wauters guitare À VOIR/ÉCOUTER

www.arno.be

6

DIMANCHE 1er OCTOBRE 17h CARHAIX Espace Glenmor Tarif plein : 28 € Tarif réduit : 25 € Tarif abonné : 23 € Tarif enfants (7-12 ans) : 15 €

Tout public

Coréalisation Espace Glenmor, Le Plancher

© Thomas Langouet

© J B Millot

LAURA PERRUDIN Poisons & Antidotes  À partir de sons issus de son instrument unique et conçu sur-mesure – la harpe chromatique électrique – et de sa voix, les chansons du nouvel album solo de Laura Perrudin, virevoltent d’un abstract trip-hop à une soul aquatique teintée d’electronica impressionniste dessinant un univers sonore et esthétique très singulier. Remarquée en 2015 par Le Monde, la BBC, FiP ou les Inrocks pour son premier album « Impressions », Laura Perrudin est de retour avec un poison addictif pour nos tympans. Fort heureusement, les antidotes sont livrés avec. Laura Perrudin voix, harpe

DIMANCHE 8 OCTOBRE 17h LANGONNET La Grande Boutique Tarif plein : 10 € Tarif réduit : 8 €

Tout public À VOIR/ÉCOUTER

www.lauraperrudinmusic.com

NO TONGUES Coup de coeur en 2016 lors de notre 6ème édition du Festival Couleurs du monde. No Tongues nous avait présenté les premières ébauches d’une danse avec le passé pour éclairer le présent et rejoindre ce qui n’appartient pas au temps fuyant, mais à l’existence... L’album enregistré à La Grande Boutique est prévu pour février 2018 . À partir de collectages entre 1924 et 1995, issu du disque d’anthologie « Les Voix du monde » (éditions Chants du monde), le groupe transcende ce répertoire oral ancestral dans un voyage aux accents chamaniques. L’implication physique des musiciens, l’utilisation d’accessoires surprenants sur les instruments renforcées par le travail de création lumière et la présence de masque tribaux, ouvrent le concert à une dimension visuelle riche. Jeu de bruitages et de sonorités instrumentales, le spectacle est avant tout une oeuvre communicante adressée au grand public, une expérience musicale séduisante et sincère. Alan Regardin trompette, trompette préparée Ronan Prual contrebasse Matthieu Prual saxophone, clarinette basse Ronan Courty contrebasse, contrebasse préparée À VOIR/ÉCOUTER

www.facebook.com/notongues 7

Dans le cadre de la 14ème édition de l’Atlantique Jazz Festival www.atlantiquejazzfestival.com

© Sylvain Rocaboy

Les Musiques Têtues clôturent une année 2017 très intense par deux sorties d’albums : Moger Orchestra et Jack & The Bizness, soit 25 musicien-n-es réunis pour l’occasion sur scène. Le Plancher et la Fiselerie, partenaires de la soirée, manifestent ainsi leur soutien à cette compagnie centre-bretonne, qui confirme ici son désir de s’engager dans la production discographique, au service d’une musique actuelle qui s’affranchit des clivages stylistiques. www.musiquestetues.com

MOGER ORCHESTRA Décidément l’édition 2016 du Festival Couleurs du monde nous a révélé de beaux projets artistiques en devenir. Moger et la poésie acide de Griselda Drouet interprétée magistralement par Dylan James sont des portes d’entrée accueillantes pour intégrer un univers de « basses ». Les timbres chaleureux de ces instruments graves, l’inventivité des idées et l’énergie débordante de ces cinq musiciens/créateurs relèvent aujourd’hui le défi d’un grand ensemble. Ici chaque musicien arrive avec son monde intérieur et le met au service d’un Moger Orchestra plus que convaincant. Dylan James chant, basse Nicolas Pointard batterie Grégoire Barbedor tuba Etienne Cabaret, Christophe Rocher, Nicolas Maillet clarinette Antoine Peran, Frédéric Schmidely flûte Régis Bunel, Nicolas Peoc’h, Maxence Ravelomanantsoa saxophone Philippe Champion, Romain Cadiou trompette Simon Latouche, François Tavard trombone Mael Oudin arrangements et direction d’orchestre

SAMEDI 4 NOVEMBRE 20h30 KERGRIST-MOËLOU Salle Lein Roch Tarif unique : 10 € Tout public

JACK TITLEY & THE BIZNESS En 20 ans de musique, Jack Titley est devenu un chanteur anglophone reconnu. L’auteur, compositeur compte plusieurs cordes à son arc : guitare folk, mandoline et plus récemment banjo 5 cordes. Il est accompagné par les Musiques Têtues dans la réalisation de son nouvel album enregistré avec son nouveau « band » : The Bizness. Une débauche fusionnelle de styles nés à la fin du 20ème siècle. Esprit pop-retro, textes décadents et contradictoires, comiques et cosmiques. Ça drague côté bluegrass et ballades soul, ça chauffe entre  Rocksteady-Chinois et Oldtime-Afrobeat, ça rock, ça chante Gospel-Hip-hop ou Blues-Zydeco. Vous l’aurez compris, c’est une addiction à la déca-danse ! Jack Titley chant, mandoline, banjo Danielle Titley chant, guitare Jonathan Caserta contrebasse Gabriel Faure violon Nicola Hayes violon Gurvan Leray harmonicas Joseph Détailleur accordéon Rowen Berrou batterie 8

En partenariat avec les associations Les Musiques Têtues à Rostrenen La Fiselerie à Rostrenen et Maen Gwenn à Kergrist-Moëlou

© François Cornet

© Mathias Benguigui

TITI ROBIN REBEL DIWANA Titi Robin goes electric en s’appuyant pour la première fois sur des instruments de la culture occidentale et sur certains de ses textes poétiques. En réinventant le jeu de ces instruments tout en restant fidèle à son langage esthétique, il s’emploie une fois de plus à briser les stéréotypes qui enfermeraient les musiques dites « du monde » dans un exotisme malsain. Ignorer les frontières entre Orient, Méditerranée, Inde et monde gitan, c’est répondre à la violence des temps, Rebel Diwana est le manifeste d’un artiste qui, se pose plus que jamais en homme de parole(s) : fidèle à ses engagements esthétiques, et désireux à travers eux de raconter au plus juste sa vision du monde. Shuheb Hasan chant Nicholas Vella claviers Murad Ali Khan sarangi Natallino Neto basse Arthur Alard batterie Titi Robin guitares, voix, direction artistique Guillaume Dubois son À VOIR/ÉCOUTER

VENDREDI 10 NOVEMBRE 20h30 CARHAIX Espace Glenmor Tarif plein : 18 € Tarif réduit : 15 € Tarif abonné : 13 € Tarif enfants (7-12 ans) : 10 € Tout public

www.titirobin.com

SELAMNESH & BADUME'S BAND

(France / Éthiopie)

Il était une fois... L’histoire du Badume’s Band pourrait commencer comme un conte de fées. Dès 2007, ils deviennent l’orchestre officiel qui manquait pour faire chanter et jouer les stars éthiopiennes. La tournée Ethiopiques avec Mahmoud Ahmed et Alémayéhu Eshèté, autre légende éthiopienne, les mènera sur les scènes mondiales les plus prestigieuses. Le BB breton rejoint Addis Abeba en novembre 2010 pour y rencontrer la jeune chanteuse azmari Selamnesh Zéméné au célèbre « Fendika Azmari Bet » porté par le chorégraphe Melaku Belay. Celle qui fait danser le tout Addis enregistre un premier disque chez Innacor « Ale Gena » en 2011 et s’en suivront de nombreux concerts en Europe. Entre Fendika et tournées internationales du militant collectif « The Nile Project », Selamnesh est à nouveau chez nous pour la préparation d’un nouvel album. Belle opportunité et belle fête en perspective. Selamnesh chant Antonin Volson percussions, arrangements Rudy Blas guitare Olivier Guénégo fender rhodes, orgues Charles Lucas guembri basse À VOIR/ÉCOUTER

www.innacor.com 9

Coréalisation Espace Glenmor, Le Plancher, Molpe music

LES ENDIMANCHÉS INSTALLATION D’ART CONTEMPORAIN & PERFORMANCES EN LIBRE ACCèS

DIMANCHE 3, 10, 17 DÉCEMBRE DÈS 15H00 LANGONNET LA GRANDE BOUTIQUE

BOB VANDERBOB A.K.A BOBVAN DREAMING HIVE

© Bobvan

INSTALLATION AuDIOVISuELLE

« Chaque nuit, quand nous fermons les yeux, nous nous retrouvons dans un espace que nous connaissons tous (le “pays des rêves”), un lieu à la fois étrange et familier, commun à tous les humains, quels que soient leur culture ou leur statut social. Dans un monde sans cesse plus rapide, plus fluide et plus volatile, où les tensions s’exacerbent et où la patience et la raison semblent perdre du terrain, parviendrons-nous à créer un espace mythologique collectif qui transcende ce qui nous dresse les uns contre les autres et nous sépare ? La technologie peut-elle nous y aider ? Et à quoi pourrait ressembler un tel espace ? Que devrons-nous sacrifier pour lui donner naissance ? » Bobvan Bob Vanderbob a.k.a. Bobvan explore l’interaction entre l’art, la mythologie, la science et la science-fiction pour transmettre sa vision poétique de la condition du techno-humain. Avec Dreaming Hive (La Ruche Rêvante), Bob Vanderbob a.k.a Bobvan se propose d’arpenter cette problématique sur un mode visuel, sonore et suggestif. Cette installation s’inscrit dans le cadre de son projet Artificial Mythology, un paysage mythique moderne, une recherche sur le sens et la beauté dans le contexte d’accélération technologique que nous vivons. À VOIR/ÉCOuTER

www.bobvan.net 10

LES ENDIMANCHÉS Les Endimanchés sont un carrefour : celui de rencontres artistiques impromptues entre des artistes venant de toutes disciplines et de tous horizons. Dans la salle de bal de la Grande Boutique : une installation d’art contemporain mettant cette année à l’honneur un artiste bruxellois, Bob Vanderbob a.k.a Bobvan. Chaque dimanche, danseurs, musiciens, comédiens... sont invités à investir l’oeuvre créée pour l’occasion lors de performances artistiques. Et en deuxième partie d’après-midi, des rencontres et découvertes musicales avec des artistes d’ici et d’ailleurs, professionnels et amateurs, en direction de tous les publics ! À partir de 19h : soupe (4 €)

DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 15H - PERFORMANCE

dans l’installation de Bobvan Avec Thomas Delord (scénographe et pilote d’ovni) Emanuela Nelli (danse)

Sur une idée originale de la contrebassiste Hélène Labarrière, la Grande Loterie est aujourd’hui un événement prisé par tous les musiciens avides de rencontres impromptues et improbables ! La règle du jeu est simple : des musiciens de tous horizons, de tous styles, de toutes générations, tirés au sort in situ, invités à jouer ensemble ce qu’ils veulent. Cette année, c’est la chanteuse Marthe Vassalo qui prend les commandes !

© DR

16H - LA GRANDE LOTERIE

DIMANCHE 10 DÉCEMBRE 15H - PERFORMANCE dans l’installation de Bobvan Lectures : Margarida Guia

Les élèves des écoles de musique du Pays Centre Ouest Bretagne (Rostrenen, Spezet, Le Faouët) seront en place et en force pour faire sonner et danser la Grande Boutique !

© Eric Legret

16H - FEST DEIZ

DIMANCHE 17 DÉCEMBRE Attention : tarif, horaire et lieux modifiés.

MARIA ROBIN

16H « Sur la route des gitans » - jeune public Salle des fêtes – LANGONNET – 5 € Voir pw.12 18H - PERFORMANCE de Bobvan © DR

dans son installation

11

© DR

maria robin

MERCREDI 13 DÉCEMBRE 15h

SUR LA ROUTE DES GITANS Jeune public

KERGRIST-MOËLOU Qu’y a-t-il de commun entre les falsetas andalouses, les rythmes impairs d’Europe de l’Est, et les chants du Rajasthan ? Des milliers de kilomètres les séparent, et pourtant il y a entre eux un air de famille : celui des nomades d’Europe qui, en voyageant de l’Inde à l’Andalousie, ont creusé une route musicale unique. Sur la route des gitans  est un conte musical pour tous les âges. Il se présente sous la forme d’un voyage initiatique, d’un retour aux sources gitanes. Il nous emmène aux Saintes-Maries-de-la-mer à la rencontre de Sarah la Kali, dans les bidonvilles de Budapest, au coeur d’Istanbul sur les traces du jeune Kalo et enfin, à Jaipur la rose à la recherche d’une mystérieuse danseuse gitane… Tour à tour festif, sensible et émouvant, il est porté par le feu de Maria Robin, entourée des musiciens du groupe Dùnya.

Salle Lein Roch

SAMEDI 16 DÉCEMBRE 17h POULLAOUEN

Lieu à définir

DIMANCHE 17 DÉCEMBRE 16h LANGONNET

Salle des Fêtes Maria Robin conte, chant, danse, textes Germain Chaperon guitare, mandoline David Viala accordéon Olivier Lechevallier contrebasse (en alternance avec Karim Belkhir) percussions Sébastien Davis textes, mise en scène À VOIR/ÉCOUTER

www.mariarobin.com

Tarif unique : 5 € Durée : 50 mm Tout public Dès 6 ans

Lauréat du Tremplin des Musiques Traditionnelles de Lorraine (JMF Lorraine). Dùnya a été accompagné par les Jeunesses Musicales de France pour l’adaptation Jeune Public de son spectacle, avec l’aide de la SACEM.

Séance scolaire jeudi 14 décembre à Kergrist-Moëlou - 10h 12

En partenariat avec les associations Maen Gwenn de Kergrist-Moëlou et Dañs-tro de Poullaouen

13

© Cyrille Choupas

« 3 MA » BALLAKÉ SISSOKO / DRISS EL MALOUMI / RAJERY Mali / Maroc / Madagascar La réunion de trois virtuoses d’instruments à cordes emblématiques de trois pays d’Afrique est aussi celle d’artistes généreux qui partagent une même passion, une écoute réciproque et une belle amitié. Des siècles de traditions musicales courent à travers les doigts du magicien MAlien de la kora Ballaké Sissoko, du maître MArocain du oud Driss El Maloumi et du prince MAlgache de la valiha (harpe malgache) Rajery. Cette rencontre aurait pu, comme tant d’autres, s’arrêter après une poignée de concerts et un enregistrement souvenir. Mais la miraculeuse vibration qui s’est élevée quand ils ont commencé à jouer ensemble résonne encore aujourd’hui, entre transes malgaches et indiennes, mélodies mandingues et berbères avec des notes de jazz et d’improvisations inspirées. Guidées par un plaisir d’un échange musical et humain exceptionnel, leurs retrouvailles sont régulières et toujours joyeuses. À la violence du monde qui nous entoure, ils opposent des harmonies douces et vivifiantes, une énergie vitale et une poésie universelle. Ici les cordes ne pleuvent pas, elles rayonnent de magie. Nouvel album à paraître le 10 novembre 2017 Ballaké Sissoko kora Driss El Maloumi oud Rajery vahila À VOIR/ÉCOUTER

www.madminutemusic.com 14

SAMEDI 20 JANVIER 20h30 KERGRIST-MOËLOU Salle Lein Roch Tarif plein : 13 € Réduit / abonné : 10 € Tout public

En partenariat avec les associations La Fiselerie à Rostrenen et Maen Gwenn à Kergrist-Moëlou

© DR

Cie nomorpa tourne vire Jeune public Théâtre d’ombre, projection Une plongée dans un univers qui se dessine en sens propre sur fond de rétroprojecteur, un petit poisson émergeant dans l’océan avant de laisser place au sable soufflé dévoilant un espace fleuri, un ballon qui sort du dessin pour devenir réel à la main de la marionnettiste. Dans Tourne Vire, il n’y a pas vraiment d’histoire, plutôt des sensations et des matières qui glissent d’un état à un autre : théâtre espiègle ou lyrique, d’ombre ou de réalité, de l’océan au désert… Un parcours du sensible où l’on perd pied avec le réel, à travers des jeux d’ombres et de projections, guidé par deux comédiennes « faiseuses d’images ». Une invitation au voyage, pour le plus grand plaisir des enfants mais aussi des parents.   Sidonie Brunellière mise en scène et interprétation Stéphanie Zanlorenzi (en alternance avec Rose Texier) interprétation Elisabeth Hérault musique (compositions originales) À VOIR/ÉCOUTER

nomorpa.com RÉSERVATION INDISPENSABLE auprès de l’association Galipette 02 98 93 79 64 JEUDI 25 JANVIER séance réservée aux enfants du multi-accueil de Rostrenen 15

MERCREDI 24 JANVIER 16h30 & 17h45 CARHAIX Maison de l’enfance Tarif : 2€ Tout public Dès 6 mois Durée : 30 mn En partenariat avec l‘association Galipette et la CCKB

© DR

SAMIR KURTOV / OGNYAN FETOV / LAURENT CLOUET France / Bulgarie

FEST-NOZ Samir et Ognyan sont issus de la grande culture des joueurs de zurnas (hautbois des balkans) et davuls (tambour basse), deux instruments généralement inséparables. Roms musulmans, ils pratiquent une musique issue de la grande culture ottomane dans un pays européen et slave. Depuis des générations les interprètes de cette forme musicale jonglent entre l’improvisation modale (taksim) du monde oriental et les thèmes de la musique populaire bulgare. Ils sont reconnus parmi les plus grands maîtres du genre en Bulgarie mais aussi internationalement. Pour l’occasion, Laurent Clouet, clarinettiste et saxophoniste spécialiste de la musique bulgare, viendra dialoguer avec eux autour des thèmes et des improvisations de Samir. D’évidence la soirée trouvera ses suites avec nos sonneurs locaux !

Samir Kurtov zurna, Ognyan Fetov davul, Laurent Clouet clarinette

Master class

Par Samir Kurtov et Ognyan Fetov Samedi 10 février De 13h à 16h à La Grande Boutique à destination des musiciens professionnels Présentation du répertoire du Pirin (région du sud-ouest de la Bulgarie) à travers les différents modes, rythmes et structures musicales utilisés. Tarif : 30 € + 5 € d’adhésion à Drom Infos et inscription : Marine Philippon 09 65 16 71 21 - [email protected] 16

SAMEDI 10 FEVRIER 20H30 LANGONNET La Grande Boutique Tarif plein : 8 € Réduit / abonné : 5 € Tout public

En partenariat avec l’association DROM – Kreiz Breizh Akademi

LE PRINTEMPS DES POèTES Du 3 Au 18 MARS 2018 SuR LE THèME DE L’ARDEuR Allons-y, déclinons la poésie de l’ardeur. Le Plancher poursuit sa traversée DaDa commencée en 2016. L’ardeur en est augmentée par le cinquantenaire de 68, boostée par les politiques européennes asservissantes, spoliantes, abrutissantes, désolidarisantes et criminelles. Des mots, des chants, des musiques pour broyer l’insupportable. Ironiser la langue, bâtardiser le langage, mettre ses tripes/trips sur la table et inviter les convives. Que la Fête commence. Noire d’encre. Ardente, libératrice et féconde.

17

© DR

création résidence

FRANÇOISE LE GOLVAN / YANNICK JORY / SÉBASTIEN LIBOLT LA PERCHÉE Sortie de résidence #1 « Commençons par ne parler de rien, on finira par tout dire » dit Savitskaya « Nous sommes partis d’un terrain vague, un de ces terrains qui n’appartient à personne. Lieu qui n’a d’ailleurs peut-être pas toujours été vague. Il peut y avoir eu une vie autrefois. Les mouvements de société ont fait bouger les cadastres. Il peut donc y avoir encore des bruissements des mondes d’avant qui s’entremêlent à ceux du monde d’ici mais il y a surtout dans ce type de friche des mondes intermédiaires, parallèles. C’est la rencontre de trois univers artistiques. Yannick Jory et Sébastien Libolt pour les compositions et zones musicales. Moi-même pour l’écriture textuelle, le chant et la gestuelle. Le défi étant pour chacun de créer une forme nous augmentant ensemble. Tantôt on part des innombrables sources que Sébastien a gravées sur vinyles, de ses mélodies aussi, tantôt nous partons d’un texte, d’une chanson, tantôt d’une musique de Jeanno. De suite nos trois univers se sont mis à dessiner une sorte de carte, une contrée particulière. La Perchée est une contrée au milieu des zones d’habitation. » Françoise Le Golvan Françoise Le Golvan textes, voix parlée, chantée, gestuelle Sébastien Libolt musiques, claviers, samples et vinyles Yannick « Jeanno » Jory musiques, saxophones Nicolas Delbart création son 18

SAMEDI 3 MARS 20H30 LANGONNET La Grande Boutique Tarif plein : 8 € Réduit / abonné : 5 €

© Valk

SYLVAIN GIRO LES AFFRANCHIES Création 2017 Sylvain Giro nous présente pour ce printemps des poètes un répertoire de chansons « épistolaires ». Il chante ou slame en musique des lettres intimes et poétiques, engagées et brûlantes, parfois drôles et absurdes. Accompagné du violoncelliste Ewan Martinerie, il tisse un lien subtil entre toutes ces missives, pour mieux nous dévoiler en filigrane son écho de la France d’aujourd’hui. La lettre pour mieux se jouer de l’absence. La lettre pour rendre leur dignité à ceux qui en sont privés. La lettre en forme de résistance à l’urgence et à l’oubli. À vos plumes ! Sylvain invite en amont du spectacle chaque spectateur à lui confier une lettre qu’il écrit pour l’occasion ou bien une lettre reçue ou envoyée qui a compté dans sa vie. Il en sélectionnera quelque unes pour les dire en musique spécialement pour ce concert à la Grande Boutique ! Expédier à : La Grande Boutique 3 rue des milad 56630 Langonnet au plus tard le 10 février 2018 ! Sylvain Giro chant, textes, musiques, direction artistique Erwan Martinerie violoncelle, set électronique, samples, choeurs Les affranchies est un spectacle produit par le collectif À la Zim ! Muzik et coproduit par La Soufflerie de Rezé (44). Avec le soutien de la DRAC des Pays de la Loire, de la Région des Pays de la Loire, du Département de Loire-Atlantique, des centres culturels Le Rabelais à Changé (72) et Espace Capellia à La Chapelle-sur-Erdre (44). 19

SAMEDI 10 MARS 20H30 LANGONNET La Grande Boutique Tarif plein : 8 € Réduit / abonné : 5 €

Chorégraphie et mise en scène Cécile Borne et Gildas Sergent Chant Annie Ebrel, Ifig Flatrès, Lors Landat, Nolùen Le Buhé, Jean-Pierre Quéré, Christian Rivoalen, Sylvie Rivoalen, Marthe Vassallo Danse Jean-Michel Depond, Gwenn Desplanche, Michel Descombes, Sophie Donnart, François-Baptiste Drévillon, Koulmig Hascoët, Aurélie Hily, Floriant Jaouen, Muriel Kergourlay, Anna L’Helgoualc’h, Laurent Lauden, Carole Le Bail, Sandrine Le Bail, Sophie Le Cleac’h, Morgane Legrand, Jan-Maï Ricaud, Guylaine Sergent, Klervi Verveur Passeurs de gestes et regards extérieurs Gwenael Goulene et Alan Pierre Création lumière Stéphanie Petton Création sonore Yanna Plougoulm

DIMANCHE 11 MARS 17h

TREIZOuR Une exploration chorégraphique et musicale de la transmission : un fondamental de notre patrimoine immatériel contemporain. Korriged Is est un cercle pas tout à fait comme les autres. Depuis une dizaine d’année, ils se sont tournés vers la création, abandonnant le costume breton, à la rencontre de nouveaux horizons. Treizour est né de la rencontre entre 20 danseurs bretons, 8 grandes voix de Bretagne et la chorégraphe Cécile Borne.

CARHAIX Espace Glenmor Tarif plein : 15 € Tarif réduit : 13 € Tarif abonné : 10 € Tarif enfants (7-12 ans) : 8 € Tout public

Treizour est une aventure individuelle et collective d’invention, de recherche intime sur ce dont nos corps, nos chants et nos danses peuvent être les passeurs. Treizour, par un parti pris poétique assumé, tire le fil rouge du passage, de la transmission, de l’échange.

À VOIR/ÉCOuTER www.spectacle-treizour.com 20

Coréalisation Espace Glenmor, Le Plancher

© DR

LA QuINCAILLE PROJET PAuL Théâtre et poésie Si l’on en croit Paul Eluard « le poème est le plus court chemin d’un homme à un autre ». C’est le chemin de ce poète qui fut, comme un homme ou comme un autre, étudiant, malade, soldat, amoureux… que le Projet Paul emprunte. Les poèmes d’Éluard conversent avec les textes biographiques de Claude Roy en une suite de tableaux sensibles, qui prennent voix et corps au sein d’une installation énigmatique, à la fois gracile et imposante, évocation des univers surréalistes de Calder et de Magritte. Avec cette nouvelle création, La Quincaille, petite fabrique d’émotions installée à Poullaouën, poursuit sa plongée dans le poème vivant, à l’instar de tous ses projets : spectacles et installations, brigades d’interventions poétiques, lectures, ateliers… et son petit festival annuel du 1er mai. Textes de Claude Roy & Paul Éluard, Éditions Gallimard - Chanson de Georges Brassens, d’après Jean Richepin. Sophie Hoarau mise en scène et voix off Séverine Valomet, Isabelle L’Helgoual’ch interprétation Sophie Hoarau, Denis Colin, Nicolas Guéniau, François Blaizot scénographie et création plastique Isabelle L’Helgoual’ch assistante à la mise en scène Jean-Marc Le Minoux, Sylvain Hervé création lumière Stéphane Le Tallec création sonore Matthieu Canas, Ludovic Le Bihan régie À VOIR/ÉCOuTER laquincaille.com Un spectacle soutenu par le Conseil départemental du Finistère, la Région Bretagne, la ville de Landivisiau, L’Espace Glenmor de Carhaix, Le Plancher - Scène du Kreiz Breizh, La Maison du Théâtre de Brest, L’Arthémuse de Briec, L’Armorica de Plouguerneau, Au bout du plongeoir de Thorigné-Fouillard, L’Ulamir Aulne de Châteauneuf-du-Faou, La Paillette de Rennes, la Ville de Lorient, L’Ellipse de Moëlan-sur-Mer, L’Atelier de Production Sonore de Landeleau, Tabula Rasa de Plounéour-Menez, Ti Récup’ de Carhaix. 21

VENDREDI 16 MARS 20h30 LE HUELGOAT Petit gymnase (derrière l’église)

Tarif plein : 8 € Tarif réduit / abonné : 5 € Tout public dès 13 ans

DANYèL WARO La Réunion Aujourd’hui le grand frère vient clôturer ce Printemps des poètes avec monmon, la maman sans majuscule, la mère qui endosse toutes les responsabilités du quotidien sans vaciller. Comme à son habitude, Danyèl y étire sa langue créole, la malaxe et la tord pour en faire son terrain de jeu poétique. « Le maloya : ce chant, cette danse, sont une manière de raconter nos sentiments avec des mots les plus justes possibles en musique. Cet art-là fait le maloya : la parole, le son, la cadence, les images, la parabole. La langue est importante parce qu’elle apporte la richesse et la pensée. La malice aussi. Tout est dans la langue : les déclarations d’amour, la rage, l’anticonformisme. Et toute une humanité qui a été interdite et qui reste à définir (...) Batarsité pour dire le métissage. Le mot métis n’est pas le terme exact. ll faut pouvoir se regarder en face et se dire que nous sommes des humains, avec plusieurs composantes. Tout mettre sur la table et se définir par rapport à tous ces mélanges-là. Il ne faut pas avoir honte de ça ! Pour être tout à fait libre et s’aimer comme des humains. »

DIMANCHE 18 MARS 17H KERGRIST-MOËLOU Salle Lein ar Roch Tarif plein : 13 € Tarif réduit / abonné : 10 € Tout public

Philippe Conrath

Danyèl Waro voix, kayamb et 5 musiciens (distribution en cours) À VOIR/ÉCOuTER

En partenariat avec les associations La Fiselerie à Rostrenen et Maen Gwenn à Kergrist-Moëlou

facebook.com/danyelwaro - www.labelcobalt.com

PAuLINE WILLERVAL

« Il y a cette petite zone située juste derrière la conscience. Cette zone, qui, lorsqu’elle est atteinte, peut vous flanquer un sourire niais sur le visage ou vous faire fondre en larmes sans que vous sachiez vraiment pourquoi. Cette zone où les ancêtres, le bitume et le soleil se télescopent. Cet endroit de nous, c’est la jungle de ces trois musiciens improvisateurs qui se balancent à la liane poétique. » Pauline Willerval Pauline Willerval voix, gadulka, violoncelle Nicolas Dick lapsteel, voix Francois Rossi batterie 22

© DR

LA RÉGRESSION Du SINGE Création 2018

© Paul Amouroux

KINTSUGI France / japon La tradition post-rock des samouraïs Sur la crête d’une histoire japonaise tirée du fond des âges, Kakushin Nishihara , égérie post-moderne et underground, nous rapporte ici l’épopée de Yoshitsune, seigneur de guerre de l’époque des samouraïs. Sa voix et les cinq cordes de son biwa (luth traditionnel japonais) ressuscitent les Yokaïs et les samouraïs d’une époque qui disparaîtra le jour où elle ne sera plus chantée. La tokyoïte possède une maîtrise inouïe de son art dans sa forme la plus respectueuse d’une tradition rêche, sauvage et précise son chant déchirant que Serge Teyssot-Gay transcende de ses accords sombres et intenses, puis radoucit quand ses cordes sont frottées par un archet gracieux alors que le violoncelle de Gaspar Claus développe des arpèges aériens, sereins, zen. L’improvisation radicale se mêle au répertoire canonique, des échos noisy entrent en collision avec le geste ancestral, la voix bouleverse, fascine.

DIMANCHE 1er AVRIL 17H KERGRIST-MOËLOU Salle Lein ar Roch Tarif plein : 13 € Tarif réduit / abonné : 10 € Tout public

Kakushin Nishihara chant et biwa Serge Teyssot-Gay guitare Gaspar Claus violoncelle Thomas Rabillon création vidéo Simon Rutten création lumière Frédéric Loumagne régie son

En partenariat avec les associations La Fiselerie à Rostrenen et Maen Gwenn à Kergrist-Moëlou

MOON GOGO France / Corée Musique de chambre pas très bien rangée

E’Joung-Ju geomungo Federico Pellegrini guitare, chant et claviers 23

© DR

E’Joung-Ju, joueuse émérite de geomungo, instrument traditionnel coréen à six cordes et le French Cowboy Federico Pellegrini (guitare-chant-claviers à un doigt) construisent une musique dépouillée et obsédante, élégante et légèrement débraillée, intime et suavement punk.

© DR

TONY HYMAS Joue Léo Ferré Grande-Bretagne « De bout en bout, Hymas joue Ferré avec sensibilité, attention et inventivité. » Sylvain Siclier - Le Monde Invité à plusieurs reprises à La Grande Boutique avec Ursus Minor, c’est une fête d’accueillir cet immense compositeur/improvisateur qui... Y’en a pas un sur cent et pourtant ils existent... « Tout va bien « (slogan 1968) « Tout va bien « (slogan 2018)

Tony Hymas piano

DIMANCHE 8 AVRIL 17H LANGONNET La Grande Boutique Tarif plein : 10 € Tarif réduit / abonné : 8 € Tout public

BEDMAKERS Une irruption dans les méandres de la folk anglo-saxonne avec ce quartet acoustique, composé de musiciens polymorphes et singuliers. Avec la richesse de l’improvisation libre, « Tribute to an imaginary folk band » fait cohabiter le blues illuminé de John Fahey avec les envolées lyriques du fameux irish Matt Malloy et l’intense sobriété du guitariste écossais Bert Jansch. Bedmakers invente ainsi un croisement imaginaire de ces différentes essences musicales au travers d’un répertoire aux itinéraires multiples ; à l’image de ces musiques qui, bien que profondément liées à leurs racines, ne connaissent pas de frontières pour autant.

Robin Fincker saxophone ténor, clarinette Mathieu Werchowski violon Pascal Niggenkemper contrebasse Fabien Duscombs batterie 24

© Sylvain Gripoix

Tribute to an imaginary folk band

FESTIVAL

COULEURS DU MONDE #9

© Eric Legret

POULLAOUEN du 10 au 13 mai 2018 LANGONNET FEST AR C’HAN / LA FÊTE Du CHANT 11H - Apéro musical dans les bistrots du bourg

DIMANCHE 10 MAI >11H POULLAOUËN

13H - Repas chanté 15H - Concert MASCARIMIRI (Pouilles - Italie) Tradinnovazione Salentina – L’histoire du groupe qui a révolutionné le Pizzica Salentina. Nouvel album : « Punk d’Amore » 17H - Fest-deiz, fest-noz et tremplin gavotte

LANGONNET AuX COuLEuRS Du MONDE « Dessiner les perspectives du Tout-Monde, à la faveur de la pensée du tremblement, qui marque la fin des certitudes, l’accueil de l’imprévisible et la dimension éthique de la rencontre. Voilà l’important : la présence du monde relié comme un vaste réseau, qui réaffirme le processus de la créolisation du monde, en accord avec les lieux singuliers et les consciences individuelles. » Édouard Glissant Pendant 3 jours venez vibrer aux sons du monde à Langonnet ! Plusieurs scènes, des animations, des concerts... Toute la programmation concoctée par Bertrand Dupont et Françoise Degeorges (France Musique) sera dévoilée au février 2018. 25

DU 11 AU 13 MAI LANGONNET

CO-PRODUCTIONS ACcOMPAGNEMENTs ARTISTIQUES RÉSIDENCES La Grande Boutique poursuit son travail d’accompagnement d’équipes artistiques d’ici et d’ailleurs, dans le cadre de résidences, de partenariats et de co-productions, en collaboration avec des opérateurs culturels et artistiques en Bretagne, en France et à l’étranger.

2017 CHARKHA

Résidence production discographique Accompagnement 2017-2018 pour le groupe du flûtiste et compositeur Gurvant Le Gac Co-production : La Grande Boutique / Innacor / L’Usinerie avec le soutien de la Drac Bretagne, Région Bretagne et le Centre National des Variétés et du Jazz Sortie album printemps 2018 « La Colère de la boue » chez Innacor / collection Inna +

ERIK MARCHAND, costica olan & BOJAN Z Résidence du 23 au 25 octobre

SELAMNESH & BADUME’S BAND

Résidence du 7 au 15 novembre Accompagnement 2017-2018 du nouveau projet « Azmari » avec Selamnesh Zéméné, la voix féminine d’Éthiopie & Badume’s Band Production : Innacor

BOB VANDERBOB aka BOBVAN

Création in situ du 27 novembre au 17 décembre : installation audiovisuelle Partenaire :  Des Airs (Bruxelles)

ÿUMA

Résidence pré-production scénique du 4 au 6 décembre Sortie album février 2018 « Poussière d’étoiles / Ghbar Njoun » chez Innacor / collection Inna +

2018 FRANÇOISE LE GOLVAN, YANNICK JORY, SÉBASTIEN LIBOLT « LA PERCHÉE » Résidence de création du 8 au 14 janvier puis du 26 février au 3 mars 2018 Ouverture du Printemps des Poètes p. 18

GABRIEL FAURE, ABDENBI EL MEKNASSI « MOLTAKA » Résidence de création au printemps 2018 Production : Cie Hirundo Rustica

SAFAR II

Résidence de création au printemps 2018 Production : Le +SiLO+, centre de création dédié aux musiques du monde & traditionnelles en Occitanie

Dada ETC.

« Mouvement 1916-1923 » Suite résidence de création 2016 : évolution de propositions scéniques, polymorphes, hybrides et performatives Production : La Grande Boutique en partenariat avec Frontal 26

© Eric Legret

© DR

© DR

ACTIONS CULTURELLES

RÉSIDENCEs ET INTERVENTIONs EN MILIEU SCOLAIRE A l’automne 2017 et en cohérence avec nos accompagnements artistiques, le groupe Charkha intervient au Lycée Paul-Sérusier à Carhaix pendant plusieurs semaines. Rencontres et ateliers permettront aux élèves de suivre et de participer au processus de création. La venue de la chanteuse et musicienne Maria Robin est aussi l’occasion d’aller à la rencontre des plus petits. Entre deux interventions, elle interviendra dans les classes des écoles primaires de Langonnet, Poullaouën et Kergrist-Moëlou.

RENCONTRES & RÉPÉTITIONS PUBLIQUES La Grande Boutique accueille régulièrement des artistes en résidence. Profitant de leur présence dans nos locaux, nous organisons des temps de rencontre, nous ouvrons des répétitions au public, des moments d’échanges et de découvertes ouverts à tous ou dédiés à des publics privilégiés (élèves des établissements scolaires, élèves des écoles de musiques...)

MASTER CLASSES & FORMATIONS La Grande Boutique en partenariat avec l’association Drom accueille et co-organise tout au long de l’année des stages et master-classes. Par ailleurs tout au long de l’année La Grande Boutique met au service du territoire son expertise artistique en répondant à des demandes spécifiques de différents organismes  : collectivités territoriales, Éducation Nationale... Retrouvez le calendrier des formations et toutes les informations sur les sites suivants : www.drom-kba.eu - www.lagrandeboutique.fr À noter cette saison  Stage Jasser Haj Youssef (Tunisie) du 9 au 13 octobre 2017 : Création et improvisation en musiques modales Master classe par Samir Kurtov et Ognyan Fetov (Bulgarie) Samedi 10 février de 13h à 16h à La Grande Boutique à destination des musiciens professionnels Présentation du répertoire du Pirin (région du sud-ouest de la Bulgarie) à travers les différents modes, rythmes et structures musicales utilisés. Infos et inscription : Marine Philippon 09 65 16 71 21 - [email protected]

LE KREIZY BREIZH Des journalistes en herbe dans les coulisses du Plancher… Le magazine culturel du Plancher évolue et se dote d’un pendant radiophonique et web. Depuis 2012, ce journal est le fruit d’un travail pédagogique mené avec des collégiens, lycéens, étudiants autour de l’écriture journalistique et du photo-reportage. Portraits, critiques de spectacles, interviews, micro-trottoirs... ils tentent ici de vous livrer un magazine culturel dans « les règles de l’art » ! Cette année le projet évolue et c’est en partenariat avec Le Poher et Radio Kreiz Breizh que nous allons expérimenter de nouvelles formes journalistiques : celle de la radio (diffusion sur RKB et via le web) et celle du blog. Retrouvez les reportages sur : www.kreizybreizh.lagrandeboutique.fr 27

le haut-parleur des cultures de Bretagne et du monde Tous les CDs disponibles en magasin ou sur

www.innacor.com

À PARAITRE /2018/ FORTHCOMING

CHARKHA

JACKY MOLARD QUARTET

ŸUMA

La colère de la boue Printemps

Mycelium Mars

Poussière d’étoiles Février

28

BURO BUTUN Bar-Tabac-Presse-Loto Jean-Claude Cadoret 3 rue Abatti-Zu 56630 – LANGONNET 02 97 23 82 65

LA FOURNÉE Boulangerie - Pâtisserie Nathalie & Laurent Quillio 14 rue Abatti-Zu 56630 – LANGONNET 02 97 23 96 08

unn p proj projet, ojet, oj

une cré création, éation,

une impression…

la solution

votre imprimeur conseil en numérique, offset et rotative

imprim

1 rue de l’Embellie - 56100 LORIENT - Tél. 02 56 37 01 88 ou Port. 06 81 97 95 18 Mail : [email protected] - www.irisimprim.fr 29

EN 2017-2018 LES PARTENAIRES ORGANISATEuRS LE PLANCHER EN MORBIHAN : • Le CAP (Centre d’Animation Pédagogique du Pays du Roi Morvan) • L’École de musique de Roi Morvan Communauté

LE PLANCHER EN FINISTèRE : • L’association Dañs-Tro à Poullaouën • L’association La Quincaille à Poullaouën • L’Espace Glenmor à Carhaix • L’association Galipette à Carhaix • L’École de musique du Poher • L’École de musique Korn Boud

LE PLANCHER EN CÔTES D’ARMOR : • L’association La Fiselerie à Rostrenen • Les Musiques Têtues à Rostrenen • L’association Maen Gwenn à Kergrist-Moëlou • L’École de musique, de danse et de théâtre de la CCKB • La Maison de l’enfance à Rostrenen

© Eric Legret

Et d’autres partenaires occasionnels du centre Bretagne et d’ailleurs (cinémas, associations, écoles, etc.)

LES PARTENAIRES MÉDIAS FRANCE MuSIQuE avec l’émission « Ocora Couleurs du monde » par Françoise Degeorges à écouter tous les samedis à 22h et à podcaster sur le site web de France Musique RADIO KREIZ BREIZH avec l’émission « La petite lanterne » par Morgan Large et Christian Rivoalen à écouter du lundi au vendredi à 12h15 et à 18h sur les ondes : Berrien 99.4 – Callac 102.9 – Guigamp 106.5 et à podcaster sur le web : www.radiobreizh.bzh LE POHER, l’hebdomadaire du Centre Bretagne, retrouvez régulièrement l’activité du Plancher dans les pages du journal RKB et Le Poher sont partenaires du projet Kreizy Breizh (voir p.25) 30

Billetterie en ligne www.leplancher.com Achat sur place : ouverture de la billetterie sur le lieu du concert ½ heure avant le début de la représentation

RÉSERVATIONS & RENSEIGNEMENTS La Grande Boutique 3, rue des Milad 56630 Langonnet Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 18h

Téléphone : 02 97 23 83 83 Mail : [email protected]

tarifs Carte d’abonnement  «  Pied au Plancher » 15 € Les abonnés ont accès au tarif réduit sur tous les spectacles S’abonner c’est aussi soutenir un projet culturel collectif de territoire et recevoir toutes les actualités du Plancher ! La carte «  Pied au Plancher » est disponible à l’achat le jour des concerts. Tarif réduit  pour les étudiants, demandeurs d’emploi, moins de 18 ans, adhérents des écoles de musique du COB, bénéficiaires des minimas sociaux, intermittents. Gratuit pour les moins de 12 ans (sauf spectacles jeune public) Tarifs à l’Espace Glenmor Tarif réduit : demandeurs d’emploi, allocataires du RSA, de l’AAH (adultes handicapés), étudiants, - de 18 ans, adhérents CLAJ, élèves et professeurs de l’école de musique du Poher et des écoles de musique du Pays COB, intermittents, groupes à partir de 10 personnes, membres des comités d’entreprises partenaires, détenteurs du pass loisirs de Poher Communauté Tarif enfant : de 7 à 12 ans / Gratuit pour les moins de 7 ans

l’équipe Présidente : Annaïck Morvan Vice-Président : Yann Gouin Trésorier : Bruno Perthuis Secrétaire : Éric Legret Direction artistique saison 2017-2018 : Bertrand Dupont Direction générale : Perrine Lagrue Administration, coordination : Tiphaine Vanimschoot Action culturelle, communication : Naïg Gohel Communication : Aude Mourouvin (remplacement) Régie générale : Jean-René Rouyer Prestation administrative : Martine Laudrain Conception graphique : Nolwenn Blouin // www.tryptyk.fr 31

FESTIVAL

COULEURS DU MONDE #9

© Eric Legret

POULLAOUEN du 10 au 13 mai 2018 LANGONNET APPEL À BÉNÉVOLES Vous avez été nombreux à vous mobiliser sur la 8ème édition, encore une fois un Grand merci ! Accueil artistes et public, service bar et restauration, déco... Nous comptons sur vous pour la 9ème ! Faites nous signe : [email protected] – 02 97 23 83 83 32