products by Coplax
®
products by Coplax
®
Coplax – Transforms healthy ideas into reality ®
Unsere Mission Stylies ist der Markenname für unsere neueste Generation der Produkte aus der Sparte Haushalt. Hervorzuheben sind die funktionellen Küchenprodukte und Elektrokleingeräte, welche weltweit viele Kunden mit schönem Design zu vorteilhaften Konditionen erfreuen. Mit unseren Werkzeugen lassen wir bei unseren Partnerunternehmungen die formschönen Produkte zu Elementen des Lebens wie
Our Mission Stylies is the brand name for our latest generation of products for the household sector. Particularly worthy of mention in this conjunction are the functional kitchen products and electrical household appliances. The striking design and value for money of these products have already delighted customers around the world. Partner corporations use our tools to manufacture the attractively-designed products into elements of life such as
Luft
air
Wind
wind
Feuer
fire
und Wasser
and water.
herstellen. Die Herstellung von Haushaltgeräten unter dem Markennamen unserer Kunden ist unsere Spezialität: Mit einer grossen Anzahl an spezifischen Kundenwünschen haben wir uns eine langjährige Erfahrung in diesem Bereich angeeignet. Für unsere Kunden übernehmen wir die Verantwortung im gesamten Produktionsprozess, angefangen vom Design über die Werkzeugherstellung, Entwicklung, bis zur Produktionsreife und der Qualitätssicherung in der Serienfertigung.
The production of household appliances under the brand of our customer is our specialty. We appropriated an experience of many years by assuming a large number of specific customer demands. For our customers, we take on responsibility in the entire production process: design, production of tools, development, productivity and quality management of serial production.
2
products by Coplax
®
AIR HUMIDIFIERS Evaporator:
Vaporizer:
Ultrasonic:
Accessories:
Stylies Evap
Stylies Vapo
Stylies Ultra Plus
Stylies Silver Cube
254
271
380
229
Seite Page 9
Seite Page 10
Seite Page 7
Seite Page 12
Stylies Evap
Stylies Vapo
Stylies Ultra Mini
Stylies Cartridge
239
270
360
228
Seite Page 8
Seite Page 10
Seite Page 7
Stylies Evap
Stylies Vapo
Stylies Ultra
123
072
255
Seite Page 11
Seite Page 11
Stylies Ultra
071
240 Seite Page 11
Stylies Refill Granulate Seite Page 9
Stylies Vapo
Seite Page 12
230
Seite Page 12
Stylies Filter Cassette Seite Page 8
124
Seite Page 12
Stylies Hygro
120 Seite Page 12
3
Stylies Produkte-Übersicht The Stylies Range
FAN HEATER
FANS
WATER FILTER CARAFE
RACLETTE
WATER KETTLES
Stylies Fan Stand
Stylies Fan Heater
Stylies Raclette
Stylies Water Filter
Stylies Water Kettle
410
074
350
129
333
Seite Page 14
Seite Page 16
Seite Page 17
Seite Page 18
Seite Page 20
Stylies Fan Floor
Stylies Fan Heater
Stylies Water Filter
Stylies Water Kettle
400
073
121
332
Seite Page 14
Stylies Fan Table
Seite Page 16
Seite Page 18
Stylies Water Filter Cartridge
390 Seite Page 13
122
Seite Page 20
Stylies Water Kettle
331 Seite Page 21
Seite Page 19
Stylies Fan
341 Seite Page 15
4
Verdunstersysteme - Evap Verdunstersysteme befeuchten die Luft und reinigen sie von Schmutzpartikeln und Pollen. Diese Produkte erzielen eine sehr hohe Befeuchtungseffizienz auf natürliche Art: Der integrierte Ventilator zieht trockene Luft durch wassergetränkte antibakterielle Filterkassetten. Die Raumluft nimmt nur so viel Feuchtigkeit auf, bis sie natürlich angereichert ist. Eine Überbefeuchtung ist daher nicht möglich. Diese Systeme arbeiten äusserst leise und benötigen sehr wenig Strom. Verdunster empfehlen wir für die Verwendung in Schlaf- und Kinderzimmern. Evaporator - Evap Evaporator systems humidify the air and purify it from dirt particles and pollen. These products reach a very high humidifying performance in a natural way: The integrated fan hauls dry air through water-soaked antibacterial filter cassettes. The indoor air absorbs only as much humidity until it is naturally enriched. Thus over-humidification is not possible. Evaporator systems work very quietly and require very little electricity. We recommend these types of humidifiers for bedrooms and children’s rooms.
5
Luftbefeuchter Technologien Humidifier technologies
Verdampfersysteme – Vapo In Verdampfersystemen wird Wasser auf fast 100° C erhitzt.Dieses Wasser ist frei von Keimen, Bakterien und Mineralien. Jegliche Rückstände bleiben in fester Form im Wassertank zurück. Die Befeuchtsleistung bei diesen Geräten ist sehr hoch. Sie eignen sich hervorragend für die Befeuchtung von grossen Räumen. Vaporizer – Vapo Water is heated up to almost 100° c in the vaporizer systems. This water is free of germs, bacteria and minerals. any residues remain in solid form in the water tank. They are outstandingly suitable for the humidification of large rooms.
Ultraschallvernebler - Ultra Der Ultraschallvernebler versetzt Wasser durch schnelle Schwingungen in feine Nebeltröpfchen, welche durch einen Ventilator in die Umgebung austreten und anschliessend verdunsten. Dadurch wird die Luft befeuchtet. Diese Geräte erzeugen bei Austritt einen Nebel, welcher optisch die Befeuchtung des Raumes wahrnehmbar machen lässt. Eine sichere Anwendung ist durch Verdunsten von Kaltluft garantiert. Die auswechselbare Filterkartusche minimiert den Ausstoss von ungewünschten Mineralien- und Kalkrückständen, der optionale Silver Cube minimiert die Entstehung von Bakterien und Keimen. Ultraschallvernebler eignen sich in Wohnräumen sowie auch Schlaf- und Kinderzimmern. Ultrasonic humidifiers - Ultra Ultrasonic humidifiers turn water through rapid vibrations into fine dew-like drops. a fan inside the housing blows these drops in the environment and humidifies dry air. These products create a visual attractive mist, which make air humidity optical noticeable. Safe application is guaranteed through evaporation of cold air. The exchangeable filter cartridge minimizes the discharge of undesired mineral and chalk residues, whereas the optional Silver cube eliminates the formation of bacteria and germs. Ultrasonic humidifiers are recommended in living rooms, bedrooms and children’s rooms.
6
Stylies Ultra Plus 380
Stylies Ultra Mini 360
Technical specifications • 35 Watt • Up to 420 g/h humidifying performance • Suitable for rooms up to 60 m2 or 150 m3 • Transparent water tank 6 liter
Technical specifications: • 25 Watt • Up to 160 g/h humidifying performance • Suitable for rooms up to 25 m2 or 68 m3 • Blue illuminated water tank 2.2 liter
• • • • • •
• • • •
Exchangeable filter cartridge Integrated hygrostat Variable output Silent operation Option: Anti-bacterial Silver Cube Option: Anti-bacterially treated water tank
Dimensions/Weight: L 295 x H 330 x W 145 mm, 2.25 kg
Compatible with essential oils Exchangeable filter cartridge Silent operation Option: anti-bacterial Silver Cube (but without adding essential oils)
Dimensions/Weight: L 230 x H 247 x W 115 mm, 1 kg
Zubehör: Accessories: Seite/Page 12
7
Stylies Silver Cube
Stylies Cartridge
Stylies Silver Cube
Stylies Cartridge
Stylies Hygro
229
228
229
228
120
Luftbefeuchter Humidifier
Stylies Evap 239
Stylies Ultra 240
Technical specifications: • 8 Watt • Up to 250 g/h humidifying performance • Suitable for rooms up to 35 m2 or 95 m3 • Water tank 3.5 liter
Technical specifications • 35 Watt • Up to 300 g/h humidifying performance • Suitable for rooms up to 45 m2 or 110 m3 • Water tank 3.7 liter
• Anti bacteria filter featured cassette • Natural humidification • Noise level 38 dB
• • • • • •
Dimensions/Weight: L 350 x H 255 x W 190 mm, 1.6 kg
Dimensions/Weight: L 304 x H 348 x W 152 mm, 2.4 kg
Stylies Silver Cube
229
Stylies Filter Cassette
124
Exchangeable filter cartridge Integrated hygrostat Variable output Silent operation Option: Anti-bacterial Silver Cube Option: Anti-bacterially treated water tank
Stylies Hygro
Stylies Silver Cube
Stylies Cartridge
120
229
228 8
Stylies Evap 254
Stylies Ultra 255
Technical specifications • 20 Watt • Up to 350 g/h humidifying performance • Suitable for rooms up to 50 m2 or 125 m3 • Water tank 5 liter
Technical specifications: • 20 Watt • Up to 350 g/h humidifying performance • Suitable for rooms up to 50 m2 or 125 m3 • Water tank 5 liter
• Anti bacteria filter featured cassette • Variable output (2 speed) • Silent operation
• • • • • •
Dimensions/Weight: L 363 x H 334 x W 213 mm, 2.3 kg
Dimensions/Weight: L 360 x H 340 x W 210 mm, 3 kg
Changeable filter cartridge Integrated hygrostat Variable output Silent operation Water preheating function Option: Anti-bacterial Silver Cube
Zubehör: Accessories: Seite/Page 12
9
Stylies Silver Cube
Stylies Cartridge
Stylies Hygro
Stylies Silver Cube
Stylies Cartridge
229
228
120
229
228
Luftbefeuchter Humidifier
Stylies Vapo 270
Stylies Vapo 271
Technical specifications • 400 Watt • Up to 350 g/h humidifying performance • Suitable for rooms up to 50 m2 or 125 m3 rooms • Water tank 4 liter
Technical specifications: • 480 Watt • Up to 500 g/h humidifying performance • Suitable for rooms up to 70 m2 or 150 m3 • Water tank 7 liter
• • • • •
• • • • •
Integrated hygrostat Variable output Silent operation Double security shut off Free of bacteria, suitable for people with allergies
Dimensions/Weight: L 349 x H 276 x W 195 mm, 1.8 kg
Integrated hygrostat Variable output Silent operation Double security shut off Free of bacteria, suitable for people with allergies
Dimensions/Weight: L 397 x H 293 x W 235 mm, 2.3 kg
Stylies Cartridge
Stylies Cartridge
228
228 10
Luftbefeuchter Humidifier
Stylies Evap 123
Stylies Vapo 072
Technical specifications • 20 Watt • Up to 350 g/h humidifying performance • Suitable for rooms up to 50 m2 or 125 m3 • Water tank 6 liter
Technical specifications: • 200-500 Watt • 200-500 g/h humidifying performance • Suitable for rooms up to 40 m2 or 100 m3 • Water tank 5 liter
• Anti bacteria filter featured cassette • Variable output (2 speed) • Noise level: 22 dB
• Silent operation • Double security shut off • Free of bacteria, suitable for people with allergies
Dimensions/Weight: L 370 x H 250 x W 240 mm, 2.5 kg
Dimensions/Weight: L 360 x H 250 x W 360 mm, 1.8 kg
Stylies Vapo Blau/Blue
071 Stylies Filter Cassette
124 11
Stylies Silver Cube
Stylies Hygro
229
120
Zubehör für Luftbefeuchter Accessories for humidifiers
Stylies Hygro 120
Stylies Refill Granulate 230
Der Stylies Hygro 120 misst die relative Luftfeuchtigkeit in Räumen. Gleichzeitig kann das Gerät für Verdampfersysteme ohne integrierten Hygrostat die Regulierung der gewünschten Luftfeuchtigkeit übernehmen. Diese wird über das Drehrad angewählt, das LCD-Display zeigt die aktuellen Werte sowie bei Bedarf die Einstellungen.
Mit diesem Nachfüllgranulat kann die Stylies Cartridge 228 wieder erneuert werden.
Stylies Hygro 120 measures the relative humidity in rooms. at the same time, it monitors the required air humidity for systems without integrated hygrostat. It can be controlled with a rotating wheel, the LcD display shows the current humidity level and if required, the manual settings. Dimensions/Weight: L 80 x H 140 x W 80 mm 0.2 kg
Stylies Cartridge 228 Die Filterkartusche minimiert den Ausstoss von ungewünschten Mineralien- und Kalkrückständen. Die Lebensdauer vom Filtergranulat ist von der Wasserhärte abhängig. Die Funktion kann folgendermassen überprüft werden: Man hält einen Spiegel für ein paar Sekunden in den Dampf. Falls sich auf dem Spiegel nachher weisser Niederschlag (=Kalk) befindet, muss das Granulat/ Kartusche ersetzt werden. The filter cartridge minimizes the discharge of undesired mineral and chalk residues. The lifespan of the filter granulate depends on the water hardness. The function can be checked as follows: hold a mirror in the steam for a few seconds. If a white condensate (= chalk) is visible on the mirror afterwards, the granulate/cartridge has to be replaced. Dimensions/Weight: L 80 x H 140 x W 80 mm 0.2 kg
Cartridge 228 can be refilled with granulates. Weight: 0.08 kg (Plastic bag)
Stylies Silver Cube 229 Der Stylies Silver Cube minimiert die Entstehung von Keimen und Bakterien durch Kontakt des Wassers mit Nano-Silber-Ionen. Er wird für die Verwendung bei Ultraschall- sowie VerdunsterLuftbefeuchter empfohlen. The Stylies Silver cube minimizes the formation of germs and bacteria through the water’s contact with nano-silver ions. It is recommended for usage with ultrasonic and evaporator humidifiers. Dimensions/Weight: L 35 x H 17 x W 22 mm 0.006 kg
Stylies Filter Cassette 124 Unsere antibakteriell behandelten Filterkassetten absorbieren innert Kürze eine grosse Menge an Wasser. Damit erzielen unsere Verdunster eine optimale Befeuchtungsleistung. Die Kassetten sollten alle 2-3 Monate ersetzt werden. Our anti-bacterially treated filter cassettes absorb a substantial amount of water within a short time. as a result, our evaporators attain an optimal humidifying performance. The cassettes should be replaced every 2-3 months. Dimensions/Weight: L 224 x H 175 x W 38 mm 0.2 kg (2 Stück/2 Pieces)
12
Die neu konzipierte Ventilatorenlinie mit drei Ausführungen als Tisch-, Boden- oder Standventilator aus hochwertigem Kunststoff (ABS) sorgt bei 3 möglichen Geschwindkeitsstufen wahlweise für eine leichte Brise (Stufe 1) bis zu einem intensiven Wind (Stufe 3). Trotz hoher Leistung zeichnen sie sich durch einen enorm leisen Betrieb aus. Zudem oszillieren diese Stylies Ventilatoren in einem Radius von 85° für eine ausgeglichene Raumdurchlüftung. Für die sommerliche Hitze ist man mit diesen Modellen auf jeden Fall gerüstet.
Stylies Fan Table 390 Features: • 30 Watt • Up to 2000 m3/h airflow Dimensions/Weight: L 360 x H 400 x W 230 mm, 2.7 kg
The new designed Stylies fan line with three versions (table, floor or stand fan) made of highquality plastic (ABS) provides 3 possible speed levels, ranging from a light breeze (level 1) to an intensive and refreshing wind (level 3). In spite of the fact that they are very powerful, the fans stand out with whisper-quiet operation. In addition, these Stylies fans are able to oscillate in a radius of 85° for well-balanced room aeration. For the summerlike heat, you are certainly well prepared with these models.
Technical specifications • 3 speed levels • Oscillating (85°) • The most compact motor in the market
12''
13
Ventilatoren Fan’s
Stylies Fan Floor 400
Stylies Fan Stand 410
Features: • 40 Watt • Up to 2400 m3/h airflow
Features: • 40 Watt • Up to 2400 m3/h airflow
Dimensions/Weight: L 470 x H 505 x W 240 mm, 3.65 kg
Dimensions/Weight: L 470 x H 1400 x W 375 mm, 4.95 kg
16''
16''
14
Ventilatoren Fan’s
Dieser Hochleistungsventilator kann die Luft in grossen Räumen wie Wohn- und Geschäftsräumen sowie Lofts optimal umwälzen. Das eloxierte Gehäuse aus Aluminium orientiert sich an moderner Formengebung. Die Windrichtung kann vertikal manuell verändert werden. This high-performance fan is able to optimally circulate air in large rooms like living rooms, business rooms and lofts. The anodized aluminum housing is oriented towards modern styling. The wind direction can be adjusted vertically.
Stylies Fan 341 Technical specifications • 45 Watt • Up to 2,520 m3/h airflow • 3 speed levels • Anodized aluminum housing • Bakelite handles
Dimensions/Weight: L 415 x H 390 x W 190 mm, 4.95 kg
12''
15
Schnellheizer Fan heater
Als Schnellheizer und Ventilator kann der Heizlüfter Stylies Fan Heater 073 vielseitig eingesetzt werden. Das Gerät wird aus hochwertigen Materialien gefertigt und zeichnet sich durch mehrfache Sicherheitselemente aus. Stufenlose Temperatureinstellung, zwei Leistungsebenen von 1000 und 2000 Watt sowie Frostschutzstufe runden das Kompetenzprofil ab.
Stylies Fan Heater 074
With its multi-functionality as heater and fan, Stylies 073 can be used in many convenient ways. The product is built of high-quality materials and features many safety elements. The variable temperature regulation, the two adjustable speed levels (1000 - 2000 watts) and its frost protection rounds off its competence profile.
• Silent operation • Automatic frost protection • Variable output (2 speed)
Technical specifications • 1000-2000 Watt • Suitable for rooms up to 40 m2 or 100 m3 • Infinitely variable thermostat • Overheating protection
Dimensions/Weight: L 220 x H 260 x W 375 mm, 2.2 kg
Stylies Fan heater Blau/Blue
073
16
Raclette Raclette
Das Stylies Raclette 350 ermöglicht die mühelose Zubereitung des traditionellen Raclettes nach dem bewährten Schmelzprinzip. Mit dem ausgeklügelten Kippsystem kann der Käse einfach abgestrichen werden. Für die optimale Bräunung des Käses kann die Temperatur stufenlos geregelt werden und die Käsehalterung lässt sich in der Höhe verstellen. Der RacletteKäse wird appetitlich geschmolzen und ist um ein vielfaches schmackhafter als in Pfännchen zubereitete Raclette-Scheiben, welche im Fett und Öl brutzeln. Nach Gebrauch kann die Halterung einfach in die Spülmaschine gelegt werden - der Edelstahl wird keine Spuren davontragen. The Stylies Raclette 350 enables the effortless preparation of traditional Swiss raclette according to the tried and tested melting principle. The cheese can be simply wiped off with the ingenious tilt system. For optimal browning of the cheese, the temperature can be infinitely adjusted and the cheese holder can be adjusted in height. The raclette cheese is melted in an appetizing way and is much tastier than raclette slices prepared in pans, which sizzle in fat and oil. After use, the cheese holder can be simply placed in the dishwasher - it will not damage the stainless steel.
17
Stylies Raclette 350 Technical specifications • 500 Watt • Adjustable height of cheese holder • Switch to regulate temperature • Ingenious tilt mechanism to wipe off cheese • Chromed steel, coated steel and stainless steel • Cheese holder stainless steel - dishwasher proof Dimensions/Weight: L 335 x H 260 x W 157 mm, 3.05 kg
Wasser Filter Karaffe Water filter decanter
Mit unserer Wasserfilterkaraffe aus edlem Glas mit Chromstahldeckel und lebensmittelechtem SAN-Filter wird Wasser durch handelsübliche Wasserfilterkartuschen von Kalk befreit. Gefiltertes Wasser intensiviert den Geschmack von Tee und Kaffee und schont Elektrokleingeräte.
Stylies Water Filter 129
With our water filter decanter made of precious glass with chromium steel lid and food-fast SAN filter, water is freed from chalk through commercial water filter cartridges. Filtered water intensifies the taste of tea and coffee and spares small electrical appliances.
• Proper food grade material • Suitable for refrigerator door
Technical specifications • Water content 1 liter • Hand-blown glass • Stainless steel lid 18/10
Dimensions/Weight: L 140 x H 295 x W 105 mm, 1.17 kg
Stylies Water Filter Matt/eatched glas
121
Zubehör: Accessories: Seite/Page 21
Stylies Water Filter Cartridge
122
18
Unsere Wasserkocher zeigen optisch die veränderte Wassertemperatur an. Bei kochendem Wasser ändert das Ausschnittsfenster oder gar der ganze Kocher (Stylies Water Kettle 333) seine ursprüngliche Grundfarbe. Die anderen beiden Produkte verfügen über ein LEDBeleuchtungssystem, mit welchem der Wasserstand leicht zu erkennen ist. Die Wasserkocher sind 360° drehbar und verfügen über eine automatische Abschaltung mit Überhitzungsschutz.
Stylies Water Kettle 331 Features: • Color changing window • Up to 1.8 liter water capacity • Stainless steel body • Adjustable temperature
Our water kettles show change of water temperature optically. When the water boils, the cutaway window or even the whole kettle (Stylies Water Kettle 333) changes its original color. The other two products feature a LED lighting system with which the water level is easily recognizable. The water kettles rotate 360° and have an automatic switch-off function with overheating protection.
19
ING C O
Rw h i l e boi lin g
ate W
NG A
U LO
Dimensions/Weight: L 222 x H 257 x W 165 mm, 0.95 kg
ttle 331 is C r ke H
Technical specifications • 1850-2200 Watt • Removable filter and lid open button • Proper food-grade material • Convenient cord storage • Automatic switch-off
Wasserkocher Water kettles
Stylies Water Kettle 333
Features: • Color changing window • Up to 1.8 liter water capacity • LED lights inside and outside on buttons • Adjustable temperature
Features: • Color changing body! • Up to 2 liter water capacity
ING C O
oili ng
R while b
ate W
NG A
U LO
ttle 332 is C r ke H
Stylies Water Kettle 332
Farbe verändert sich von blau zu weiss. Multicolors, blue to white.
20
Zubehör für Filter Karaffe Accessories for filter decanter
Stylies Water Filter Cartridge 122 Dieses Set umfasst 3 Ersatzfilter für den Stylies Water Filter 121 und 129. Die Kartuschen sollten jeweils nach ca. 100 Liter Filterung oder 3 Monaten Gebrauch ersetzt werden. This set contains 3 replacement filters for Stylies Water Filter 121 and 129. The cartridges should be replaced after approximately 100 liter water filtration or 3 months of use. Dimensions/Weight: L 80 x H 140 x W 80 mm 0.2 kg
21
products by Coplax
®
Coplax AG Chamerstrasse 174 CH-6300 Zug Tel. +41 (0)41 766 83 30 Fax +41 (0)41 766 83 31
[email protected] www.stylies.ch
a Mach-Group company
