COMMUNIQUE DE PRESSE/PERSBERICHT/PRESS RELEASE 1er décembre/December 2015

Didier Reynders reporte sa visite en Israël et dans les territoires palestiniens Le vice-Premier et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders devait se rendre du 5 au 8 décembre en Israël et dans les territoires palestiniens. Suite à la décision du Premier Ministre d’Israël, M. Netanyahou, de suspendre les contacts avec l’Union européenne sur le processus de paix au Moyen-Orient, et au vu de l'impact de cette décision sur le programme de la visite de Didier Reynders, ce dernier a confirmé ce mardi matin à l'Ambassadeur d'Israël en Belgique sa décision de reporter sa visite à une date ultérieure. Le Ministre regrette, par la même occasion, de devoir reporter ses contacts avec ses interlocuteurs palestiniens. Didier Reynders stelt bezoek aan Israël en Palestijnse gebieden uit Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders was van plan om van 5 tot 8 december een bezoek aan Israël en de Palestijnse gebieden te brengen. De beslissing van de eerste minister van Israël, de heer Netanyahu, om de contacten met de Europese Unie over het vredesproces in het Midden-Oosten op te schorten heeft ook gevolgen voor het programma van het bezoek van Didier Reynders. Om die redenen heeft de minister deze voormiddag aan de ambassadeur van Israël in België laten weten dat hij zijn bezoek zal uitstellen. Hij betreurt ook dat hij zijn contacten met zijn Palestijnse gesprekspartners moet uitstellen.

Didier Reynders postpones his visit to Israel and the Palestinian territories Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Didier Reynders was due to travel from 5 to 8 December to Israel and the Palestinian territories. Following the decision by the Prime Minister of Israel Mr. Netanyahu to suspend contacts with the European Union on the Middle East peace process, and considering the impact of this decision on the program of the visit of Didier Reynders, the latter confirmed this Tuesday morning to the Ambassador of Israel in Belgium his decision to postpone his visit to a later date. He also regrets having to postpone his contacts with his Palestinian interlocutors.