Première édition française du voyage de Nieuhoff en Chine illustrée de 109 jolies gravures et 34 planches sur double page, conservée dans son beau vélin de l’époque.
NIEUHOFF, Jan. L’AMBASSADE DE LA COMPAGNIE ORIENTALE DES PROVINCES UNIES VERS L’EMPEREUR DE LA CHINE, ou Grand Cam de Tartarie, faite par Srs. Pierre de Goyer, & Jacob de Keyser. Leiden, Jacob de Meurs, 1665. In-folio de (9) ff., 290 pp. (+ ff. 116 et 117 entre les pp. 116 et 117), (1) f., 134 pp., (1) f. et 34 planches sur double page. Vélin rigide, double encadrement de filets dorés sur les plats, fleurons d’angle, large motif doré au centre, dos à nerfs orné de filets et fleurons dorés, pièce de titre en maroquin citron, tranches dorées. Reliure de l’époque. 386 X 242 mm. PREMIERE EDITION FRANÇAISE DU VOYAGE DE PIERRE DE GOYER ET JACOB DE KEYSER ENVOYES PAR LE CONSEIL DES INDES ORIENTALES EN CHINE.
Elle parut la même année et chez le même éditeur que l’édition en hollandais. Chadenat, I, 140 ; Lust, 534 ; Cordier, Sinica, 2345-2346 ; Landwehr, 540 ; Löwendahl 127 ; Cox I, p. 325. En 1655, le gouverneur général nomma Nieuhoff intendant de l’ambassade envoyée en Chine avec Goyer et de Keyser à sa tête. Les ambassadeurs débarquèrent à canton le 29 juillet 1655 et y restèrent jusqu’au 17 mars 1656. Ils passèrent par Nankin et durent triompher de l’hostilité des jésuites pour parvenir à être admis le 1er octobre 1656 devant l’empereur de Chine. Revenu à Canton, Nieuhoff s’embarqua pour l’Europe le 31 mars 1657. Dédié à Colbert et orné d’un grand portrait du ministre, l’ouvrage est réputé et recherché pour son iconographie très riche de la Chine connue à l’époque. Outre un frontispice gravé, un portrait de Colbert et une grande carte dépliante de la Chine, 114 belles gravures dont 34 sur double page représentent les paysages, vues de ports et de villes, les costumes, la faune et la flore des contrées visitées par l’auteur. Le tirage, très encré, est superbe.
TRES BEL EXEMPLAIRE A GRANDES MARGES CONSERVE DANS SA RELIURE EN VELIN DE L’EPOQUE.
Provenance : Bibliothèque Caumartin, avec ex-libris. First edition in French, published the same year as the First Edition, in Dutch. The work was translated by Jean Le Carpentier ; he rewrote much of Nieuhof's text and provided most of the text for Part II, Description generale de l'Empire de la Chine. The work comprises an account of the embassy made by the Dutch East India Company to the Chinese court with many incidental remarks on the manners and customs of the Chinese. The 114 fine plates and illustrations show costume, natural history and numerous town views in China, Tibet and Tartary. A beautiful copy kept in its contemporary vellum. 8 500 €
