ÉCOLE PRIMAIRE HEMMINGFORD 548 avenue Champlain est. Hemmingford (QC) J0L 1H0
HEMMINGFORD ELEMENTARY SCHOOL hemmingford.nfsb.qc.ca (450) 247-2022
Pre-K School Supplies List Please label ALL of your child’s materials
-
1- 1 inch binder 2 duo-tangs (red and yellow) 1 pencil case 1 pack of crayons 1 pack of markers Scissors 2 glue sticks 2 pencils 1 large resealable bag (ex: ziplock) 1 blanket for nap 1 pair of indoor shoes (will be used for gym also) 1 change of clothes in a closed bag (socks, underwear, shirt, pants) - 1 gym bag with shorts (shirt will be provided)
*suggested items to donate to the class: 1 box of tissues, 1 box of wet ones/baby wipes
Commission scolaire New Frontiers New Frontiers School Board Téléphone: 450 691-1440 www.nfsb.qc.ca
ÉCOLE PRIMAIRE HEMMINGFORD 548 avenue Champlain est. Hemmingford (QC) J0L 1H0
HEMMINGFORD ELEMENTARY SCHOOL hemmingford.nfsb.qc.ca (450) 247-2022
List of materials required for Kindergarten Liste du matériel nécessaire pour la maternelle Please mark each item with your child’s name S’il vous plaît, veuillez inscrire le nom de votre enfant sur chaque article English - 2 large glue sticks - 6 sharpend pencils (HB#2) - a white eraser - a pair of scissors (metal blades) - a box of wax crayons - a box of 16 large markers - a hard plastic pencil case - 4 duo-tang (red, blue, yellow, green) - a 2“ binder - a smock or shirt for painting - gym clothes in a cloth bag (t-shirt, shorts, running shoes)
- inside shoes - 1 large resealable bag (ex : Ziploc) - a change of clothes in a cloth bag (shirt, pants, underwear, socks) - a blanket - 1 box of hand wipes (in plastic box like Pampers or Huggies, etc.) (we will ask to send refills when needed)
French - 2 gros bâtons de colle - 6 crayons à la mine HB#2 éguisés - 1 gomme à effacer blanche - 1 paire de ciseaux (lames en métal) - 1 boîte de crayons de cire - 1 boîte de 16 crayons feutres larges - 1 étui à crayons en plastique rigide - 4 duo-tangs (rouge, bleu, jaune, vert) - 1 cartable 2 pouces - un tablier ou chemise pour la peinture - des vêtements dans un sac en tissu pour l’éducation physique (chandail à manches courtes, shorts, souliers de course) - des souliers d’intérieur - 1 grand sac type «Ziploc» à fermeture à glissière - un sac en tissu contenant des vêtements de rechange (chandail, pantalon, sous-vêtement, bas) - 1 couverture (pour le repos) - 1 contenant de lingettes humides dans une boîte de plastique rechargeable (notez que durant l’année, d’autres lingettes vous seront demandées)
Suggested Donations: 2 boxes of tissue paper
* In order to keep our classroom clean, children are asked to have a pair of shoes that remain in the classroom and are never worn outdoors. Inside shoes can also be your child’s gym shoes. * Afin de garder notre classe propre, nous demandons que chaque enfant possède des souliers qui seront portés à l’intérieur seulement. Ces souliers peuvent également être utilisés pour l’éducation physique. Commission scolaire New Frontiers New Frontiers School Board Téléphone: 450 691-1440 www.nfsb.qc.ca
ÉCOLE PRIMAIRE HEMMINGFORD 548 avenue Champlain est. Hemmingford (QC) J0L 1H0
HEMMINGFORD ELEMENTARY SCHOOL hemmingford.nfsb.qc.ca (450) 247-2022
English Supplies List - Grades 1-4 Please LABEL ALL items 1 - 1 1/2” Binder 1 - 1/2” Binder 1 pack of dividers 1 pack of sheet protectors 1 pack of line notebooks (ex: not spiral Canada books) 4 duo tangs (1 Red, 1 blue, 1 yellow, 1 green) 1 composition book (grades 2-4 only) —> example to the right 2 Project books (1/2 blank, 1/2 lines - grade 1 only) 1 large transparent plastic zipper (or snap) enveloppe —> 1 ruler 1 protractor (grade 3 & 4 only) 1 cardboard ‘book box’ (magazine box) 1 pencil case 1 pencil sharpener 2 packs of 24 pencils 1 blue pen
1 black pen 1 red pen 4 erasers 3 glue sticks 1 pair of scissors 1 pack of highlighters (must include pink & yellow) white out (grades 2-4) pencil crayons markers 1 white board marker 1 large resealable bag (ex : Ziplock) Headphones in a bag/container 1 pair of indoor shoes Cloth gym bag ** Please place some of each item into the pencil case, and put all extra materials in a large labeled ziplock - they will be added to your childs pencil case as needed throughout the year Suggested items to donate to the classroom: 2 boxes of tissues, 1 box of sandwich ziplock bags We will be decorating our journals at the beginning of the year. Students are encouraged to bring in some photos, stickers, paper, magazine clippings, that they would like to have to decorate their journals.
Commission scolaire New Frontiers New Frontiers School Board Téléphone: 450 691-1440 www.nfsb.qc.ca
ÉCOLE PRIMAIRE HEMMINGFORD 548 avenue Champlain est. Hemmingford (QC) J0L 1H0
HEMMINGFORD ELEMENTARY SCHOOL hemmingford.nfsb.qc.ca (450) 247-2022
Liste d'effets scolaires / Supplies List Grades 1 & 2 (Cycle 1) – French Dear parents, we ask that you purchase the following items throughout the summer so that your child will have them at the beginning of school. Have a wonderful summer. On demande de vous procurer ces différents articles scolaires durant les vacances afin que vote enfant ait tout son matériel dès la première journée de classe. En ayant votre liste en juin, vous pourrez profiter des aubaines au cours de l'été. Merci et bon été! 2 duo-tangs : (un rouge et un jaune avec des attaches au centre et des pochettes) 4 cahiers d'exercices : (avec interlines, lignes pointillées) 2 cahiers moitiés lignés (ex: couverture avec poisons) (cahier d’exercices) 24 crayons a mine HB 4 gommes a effacer 1 boîte de crayons couleur en bois ** 3 crayon surlingneur (jaune, bleu, vert) ** 4 crayons (effacer sec)** Boîte de rangement (storage box) / **Voir le modèle à l’arrière de la feuille** Gym clothes & Gym bag **Note: Identifier les duo-tangs, les crayons de couleur et les surlingneur et les crayons (effacer sec) de votre enfant***
Commission scolaire New Frontiers New Frontiers School Board Téléphone: 450 691-1440 www.nfsb.qc.ca
ÉCOLE PRIMAIRE HEMMINGFORD 548 avenue Champlain est. Hemmingford (QC) J0L 1H0
HEMMINGFORD ELEMENTARY SCHOOL hemmingford.nfsb.qc.ca (450) 247-2022
Liste du matériel scolaire pour la classe de Français 2ième cycle (Grade 3 & 4) 4 duo-tangs (noir, rouge, vert, bleu) 5 pochettes de plastique pour protéger les feuilles (les mettre dans le duo-tang noir s.v.p.). 2 cahiers a ecriture (ex : Canada) Dans un sac refermable (ex : Ziploc): - 12 crayons mines - 2 gommes à effacer - 2 surligneurs de couleurs différentes - 2 marqueurs à tableau blanc - 1 stylo rouge Utile mais pas obligatoire: 1 boite de lingettes humides 1 rouleau de papier collant S.V.P. Identifier tous les objets avec le nom de l'élève. Les crayons de couleurs, les ciseaux et la colle peuvent être partagés avec la classe d'anglais. Suggested donation: 2 boxes of tissue paper (ex: Kleenex)
Commission scolaire New Frontiers New Frontiers School Board Téléphone: 450 691-1440 www.nfsb.qc.ca
ÉCOLE PRIMAIRE HEMMINGFORD
HEMMINGFORD ELEMENTARY SCHOOL
548 avenue Champlain est. Hemmingford (QC) J0L 1H0
hemmingford.nfsb.qc.ca (450) 247-2022
Matériel scolaire pour les élèves
de 5e année et de 6e année (Français et anglais) -
8 cahiers ligne (ex : Canada) 6 duo-tangs : 2 jaunes, 2 bleus et 2 rouges 1 cartable 1 pouce ou ½ pouce pour la musique 4 cartables 1½ pouce 4 paquets de 5 séparateurs 1 paquet de feuilles lignées 3 feuilles protectrices en plastique 1 clé USB 1 sac de type «Ziploc» grand format à fermeture à glissière 2 paquets de 12 crayons à la mine 2 crayons à l’encre : un rouge et un bleu 2 surligneurs 2 marqueurs effaçables (qui seront utilisés par l’élève) (dry erase for white board) 1 paquet de 24 crayons de couleur de bois 16 crayons-feutres 2 gommes à effacer 1 règle de 30 cm transparente 1 aiguisoir 1 rapporteur d’angles 1 paire de ciseaux pouvant couper du carton 2 bâtons de colle 2 étuis à crayons Vêtements d’éducation physique dans un sac en tissu (chandail à manches courtes, shorts, souliers de course) 2 contenants de serviettes humides (baby wipes) (une boîte dans chacune des classes)
Suggested donations: 4 boxes of tissue paper (2 for French and 2 for English)
N’oubliez pas de bien identifier chaque article du matériel de votre enfant. Bon été !
Commission scolaire New Frontiers New Frontiers School Board Téléphone: 450 691-1440 www.nfsb.qc.ca
