Par télécopieur (403) 292-5503 Montréal, le 19 août 2005 Dossier 3400-T001-238 M. Michel L. Mantha Secrétaire Office national de l’énergie 444 Seventh Avenue SW Calgary (Alberta) T2P 0X8 Objet : Gazoduc Les Cèdres

Demande de TransCanada PipeLines (TransCanada) Commentaires des Requérants sur le projet Monsieur, Par la présente, les Requérants (UQCN, Acte-B, AQLPA, Coalition Verte / Green Coalition et MAC) soumettent leurs commentaires sur le projet Gazoduc Les Cèdres. En dépit de la position de l’Office exprimée dans sa lettre du 29 juillet 2005, nous continuons de croire que l’Office devrait tenir compte des émissions de gaz à effet de serre (GES) liés à la réalisation du projet en conjonction avec la centrale de cogénération de Bécancour. Selon les informations disponibles, les émissions de GES au Québec équivaudraient à 1,54 mégatonne par année (Mt/an) de CO2, soit 1,7 % du total des émissions de 2002 et quatre fois les émissions moyennes générées par e la production d’électricité. Pour le Canada, les émissions seraient de 1,9 Mt/an, soit 0,26 % du total de 2002 et environ 8,4 % de l’effort de réduction visé pour le secteur de la production d’électricité, ce que nous considérons comme un impact important. En conclusion, nous demandons à l’Office de prendre acte de ces émissions et de réclamer des compensations à TransCanada Corporation. Veuillez agréer, Monsieur le secrétaire, l’expression de nos sentiments les meilleurs.

John Burcombe Mouvement Au Courant 4711, ave Palm Montréal (Québec) H4C 1Y1 Tél. : (514) 937-8283 Téléc. :(514) 937-7726 [email protected]

1

pour les cinq Requérants : Union québécoise pour la conservation de la nature (UQCN) Action contre le thermique comme énergie à Bécancour (Acte-B) Association Québécoise de Lutte contre la Pollution Atmosphérique (AQLPA) Coalition Verte / Green Coalition Mouvement Au Courant (MAC). p.j.

version électronique: Cèdres MAC comment sur projet 19août05.doc Cèdres MAC comment Annexes 19août05.doc Éol BdesS Gpeace sondage 6fév04 DM12-1.pdf (Annexe 5) version papier : 35 pages

c.c.

par courriel M. Michel Mantha, ONÉ M. Ian Cameron, TransCanada PipeLines Limited M. Joel Forrest, TransCanada PipeLines Limited M. Louis Messely, ministère de l’Environnement, Québec M. Yves Simpson, Agence canadienne d’évaluation environnementale (ACÉE) M. Jean-Éric Turcotte, UQCN M. Claude Dupuis, Acte-B M. André Bélisle, AQLPA M. Al Hayek, Coalition Verte / Green Coalition

2