« Penser globalement, agir localement »

par courriel et télécopieur (418) 643-4143 Québec, le 15 avril 2005

Monsieur Thomas J. Mulcair Ministre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs Édifice Marie-Guyart (30e étage) 675 boul. René-Lévesque Est Québec (Québec) G1R 5V7 Objet: Évaluation environnementale du projet Les Cèdres Loop de TransCanada PipeLines Monsieur le Ministre, TransCanada veut augmenter la capacité de son gazoduc au Québec par l'installation d'un troisième pipeline de 36 pouces, sur 21,3 km, près de la communauté de Les Cèdres, afin d'alimenter le projet Cogénération Bécancour. La réalisation de ce projet permettrait la centrale Cogénération Bécancour d'émettre environ 1,5 mégatonnes de gaz à effet de serre (GES) annuellement, augmentant ainsi les émissions du Québec d'environ 1,7%. Ceci arriverait au moment où le Québec devrait les diminuer afin de rencontrer les exigences de réduction du protocole de Kyoto, exigences qui ont force de loi depuis le 16 février 2005. Je vous rappelle que dans le décret autorisant le projet Cogénération Bécancour, votre Ministère a « conclu que ce projet pourrait être acceptable dans la mesure où la production de gaz à effet de serre puisse être compensée ». Dans une lettre du 13 juillet 2004, le Mouvement au Courant (MAC) a demandé comment vous prévoyez compenser concrètement, par des mesures au Québec, la production annuelle des 1,5 mégatonne de CO2 du projet Bécancour. Selon nos informations, le MAC attend toujours une réponse.

UQCN ● UNION QUÉBÉCOISE POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE

1085, avenue de Salaberry, bureau 300, Québec (Québec) G1R 2V7 ● TÉL. : (418) 648-2104 ● TÉLÉC. : (418) 648-0991 ● [email protected] ● WWW.UQCN.QC.CA

Dans le but de veiller à l'utilisation rationnelle des ressources naturelles et de promouvoir la participation publique dans les processus décisionnels, dont celui-ci, que nous jugeons important, l’Union québécoise pour la conservation de la nature (UQCN) vient de demander, dans une lettre à l'Office national de l'énergie annexée à la présente, l'établissement d'une Commission d'examen conjoint Canada-Québec1 pour examiner ce projet. Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'expression de mes sentiments les meilleurs.

Jean-Éric Turcotte, directeur général Union québécoise pour la conservation de la nature (UQCN) 1085, avenue de Salaberry, bureau 300 Québec (Québec) G1R 2V7 418-648-2104 [email protected]

1

Tel que prévu dans l'Entente de collaboration Canada-Québec en matière d'évaluation environnementale du 19 mai 2004.

UQCN ● UNION QUÉBÉCOISE POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE

1085, avenue de Salaberry, bureau 300, Québec (Québec) G1R 2V7 ● TÉL. : (418) 648-2104 ● TÉLÉC. : (418) 648-0991 ● [email protected] ● WWW.UQCN.QC.CA