Climatiseur Mode d'emploi et manuel d'installation ç̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ߣࢋߡđÃđࣗ²ߡߥƸĘ • Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. • Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver à titre de référence ultérieure.

zvsGvjmG~TmGrp{G⴬㨰䛙Gpipt†my†ki]_TW_[Y\hTWW†U•‹‹GGGX

YWX`TW]TX`GGG㝘㤸GXWaY`aZX

Contenu đʪϑЇθʪϑʒʪϑʭʀЇθ̈ϩʭँ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ँߤ Ǥʭθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ϑΧθʭɇ̷ɇɵ̷ʪϑɞ̷࢒̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ँ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ँߦ Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Dimension externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒЇ̧̈ϩǮ̈ࣗ˜̈ँ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ँߧ Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Aͱ͝ѣ˝Їθɇϩ̈ͱ͝ʒʪϑʀ̷̈ʪ͝ϩϑʒ࢒Ї̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑΧͱЇθʀ˵ɇαЇʪЇϩ̷̈̈ϑɇϩʪЇθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ǥʭθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Initialisation des données utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 đ̈ϑʪɞ̟ͱЇθɇЭʪʀЇ͝ʪʀɇθϩʪ͔̈ʀθͱईƊU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑँ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ँߢߨ Contrôle du raccordement de l'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Aͱ͝ѣ˝Їθɇϩ̈ͱ͝ʒ࢒Ї͝Χͱ̈͝ϩʒ࢒ɇʀʀʽϑǮ̈ࣗ˜̈ʪϩʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ɞʀʪ̷Ї̈ࣗʀ̈ɞ̷࢒ɇ̈ʒʪʒʪЭͱϩθʪϩʭ̷ʭΧ˵ͱ͝ʪ̈͝ϩʪ̷̷̈˝ʪ͝ϩ . 17 Téléchargement de l'application SmartThings et enregistrement de votre compte Samsung . . . . . . . . . 18 Connexion de l'application SmartThings à votre produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Uʭ͔ɇθθɇ˝ʪʒʪ̷࢒ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝ʒЇʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθँ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ँߣߡ Contrôle du climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 UʭΧɇ͝͝ɇ˝ʪँ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ँߣߢ Aɇθɇʀϩʭθ̈ϑϩ̈αЇʪϑँ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ँߣߤ ĮΧʪ͝ƊͱЇθʀʪ͝͝ͱЇ͝ʀʪ͔ʪ͝ϩँ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ँߣߤ

2

zvsGvjmG~TmGrp{G⴬㨰䛙Gpipt†my†ki]_TW_[Y\hTWW†U•‹‹GGGY

YWX`TW]TX`GGG㝘㤸GXWaY`aZY

Mesures de sécurité Avertissement Proposition 65 de Californie (US)

ǤkŵƟÃƊƊkđkĘƟ

Aɇ͝ʀʪθʪϩƟθͱЇɵ̷ʪϑʒʪ̷࢒ɇΧΧɇθʪ̷̈θʪΧθͱʒЇʀϩʪЇθࣗиииࢋťߧߦǮɇθ̈͝͝˝ϑࢋʀɇࢋ˝ͱЭࢋ Français

Aʪ͔ɇ͝Їʪ̷ʒ࢒̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʪуΧ̷̈αЇʪʀͱ͔͔ʪ͝ϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθЇ̧̈͝ϩईǮ̈ࣗ˜̈θʪ̷̈ʭɞЇ͝ʪЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʒʪ ʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθईƊɇ͔ϑЇ͝˝ࢋ ø̈ϑʪіɇϩϩʪ͝ϩ̈Эʪ͔ʪ͝ϩʀʪ͔ɇ͝Їʪ̷ʒ࢒̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ɇЭɇ͝ϩʒ࢒̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθ̷ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࢋ ࣍ŵʪΧͱθϩʪіࣗЭͱЇϑɇЇ͔ɇ͝Їʪ̷ɇΧΧθͱΧθ̈ʭΧͱЇθ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθ̷࢒ɇΧΧɇθʪ̷̈ͱЇʒ࢒ɇЇϩθʪϑΧ̈ʽʀʪϑͱΧϩ̈ͱ͝͝ʪ̷̷ʪϑࢋ࣎

ǤkŵƟÃƊƊkđkĘƟ

Uɇ͝˝ʪθϑͱЇΧθɇϩ̈αЇʪϑΧʪЇϑЍθʪϑΧͱЇЭɇ͝ϩʪ͝ϩθɇ̎͝ʪθʒʪϑɵ̷ʪϑϑЇθʪϑ graves ou la mort.

đÃƊkkʝŵUk

Uɇ͝˝ʪθϑͱЇΧθɇϩ̈αЇʪϑΧʪЇϑЍθʪϑΧͱЇЭɇ͝ϩʪ͝ϩθɇ̎͝ʪθʒʪϑɵ̷ʪϑϑЇθʪϑ mineures ou des dommages matériels.

AVERTISSEMENT • Aͱ͔͔Ї̈͝αЇʪіɇЭʪʀ̷ʪʀʪ͝ϩθʪʒʪϑʪθӬʀʪΧͱЇθΧθͱʀʭʒʪθɞ̷࢒̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ࢋ ࣗ Ã̷ʪӱϑϩʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒʪʒцϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʒʪ̷࢒ɇΧΧɇθʪ̷̈ࡡʒʪ˙Ї̈ϩʪʒ࢒ʪɇЇࡡʒʪʀ˵ͱʀʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪͱЇ d'incendie. • ˜̈уʪіϑͱ̷̈ʒʪ͔ʪ͝ϩ̷ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ϑЇθЇ͝ʪ͔Χ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩΧͱЇЭɇ͝ϩϑЇΧΧͱθϩʪθ̷ʪΧͱ̈ʒϑʒʪ̷࢒ɇΧΧɇθʪ̷̈ࢋ ࣗ Ɗ̷̈ʪϑЇΧΧͱθϩʒ࢒̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝͝࢒ʪϑϩΧɇϑɇϑϑʪіϑͱ̷̈ʒʪࡡ̷ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ΧʪЇϩϩͱ͔ɵʪθʪϩʲϩθʪʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʭࢋ • Respectez la tension nominale lors du raccordement de l'alimentation. ࣗ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡡ̷̈ʪӱϑϩʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒ࢒̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪͱЇʒʪʒʭϩʭθ̈ͱθɇϩ̈ͱ͝ʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࢋ • Ę࢒ʪϑϑɇцʪіΧɇϑʒʪʒʭΧ̷ɇʀʪθͱЇʒʪθʭ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθЇ̧̈͝ϩईǮ̈ࣗ˜̈ʒʭ̟ɞ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭࢋ ࣗ Ã̷ʪӱϑϩʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒʪʀ˵ͱʀʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪʪϩʒ࢒̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࢋ • Ę࢒ʪϑϑɇцʪіΧɇϑʒʪ͔ͱʒ̈ѣʪθͱЇʒʪθʭΧɇθʪθЭͱЇϑ͔ࣗʲ͔ʪ̷ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࢋ ࣗ Ã̷ʪӱϑϩʪЇ͝θ̈ϑαЇʪΧͱϩʪ͝ϩ̈ʪ̷ʒʪʒʭϩʭθ̈ͱθɇϩ̈ͱ͝ʒЇΧθͱʒЇ̈ϩࡡʒʪʀ˵ͱʀʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪͱЇʒ࢒̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࢋƊ̈Ї͝ʪ réparation est nécessaire, consultez le centre de service. • Ǥʭθ̈ѣʪіϑ̷̈࢒̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ɇʭϩʭʪ˙˙ʪʀϩЇʭʪʒʪ͔ɇ̈͝ʽθʪɇʒʭαЇɇϩʪʪϩʀͱ͝˙ͱθ͔ʭ͔ʪ͝ϩɇЇ͔ɇ͝Їʪ̷ d'installation. ࣗ Ɗ̷̈ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈͝࢒ʪϑϩΧɇϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭʀͱθθʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩࡡ̷̈ʪӱϑϩʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒʪʀ˵ͱʀʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪͱЇʒ࢒̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࢋ • ϑϑЇθʪіࣗЭͱЇϑαЇʪϩͱЇϑ̷ʪϑϩθɇЭɇЇуʒʪʀɑɵ̷ɇ˝ʪϑͱ͝ϩʪ˙˙ʪʀϩЇʭϑΧɇθЇ͝ʪΧʪθϑͱ͝͝ʪαЇɇ̷̈ѣʭʪࡡ conformément aux normes locales et aux instructions de ce manuel. ࣗ Ɗ̈Ї͝ʪΧʪθϑͱ͝͝ʪ͝ͱ͝αЇɇ̷̈ѣʭʪʪϑϩʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪʒʪ̷࢒̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ࡡ̷̈ʪӱϑϩʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒʪ ʒцϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʒʪ̷࢒ɇΧΧɇθʪ̷̈ࡡʒʪʀ˵ͱʀʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪͱЇʒ࢒̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࢋ • Aͱ͔͔Ї̈͝αЇʪіɇЭʪʀ̷ʪʀʪ͝ϩθʪʒʪϑʪθӬʀʪϑ̈ЭͱЇϑʒʪЭʪіʭ̷͔̈̈͝ʪθ̷ʪई̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࢋ

3

zvsGvjmG~TmGrp{G⴬㨰䛙Gpipt†my†ki]_TW_[Y\hTWW†U•‹‹GGGZ

YWX`TW]TX`GGG㝘㤸GXWaY`aZY

Mesures de sécurité MISE EN GARDE • Ę࢒̈͝ϑϩɇ̷̷ʪіΧɇϑ̷࢒ɇΧΧɇθʪ̷̈ɞЇ͝ʪ͝ʒθͱ̈ϩͱӤ̷ΧͱЇθθɇ̈ϩʲϩθʪʪуΧͱϑʭɞЇ͝θ̈ϑαЇʪʒʪ˙Ї̈ϩʪʒʪ˝ɇі ̈͝Ѥɇ͔͔ɇɵ̷ʪࢋ ࣗ Ã̷цɇЇ͝θ̈ϑαЇʪʒ࢒̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪͱЇʒ࢒ʪуΧ̷ͱϑ̈ͱ͝ࢋ • N'installez pas l'appareil à un endroit où il est exposé à de l'huile, de la vapeur, etc. ࣗ Ɗ̷̈࢒ɇΧΧɇθʪ̷̈ʪϑϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭʒɇ͝ϑЇ͝ʪ͝ʒθͱ̈ϩͱӤ̷ʪϑϩʪуΧͱϑʭɞʒʪ̷࢒˵Ї̷̈ʪࡡʒʪ̷ɇЭɇΧʪЇθͱЇʒЇʒ̈ͱуцʒʪʒʪ ϑͱЇ˙θʪࡡʀʪθϩɇ̈͝ʪϑʒʪϑʪϑΧ̈ʽʀʪϑΧʪЇЭʪ͝ϩʲϩθʪʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʭʪϑͱЇ̷࢒ɇΧΧɇθʪ̷̈ΧʪЇϩ͝ʪΧɇϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ normalement. • ϑϑЇθʪіࣗЭͱЇϑαЇʪʒʪ̷࢒ʪɇЇ͝ʪΧʭ͝ʽϩθʪΧɇϑʒɇ͝ϑ̷ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࢋ ࣗ Ã̷ʪӱϑϩʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒʪʀ˵ͱʀʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪʪϩʒ࢒̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࢋ • ϑϑЇθʪіࣗЭͱЇϑαЇʪ̷ʪʀɑɵ̷ʪ͝࢒ʪϑϩΧɇϑϩʪ͝ʒЇ̷ͱθϑʒʪ̷࢒̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ࢋ ࣗ Ã̷ΧͱЇθθɇ̈ϩϑʪϑʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθʪϩΧθͱЭͱαЇʪθЇ̈͝͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࢋ • Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪі̷࢒ɇΧΧɇθʪ̷̈ɞЇ͝ʪ͝ʒθͱ̈ϩͱИ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʪϑϩʀͱ͔Χθ̈ϑʪʪ͝ϩθʪߡʪϩߤߪईইA࣍ߤߣɞߢߡߣईই˜࣎ʪϩͱӤ̷ ͝࢒ʪϑϩΧɇϑʪуΧͱϑʭɞ̷ɇ̷Ї͔̈ʽθʪʒ̈θʪʀϩʪʒЇϑͱ̷ʪ̷̈ࢋ ࣗ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡡ̷̈ʪӱϑϩʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒʪʒʭʀ˵ɇθ˝ʪʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪͱЇʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩɇ͝ͱθ͔ɇ̷ࢋ • N'installez pas l'appareil à un endroit où des aérosols spéciaux ou des solutions acides/alcalines sont utilisés. ࣗ Ã̷ʪӱϑϩʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒʪʀ˵ͱʀʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪͱЇʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩɇ͝ͱθ͔ɇ̷ࢋ • Ę࢒ɇΧΧЇцʪіΧɇϑϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ɇЭʪʀЇ͝ͱɵ̟ʪϩʀͱЇΧɇ͝ϩࢋ ࣗ Ã̷ʪӱϑϩʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒʪʒʭʀ˵ɇθ˝ʪʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪͱЇʒʪʒʭϩʭθ̈ͱθɇϩ̈ͱ͝ʒʪϑΧ̈ʽʀʪϑࢋ • Ęʪɵθɇ͝ʀ˵ʪіΧɇϑ̷ʪʀɑɵ̷ʪʒ࢒ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ɇЇϩʪθ͔̈͝ɇ̷ʒЇʀɑɵ̷ʪʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ࢋ ࣗ Ã̷ʪӱϑϩʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒ࢒̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࢋ • øͱθϑαЇʪЭͱЇϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪі̷࢒ɇΧΧɇθʪ̷̈ʒɇ͝ϑʒʪϑ˵ͻΧ̈ϩɇЇуͱЇʒ࢒ɇЇϩθʪϑ̷̈ʪЇуࡡɇϑϑЇθʪіࣗЭͱЇϑαЇ࢒̷̈͝࢒̈͝ϩʪθ˙ʽθʪΧɇϑ avec d'autres d'appareils. ࣗ Cela peut causer un fonctionnement anormal. • øʪϑͱ͝ʒʪϑθɇʒ̈ͱΧʪЇЭʪ͝ϩ̈͝ϩʪθ˙ʭθʪθɇЭʪʀ̷ʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʒʪʀʪϩɇΧΧɇθʪ̷̈ϑɇ͝ϑѣ̷ࢋ

4

zvsGvjmG~TmGrp{G⴬㨰䛙Gpipt†my†ki]_TW_[Y\hTWW†U•‹‹GGG[

YWX`TW]TX`GGG㝘㤸GXWaY`aZY

Ǥʭθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ϑΧθʭɇ̷ɇɵ̷ʪϑɞ̷࢒̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ Accessoires ϩϩɇʀ˵ʪʒʪʀɑɵ̷ʪ࣍ߣ࣎

đͱʒʪʒ࢒ʪ͔Χ̷ͱ̈ʪϩ͔ɇ͝Їʪ̷ ʒ࢒̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝

Aͱϑϑʪϑɞ˙ͱЇθʀ˵ʪ࣍ߧ࣎

Ɗʪθθʪࣗʀɑɵ̷ʪ࣍ߦ࣎

Ǥ̈ϑđߥक़ߢߧ࣍ߦ࣎

Français

ç̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈

• øʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ʒͱ̈ϩʲϩθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭΧɇθЇ͝ϩʪʀ˵̈͝ʀ̈ʪ͝ʀʪθϩ̈ѣʭࢋ đÃƊkkʝŵUk

• Veillez à couper le courant avant l'installation. • ƊЇ̈Эʪі̷ʪϑθʽ˝̷ʪϑɇΧΧ̷̈ʀɇɵ̷ʪϑɇЇʀɑɵ̷ɇ˝ʪʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪࢋϑϑЇθʪіࣗЭͱЇϑαЇʪ̷ʪϑʀɑɵ̷ʪϑʒЇ̧̈ϩǮ̈ࣗ˜̈ ϑͱ͝ϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭϑʒɇ͝ϑЇ͔͝ЇθͱЇθʪʀͱЇЭʪθϩϑʒ࢒Ї͝ʪΧθͱϩʪʀϩ̈ͱ͝ɇѣ͝ʒ࢒ʭӬϩʪθϩͱЇϩʀͱ͝ϩɇʀϩࢋ

Dimension externe ࣄƸ̈͝ϩʭईࡠ͔͔࣍ΧͱЇʀʪϑ࣎ࣅ 29 (1,14)

130 (5,11)

185 (7,28)

5

zvsGvjmG~TmGrp{G⴬㨰䛙Gpipt†my†ki]_TW_[Y\hTWW†U•‹‹GGG\

YWX`TW]TX`GGG㝘㤸GXWaY`aZY

Installation du kit Wi-Fi Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈

đÃƊkkʝŵUk

• ťͱЇθ˝ɇθɇ͝ϩ̈θ̷ʪɵͱ͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࡡɇЇʀЇ͝ͱɵϑϩɇʀ̷ʪ͝ʪʒͱ̈ϩ˝ʲ͝ʪθϑɇ ʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ɇЭʪʀ̷ʪθͱЇϩʪЇθϑɇ͝ϑѣ̷ࢋƸ̧̈͝ϩईǮ̈ࣗ˜̈ϩθͱΧʭ̷ͱ̈˝͝ʭʒ࢒Ї͝θͱЇϩʪЇθͱЇ̷ɇΧθʭϑʪ͝ʀʪ ʒ࢒ʭ̷ʭ͔ʪ͝ϩϑϑЇϑʀʪΧϩ̈ɵ̷ʪϑʒʪʀθʭʪθʒʪϑ̈͝ϩʪθ˙ʭθʪ͝ʀʪϑΧʪЇϩΧθͱЭͱαЇʪθʒʪϑΧθͱɵ̷ʽ͔ʪϑʒʪ Χʪθ˙ͱθ͔ɇ͝ʀʪαЇ̈͝ʪΧʪЇЭʪ͝ϩΧɇϑʲϩθʪθʭϑͱ̷ЇϑΧɇθ̷ʪϑʪθӬʀʪɞ̷ɇʀ̷̈ʪ͝ϩʽ̷ʪࢋ • Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪі̷ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ɞЇ͝ʪ͝ʒθͱ̈ϩͱИЭͱЇϑΧͱЇЭʪі˙ɇʀ̷̈ʪ͔ʪ͝ϩɇΧΧЇцʪθϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ťΧͱЇθ Эʭθ̈ѣʪθ̷࢒ɇΧΧɇθʪ̷̈ࢋ • Ę࢒̈͝ϑϩɇ̷̷ʪіΧɇϑ̷ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ɞЇ͝ʪ͝ʒθͱ̈ϩͱӤ̷ΧʪЇϩʲϩθʪʪуΧͱϑʭɞ̷࢒˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭͱЇɞʒʪϑʀ˵ͱʀϑࢋ • Ɵʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩईࡠߡॄߥߡईইA࣍ߤߣॄߢߡߥईই˜࣎ࡡ˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩईࡠߤߡࣗߪߡईज़ (relative)

1. Ƹϩ̷̈̈ϑʪіЇ͝ϩͱЇθ͝ʪӬϑɞϩʲϩʪΧ̷ɇϩʪΧͱЇθ˙ɇ̈θʪΧ̈Эͱϩʪθ̷ʪϑͱθ̈ѣʀʪϑʀɇθθʭϑϑ̈ϩЇʭϑϑЇθ̷ɇΧɇθϩ̈ʪ̈͝˙ʭθ̈ʪЇθʪʒЇ ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ʪϩθʪϩ̈θʪі̷ʪΧɇ͝͝ʪɇЇɇθθ̈ʽθʪࢋ

࢘ ťͱЇϑϑʪі̷ʪϑʒʪЇуʀ̷̈Χϑʪ͔͝ʲ͔ʪϩʪ͔Χϑࢋ REMARQUE

• Ƹϩ̷̈̈ϑʪіЇ͝ϩͱЇθ͝ʪӬϑɞϩʲϩʪΧ̷ɇϩʪΧͱЇθ˙ɇ̈θʪΧ̈Эͱϩʪθ̷࢒ͱθ̈ѣʀʪ θʪʀϩɇ͝˝Ї̷ɇ̈θʪϑ̈ϩЇʭϑЇθ̷ɇΧɇθϩ̈ʪϑЇΧʭθ̈ʪЇθʪʒЇʀθͱʀ˵ʪϩʒʪѣуɇϩ̈ͱ͝ ɇѣ͝ʒʪ˙ɇʀ̷̈̈ϩʪθϑͱ͝θʪϩθɇ̈ϩࢋ

2. ÜϑΧͱϑʪі̷ʪϑʀɑɵ̷ʪϑʒ࢒ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϩʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ̷͝ʪ̷ͱ͝˝ʒЇΧɇ͝͝ʪɇЇɇθθ̈ʽθʪࢋ Ɗ̈͝ʭʀʪϑϑɇ̈θʪࡡθʪϩ̈θʪіʀʪϩϩʪΧ̈ʽʀʪ pour obtenir plus d'espace pour ̷ʪʀɑɵ̷ɇ˝ʪࢋ

15 cm (6 pouce) ॑Aɑɵ̷ʪϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭϑϑЇθ̷ʪ͔Їθौ

10 cm (4 pouce) ॑Aɑɵ̷ʪϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭϑʒɇ͝ϑ̷ʪ͔Їθौ

6

zvsGvjmG~TmGrp{G⴬㨰䛙Gpipt†my†ki]_TW_[Y\hTWW†U•‹‹GGG]

YWX`TW]TX`GGG㝘㤸GXWaY`aZY

3. Ƹϩ̷̈̈ϑʪіʒʪЇуӬϑͱЇΧ̷ЇϑΧͱЇθѣуʪθ̷ʪΧɇ͝͝ʪɇЇɇθθ̈ʽθʪɇЇ͔Їθࢋŵɇʀʀͱθʒʪі̷ʪϑʀɑɵ̷ʪϑʒ࢒ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ ࣍ǤߢࡡǤߣ࣎ʪϩ̷ʪϑʀɑɵ̷ʪϑʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ࣍͝˜ߢࡡ˜ߣ࣎ɇЇуɵͱθ͝ʪϑϑ̈ϩЇʭʪϑɞ̷࢒ɇθθ̈ʽθʪʒЇΧɇ͝͝ʪɇЇɇЭɇ͝ϩʪ͝ ajustant la longueur. 4. øͱθϑʒЇθɇʀʀͱθʒʪ͔ʪ͝ϩʒʪϑʀɑɵ̷ʪϑʒ࢒ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ɇЇуɵͱθ͝ʪϑईǤߢʪϩईǤߣࡡϑʪθθʪі̷ʪϑӬϑʒЇɵͱθ̈͝ʪθʒʪ̷ɇ ʀɇθϩʪʒʪʀ̈θʀЇ̈ϩ͔̈Χθ͔̈ʭ࣍AĘߦ࣎ʪ͝ɇΧΧ̷̈αЇɇ͝ϩЇ͝ʀͱЇΧ̷ʪʒʪߧईĘ࡙ʀ͔ͱЇ͔ͱ̈͝ϑࢋ Ü͔ʪ͝ϑ̈ͱ͝ϑʒʪϑӬϑईࡠđߤईуईߧ Français

REMARQUE

• ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіʀͱ͝͝ʪʀϩʪθ̟ЇϑαЇ࢒ɞߢߧईЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɞЇ͔͝ʲ͔ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࢋ

ࣄƸ̈͝ϩʭईࡠ͔͔࣍ΧͱЇʀʪϑ࣎ࣅ

Unité intérieure ˜ߣ ˜ߤ Ǥߣ Ǥߤ ˜ߥ ˜ߦ

Plus de 10 (0,4)

Plus de 10 (0,4)

庥

Plus de 10 (0,4)

度

ç̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈

庢 庤 庣

Įθ̈ѣʀʪϑ pour les vis

ⓐ

Plus de 50 (2) ǤߢǤߣ˜ߢ˜ߣ

ťɇ͝͝ʪɇЇɇθθ̈ʽθʪ

࢘ Veillez à laisser un espace d'au ࢘ Vissez les vis dans les ͔ͱ̈͝ϑߢߡई͔͔࣍ߡࡡߥईΧͱЇʀʪ࣎࣍˵ɇЇϩࢥ ͱθ̈ѣʀʪϑࢋ ʒθͱ̈ϩʪࢥ˝ɇЇʀ˵ʪ࣎ʪϩߦߡई͔͔࣍ߣईΧͱЇʀʪϑ࣎ ࣍ɵɇϑ࣎ɇЇϩͱЇθʒЇΧɇ͝͝ʪɇЇɇθθ̈ʽθʪ ɇЭɇ͝ϩʒʪ̷ʪѣуʪθɇЇ͔Їθࢋ

Port de la carte du circuit imprimé

࢘ Ę࢒ɇΧΧ̷̈αЇʪіΧɇϑЇ͝ϑʪθθɇ˝ʪϩθͱΧ important au bornier de la carte du circuit imprimé.

m̷ʭ͔ʪ͝ϩ

Aͱ͝ϩʪ͝Ї

m̷ʭ͔ʪ͝ϩ

庡

Bornes d'alimentation/de communication

庤

Ǥͱцɇ͝ϩ

Aͱ͝ϩʪ͝Ї

庢

Bouton de suivi/réinitialisation

庥

Carte réseau

庣

˜ʪ͝ϩʪΧͱЇθʀɇθϩʪ͔̈ʀθͱईƊU

度

Carte du module d'interface

5. ŵʭɇϑϑʪ͔ɵ̷ʪі̷ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࢋ

REMARQUE

• Ã͝ϑʭθʪі̷ʪΧɇ͝͝ʪɇЇɇЭɇ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ʪϑθɇ̈͝ЇθʪϑϑЇΧʭθ̈ʪЇθʪϑࡡʀͱ͔͔ʪ̷̷̈ЇϑϩθʭࢋϑϑЇθʪіࣗ ЭͱЇϑαЇ࢒ɇЇʀЇ͝ʪϑΧɇʀʪ͝ʪϑЇɵϑ̈ϑϩʪʪ͝ϩθʪ̷ʪϑΧɇ͝͝ʪɇЇуɇΧθʽϑ̷࢒ɇϑϑʪ͔ɵ̷ɇ˝ʪࢋ

7

zvsGvjmG~TmGrp{G⴬㨰䛙Gpipt†my†ki]_TW_[Y\hTWW†U•‹‹GGG^

YWX`TW]TX`GGG㝘㤸GXWaY`aZY

Installation du kit Wi-Fi Ɗʀ˵ʭ͔ɇʒʪʀɑɵ̷ɇ˝ʪʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ ߢ࣎ŵɇʀʀͱθʒʪ͔ʪ͝ϩɞЇ͝ʪϑʪЇ̷ʪЇ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ࣍˜ߢࣗ˜ߣ࣎

˜ߢ ˜ߣ

R1 R2

˜ߢ ˜ߣ

˜ߢ ˜ߣ

˜ߢ ˜ߣ

˜ߢ ˜ߣ V1 V2

V1 V2 ˜ߢ ˜ߣ

॑ŵɇʀʀͱθʒʪ͔ʪ͝ϩʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ɞΧ̷Їϑ̈ʪЇθϑЇ̈͝ϩʭϑौ

˜ߢ ˜ߣ

˜ߢ ˜ߣ V1 V2

V1 V2 ˜ߢ ˜ߣ

॑ŵɇʀʀͱθʒʪ͔ʪ͝ϩʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ɞЇ͝ʪϑʪЇ̷ʪЇ̈͝ϩʭौ

AĘߤ 9øç

đÃđࣗĘߢߡ

AĘߥ ŵkU

AĘߦ

(CN4, bleu) (CN3, rouge) V1 V2 ˜ߢ ˜ߣ

R1 R2

V1 V2 ˜ߢ ˜ߣ

˜ߢ ˜ߣ

˜ߢ ˜ߣ

˜ߢ ˜ߣ V1 V2

V1 V2 ˜ߢ ˜ߣ

॑ŵɇʀʀͱθʒʪ͔ʪ͝ϩʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ɇЇуЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθϑ࣍kŵǤ࣎ौ

8

zvsGvjmG~TmGrp{G⴬㨰䛙Gpipt†my†ki]_TW_[Y\hTWW†U•‹‹GGG_

YWX`TW]TX`GGG㝘㤸GXWaY`aZZ

ߣ࣎ŵɇʀʀͱθʒʪ͔ʪ͝ϩɞΧ̷Їϑ̈ʪЇθϑЇ̈͝ϩʭϑʪуϩʭθ̈ʪЇθʪϑ࣍ŵߢࣗŵߣ࣎

R1 R2

˜ߢ ˜ߣ

˜ߢ ˜ߣ

˜ߢ ˜ߣ

˜ߢ ˜ߣ

R1 R2

˜ߢ ˜ߣ

˜ߢ ˜ߣ

˜ߢ ˜ߣ V1 V2

Français

˜ߢ ˜ߣ

V1 V2 ˜ߢ ˜ߣ

Contrôleur tactile centralisé

DMS

ࣗ ŵʪ̷̈ʪі̷ʪϑɵͱθ͝ʪϑईŵߢʪϩईŵߣʒʪ̷࢒Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪɇЇуɵͱθ͝ʪϑई˜ߢʪϩई˜ߣʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࢋ ࣗ ŵɇʀʀͱθʒʪі̷ʪϑʀɑɵ̷ʪϑʒ࢒ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ɇЇуɵͱθ͝ʪϑईǤߢʪϩǤߣʒʪ̷࢒Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࢋ ࣗ U࢒ɇЇϩθʪϑʀͱ͝ϩθͻ̷ʪЇθϑ࣍Χɇθʪуʪ͔Χ̷ʪЇ͝ʀͱ͝ϩθͻ̷ʪЇθϩɇʀϩ̷̈ʪʀʪ͝ϩθɇ̷̈ϑʭࡡUđƊ࣎ΧʪЇЭʪ͝ϩʲϩθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭϑ ensemble.

đÃƊkkʝŵUk

• ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіʀͱ͝͝ʪʀϩʪθ̟ЇϑαЇ࢒ɞߢߧईЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑʪϩʪуϩʭθ̈ʪЇθʪϑࢋ

9

zvsGvjmG~TmGrp{G⴬㨰䛙Gpipt†my†ki]_TW_[Y\hTWW†U•‹‹GGG`

YWX`TW]TX`GGG㝘㤸GXWaY`aZZ

Installation du kit Wi-Fi ߤ࣎ŵɇʀʀͱθʒʪ͔ʪ͝ϩʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ɇЇЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθʒʪθʭʀЇΧʭθɇϩ̈ͱ͝ʒ࢒ʭ͝ʪθ˝̈ʪ࣍kŵǤ࣎࣍ŵߢࣗŵߣ࣎

AĘߤ

9øç

đÃđࣗĘߢߡ

AĘߥ ŵkU

AĘߦ

˜ߢ ˜ߣ

R1 R2

˜ߢ ˜ߣ

˜ߢ ˜ߣ

˜ߢ ˜ߣ V1 V2

V1 V2 ˜ߢ ˜ߣ

V1 V2 ˜ߢ ˜ߣ

R1 R2

V1 V2 ˜ߢ ˜ߣ

Contrôleur tactile centralisé

DMS

ࣗ ŵʪ̷̈ʪі̷ʪϑɵͱθ͝ʪϑईŵߢʪϩईŵߣʒʪ̷࢒Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪɇЇуɵͱθ͝ʪϑई˜ߢʪϩई˜ߣʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࢋ ࣗ 9θɇ͝ʀ˵ʪі̷ʪʀɑɵ̷ʪʒ࢒ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ϑЇθ̷ʪϑɵͱθ͝ʪϑईǤߢʪϩईǤߣʒʪ̷࢒Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪͱЇʒЇЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθ࣍kŵǤ࣎ࢋ ࣗ U࢒ɇЇϩθʪϑʀͱ͝ϩθͻ̷ʪЇθϑ࣍Χɇθʪуʪ͔Χ̷ʪЇ͝ʀͱ͝ϩθͻ̷ʪЇθϩɇʀϩ̷̈ʪʀʪ͝ϩθɇ̷̈ϑʭࡡUđƊ࣎ΧʪЇЭʪ͝ϩʲϩθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭϑ ensemble.

10

zvsGvjmG~TmGrp{G⴬㨰䛙Gpipt†my†ki]_TW_[Y\hTWW†U•‹‹GGGXW

YWX`TW]TX`GGG㝘㤸GXWaY`aZ[

࢘ ťͱЇθ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑϑɇ͝ϑɵͱθ͝ʪϑʒʪʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ईǤߢʪϩईǤߣࡡЇϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ̷̈˝͝ʪʒʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ ʪуϩʪθ͝ʪईߣΧͱЇθƊƸ9ईť9࣍ɇЇϑʪ̈͝ʒʪ̷࢒Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ࣎ʀͱ͔͔ʪϑͱЇθʀʪʒ࢒ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ईߢߣईǤईAࢋAࢋ

Français

ĘĮÃ Aͱ͝͝ʪʀϩʪі̷ʪʀɑɵ̷ʪ9øç࣍͝ͱ̈θ࣎ ɞ̷ɇɵͱθ͝ʪईǤߣ

Įŵ Aͱ͝͝ʪʀϩʪі̷ʪʀɑɵ̷ʪĮŵ ࣍ͱθɇ͝˝ʪ࣎ɞ̷ɇɵͱθ͝ʪईǤߢ

˜ߢ ˜ߣ

R1 R2

˜ߢ ˜ߣ

˜ߢ ˜ߣ

˜ߢ ˜ߣ

˜ߢ ˜ߣ

V1 V2 ˜ߢ ˜ߣ

Ǥߢ࣍Įŵ࣎ ॑ŵɇʀʀͱθʒʪ͔ʪ͝ϩʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ɞЇ͝ϑцϑϩʽ͔ʪϑɇ͝ϑ̷ʪϑɵͱθ͝ʪϑǤߢʪϩǤߣौ

đÃƊkkʝŵUk

V2 (BLK)

• øͱθϑαЇʪЭͱЇϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪі̷ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࡡЇϩ̷̈̈ϑʪіʒʪϑʀɑɵ̷ʪϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑɇʒɇΧϩʭϑɞ̷ɇϩɇ̷̷̈ʪʒʪ̷࢒ͱθ̈ѣʀʪʒʪʀɑɵ̷ɇ˝ʪϑЇθ̷ʪ mur. • øͱθϑʒЇʀɑɵ̷ɇ˝ʪࡡЇϩ̷̈̈ϑʪі̷ʪϑʀͱϑϑʪϑɞ˙ͱЇθʀ˵ʪ˙ͱЇθ̈͝ʪϑ࣍͝Ѩईߢߧईɞईߣߣ࣎ࢋƊ̈ɇЇʀЇ͝ʪʀͱϑϑʪ͝࢒ʪϑϩ˙ͱЇθ̈͝ʪͱЇϑ̷̈ɇ ʀͱϑϑʪई͝ѨईߣߥʪϑϩЇϩ̷̈̈ϑʭʪࡡЭͱЇϑΧͱЇЭʪіЇϩ̷̈̈ϑʪθ͝࢒͔̈ΧͱθϩʪαЇʪ̷̷ʪʀͱϑϑʪɞ˙ͱЇθʀ˵ʪʀͱ͝˙ͱθ͔ʪɇЇуϑΧʭʀ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ϑࢋ • Aɑɵ̷ʪϑʒ࢒ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϩʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ ࣗ øͱθϑαЇʪЭͱЇϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪі̷ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࡡϑЇ̈Эʪі̷ʪϑϑΧʭʀ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ϑʒʪʀɑɵ̷ɇ˝ʪΧͱЇθ̷ʪϑʀͱϑϑʪϑɞ˙ͱЇθʀ˵ʪࢋ ࣗ øͱθϑαЇʪЭͱЇϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪі̷ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ɇЭʪʀЇ͝ʀɑɵ̷ʪʪ͝ťǤAɞߥईѣ̷ϑࡡʀͱ͔͔ʪ͝ʀʪіΧɇθʒʭʀͱ̷̷ʪθ̷ʪɵͱθʒʪ͝ťǤA࣍ϑЇθ ʪ͝Ӭθͱ͝ߤߡईʀ͔ࣄߢߢࡡߩईΧͱЇʀʪϑࣅ࣎ࢋ࣍Ǯߣߣθʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʭ࣎ • ƊΧʭʀ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ϑʒʪϑʀͱϑϑʪϑɞ˙ͱЇθʀ˵ʪΧͱЇθ̷ɇʀɇθϩʪʒʪʀ̈θʀЇ̈ϩ͔̈Χθ͔̈ʭʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ ť̷ɇ˝ʪʒʪʒ̈ɇ͔ʽϩθʪ

ø ˜

Ǯ ʒߤ

k

ʒ

Ɵɇ̷̷̈ʪ Ɵɇ̷̷̈ʪʒʪ ͝ͱ͔̈͝ɇ̷ʪ ˝ͱЇ̟ͱ͝

Ɵɇ̷̷̈ʪΧɇθʒʭ˙ɇЇϩࣄ͔͔࣍ΧͱЇʀʪϑ࣎ࣅ

Ǯ

͔͔ࠟ ͔͔ࠟ ͔͔ ࣍ΧͱЇʀʪࠟ࣎ ࣍ΧͱЇʀʪࠟ࣎ ࣍ΧͱЇʀʪ࣎

ߣߥࣗߢߧ

ߢࡡߣࣗߣࡡߦ ߥࣗߧ ߦࣗߪ ߦࣗߨ ߢߣࣗߣߢࡡߣ ߡࡡߣߦࣗߢࡡߧߦ ߤࣗߤࡡߣ ߡࡡߧࣗߡࡡߩ 1,5 (0,0472 (0,1574 (0,1968 (0,1968 (0,4724 (0,0003 (0,1181 (0,0236 ࣗ ࣗ (0,0023) ࣗ ࣗ ࣗ ࣗߡࡡߡߡߣߦ࣎ ࣗߡࡡߢߣߦߪ࣎ ࣗߡࡡߡߤߢߥ࣎ 0,0984) 0,2362) 0,3543) 0,2755) 0,8346)

ϩ

t

d

E

˜

Ǯ

L

øͱ͝˝ЇʪЇθ͔ɇуࢋʒʪϑʀɑɵ̷ʪϑʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ࢥʒ࢒ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ईࡠߦߡ͔࣍ߢߧߥΧ̈࣎ • ˜̈уʪі̷ʪɵͱθ̈͝ʪθʒʪ̷ɇʀɇθϩʪʒʪʀ̈θʀЇ̈ϩ͔̈Χθ͔̈ʭɇЭʪʀʒʪϑӬϑʪ͝ɇΧΧ̷̈αЇɇ͝ϩЇ͝ʀͱЇΧ̷ʪʒʪߧईĘ࡙ʀ͔ͱЇ͔ͱ̈͝ϑࢋƊ̈ЭͱЇϑ ɇΧΧ̷̈αЇʪіЇ͝ʀͱЇΧ̷ʪϑЇΧʭθ̈ʪЇθɞߧईĘ࡙ʀ͔ࡡЭͱЇϑθ̈ϑαЇʪіʒ࢒ʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʪθ̷ʪѣ̷ʪϩɇ˝ʪʒʪ̷ɇӬϑࢋ

11

zvsGvjmG~TmGrp{G⴬㨰䛙Gpipt†my†ki]_TW_[Y\hTWW†U•‹‹GGGXX

YWX`TW]TX`GGG㝘㤸GXWaY`aZ[

Installation du kit Wi-Fi 6. ʀϩ̈Эɇϩ̈ͱ͝ʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࢋ • øͱθϑαЇʪ̷ʪϑцϑϩʽ͔ʪʪϑϩϑͱЇϑϩʪ͝ϑ̈ͱ͝ࡡϩͱЇϑ̷ʪϑЭͱцɇ͝ϩϑʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ϑ࢒ɇ̷̷Ї͔ʪ͝ϩ̟ЇϑαЇ࢒ɞʀʪαЇʪ̷ʪ ϑцϑϩʽ͔ʪϑ࢒ɇ͔ͱθʀʪʀͱ͔Χ̷ʽϩʪ͔ʪ͝ϩࢋ • Ƹ͝ʪ˙ͱ̈ϑʪ͔͝ɇθʀ˵ʪࡡ̷ʪϑцϑϩʽ͔ʪ̷ɇ͝ʀʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩ̷ʪϑЇ̈Ӭࢋ 7. Suivi ࢘ ƊЇ̈Ӭईࡠøʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ʒʭϩʪʀϩʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑʀͱ͝͝ʪʀϩʭʪϑࡡɇ̷ͱθϑαЇʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑʒʭϩʪʀϩʪ͝ϩ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ ɇЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࢋøʪϑЇ̈Ӭʪϑϩ͝ʭʀʪϑϑɇ̈θʪΧͱЇθϑЇθЭʪ̷̷̈ʪθͱЇʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθɞ̷࢒ɇ̈ʒʪʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࢋ • øʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ʪ˙˙ʪʀϩЇʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩ̷ʪϑЇ̈Ӭ̷ͱθϑαЇ࢒̷̈ʪϑϩɇʀϩ̈ЭʭࢋøʪϑЭͱцɇ͝ϩϑ࣍ ) ( ࣎ʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ clignotent pendant le suivi. • øͱθϑαЇ࢒ɇЇʀЇ͝ʪЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ͝࢒ʪϑϩʒʭϩʪʀϩʭʪΧɇθ̷ʪϑЇ̈Ӭࡡ̷ʪЭͱцɇ͝ϩ࣍ ࣎ʀ̷̈˝͝ͱϩʪΧʪ͝ʒɇ͝ϩߢߡईϑʪʀͱ͝ʒʪϑ ʪϩ̷ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ʪ˙˙ʪʀϩЇʪЇ͝͝ͱЇЭʪɇЇϑЇ̈ӬࢋUɇ͝ϑʀʪʀɇϑࡡɇϑϑЇθʪіࣗЭͱЇϑαЇʪ̷ʪϑʀɑɵ̷ʪϑʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ entre les unités intérieures et extérieures sont correctement connectés. • ůЇɇ͝ʒ̷࢒̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑʪϩʪуϩʭθ̈ʪЇθʪϑʪϑϩ͔ͱʒ̈ѣʭʪࡡʪуʭʀЇϩʪі͔ɇ͝Їʪ̷̷ʪ͔ʪ͝ϩ̷ʪ suivi ʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ࣍͝ƊǮߤࡡ庢ࣗ đÃƊkkʝŵUk

REMARQUE

࣎ɞ̷࢒̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࢋ

• øͱθϑαЇʪ̷ʪϑЇ̈Ӭʪϑϩϩʪθ͔̈͝ʭࡡ͔ɇ̈ϑαЇʪ̷࢒ͱΧϩ̈ͱ͝ʒʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪʀʪ͝ϩθɇ̷ʪϑϩʒʭϑɇʀϩ̈ЭʭʪϑЇθϩͱЇϩʪϑ̷ʪϑ Ї̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑʀͱ͝͝ʪʀϩʭʪϑࡡ̷ʪЭͱцɇ͝ϩ࣍ ࣎ϑ࢒ɇ̷̷Ї͔ʪΧʪ͝ʒɇ͝ϩߢߡईϑʪʀͱ͝ʒʪϑʪϩ̷ʪЭͱцɇ͝ϩ࣍ ) ʀ̷̈˝͝ͱϩʪࢋk͝ϑЇ̈ϩʪࡡ̷ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ϩʪ͝ϩʪɞ͝ͱЇЭʪɇЇʒ࢒ʪ˙˙ʪʀϩЇʪθ̷ʪϑЇ̈ӬࢋUɇ͝ϑʀʪʀɇϑࡡЭʭθ̈ѣʪіʪϩ ͔ͱʒ̈ѣʪі̷࢒ͱΧϩ̈ͱ͝ʒʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪʀʪ͝ϩθɇ̷ϑЇθ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑࢋøͱθϑαЇʪ̷࢒ͱΧϩ̈ͱ͝ʒʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪ ʀʪ͝ϩθɇ̷ʪϑϩʒʭϑɇʀϩ̈ЭʭʪࡡЭͱЇϑ͝ʪΧͱЇЭʪіΧɇϑʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɞ̷࢒ɇ̈ʒʪʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࢋ • ťͱЇθʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɞ̷࢒ɇ̈ʒʪʒ࢒Ї͝ϩʭ̷ʭΧ˵ͱ͝ʪΧͱθϩɇɵ̷ʪࡡɇϩϩʪ͝ʒʪі̷ɇѣ͝ʒЇϑЇ̈ӬࡡΧЇ̈ϑ ʀͱ͝͝ʪʀϩʪі̷ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ɞЇ͝θͱЇϩʪЇθϑɇ͝ϑѣ̷ࢋ • øʪЭͱцɇ͝ϩ࣍ ࣎͝ʪϑ࢒ʭϩʪ̈͝ϩΧɇϑϩɇ͝ϩαЇʪ̷ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈͝ʪϑ࢒ʪϑϩΧɇϑʀͱ͝͝ʪʀϩʭɞЇ͝θͱЇϩʪЇθϑɇ͝ϑѣ̷ ɇΧθʽϑɇЭͱ̈θʪ˙˙ʪʀϩЇʭ̷ʪϑЇ̈Ӭࢋ

Aͱ͝ѣ˝Їθɇϩ̈ͱ͝ʒʪϑʀ̷̈ʪ͝ϩϑʒ࢒Ї̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑΧͱЇθʀ˵ɇαЇʪЇϩ̷̈̈ϑɇϩʪЇθ REMARQUE

• La fonctionnalité pour clients multiples vous permet de contrôler et de surveiller les unités ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑαЇ̈ͱ͝ϩ̷ɇ͔ʲ͔ʪɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪ࣍ŵđAߢ࣎αЇʪʀʪ̷̷ʪʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࢋ

ťͱЇθαЇʪΧ̷Їϑ̈ʪЇθϑЇϩ̷̈̈ϑɇϩʪЇθϑΧЇ̈ϑϑʪ͝ϩЇϩ̷̈̈ϑʪθʒʪ˙ɇʅͱ͝ϑʭ̷ʪʀϩ̈Эʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑθʪ̷̈ʭʪϑɞЇ͝ʪ ͔ʲ͔ʪЇ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪࡡЭͱЇϑΧͱЇЭʪї͝ϑϩɇ̷̷ʪθΧ̷Їϑ̈ʪЇθϑ̧̈ϩϑईǮ̈ࣗ˜̈ʪϩθʪ˝θͱЇΧʪθ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑʪ͝ ʒʭѣ̈͝ϑϑɇ͝ϩ̷࢒ɇʒθʪϑϑʪʒЇʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪ࣍ŵđAߢ࣎ΧͱЇθʀ˵ɇαЇʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࢋ ʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪईߢ

2

3

ƊࣗĘkƟΧθͱߣ Uʭѣ̈͝ϩ̈ͱ͝ʒʪ̷࢒ɇʒθʪϑϑʪʒʪ canal de groupe (unité intérieure) et de l'adresse ʀ̷̈ʪ͝ϩ̧࣍̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈࣎

ʒθʪϑϑʪʀ̷̈ʪ͝ϩईߢ

Salon de coiffure

ʒθʪϑϑʪʀ̷̈ʪ͝ϩईߣ ʒθʪϑϑʪʀ̷̈ʪ͝ϩईߤ

Café

Épicerie

12

zvsGvjmG~TmGrp{G⴬㨰䛙Gpipt†my†ki]_TW_[Y\hTWW†U•‹‹GGGXY

YWX`TW]TX`GGG㝘㤸GXWaY`aZ[

1. Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪіЇ̧̈͝ϩईǮ̈ࣗ˜̈ʒ̈ϑϩ̈͝ʀϩΧͱЇθʀ˵ɇαЇʪ˝θͱЇΧʪࢋkуʪ͔Χ̷ʪईࡠϑ̈ЭͱЇϑʒ̈ϑΧͱϑʪіʒʪϩθͱ̈ϑई˝θͱЇΧʪϑࢥʀ̷̈ʪ͝ϩϑ ʒ̈ϑϩ̈͝ʀϩϑࡡЭͱЇϑʒʪЭʪї͝ϑϩɇ̷̷ʪθϩθͱ̈ϑई̧̈ϩϑईǮ̈ࣗ˜̈ࢋ • ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіʀͱ͝͝ʪʀϩʪθ̟ЇϑαЇ࢒ɞߢߧई̧̈ϩϑईǮ̈ࣗ˜̈ɞЇ͝ʪϑʪЇ̷ʪЇ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪࢋ đÃƊkkʝŵUk

Français

• øͱθϑαЇʪЭͱЇϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪіΧ̷Їϑ̈ʪЇθϑ̧̈ϩϑईǮ̈ࣗ˜̈ࡡʀͱ͝͝ʪʀϩʪі̷ʪϑ̧̈ϩϑʪϩʪ˙˙ʪʀϩЇʪі̷ʪϑЇ̈ӬϑЇθʀʪϑ ʒʪθ̈͝ʪθϑࡡ̷࢒Ї͝ɇΧθʽϑ̷࢒ɇЇϩθʪࢋ ࣍ťɇθʪуʪ͔Χ̷ʪࡡʀͱ͝͝ʪʀϩʪі̷ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈͝ইईߢʪϩʪ˙˙ʪʀϩЇʪі̷ʪϑЇ̈Ӭ२ʀͱ͝͝ʪʀϩʪі̷ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈͝ইईߣʪϩ ʪ˙˙ʪʀϩЇʪі̷ʪϑЇ̈Ӭ२ࢋࢋࢋ२ʀͱ͝͝ʪʀϩʪі̷ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈͝ইईߢߧʪϩʪ˙˙ʪʀϩЇʪі̷ʪϑЇ̈Ӭࢋ࣎ • Ɗ̈ЭͱЇϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪі̷ʪϑ̧̈ϩϑईǮ̈ࣗ˜̈ʪϩʪ˙˙ʪʀϩЇʪі̷ʪϑЇ̈ӬϑЇθʀʪϑʒʪθ̈͝ʪθϑʪ͝Ї͝ʪϑʪЇ̷ʪ˙ͱ̈ϑࡡ̷ʪϑ θʭϑЇ̷ϩɇϩϑͱɵϩʪ͝Їϑ͝ʪϑʪθͱ͝ϩΧɇϑѣɇɵ̷ʪϑࢋ

• Ƹ͝ϑʪЇ̷̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ΧʪЇϩʲϩθʪʀͱ͝͝ʪʀϩʭɞߢߧईЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЇ͔ɇӱ͔Ї͔ࢋ

REMARQUE

• ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіθʪ͝ͱ͔͔ʪθʀ˵ɇαЇʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ɞ̷࢒ɇ̈ʒʪʒ࢒Ї͝ϩʭ̷ʭΧ˵ͱ͝ʪ̈͝ϩʪ̷̷̈˝ʪ͝ϩࢋ ƟͱЇϩʪ˙ͱ̈ϑࡡЭͱЇϑ͝ʪΧͱЇЭʪіΧɇϑ͔ͱʒ̈ѣʪθ̷ʪϑ͝ͱ͔ϑʒʪϑɇЇϩθʪϑϑ͔ɇθϩΧ˵ͱ͝ʪϑʀͱ͝͝ʪʀϩʭϑɇЇ͔ʲ͔ʪ ɇʒɇΧϩɇϩʪЇθईǮ̈ࣗ˜̈ࢋ

2. Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ʪϑΧɇθɇ͔ʽϩθʪϑʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ʒЇΧθͱ˝θɇ͔͔ʪʒ࢒̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒʭʒ̈ʭ࣍ƊࣗĘkƟΧθͱईߣ࣎ΧͱЇθʒʭѣ̈͝θ̷ʪϑ ɇʒθʪϑϑʪϑʀ̷̈ʪ͝ϩʒʪʀ˵ɇαЇʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࢋ 幩 幪

幫 幬

13

zvsGvjmG~TmGrp{G⴬㨰䛙Gpipt†my†ki]_TW_[Y\hTWW†U•‹‹GGGXZ

YWX`TW]TX`GGG㝘㤸GXWaY`aZ[

Installation du kit Wi-Fi ߢ࣎ΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ࣄƊʪɇθʀ˵ࣅΧͱЇθθʪʀ˵ʪθʀ˵ʪθ̷ʪϑ̧̈ϩϑईǮ̈ࣗ˜̈ʀͱ͝͝ʪʀϩʭϑࢋ ߣ࣎Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷࢒ɇʒθʪϑϑʪđAʒʪʀ˵ɇαЇʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ʒɇ͝ϑ̷ɇ̷̈ϑϩʪࡡЇ͝ΧɇθЇ͝ࢋ ࣗ ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіϩθͱЇЭʪθ̷࢒ɇʒθʪϑϑʪđAϑЇθ̷࢒ʭϩ̈αЇʪϩϩʪɞ̷࢒̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࢋ

đA࡟ǹǹǹǹǹǹǹ

ߤ࣎Uʭѣ̈͝ϑϑʪі̷࢒ɇʒθʪϑϑʪʀ̷̈ʪ͝ϩࢋ࣍Ã͝ʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪࡡߡࣗ˜࣎ ࣗ ŵʪΧͱθϩʪіࣗЭͱЇϑɇЇϩɇɵ̷ʪɇЇʀ̈ࣗʒʪϑϑͱЇϑΧͱЇθϑɇ̈ϑ̈θ̷࢒ɇʒθʪϑϑʪʀ̷̈ʪ͝ϩʒɇ͝ϑƊࣗĘkƟΧθͱߣࢋ Adresse client

ʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪΧͱЇθ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑʀͱ͝ϩθͻ̷ʭʪϑΧɇθЇ͝ ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈

Indisponible

Contrôle toutes les unités intérieures connectées à l'unité extérieure

0

Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࢒ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒЇ˝θͱЇΧʪ࣡ईߡई࣢

1

Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࢒ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒЇ˝θͱЇΧʪ࣡ईߢई࣢

2

Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࢒ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪ࣡ईߣई࣢

3

Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࢒ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪ࣡ईߤई࣢

4

Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࢒ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪ࣡ईߥई࣢

5

Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࢒ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒЇ˝θͱЇΧʪ࣡ईߦई࣢

6

Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࢒ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪ࣡ईߧई࣢

7

Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࢒ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪ࣡ईߨई࣢

8

Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࢒ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒЇ˝θͱЇΧʪ࣡ईߩई࣢

9

Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࢒ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒЇ˝θͱЇΧʪ࣡ईߪई࣢

A

Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࢒ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒЇ˝θͱЇΧʪ࣡ईई࣢

B

Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࢒ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒЇ˝θͱЇΧʪ࣡ई9ई࣢

C

Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࢒ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒЇ˝θͱЇΧʪ࣡ईAई࣢

D

Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࢒ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒЇ˝θͱЇΧʪ࣡ईUई࣢

k

Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࢒ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒЇ˝θͱЇΧʪ࣡ईkई࣢

˜

Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀ̷࢒ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪ࣡ई˜ई࣢

ࣗ ťࢋʪуईࡠ̷ͱθϑαЇʪЭͱЇϑʒʭѣ̈͝ϑϑʪі̷࢒ɇʒθʪϑϑʪʀ̷̈ʪ͝ϩʒ࢒Ї̧̈͝ϩईǮ̈ࣗ˜̈ϑЇθߣʒɇ͝ϑƊࣗĘkƟΧθͱߣࡡ ̷ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ΧʪЇϩʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθʪϩϑЇθЭʪ̷̷̈ʪθ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑΧͱЇθ̷ʪϑαЇʪ̷̷ʪϑŵđAߢʪϑϩʒʭѣ̈͝ϑЇθईߣࢋ ߥ࣎Ä̷αЇʪіϑЇθࣄΧΧ̷цࣅΧͱЇθʪ͝θʪ˝̈ϑϩθʪθ̷࢒ɇʒθʪϑϑʪʀ̷̈ʪ͝ϩϑΧʭʀ̈ѣʭʪΧͱЇθ̷ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࢋ

REMARQUE

• ťͱЇθθʭ˝̷ʪθ̷࢒ɇʒθʪϑϑʪʒʪʀɇ͝ɇ̷ʒʪ˝θͱЇΧʪΧͱЇθ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑࡡθʪΧͱθϩʪіࣗЭͱЇϑɞ̷ɇϑʪʀϩ̈ͱ࣡͝ईŵʭ˝̷ɇ˝ʪʒʪ ̷࢒ɇʒθʪϑϑʪʒʪ̷࢒Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪई࣢ʒɇ͝ϑ̷ʪ͔ɇ͝Їʪ̷ʒ࢒̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷࢒Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࢋ ࣄƊkߪࡏߢ࣍ΧͱЇθ̷ʪ͔ͱʒʪʒ࢒ɇʒθʪϑϑʪŵđA࣎ࡡƊkߢߢईࡠθʭ˝̷ɇ˝ʪʒʪ̷࢒ɇʒθʪϑϑʪŵđAߢࣅ • ťͱЇθθʭ˝̷ʪθ̷࢒ɇʒθʪϑϑʪʀ̷̈ʪ͝ϩϑЇθʒʪ͔ɇ͝ʒʪࡡʀͱ͔͔Ї̈͝αЇʪіɇЭʪʀ̷ʪʀʪ͝ϩθʪʒʪϑʪθӬʀʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ࢋ • ťͱЇθʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθϩͱЇϩʪϑ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇЭʪʀʒʪϑɇʒθʪϑϑʪϑʀ̷̈ʪ͝ϩʒ̈˙˙ʭθʪ͝ϩʪϑࡡɇϑϑЇθʪіࣗЭͱЇϑαЇʪϩͱЇϑ̷ʪϑ ̧̈ϩϑईǮ̈ࣗ˜̈ϑͱ͝ϩʪ͝θʪ˝̈ϑϩθʭϑϑЇθ̷ʪϩʭ̷ʭΧ˵ͱ͝ʪ̈͝ϩʪ̷̷̈˝ʪ͝ϩࢋ • øͱθϑαЇʪЭͱЇϑЇϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ɇ̷̈ϩʭΧͱЇθʀ̷̈ʪ͝ϩϑ͔Ї̷ϩ̈Χ̷ʪϑϑЇθ̷ʪϑ̧̈ϩϑईǮ̈ࣗ˜̈ࡡ̷ʪϑʀͱ͝ϩθͻ̷ʪЇθϑ ʒʪ̈͝ЭʪɇЇϑЇΧʭθ̈ʪЇθ࣍ʀͱ͝ϩθͻ̷ʪЇθϩɇʀϩ̷̈ʪʀʪ͝ϩθɇ̷̈ϑʭࡡUđƊ࣎ɇЇϩθʪϑαЇʪ̷ʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪЇθʒʪ͔ɇθʀ˵ʪࢥ ɇθθʲϩΧʪЇЭʪ͝ϩʲϩθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭϑϑ͔̈Ї̷ϩɇ͝ʭ͔ʪ͝ϩࢋ

14

zvsGvjmG~TmGrp{G⴬㨰䛙Gpipt†my†ki]_TW_[Y\hTWW†U•‹‹GGGX[

YWX`TW]TX`GGG㝘㤸GXWaY`aZ[

Ǥʭθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈

Français

Ǥͱцɇ͝ϩईUkøʒ࢒ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ Ǥͱцɇ͝ϩईUkøʒʪʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ईǮ̈ࣗ˜̈ Ǥͱцɇ͝ϩईUkøʒʪ ʀͱ͝ѣ˝Їθɇϩ̈ͱ͝ईǮ̈ࣗ˜̈ Boutons AP Boutons Reset

॑ťɇ͝͝ʪɇЇɇЭɇ͝ϩʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ौ

m̷ʭ͔ʪ͝ϩϑ̈͝ʒ̈αЇʭϑΧɇθ̷ʪϑЭͱцɇ͝ϩϑईUkø m̷ʭ͔ʪ͝ϩ

Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝

̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪ

Aͱ͝͝ʪӱͱ͝ईǮ̈ࣗ˜̈

Aͱ͝ѣ˝Їθɇϩ̈ͱ͝ईǮ̈ࣗ˜̈

ߢ

Initialisé

Activé

Activé

Activé

ߣ

ʭ͝ʭθɇ̷̈ϩʭϑ

Activé

Activé

éteint

ߤ

ťͱ̈͝ϩʒ࢒ɇʀʀʽϑʀͱ͝͝ʪʀϩʭࡡ connexion Internet en cours

Activé

Clignotant

éteint

4

Suivi terminé, ʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ɇЇΧͱ̈͝ϩʒ࢒ɇʀʀʽϑʪ͝ʀͱЇθϑ

Activé

éteint

éteint

ߦ

Uцϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʒЇ͔ͱʒʪ͔ईǮ̈ࣗ˜̈

Clignotant

Clignotant

Clignotant

ߧ

ŵʪʀ˵ʪθʀ˵ʪʒʪΧͱ̈͝ϩʒ࢒ɇʀʀʽϑ͔࣍ͱʒʪť࣎

Activé

éteint

Activé

ߨ

Suivi des unités en cours

Clignotant

Clignotant

éteint

8

Aucune unité suivie

Clignotant

éteint

éteint

9

Ã͝ϑΧʪʀϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇʀɇθϩʪθʭϑʪɇЇθʪαЇ̈ϑʪ

Activé

Clignotant

Clignotant

ߢߡ

Їϩ˵ʪ͝ϩ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷࢒Їϩ̷̈̈ϑɇϩʪЇθθʪαЇ̈ϑʪ (mode AP)

Activé

éteint

Clignotant

ߢߢ

Téléchargement en cours

éteint

Activé

éteint

ߢߣ

Mode secours

Clignotant

Activé

Clignotant

ࡐईƊ̷̈࢒̈͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ࣡͝ईđͱʒʪϑʪʀͱЇθϑई࣢ɇΧΧɇθɇ̎ϩϑЇθ̷ʪϑЭͱцɇ͝ϩϑईUkøईࡠ ࣗ ŵʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑʪі̷ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ɞ̷࢒ɇ̈ʒʪʒЇɵͱЇϩͱ࣡͝ईŵʪϑʪϩई࣢ʪϩЭʭθ̈ѣʪіϑ̈࣡ईđͱʒʪϑʪʀͱЇθϑई࣢ʪϑϩʒʭϑɇʀϩ̈Эʭࢋ ࣗ Ɗ̷̈࢒̈͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ࣡͝ईđͱʒʪϑʪʀͱЇθϑई࣢Χʪθϑ̈ϑϩʪ͔ʲ͔ʪɇΧθʽϑΧ̷Їϑ̈ʪЇθϑϩʪ͝ϩɇϩ̈Эʪϑʒʪθʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒЇ ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࡡʀͱ͔͔Ї̈͝αЇʪіɇЭʪʀЇ͝ʀʪ͝ϩθʪʒʪϑʪθӬʀʪࢋ

15

zvsGvjmG~TmGrp{G⴬㨰䛙Gpipt†my†ki]_TW_[Y\hTWW†U•‹‹GGGX\

YWX`TW]TX`GGG㝘㤸GXWaY`aZ[

Installation du kit Wi-Fi Initialisation des données utilisateur • ťͱЇθ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑʪθ̷ʪϑʒͱ͝͝ʭʪϑЇϩ̷̈̈ϑɇϩʪЇθϑЇθЇ̧̈͝ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࡡ͔ɇ̈͝ϩʪ͝ʪіʪ͝˙ͱ͝ʀʭ̷ʪɵͱЇϩͱ࣍͝ƊǮߤ࣎ɞ ̷࢒̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈Χʪ͝ʒɇ͝ϩߦईϑʪʀͱ͝ʒʪϑࢋƟͱЇϑ̷ʪϑЭͱцɇ͝ϩϑϑ࢒ɇ̷̷Ї͔ʪ͝ϩʪϩ̷ʪϑʒͱ͝͝ʭʪϑʒʪ̷࢒Їϩ̷̈̈ϑɇϩʪЇθ sont supprimées.

đ̈ϑʪɞ̟ͱЇθɇЭʪʀЇ͝ʪʀɇθϩʪ͔̈ʀθͱईƊU

庤 庣

ƟцΧʪ

AɇΧɇʀ̈ϩʭ

Ɗцϑϩʽ͔ʪʒʪ ѣʀ˵̈ʪθϑ

đ̈ʀθͱईƊU

ߥईͱ͔ɇӱ͔Ї͔

˜Ɵߢߧ

đ̈ʀθͱईƊU²A

ߤߣईͱ͔ɇӱ͔Ї͔

˜Ɵߤߣ

1. AθʭʪіЇ͝ʒͱϑϑ̈ʪθ͝ͱ͔͔ʭ࣡ईЇΧʒɇϩʪई࣢ϑЇθ̷ɇʀɇθϩʪ͔̈ʀθͱईƊUࢋAͱΧ̈ʪі̷ɇʒʪθ̈͝ʽθʪ͔̈ɇ˝ʪ̷ͱ˝̈ʀ̈ʪ̷̷ʪʪϩ ʀͱ̷̷ʪі̷ࣗɇʒɇ͝ϑ̷ʪʒͱϑϑ̈ʪθαЇʪЭͱЇϑɇЭʪіʀθʭʭϑЇθ̷ɇʀɇθϩʪ͔̈ʀθͱईƊUࢋ

đÃƊkkʝŵUk

• Ǥʪ̷̷̈ʪіɞ˙ͱθ͔ɇϩʪθ̷ɇʀɇθϩʪ͔̈ʀθͱईƊUɇЇ˙ͱθ͔ɇϩई˜ƟߢߧͱЇ˜ƟߤߣɇЭɇ͝ϩʒʪʀθʭʪθ̷ʪʒͱϑϑ̈ʪθ ࣡ईЇΧʒɇϩʪई࣢ࢋ

2. Ã͝ϑʭθʪі̷ɇʀɇθϩʪ͔̈ʀθͱईƊUʒɇ͝ϑ̷ɇ˙ʪ͝ϩʪʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࢋ 3. ΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ࣄŵʪϑʪϩࣅϑ̈ϩЇʭϑЇθ̷ʪʀͻϩʭʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࢋ 4. øʪЭͱцɇ͝ϩ࣍ⓓ࣎ʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ʀ̷̈˝͝ͱϩʪϩͱЇϩʪϑ̷ʪϑߣईϑʪʀͱ͝ʒʪϑΧʪ͝ʒɇ͝ϩ̷ɇ͔̈ϑʪɞ̟ͱЇθࢋ • Ƹ͝ʪ˙ͱ̈ϑ̷ɇ͔̈ϑʪɞ̟ͱЇθθʭЇϑϑ̈ʪࡡ̷࢒̈͝ʒ̈ʀɇϩʪЇθϑ࢒ɇ̷̷Ї͔ʪɵθ̈ʽЭʪ͔ʪ͝ϩࡡΧЇ̈ϑϑ࢒ʭϩʪ̈͝ϩΧ̷Їϑ̷ͱ͝˝Їʪ͔ʪ͝ϩࢋ ࣍đɇθʀ˵ʪࡠߡࡡߣईϑʪʀͱ͝ʒʪࡡʭϩʪ̈͝ϩईࡠߣϑʪʀͱ͝ʒʪϑ࣎ • ø࢒̈͝ʒ̈ʀɇϩʪЇθʀ̷̈˝͝ͱϩʪϩͱЇϩʪϑ̷ʪϑߡࡡߣईϑʪʀͱ͝ʒʪ̷ͱθϑαЇʪ̷ɇ͔̈ϑʪɞ̟ͱЇθϑ࢒ʪϑϩϩʪθ͔̈͝ʭʪʒʪ͔ɇ̈͝ʽθʪ anormale. 5. øͱθϑαЇʪ̷ɇ͔̈ϑʪɞ̟ͱЇθϑ࢒ʪϑϩϩʪθ͔̈͝ʭʪ͝ͱθ͔ɇ̷ʪ͔ʪ͝ϩࡡθʪϩ̈θʪі̷ɇʀɇθϩʪ͔̈ʀθͱईƊUࡡΧЇ̈ϑɇΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪ ɵͱЇϩͱ͝ࣄŵʪϑʪϩࣅࢋ 6. øʪθʪʒʭ͔ɇθθɇ˝ʪʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ɞ̷ɇϑЇ̈ϩʪʒ࢒Ї͝ʭʀ˵ʪʀʒʪ̷ɇ͔̈ϑʪɞ̟ͱЇθθʭϩɇɵ̷̈θɇ̷ɇЭʪθϑ̈ͱ͝Χθʭʀʭʒʪ͝ϩʪʒЇ logiciel. øͱθϑαЇʪ̷࢒ʭʀ˵ʪʀʒʪ̷ɇ͔̈ϑʪɞ̟ͱЇθΧʪθϑ̈ϑϩʪࡡϑЇ̈Эʪі̷ʪϑ̈͝ϑϩθЇʀϩ̈ͱ͝ϑʀ̈ࣗʒʪϑϑͱЇϑईࡠ • Ǥʭθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ʒЇѣʀ˵̈ʪθईࡠʀ˵ɇ͝˝ʪі̷࢒͔̈ɇ˝ʪʒʪ͔̈ϑʪɞ̟ͱЇθ࣍ѣʀ˵̈ʪθ࣎ࢋ • Ǥʭθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇʀɇθϩʪ͔̈ʀθͱईƊUईࡠθʪ͔Χ̷ɇʀʪі̷ɇʀɇθϩʪ͔̈ʀθͱईƊUࢋ • Ǥʭθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇʀɇθϩʪθʭϑʪɇЇईࡠθʪ͔Χ̷ɇʀʪі̷ɇʀɇθϩʪθʭϑʪɇЇࢋ

16

zvsGvjmG~TmGrp{G⴬㨰䛙Gpipt†my†ki]_TW_[Y\hTWW†U•‹‹GGGX]

YWX`TW]TX`GGG㝘㤸GXWaY`aZ\

ΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ

Français

ťͱЇθЇϩ̷̈̈ϑʪθ̷࢒ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑࡡʀͱ͝͝ʪʀϩʪі̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩɇЇθʭϑʪɇЇϑʪ̷ͱ̷͝ɇϑʭαЇʪ͝ʀʪ̈͝ʒ̈αЇʭʪ ʀ̈ࣗʒʪϑϑͱЇϑࢋ øʪϑ͔̈ɇ˝ʪϑΧʪЇЭʪ͝ϩЭɇθ̈ʪθʪ͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒЇ͔ͱʒʽ̷ʪࡡʒЇϑцϑϩʽ͔ʪʒ࢒ʪуΧ̷ͱ̈ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϩʒЇ˙ɇɵθ̈ʀɇ͝ϩʒʪЭͱϩθʪ téléphone intelligent. øʪΧͱ̈͝ϩʒ࢒ɇʀʀʽϑǮ̈ࣗ˜̈͝ʪʒͱ̈ϩʲϩθʪʀͱ͝ѣ˝ЇθʭαЇʪ̷ͱθϑαЇʪ̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩʪϑϩʀͱ͝͝ʪʀϩʭɞЇ͝θʭϑʪɇЇǮ̈ࣗ˜̈ࢋƸ͝ʪ ˙ͱ̈ϑ̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩʀͱ͝͝ʪʀϩʭࡡЭͱЇϑΧͱЇЭʪіЇϩ̷̈̈ϑʪθ̷࢒ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑӬɇ̷ʪǮ̈ࣗ˜̈ࡡ̷ɇߤࡡ̷ʪøƟkͱЇ ʒ࢒ɇЇϩθʪϑθʭϑʪɇЇуϑɇ͝ϑѣ̷ࢋ

Contrôle du raccordement de l'alimentation Ǥʭθ̈ѣʪіϑ̷̈࢒ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϑϩθɇʀʀͱθʒʭʪɇЇΧθͱʒЇ̈ϩʪϩɇЇΧͱ̈͝ϩʒ࢒ɇʀʀʽϑࢋ

Aͱ͝ѣ˝Їθɇϩ̈ͱ͝ʒ࢒Ї͝Χͱ̈͝ϩʒ࢒ɇʀʀʽϑǮ̈ࣗ˜̈ʪϩʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ɞʀʪ̷Ї̈ࣗʀ̈ɞ̷࢒ɇ̈ʒʪʒʪЭͱϩθʪϩʭ̷ʭΧ˵ͱ͝ʪ̈͝ϩʪ̷̷̈˝ʪ͝ϩ 1. ťͱЇθʀͱ͝͝ʪʀϩʪθ̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩɞЇ͝θʭϑʪɇЇǮ̈ࣗ˜̈ࡡɇʀϩ̈Эʪі̷ʪǮ̈ࣗ˜̈ʪ͝ʀ˵ͱ̈ϑ̈ϑϑɇ͝ϩ࣡ťɇθɇ͔ʽϩθʪϑौǮ̈ѣ࣢ࡡΧЇ̈ϑ ϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷ʪΧͱ̈͝ϩʒ࢒ɇʀʀʽϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʭࢋ • øʪϑ͝ͱ͔ϑʒʪϑΧͱ̈͝ϩϑʒ࢒ɇʀʀʽϑϑɇ͝ϑѣ̷࣍ƊƊÃU࣎͝ʪΧθʪ͝͝ʪ͝ϩʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪαЇʪ̷ʪϑʀɇθɇʀϩʽθʪϑ ɇ̷Χ˵ɇ͝Ї͔ʭθ̈αЇʪϑࢋ Ɗ̈Ї͝ƊƊÃUʀͱ͔ΧͱθϩʪЇ͝ʀɇθɇʀϩʽθʪϑΧʭʀ̈ɇ̷ࡡθʪ͝ͱ͔͔ʪі̷ࣗʪɇЭɇ͝ϩʒʪЭͱЇϑцʀͱ͝͝ʪʀϩʪθࢋ Activé Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі SAMSUNG_2G SAMSUNG_5G

2. Uʭϑɇʀϩ̈Эʪθ࣡ईŵmƊkƸÃĘƟkøøÝkĘƟई࣢ϑͱЇϑ࣡ईťɇθɇ͔ʽϩθʪϑईौǮ̈ѣई࣢ϑЇθ̷ʪϩʭ̷ʭΧ˵ͱ͝ʪ̈͝ϩʪ̷̷̈˝ʪ͝ϩ • Ɗ̈࣡ईŵmƊkƸÃĘƟkøøÝkĘƟई࣢ͱЇ࣡ईʒɇΧϩ̈ЭʪǮ̈ࣗ˜̈ई࣢ʪϑϩɇʀϩ̈Эʭࡡ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ɇЇθʭϑʪɇЇʪϑϩ͔̈Χͱϑϑ̈ɵ̷ʪࢋ Veillez à désactiver ces fonctions avant la connexion au réseau. ʭϩʪ̈͝ϩ

REMARQUE

ʭϩʪ̈͝ϩ

• øɇʀͱ͝ѣ˝Їθɇϩ̈ͱ͝ΧʪЇϩЭɇθ̈ʪθʪ͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒЇ͔ͱʒʽ̷ʪࡡʒЇϑцϑϩʽ͔ʪʒ࢒ʪуΧ̷ͱ̈ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϩʒЇ˙ɇɵθ̈ʀɇ͝ϩ de votre téléphone intelligent.

3. Contrôle de la connectivité à Internet • Ƹ͝ʪ˙ͱ̈ϑ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ɇЇǮ̈ࣗ˜̈ʪ˙˙ʪʀϩЇʭʪࡡЭʭθ̈ѣʪіαЇʪЭͱϩθʪϩʭ̷ʭΧ˵ͱ͝ʪ̈͝ϩʪ̷̷̈˝ʪ͝ϩʪϑϩʀͱ͝͝ʪʀϩʭɞ Internet.

REMARQUE

• øʪΧɇθʪࣗ˙ʪЇΧʪЇϩʪ͔Χʲʀ˵ʪθЭͱϩθʪϩʭ̷ʭΧ˵ͱ͝ʪ̈͝ϩʪ̷̷̈˝ʪ͝ϩʒʪϑʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪθɞÃ͝ϩʪθ͝ʪϩࢋƊ̈ϩʪ̷ʪϑϩ̷ʪ ʀɇϑࡡʀͱ͝ϩɇʀϩʪіЭͱϩθʪ˙ͱЇθ̈͝ϑϑʪЇθʒ࢒ɇʀʀʽϑÃ͝ϩʪθ͝ʪϩΧͱЇθ̷ʪʒʭΧɇ͝͝ɇ˝ʪࢋ

17

zvsGvjmG~TmGrp{G⴬㨰䛙Gpipt†my†ki]_TW_[Y\hTWW†U•‹‹GGGX^

YWX`TW]TX`GGG㝘㤸GXWaY`aZ\

ΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ Ɵʭ̷ʭʀ˵ɇθ˝ʪ͔ʪ͝ϩʒʪ̷࢒ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑʪϩʪ͝θʪ˝̈ϑϩθʪ͔ʪ͝ϩʒʪЭͱϩθʪʀͱ͔ΧϩʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ 1. Téléchargement de l'application SmartThings SmartThings (Samsung Connect)

Samsung Electronics Co., Ltd.

• ŵʪʀ˵ʪθʀ˵ʪі࣡ईƊ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑई࣢ϑЇθť̷ɇцईƊϩͱθʪͱЇ̷࢒ΧΧईƊϩͱθʪࡡʪϩ téléchargez l'application SmartThings sur votre téléphone intelligent. • Si l'application SmartThings est déjà installée sur votre téléphone ̈͝ϩʪ̷̷̈˝ʪ͝ϩࡡ͔ʪϩϩʪі̷ࣗɇɞ̟ͱЇθɇЭʪʀ̷ɇʒʪθ̈͝ʽθʪЭʪθϑ̈ͱ͝ࢋ

REMARQUE

• ø࢒ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑΧʪЇϩ͝ʪΧɇϑɇΧΧɇθɇ̎ϩθʪϑЇθ̷ʪϑϩɇɵ̷ʪϩϩʪϑ͝ͱ͝Χθ̈ϑʪϑʪ͝ʀ˵ɇθ˝ʪʪϩ̷ʪϑϩʭ̷ʭΧ˵ͱ͝ʪϑ ̈͝ϩʪ̷̷̈˝ʪ͝ϩϑʒͱϩʭϑʒ࢒Ї͝ϑцϑϩʽ͔ʪʒ࢒ʪуΧ̷ͱ̈ϩɇϩ̈ͱ͝ɇ͝ϩʭθ̈ʪЇθɇЇуЭʪθϑ̈ͱ͝ϑθʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʭʪϑࢋ ࣗ ĘͱЇϑθʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒͱ͝ϑɇЇ͔͔̈̈͝Ї̷͔ɇЭʪθϑ̈ͱ͝ߧࢋߡʒЇϑцϑϩʽ͔ʪʒ࢒ʪуΧ̷ͱ̈ϩɇϩ̈ͱ͝͝ʒθͱ̈ʒ࣍ɇЭʪʀɇЇ͔ͱ̈͝ϑ ߣईͱʒʪŵđ࣎ࢋ ࣗ ŵʭϑͱ̷Їϩ̈ͱ͝ϑʒ࢒ʭʀθɇ͝θʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʭʪϑईࡠߢईߣߩߡईуईߨߣߡ࣍²U࣎ࡡߢईߪߣߡईуईߢईߡߩߡ࣍˜²U࣎ࡡߣईߦߧߡईуईߢईߥߥߡ࣍Ǯů²U࣎ • ø࢒ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ͝࢒ʪϑϩΧɇϑʀͱ͔Χɇϩ̈ɵ̷ʪɇЭʪʀʀʪθϩɇ̈͝ϑɇΧΧɇθʪ̷̈ϑΧΧ̷ʪࡡцʀͱ͔Χθ̈ϑ̷ʪϑ̈ťɇʒʪϩ certains téléphones intelligents. ࣗ ø࢒̈ť˵ͱ͝ʪईߧͱЇЭʪθϑ̈ͱ͝Ї̷ϩʭθ̈ʪЇθʪɇЭʪʀ̈ĮƊईߢߡࢋߡͱЇЭʪθϑ̈ͱ͝Ї̷ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϑϩʀͱ͔Χɇϩ̈ɵ̷ʪࢋ ࣗ ŵʭϑͱ̷Їϩ̈ͱ͝ϑʒ࢒ʭʀθɇ͝θʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʭʪϑईࡠߢईߤߤߥईуईߨߦߡࡡߢईߪߣߡईуईߢईߡߩߡ • ø࢒ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑʪϑϩϑЇϑʀʪΧϩ̈ɵ̷ʪʒ࢒ʲϩθʪ͔ͱʒ̈ѣʭʪϑɇ͝ϑΧθʭɇӬϑɇѣ͝ʒ࢒ɇ͔ʭ̷̈ͱθʪθ̷࢒Їϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʪϩ̷ʪϑ performances du produit.

2. k͝θʪ˝̈ϑϩθʪ͔ʪ͝ϩʒʪЭͱϩθʪʀͱ͔ΧϩʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ • Il est nécessaire de disposer d'un compte Samsung pour utiliser l'application SmartThings. Pour créer un compte Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ʪϩЭͱЇϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪθɞʀʪʒʪθ̈͝ʪθࡡϑЇ̈Эʪі̷ʪϑ̈͝ϑϩθЇʀϩ̈ͱ͝ϑɇ˙ѣʀ˵ʭʪϑϑЇθ̷࢒ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑࢋ Il n'est pas nécessaire d'installer une application supplémentaire.

REMARQUE

• Ɗ̈ЭͱЇϑʒ̈ϑΧͱϑʪіʒʭ̟ɞʒ࢒Ї͝ʀͱ͔ΧϩʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ࡡʀͱ͝͝ʪʀϩʪіࣗЭͱЇϑɞʀʪʀͱ͔ΧϩʪࢋƊ̈Эͱϩθʪϩʭ̷ʭΧ˵ͱ͝ʪ ̈͝ϩʪ̷̷̈˝ʪ͝ϩʪϑϩЇ͝ɇΧΧɇθʪ̷̈Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ʪϩαЇʪЭͱЇϑʒ̈ϑΧͱϑʪіʒ࢒Ї͝ʀͱ͔ΧϩʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ࡡЭͱϩθʪ ϩʭ̷ʭΧ˵ͱ͝ʪ̈͝ϩʪ̷̷̈˝ʪ͝ϩϑʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩɞЭͱϩθʪʀͱ͔Χϩʪࢋ • Ɗ̈ЭͱЇϑЭͱЇϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪіɞΧɇθϩ̈θʒ࢒Ї͝ϩʭ̷ʭΧ˵ͱ͝ʪ̈͝ϩʪ̷̷̈˝ʪ͝ϩ˙ɇɵθ̈αЇʭΧͱЇθЇ͝ɇЇϩθʪΧɇцϑࡡЭͱЇϑ ʒʪЭʪіЇϩ̷̈̈ϑʪθϑͱ͝ʀͱʒʪΧɇцϑ̷ͱθϑαЇʪЭͱЇϑʀθʭʪіЭͱϩθʪʀͱ͔ΧϩʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ࢋø࢒ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝ SmartThings peut ne pas fonctionner sur certains téléphones intelligents.

Aͱ͝͝ʪӱͱ͝ʒʪ̷࢒ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑɞЭͱϩθʪΧθͱʒЇ̈ϩ 1. Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇΧθͱʒЇ̈ϩɇЇαЇʪ̷ϑʪʀͱ͝͝ʪʀϩʪθ ߣ࣒ Ƹ͝ʪ˙ͱ̈ϑ̷ʪϑЇ̈ӬʒЇ̧̈ϩऌǮ̈ࣛ˜̈ϩʪθ͔̈͝ʭࡥʪуʭʀЇϩʪі̷࢖ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ࢏ ߤ࣒ Χθʽϑ̷ʪʒʭ͔ɇθθɇ˝ʪʒʪ̷࢖ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑࡥϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪіࣥâĮƸƟkŵđÃĘƟkĘĘƟࣦɞ̷࢖ɇ˙ѣʀ˵ɇ˝ʪ ʒʪ̷ɇ˙ʪ͝ʲϩθʪʀͱ͝ϩʪуϩЇʪ̷̷ʪ̈͝ʒ̈αЇɇ͝ϩαЇ࢖Ї͝ΧθͱʒЇ̈ϩɇʭϩʭʒʭϩʪʀϩʭΧͱЇθ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝࢏ ͝ʪиʒʪӬʀʪ˵ɇϑɵʪʪ͝˙ͱЇ͝ʒ࢏ ʒʒϩ˵̈ϑʒʪӬʀʪϩͱ Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ࢐ ĘʪЭʪθ

øɇϩʪθ

ʒʒ͝ͱи

∑㇎ Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі

18

zvsGvjmG~TmGrp{G⴬㨰䛙Gpipt†my†ki]_TW_[Y\hTWW†U•‹‹GGGX_

YWX`TW]TX`GGG㝘㤸GXWaY`aZ\

ߥ࣒ Ɗ̷̈ɇ˙ʪ͝ʲϩθʪʀͱ͝ϩʪуϩЇʪ̷̷ʪ͝ʪϑ࢖ɇ˙ѣʀ˵ʪΧɇϑࡥϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪіࣥऌॐऌࣦࡥΧЇ̈ϑࣥऌ̟ͱЇϩʪθЇ͝ɇΧΧɇθʪ̷̈ऌࣦ࢏ đц²ͱ͔ʪ

My home ʒʒʒʪӬʀʪϑ

ø̈Ӭ͝˝θͱͱ͔

Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі

ø̈Ӭ͝˝θͱͱ͔

Français

Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі

ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіɇ̟ͱЇϩʪθЇ͝ɇΧΧɇθʪ̷̈ɇЇαЇʪ̷ЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪіЭͱЇϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪθʪ̷͝ʪϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ɇ͝ϩ ͔ɇ͝Їʪ̷̷ʪ͔ʪ͝ϩͱЇʪ͝ʀ˵ͱ̈ϑ̈ϑϑɇ͝ϩ࣡ईUʭϩʪʀϩ̈ͱ͝ɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪई࣢ࢋ • Sélection͔ɇ͝Їʪ̷̷ʪईࡠƊɇ͔ϑЇ͝˝ौÄ̷͔ɇϩ̈ϑʪЇθौÄ̷͔ɇϩ̈ϑʪЇθ • Uʭϩʪʀϩ̈ͱ͝ɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪईࡠࣄƊцϑϩʪ͔ɇࢥʀࣅƊɇ͔ϑЇ͝˝ Ɗɇ͔ϑЇ͝˝

̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθ

Їϩͱʒʪϩʪʀϩ

Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі

Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі

2. Connexion de l'application SmartThings à votre produit • ƊЇ̈Эʪі̷ʪϑ̈͝ϑϩθЇʀϩ̈ͱ͝ϑɇ˙ѣʀ˵ʭʪϑϑЇθ̷࢒ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑΧͱЇθЭͱЇϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪθɞЭͱϩθʪΧθͱʒЇ̈ϩࢋ • ťͱЇθͱɵϩʪ̈͝θʒʪϑ̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ϑϑЇθ̷࢒Їϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷࢒ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑࡡϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷ʪ͔ʪ͝Ї²ͱи To (Aide) de l'application.

REMARQUE

• Ɗ̈Ї͝ʪ˙ʪ͝ʲϩθʪʀͱ͝ϩʪуϩЇʪ̷̷ʪɇΧΧɇθɇ̎ϩʪ͝˵ɇЇϩʒЇϩʭ̷ʭΧ˵ͱ͝ʪ̈͝ϩʪ̷̷̈˝ʪ͝ϩ̷ͱθϑʒʪ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ɞ ЭͱϩθʪɇΧΧɇθʪ̷̈ࡡ͝࢒ɇΧΧЇцʪіΧɇϑʒʪϑϑЇϑࢋ • Ɗ̈Ї͝ʪ˙ʪ͝ʲϩθʪʀͱ͝ϩʪуϩЇʪ̷̷ʪ̈͝ʒ̈αЇɇ͝ϩαЇʪ̷࢒ɇΧΧɇθʪ̷̈ʪϑϩʒʭ̟ɞʪ͝θʪ˝̈ϑϩθʭϑ࢒ɇ˙ѣʀ˵ʪ̷ͱθϑʒʪ̷ɇ connexion à votre produit, obtenez l'autorisation d'un utilisateur déjà connecté au produit en ϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ɇ͝ϩ࣡ईUkđĘUkŵø࣭ƸƟĮŵÃƊƟÃĮĘई࣢ͱЇʀθʭʪіЇ͝ʀͱ͔Χϩʪʪ͝ϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ɇ͝ϩ ࣡ईkĘŵkÃƊƟŵkŵđĮĘAĮđťƟkई࣢ΧͱЇθЭͱЇϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪθɇЇΧθͱʒЇ̈ϩʒʪ˙ɇʅͱ̈͝͝ʒʭΧʪ͝ʒɇ͝ϩʪࢋ • Ɗ̈Ї͝ʪʪθθʪЇθʒʪΧɇцϑʪ̷̈͝ʪ͝ɇЭʪʀЭͱϩθʪʀͱ͔ΧϩʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ϑʪΧθͱʒЇ̈ϩʒЇθɇ͝ϩ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ɞ ЭͱϩθʪΧθͱʒЇ̈ϩࡡʒʭʀͱ͝͝ʪʀϩʪіࣗЭͱЇϑʒʪЭͱϩθʪʀͱ͔ΧϩʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ɇʀϩЇʪ̷ࡡʀͱ͝͝ʪʀϩʪіࣗЭͱЇϑɞЭͱϩθʪ ɇ͝ʀ̈ʪ͝ʀͱ͔ΧϩʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ࡡΧЇ̈ϑϑЇΧΧθ͔̈ʪіϩͱЇϑ̷ʪϑɇΧΧɇθʪ̷̈ϑʀͱ͝͝ʪʀϩʭϑΧθʭʀʭʒʪ͔͔ʪ͝ϩࢋk͝ϑЇ̈ϩʪࡡ ʀͱ͝͝ʪʀϩʪіࣗЭͱЇϑʒʪ͝ͱЇЭʪɇЇɞЭͱϩθʪʀͱ͔ΧϩʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ɇʀϩЇʪ̷ࡡΧЇ̈ϑʀͱ͝ѣ˝Їθʪі̷ʪϑΧɇθɇ͔ʽϩθʪϑࢋ • Ɗ̈Ї͔͝ʪϑϑɇ˝ʪʒ࢒ʭʀ˵ʪʀϑ࢒ɇ˙ѣʀ˵ʪ̷ͱθϑʒʪ̷࢒ɇ̟ͱЇϩʒ࢒Ї͝ɇΧΧɇθʪ̷̈ࡡʀͱ͝ϑЇ̷ϩʪі࢑Aͱ͝ѣ˝Їθɇϩ̈ͱ͝ʒ࢒Ї͝ Χͱ̈͝ϩʒ࢒ɇʀʀʽϑǮ̈ࣗ˜̈ʪϩʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ɞʀʪ̷Ї̈ࣗʀ̈ɞ̷࢒ɇ̈ʒʪʒʪЭͱϩθʪϩʭ̷ʭΧ˵ͱ͝ʪ̈͝ϩʪ̷̷̈˝ʪ͝ϩ࢑ɞ̷ɇΧɇ˝ʪ ߢߨࢋøɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ΧʪЇϩʭʀ˵ͱЇʪθϩʪ͔Χͱθɇ̈θʪ͔ʪ͝ϩʪ͝θɇ̈ϑͱ͝ʒ࢒Ї͝Χθͱɵ̷ʽ͔ʪʒ࢒ʪ͔Χ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩ ʒ࢒̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒЇΧͱ̈͝ϩʒ࢒ɇʀʀʽϑͱЇʒ࢒Ї͝ɇЇϩθʪΧθͱɵ̷ʽ͔ʪࢋ • Ɗ̷̈ʪ͝ͱ͔ɵθʪʒ࢒Ї̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑɇ̟ͱЇϩʭʪϑʪϑϩ̈͝ʀͱθθʪʀϩɇΧθʽϑ̷࢒ɇ̟ͱЇϩʒ࢒ɇΧΧɇθʪ̷̈ϑࡡθʪ̷ɇ͝ʀʪі̷ʪ ϑЇ̈ӬࡡΧЇ̈ϑʪϑϑɇцʪіɞ͝ͱЇЭʪɇЇʒ࢒ɇ̟ͱЇϩʪθ̷ʪϑɇΧΧɇθʪ̷̈ϑࢋ • øʪϑΧθͱϩͱʀͱ̷ʪϑʒʪϑʭʀЇθ̈ϩʭʒʪϑΧͱ̈͝ϩϑʒ࢒ɇʀʀʽϑʀɑɵ̷ʭϑࢥϑɇ͝ϑѣ̷θʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʭϑϑͱ͝ϩǮťࢥƟçÃťʪϩ ǮťߣࢥkƊࢋøʪʀ˵̈˙˙θʪ͔ʪ͝ϩkƊʪϑϩθʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʭΧͱЇθ̷ʪϑ͔ʭϩ˵ͱʒʪϑʒ࢒ɇЇϩ˵ʪ͝ϩ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ࢋøʪϑ ͝ͱЇЭʪ̷̷ʪϑϑΧʭʀ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ϑʒ࢒ɇЇϩ˵ʪ͝ϩ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ǯ̈ࣗ˜̈ʪϩ̷ʪϑ͔ʭϩ˵ͱʒʪϑʒ࢒ɇЇϩ˵ʪ͝ϩ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Ǯ̈ࣗ˜̈͝ͱ͝ standard ne sont pas prises en charge. • Ɗ̈Эͱϩθʪ˙ͱЇθ̈͝ϑϑʪЇθʒ࢒ɇʀʀʽϑÃ͝ϩʪθ͝ʪϩɇʪ͝θʪ˝̈ϑϩθʭ̷࢒ɇʒθʪϑϑʪđA࣍͝Ї͔ʭθͱʒ࢒̈ʒʪ͝ϩ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ Ї̈͝αЇʪ࣎ʒʪЭͱϩθʪťAͱЇʒʪЭͱϩθʪ͔ͱʒʪ͔ʒʪ͔ɇ̈͝ʽθʪΧʪθ͔ɇ͝ʪ͝ϩʪࡡ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ʒʪЭͱϩθʪΧθͱʒЇ̈ϩ ɞÃ͝ϩʪθ͝ʪϩΧʪЇϩʲϩθʪ͔̈Χͱϑϑ̈ɵ̷ʪࢋAͱ͝ϩɇʀϩʪіЭͱϩθʪ˙ͱЇθ̈͝ϑϑʪЇθʒ࢒ɇʀʀʽϑÃ͝ϩʪθ͝ʪϩΧͱЇθ̷Ї̈ʒʪ͔ɇ͝ʒʪθ ʀͱ͔͔ʪ͝ϩʀͱ͝͝ʪʀϩʪθʒ࢒ɇЇϩθʪϑɇΧΧɇθʪ̷̈ϑαЇʪЭͱϩθʪͱθʒ̈͝ɇϩʪЇθ࣍ϩʪ̷αЇ࢒Ї͝ʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθͱЇЇ͝ ΧЇθ̈ѣʀɇϩʪЇθʒ࢒ɇ̈θ࣎ɞÃ͝ϩʪθ͝ʪϩࢋ 19

zvsGvjmG~TmGrp{G⴬㨰䛙Gpipt†my†ki]_TW_[Y\hTWW†U•‹‹GGGX`

YWX`TW]TX`GGG㝘㤸GXWaY`aZ\

Uʭ͔ɇθθɇ˝ʪʒʪ̷࢒ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝ʒЇʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ Contrôle du climatiseur ÄࣗʒʪϑϑͱЇϑѣ˝Їθʪ͝ϩ̷ʪϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ϑαЇʪЭͱЇϑΧͱЇЭʪіʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθͱЇϑЇθЭʪ̷̷̈ʪθɞ̷࢒ɇ̈ʒʪʒʪ̷࢒ɇʒɇΧϩɇϩʪЇθईǮ̈ࣗ˜̈ࢋ Aɇϩʭ˝ͱθ̈ʪ

˜ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ Temp. souhaitée

Surveillance

Temp. actuelle Эʪθϩ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩʒʪѣ̷ϩθʪ Dégivrage

˙ѣʀ˵ʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪϑͱЇ˵ɇ̈ϩʭʪࢋ ˙ѣʀ˵ʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪɇʀϩЇʪ̷̷ʪࢋ Ƹ͝ʪɇ̷ʪθϩʪʪϑϩ˝ʭ͝ʭθʭʪЇ͝ʪ˙ͱ̈ϑ̷ɇΧʭθ̈ͱʒʪʒЇѣ̷ϩθʪʭʀͱЇ̷ʭʪࢋ Ɗ࢒ɇ˙ѣʀ˵ʪ̷ͱθϑαЇʪ̷࢒ɇΧΧɇθʪ̷̈ʪϑϩʪ͝ʀͱЇθϑʒʪʒʭ˝̈Эθɇ˝ʪࢋ

̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪ

Allume ou éteint le climatiseur.

Mode de fonctionnement

Sélectionne le mode de fonctionnement souhaité.

Contrôle de la température

ŵʽ˝̷ʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʒʭϑ̈θʭʪࢋ

Vitesse du ventilateur

ŵʽ˝̷ʪ̷ɇӬϩʪϑϑʪʒЇЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθϑͱЇ˵ɇ̈ϩʭʪࢋ

Üθʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇѤЇуʒ࢒ɇ̈θࢋ

ŵʽ˝̷ʪ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇѤЇуʒ࢒ɇ̈θϑͱЇ˵ɇ̈ϩʭʪࢋ

Ǯ̈͝ʒࣗ˜θʪʪ

ʀϩ̈Эʪࢥʒʭϑɇʀϩ̈Эʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈͝ʒࣗ˜θʪʪࢋ

Long Ęʪϩϩͱцɇ˝ʪ Détection de mouvement Commande

Uʪϑʀθ̈Χϩ̈ͱ͝

Vent direct/indirect Ioniseur Contrôleur d'énergie ŵʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒЇѣ̷ϩθʪ Ventilation kɇЇʀ˵ɇЇʒʪ

Active/désactive la fonction Long. ʀϩ̈Эʪࢥʒʭϑɇʀϩ̈Эʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ęʪϩϩͱцɇ˝ʪࢋ Active/désactive la fonction Détection de mouvement. Permet de sélectionner l'option de vent direct ou de vent ̈͝ʒ̈θʪʀϩ̷ͱθϑαЇʪ̷ɇʒʭϩʪʀϩ̈ͱ͝ʒʪ͔ͱЇЭʪ͔ʪ͝ϩʪϑϩɇʀϩ̈Эʭʪࢋ Active/désactive la fonction Ioniseur. ˙ѣʀ˵ʪ̷ɇʀͱ͝ϑͱ͔͔ɇϩ̈ͱ͝αЇͱϩ̈ʒ̈ʪ͝͝ʪࡡ˵ʪɵʒͱ͔ɇʒɇ̈θʪͱЇ mensuelle d'énergie. øͱθϑαЇʪЭͱЇϑθʪʀʪЭʪіЇ͝ʪɇ̷ʪθϩʪʒʪѣ̷ϩθʪࡡЭͱЇϑΧͱЇЭʪі initialiser son temps de réinitialisation. Active/désactive la fonction Ventilation. ʀϩ̈Эʪࢥʒʭϑɇʀϩ̈Эʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝A˵ɇЇ˙˙ʪࣗʪɇЇࢋ Active/désactive la fonction DSP.

Dual Set Point

ࣗUƊťࡠk̷̷ʪΧʪθ͔ʪϩɇЇуЇϩ̷̈̈ϑɇϩʪЇθϑʒʪθʭ˝̷ʪθϑ͔̈Ї̷ϩɇ͝ʭ͔ʪ͝ϩ̷ɇ température souhaitée pour le chauffage et le refroidissement.

• øʪϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ϑʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪϑΧʪЇЭʪ͝ϩʒ̈˙˙ʭθʪθϑʪ̷ͱ̷͝ʪ͔ͱʒʽ̷ʪࢋ REMARQUE

• Aʪθϩɇ̈͝ʪϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ɇ̷̈ϩʭϑΧʪЇЭʪ͝ϩ͝ʪΧɇϑʲϩθʪʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪϑϑʪ̷ͱ̷͝ʪϑϑΧʭʀ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝ϑʒʪ̷࢒Ї̈͝ϩʭ intérieure. • Vous trouverez plus de détails dans l'application SmartThings.

20

zvsGvjmG~TmGrp{G⴬㨰䛙Gpipt†my†ki]_TW_[Y\hTWW†U•‹‹GGGYW

YWX`TW]TX`GGG㝘㤸GXWaY`aZ\

UʭΧɇ͝͝ɇ˝ʪ Ǥʭθ̈ѣʪі̷ʪϑΧͱ̈͝ϩϑϑЇ̈Эɇ͝ϩϑɇЭɇ͝ϩʒʪЭͱЇϑɇʒθʪϑϑʪθɇЇʀʪ͝ϩθʪʒʪϑʪθӬʀʪࢋ Ɗц͔Χϩͻ͔ʪ

Ɗͱ̷Їϩ̈ͱ͝ • ϑϑЇθʪіࣗЭͱЇϑαЇʪЭͱЇϑɇЭʪіʀͱ͝͝ʪʀϩʭ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθɞЇ͝ θͱЇϩʪЇθϑɇ͝ϑѣ̷ࢋ

Je ne peux pas me connecter avec mon compte Samsung.

• kϑϑɇцʪіʒʪθʭʀЇΧʭθʪθЭͱϩθʪ̈ʒʪ͝ϩ̈ѣɇ͝ϩʪϩЭͱϩθʪ͔ͱϩʒʪΧɇϑϑʪɞ partir de la page du compte Samsung.

Un message d'échec ϑ࢒ɇ˙ѣʀ˵ʪ̷ͱθϑʒʪ̷࢒ɇ̟ͱЇϩ d'appareils.

Un message d'échec s'est ɇ˙ѣʀ˵ʭɇ̷ͱθϑαЇʪ̷ɇ progression du processus d'ajout d'appareils était ʪ͝ϩθʪߡʪϩߢईज़ࢋ

Ajout d'appareil(s)

Un message d'échec s'est ɇ˙ѣʀ˵ʭɇ̷ͱθϑαЇʪ̷ɇ progression du processus d'ajout d'appareils était à ߪߪईज़ࢋ

Français

L'application SmartThings installée ne peut pas accéder au climatiseur.

• L'ajout peut échouer temporairement à cause de la distance ɇЭʪʀ̷ʪθͱЇϩʪЇθͱЇʒʪʀʪθϩɇ̈͝ʪϑ̈͝ϩʪθ˙ʭθʪ͝ʀʪϑࢋŵʭʪϑϑɇцʪіΧ̷Їϑ tard. • ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіɇ̟ͱЇϩʪθʒʪϑЇ̈͝ϩʭϑЇ̈͝αЇʪ͔ʪ͝ϩ̷ͱθϑαЇʪЭͱЇϑʲϩʪϑ ʪ͔͝ͱʒʪθʪʀ˵ʪθʀ˵ʪʒʪΧͱ̈͝ϩʒ࢒ɇʀʀʽϑࢋ Ǥʭθ̈ѣʪіαЇʪ̷ʪϑЭͱцɇ͝ϩϑʒ࢒ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϩʒʪʀͱ͝ѣ˝Їθɇϩ̈ͱ͝ Ǯ̈ࣗ˜̈ϑͱ͝ϩɇ̷̷Ї͔ʭϑࢋƊ̈ʀʪ͝࢒ʪϑϩΧɇϑ̷ʪʀɇϑࡡ͔ɇ̈͝ϩʪ͝ʪі̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ťʪ͝˙ͱ͝ʀʭΧʪ͝ʒɇ͝ϩΧ̷Їϑʒʪߦईϑʪʀͱ͝ʒʪϑΧͱЇθɇʀϩ̈Эʪθ̷ɇ θʪʀ˵ʪθʀ˵ʪʒʪΧͱ̈͝ϩʒ࢒ɇʀʀʽϑࢋ • Vous ne pouvez ajouter aucun appareil sans le supprimer si ʀʪ̷Ї̈ࣗʀ̈ɇʒʭ̟ɞʭϩʭɇ̟ͱЇϩʭɞ̷࢒ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑࢋťͱЇθ ajouter à nouveau l'appareil connecté, commencez par le supprimer, puis relancez le processus. • Ɗ̈ЭͱЇϑЇϩ̷̈̈ϑʪіЇ͝ϩʭ̷ʭΧ˵ͱ͝ʪ̈͝ϩʪ̷̷̈˝ʪ͝ϩईƊɇ͔ϑЇ͝˝ࡡ̷̈ʪϑϩ Χͱϑϑ̈ɵ̷ʪαЇʪ̷ʪϑʪθЭʪЇθϑʪϑͱ̈ϩϩʪ͔Χͱθɇ̈θʪ͔ʪ͝ϩʒʭʀͱ͝͝ʪʀϩʭࢋ mϩʪ̈˝͝ʪіΧЇ̈ϑθɇ̷̷Ї͔ʪі̷ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࡡθʪ̷ɇ͝ʀʪі̷࢒ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑࡡΧЇ̈ϑθʭʪϑϑɇцʪіʒ࢒ɇ̟ͱЇϩʪθЇ͝ɇΧΧɇθʪ̷̈ࢋ • Ɗ̈Эͱϩθʪϩʭ̷ʭΧ˵ͱ͝ʪ͝࢒ʪϑϩΧɇϑЇ͝ΧθͱʒЇ̈ϩƊɇ͔ϑЇ͝˝ࡡЭʭθ̈ѣʪіϑ̈ ЭͱЇϑ͝࢒ɇЭʪіΧɇϑϑɇ̈ϑ̈Ї͔͝ͱϩʒʪΧɇϑϑʪǮ̈ࣗ˜̈̈͝ʀͱθθʪʀϩࢋ ŵʭʪϑϑɇцʪіʒ࢒ɇ̟ͱЇϩʪθʒʪϑɇΧΧɇθʪ̷̈ϑࢋ

ø࢒ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝ɇ˙ѣʀ˵ʪЇ͝ • Ǥʭθ̈ѣʪіϑ̈ʒʪϑ̧̈ϩϑईǮ̈ࣗ˜̈ͱ͝ϩʒʭ̟ɞʭϩʭɇ̟ͱЇϩʭϑɞ̷࢒ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝ message d'échec Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑࢋƊ̈ʒʪϑɇΧΧɇθʪ̷̈ϑϑͱ͝ϩɇ̟ͱЇϩʭϑࡡϑЇΧΧθ͔̈ʪі̷ࣗʪϑࡡ ʒ࢒ɇЇϩͱθ̈ϑɇϩ̈ͱ͝ɇЭɇ͝ϩαЇʪ ΧЇ̈ϑθʭʪϑϑɇцʪіࢋ ЭͱЇϑɇΧΧЇц̈ʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ de consentement utilisateur. ø࢒ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝ɇ˙ѣʀ˵ʪЇ͝ • ǤͱЇϑɇЭʪіߢई͔̈͝ЇϩʪΧͱЇθɇΧΧЇцʪθϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ťࢋŵʭʪϑϑɇцʪі message d'échec d'ajouter des appareils. d'autorisation sur l'écran du consentement utilisateur. L'écran vous invite à initialiser le compte utilisateur. øʪϑЭͱцɇ͝ϩϑʒ࢒ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϩʒʪʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ Ǯ̈ࣗ˜̈ʀ̷̈˝͝ͱϩʪ͝ϩࢋ

• Aʪ̷ɇϑʪΧθͱʒЇ̈ϩ̷ͱθϑαЇʪ̷࢒Їϩ̷̈̈ϑɇϩʪЇθɇʒʭ̟ɞɇ̟ͱЇϩʭʒʪϑɇΧΧɇθʪ̷̈ϑࢋ Suivez les instructions fournies dans l'application SmartThings. • øɇʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ʪ͝ϩθʪ̷ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ʪϩ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑʪϩ ʪуϩʭθ̈ʪЇθʪϑʪϑϩ̈͝ϑϩɇɵ̷ʪࢋǤʭθ̈ѣʪі̷ʪϑʀɑɵ̷ʪϑʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ ΧͱЇθ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑʪϩʪуϩʭθ̈ʪЇθʪϑͱЇЭʭθ̈ѣʪі̷࢒ͱΧϩ̈ͱ͝ʒʪ contrôle central pour les unités intérieures.

ΧθʽϑɇЭͱ̈θɇ̟ͱЇϩʭЇ͝ɇΧΧɇθʪ̷̈ࡡ̷࢒ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝ • Aʪ̷ɇϑʪΧθͱʒЇ̈ϩ̷ͱθϑαЇ࢒Ї͝ɇΧΧɇθʪ̷̈ʪϑϩɇ̟ͱЇϩʭɇЇϑʪθЭʪЇθͱЇ ̷ͱθϑαЇ࢒̷̈ʪϑϩϩʪ͔Χͱθɇ̈θʪ͔ʪ͝ϩʒʭʀͱ͝͝ʪʀϩʭʒЇθͱЇϩʪЇθࢋ˜ʪθ͔ʪі Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑɇ˙ѣʀ˵ʪ̷࢒ʭЭʭ͝ʪ͔ʪ͝ϩʒʪ ̷࢒ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑࡡΧЇ̈ϑθʪ̷ɇ͝ʀʪі̷ࣗɇࢋ déconnexion.

21

zvsGvjmG~TmGrp{G⴬㨰䛙Gpipt†my†ki]_TW_[Y\hTWW†U•‹‹GGGYX

YWX`TW]TX`GGG㝘㤸GXWaY`aZ\

UʭΧɇ͝͝ɇ˝ʪ Ɗц͔Χϩͻ͔ʪ

Les commandes de l'application SmartThings ne fonctionnent pas.

Ɗͱ̷Їϩ̈ͱ͝

øʪϑϩθͱ̈ϑЭͱцɇ͝ϩϑʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ • ŵʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑʪі̷ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࡡΧЇ̈ϑЭʭθ̈ѣʪіɞ͝ͱЇЭʪɇЇࢋ ϑͱ͝ϩ̷ࣗ̈ϑɇ̷̷Ї͔ʭϑईࢌ kϑϩࣗʀʪαЇʪϑʪЇ̷̷ʪЭͱцɇ͝ϩ ϑ࢒ɇ̷̷Ї͔ʪϑЇθ̷ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ईࢌ øʪЭͱцɇ͝ϩ

ʀ̷̈˝͝ͱϩʪࣗϩ̷ࣗ̈ईࢌ

• Ǥʪ̷̷̈ʪіɞɇЭͱ̈θϑɇ̈ϑ̷̈ʪɵͱ͔͝ͱϩʒʪΧɇϑϑʪǮ̈ࣗ˜̷̈ͱθϑʒʪ̷࢒ɇ̟ͱЇϩ d'un appareil. • Ǥʭθ̈ѣʪі̷ʪϑϩɇϩЇϩʒЇθͱЇϩʪЇθࢋ • Ǥʭθ̈ѣʪіαЇʪ̷ʪθͱЇϩʪЇθϑɇ͝ϑѣ̷ʪϑϩʀͱ͝͝ʪʀϩʭɞÃ͝ϩʪθ͝ʪϩࢋ

ƟͱЇϑ̷ʪϑЭͱцɇ͝ϩϑʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ • Aʪ̷ɇ̈͝ʒ̈αЇʪЇ͝ʒцϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʒЇ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࢋ ʀ̷̈˝͝ͱϩʪ͝ϩ̷ࣗ̈ϑईࢌ Aͱ͔͔Ї̈͝αЇʪіɇЭʪʀ̷ʪʀʪ͝ϩθʪʒʪϑʪθӬʀʪईƊɇ͔ϑЇ͝˝ࢋ øʪЭͱцɇ͝ϩ

ʀ̷̈˝͝ͱϩʪࣗϩ̷ࣗ̈ईࢌ

ø࢒ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑɇ˙ѣʀ˵ʪ̷ʪ͝Ї͔ʭθͱ ʒ࢒ʪθθʪЇθईߧߣߩࢋ

• øʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈͝ʪϑ࢒ʪϑϩΧɇϑʀͱ͝͝ʪʀϩʭ͝ͱθ͔ɇ̷ʪ͔ʪ͝ϩɇЇуЇ̈͝ϩʭϑ ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑࢋAͱ͔͔Ї̈͝αЇʪіɇЭʪʀ̷ʪʀʪ͝ϩθʪʒʪϑʪθӬʀʪईƊɇ͔ϑЇ͝˝ࢋ • Aʪ̷ɇ̈͝ʒ̈αЇʪЇ͝ʪʪθθʪЇθʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ʪ͝ϩθʪЇ͝ʪͱЇ Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑʪϩ̷ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࢋǤʭθ̈ѣʪі̷ʪ θɇʀʀͱθʒʪ͔ʪ͝ϩʒʪϑʀɑɵ̷ʪϑʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ई࣍˜ߢࡡ˜ߣ࣎ࢋ • Pour éviter les commandes combinées, les options de l'unité ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑͱ͝ϩɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩ̷͔̈̈ϩʭʪϑɇЇуΧɇθɇ͔ʽϩθʪϑʒʪ l'unité extérieure.

âʪΧͱϑϑʽʒʪЇ͝ϑцϑϩʽ͔ʪAǤAɞЇ̈͝ϩʭϑ multiples, mais seule l'option de θʪ˙θͱ̈ʒ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩͱЇʒʪʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪϑ࢒ɇ˙ѣʀ˵ʪ sur l'unité intérieure.

࢘ Aͱ͔͔ɇ͝ʒʪʀͱ͔ɵ̈͝ʭʪईࡠʒ̈˙˙ʭθʪ͝ϩϑ͔ͱʒʪϑϑͱ͝ϩ ʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪϑΧͱЇθʀ˵ɇαЇʪЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࢋ 1. Pour changer de mode, mettez l'unité intérieure hors tension ɇѣ͝ʒ࢒ɇ˙ѣʀ˵ʪθ̷ɇ̷̈ϑϩʪʒʪϑ͔ͱʒʪϑʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩ disponibles. 2. Ɗ̈Ї͝ʪЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϑϩʒʭѣ̈͝ʪʀͱ͔͔ʪЇ̈͝ϩʭΧθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ʪࡡ ʀ˵ɇ͝˝ʪі̷ʪ͔ͱʒʪʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʒʪʀʪ̷̷ʪࣗʀ̈ࢋ

øʪЭͱцɇ͝ϩईUkøθʪϑϩʪɞϑͱ͝ʭϩɇϩ̈̈͝ϩ̈ɇ̷ࢋ ࣍ø࢒ʭϩɇϩʒʪϑЭͱцɇ͝ϩϑUkøʀ˵ɇ͝˝ʪʪ͔͝ͱ̈͝ϑ d'une minute.)

1. Ǥʭθ̈ѣʪі̷ʪʀɑɵ̷ʪʒʪʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ʪ͝ϩθʪ̷ɇʀɇθϩʪθʭϑʪɇЇʪϩ̷ɇʀɇθϩʪ du module d'interface. 2. Ɗ̷̈ʪΧθͱɵ̷ʽ͔ʪΧʪθϑ̈ϑϩʪɇ̷ͱθϑαЇʪ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪࡡ θʪ͔Χ̷ɇʀʪі̷ʪ̧̈ϩईǮ̈ࣗ˜̈ࢋ

22

zvsGvjmG~TmGrp{G⴬㨰䛙Gpipt†my†ki]_TW_[Y\hTWW†U•‹‹GGGYY

YWX`TW]TX`GGG㝘㤸GXWaY`aZ\

Aɇθɇʀϩʭθ̈ϑϩ̈αЇʪϑ Ǯ̈ࣗ˜̈ Puissance de l'émetteur (max.)

ߣߥߢߣࣗߣߥߨߣđ²Ȑ

17 dBm

ߦߢߣߡࣗߦߣߦߡđ²Ȑ

16 dBm

ߦߣߦߡࣗߦߤߦߡđ²Ȑ

16 dBm

ߦߥߨߡࣗߦߨߣߦđ²Ȑ

16 dBm

ߦߨߣߦࣗߦߩߣߦđ²Ȑ

16 dBm

ߦߩߣߦࣗߦߩߦߡđ²Ȑ

16 dBm

Français

ɇ͔͔ʪʒʪ˙θʭαЇʪ͝ʀʪϑ

ࡐAʪΧθͱʒЇ̈ϩʪϑϩʀͱ͔Χɇϩ̈ɵ̷ʪɇЭʪʀ̷ʪΧθͱϩͱʀͱ̷ʪʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ʒʪϑΧͱ̈͝ϩϑʒ࢒ɇʀʀʽϑ̷ͱ˝̈ʀ̈ʪ̷ϑÃkkkߩߡߣࡡߢߢ a/b/g/n. ࣍Ɗɇ͔ϑЇ͝˝θʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ̷ɇ͝ͱθ͔ʪÃkkkߩߡߣࡡߢߢ͝ࢋ࣎

Open Source Announcement Ɵ˵ʪϑͱ˙ϩиɇθʪ̈͝ʀ̷Їʒʪʒ̈͝ϩ˵̈ϑΧθͱʒЇʀϩʀͱ͝ϩɇ̈͝ϑͱΧʪ͝ϑͱЇθʀʪϑͱ˙ϩиɇθʪࢋǽͱЇ͔ɇцͱɵϩɇ̈͝ϩ˵ʪʀͱ͔Χ̷ʪϩʪ ʀͱθθʪϑΧͱ͝ʒ̈͝˝ϑͱЇθʀʪʀͱʒʪ˙ͱθɇΧʪθ̈ͱʒͱ˙ϩ˵θʪʪцʪɇθϑɇ˙ϩʪθϩ˵ʪ̷ɇϑϩϑ˵̈Χ͔ʪ͝ϩͱ˙ϩ˵̈ϑΧθͱʒЇʀϩɵцϑʪ͝ʒ̈͝˝ ɇ͝ʪ͔ɇ̷̈ϩͱ͔ɇ̷̈ϩͱࡠͱϑϑࢋθʪαЇʪϑϩॾϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢋ Ãϩ̈ϑɇ̷ϑͱΧͱϑϑ̈ɵ̷ʪϩͱͱɵϩɇ̈͝ϩ˵ʪʀͱ͔Χ̷ʪϩʪʀͱθθʪϑΧͱ͝ʒ̈͝˝ϑͱЇθʀʪʀͱʒʪ̈͝ɇΧ˵цϑ̈ʀɇ̷͔ʪʒ̈Ї͔ϑЇʀ˵ɇϑɇ AUࣗŵĮđࢤɇ͔͔̈̈͝ɇ̷ʀ˵ɇθ˝ʪӥ̷̷ɵʪθʪαЇ̈θʪʒࢋ Ɵ˵ʪ˙ͱ̷̷ͱӥ͝˝Ƹŵø˵ϩϩΧࡠࢥࢥͱΧʪ͝ϑͱЇθʀʪࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥͱΧʪ͝ϑͱЇθʀʪࢥǮØÃçÃƟࢸŵߢߩࢸƟȐߥࢥϑʪαࢥߡ̷ʪɇʒϑϩͱϩ˵ʪ ʒͱи̷͝ͱɇʒΧɇ˝ʪͱ˙ϩ˵ʪϑͱЇθʀʪʀͱʒʪ͔ɇʒʪɇЭɇ̷̈ɇɵ̷ʪɇ͝ʒͱΧʪ͝ϑͱЇθʀʪ̷̈ʀʪ͝ϑʪ̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ɇϑθʪ̷ɇϩʪʒϩͱϩ˵̈ϑ ΧθͱʒЇʀϩࢋƟ˵̈ϑͱ˙˙ʪθ̈ϑЭɇ̷̈ʒϩͱɇ͝цͱ͝ʪ̈͝θʪʀʪ̈Χϩͱ˙ϩ˵̈ϑ̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ࢋ

23

zvsGvjmG~TmGrp{G⴬㨰䛙Gpipt†my†ki]_TW_[Y\hTWW†U•‹‹GGGYZ

YWX`TW]TX`GGG㝘㤸GXWaY`aZ\

ťɇθϩ̈ʪθʪϑΧͱ͝ϑɇɵ̷ʪࣔÃ͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ϑʒʪʀͱ͝ϩɇʀϩɇЇуmϩɇϩϑࣗƸ̈͝ϑ

ĘЇ͔ʭθͱʒʪϩʭ̷ʭΧ˵ͱ͝ʪʒЇʀͱ͝ϩɇʀϩ

ߨߨߧ²ʪ͝θ̈ʪϩϩɇAθʪʪ̧ŵͱɇʒࢄߢߡߡŵͱɇ͝ͱ̧ʪࡡƟǹߨߧߣߧߣ

ߩߩߩࣗߧߪߪࣗߧߡߧߨ

zvsGvjmG~TmGrp{G⴬㨰䛙Gpipt†my†ki]_TW_[Y\hTWW†U•‹‹GGGY[

YWX`TW]TX`GGG㝘㤸GXWaY`aZ\