PACT: An Experiment in Integrating Concurrent Engineering ... .fr

detail, each employing his or her own representations of physical artifacts, engineering models, and .... f ede rati on arc h it e ct u r e. .... K no w ledge S h a ring Conventional approaches to integrating engineering tools depend on stan-.
209KB taille 9 téléchargements 200 vues
 

   !"#%$&! "'(# *),+  - "#  "/.01!132 4 587:9-;=#?3@A9BDC9!EF3;GBIH,JK7:@*L,#Ml(34U+-!,b.$#G+-,4.$5.n.].$'(“”•–]—?˜™š˜ —?˜›˜—?€VA+-,'!P,3y5cd,'!+-,'!_+2,4MO#$Rf.+-#,j@#%'.>.$'‚34U+-!,y+-,34&,34,4.‚#AMs.']MN#S$RX.L+-,f`n4+Y$f.$' +-,4MN#S$RX.+-#,f+Y;,5#W343+-,4.$$,?-1[ B'P7F9G9n.].$'gRTJ.+-RTK'.$'*5#,4.$$#A>,'!+-,'J,'3'n_?+2,'A+-3a3414R(+Y]RT#'345 .$.f&'.$%'$y.$'T)#+-,4.$Zh&5z.$#:.5o4Zh&58Rf&'&4+-,'!~,3".$'b&'+-RX$16+-,'$.0+*5’s5.5[ ‡J0&4+2. .$'5+-X3S+?’ $,5}+2,&0&5.+-K].$'80&+Y?+Y.j85#,U+Y34@4-j+-,4MO#$RXA.+-#, ["©'#T5cRT&4-K], &'&'$+Y.0+2#S,X#M .$'J341/,R}+m+Y>,'5$$1P`;',‘'#/#4U+-,'!*.$';MN#S5‚,#S[ #,/S5-1KS+2,4MO#$Rf.+-#, @F#%'.†,'#,'Z ?+-,'+-.+->+-,f.$'‚Ry&4…+?v;,3(RT#.#t`]+?… @F‚#MF+-,/.$.†.$#Q.$'‚3414,R(+Y+Y.>+-,X.$.+-,'!Q%'& .$'‚E+2R(%4Y.+-#, [m¢h,X&'&4-1S+-,'!*+-,4MO#$RXA.+-#,T.$','#-#!1Q.$#*%'&'&#S$.†,'!+-,'+-,'!(&'$#S)E5. 0%$XSL.$4+YK`] oj.$#4#Y].$A.n`]+??l'5-&z.$'G.$R RTR(@n0$*o4,'#`]-34!PA,3fo&8.$5$oy#MlS$b#.$'¨d,'3'K 5#,.+-,/.5K'34+E+2#S,G,38%'RT&'.+-#,[ ¢U$#,4+Y?-1Kn5#,4.$RT&#S$1:5#RT&'%'.}34E+2!S,~,36RX,4%4M S5.$%'+-,'!z.$#/#A(&'&F(.$#z5cdS5$@.$f.$' &'$#@4-RXf..X5#,5%'$,/.f,'!+-,'+-,'!"+Yf.$$1S+-,'!=.#„#A2S[‹£8#4.T.$#4#YT&'#S+Y34z&#+-,4.8#-%'.+-#,f.$# &$.0+5%4Y;RT#W345?+-,'!8,3f,-1'U+Yn&'$#S@42RfK'@3f#S,f+3S+-#/01/,5A.+YG$&'$0,/.A.+-#,n,3f-!#+-.$'Rf[ ‡JU+-!,' A$†#MO.$,_MN$%0.$.$3_@%0H.'].$#/#AL$]345-#&3}@/1*,3_MO#L5cW&F$.[ ˆL’ 5.+->%]$Z qS%4+2 #,'].$#Jo/,'#`6.$'n5#,4,/.0+2#S,>Ch[ ![-KkMO# $&'$,4.+-,'!*&.0+W.$5,UMO#$RX.0+2#S,V,3_+-,.A,/.A,'#% 5-#'+2.0+2§IKL.$'T$%'RT&'.0+2#S,QCh[ ![-Ki..g5#SRT&#,',4.GP0+2!A+3 @#'3S+2§IK ,3b#.$'*5.$0+0.+YJ# ?+-R(+-..+-#,>#M .$'‚A&'&'$#/fCh[ ![-K`;'.$'†.$';RT.$'#'3Q+YH0.$+Y5.-1T5#,$.+-‚,3}`n'.$'>+-.H-`n1W 5#,4$!§I[>%$f+-,4MO#$RX.0+2#S,f+$5-1f5cW&4?+Y+-.J+2,b.$'GRT#'345Y].$'RX5-kK'@'%'.nR(%.]@(@#$@F3f@/1 `n3S+-,'!(.$'$#%'!f5c'.$,U+-P34#'5%'RT,4..+-#,j,3j5#,0%42.0+2,'!y`]+-.$j.$'*345-#&Fn,3yMO$qS%',/.]%>#M .$'G.$#4#Y[†£b#JMN%',3'Ry,/.…-1KF@/1f&'$,4.+-,'!j34U+-!,'MN$#SR 0+-,'!X.'5+2G34U+-!,bRT#W345YKW+3S+-#/01/,'Z 5.0+G34E+2!S,a.#/#Yn5#S,/.$0+2@'%'.G.$#T.$'5+-]+Y#Y.0+2#S, [  ø‘ð_ï~ï~ð Qçá kçå,çá,éXß_ïw÷~äAøZéXåXäêâáï~ ø àâø_ï~ï~åàâá,÷~ä:ø‘÷°ï~åXø‘ï°ð [éXß_ïwï Zî çéTàâäAø_áw÷~ä:îoêâð Xî_áXéçá,ã3ï•êëêDåXï~è_åXï~áXï~øZéwçAïçåŽéXåfç~àâøGäAå,çø ï•êâï~÷°éXåXäAøZàâ÷O÷•àâåX÷~îZàâé[ã3àâéXßçøGçøKç~êâä*:äAî_áwáXï~é,ä !è çåXéTàºçÁê!ð_ï~åTà ":çéTà ":ï~áwåXï•êºçéTàâø#àâø‘è_î‘éXáaçø_ðGäAî_éXè‘î_éXá

Œ

©t+-!%'$*ª'€ £z,4+-&'%4Y.$#G1'.$R

V 

 ® ²w

 

­

9

 ®

,3j3S+-S+YU+-#,z#Ml&#,E+2@4+??+-.+-gMN#].$'(7F9G.$.]34&4+5.3f+-,‘©t+-!%' 4 R(@#'3S+-n_A$!J,/%'R(@]#Mt+2,4.$S5.+-,'!}5#S,.$+-,4.>.$. R(%. @;RT. @/1Q.$'n. #M 5#RT&#S,',/.L.. RXo]%'&(.$'‚34E+2!S, [†B #G,0%'$].$.†5#,.+-,/.5 $]RT.K 5#RT&F#,',4.P34$5+-&'.+-#,QR(%.G@FT#$!/A,4+23a+2,4.$#8$&'$,4..+-#,VMORT`]#o8.$.J$&'$0,/._.$' #-S+-,'!X34U+-!, []B]4+Y>MN5RT`]#$oQ+Y].$'*34U+-!,jRy#W345h[]B]'*34$5+-&'.+-#,+-,j.$'GRT#'345tA$*5#RT&F#/3 MO$#R $3 •” O•S—…•5š ˜ KL+h[ [-K].(#AMg!$34ZO%'&F#,~.$RXT,3pMO#$Rf?21"34$5+-@F3eRT,4+-,'!/K>#MG.$' 34U+-!,j34#RX+-, [L¢h,f5#,/.. .$#G.'‚%'&0vw+w$&'$0,/.A.+-#,]Ch[ ![-K4'#`n,Q+-,X©t+-!%'$‚Œd[VŸ;#`]K.$4+Y &'&'$#/ $%',_+-,/.#8.$$#S%'@42y+-,6Y$!Zh$2j3S+Y.$+-@'%'.$3"34E+2!S,",/S+-$#,'RT,4.[j¢U,3S+-+Y34%*34U+-!,6.$#/#AQ.$,3p.$# @(4+-!4-1a0&+Y?+-3iKVRfo+-,'!f%*#AM†&$.+Y5%4YJ$&'$,4..+-#,J,3$#,4+-,'!fRT.$'#'3'n.#‘34#T.'5+2 `]#$oQ ‘+-,/.-1[ 9J,41}0+-,'!*R(%. .Ao>+2,4.$#(5#%',4. .$']Mh5. .$. .$'0n.$#4#Y†34#*,'#S.†$].$'‚RT +-,/.$,†RT#'345h[P©d%'$.$'$RT#S$K 34U+-!,b+Y*f&'$#'5$J#M†,'!#S.+Y.+-#, €G34+YU+-#,($*Rf34T,3:,'!3 MO$q%',4.-1:G&F+…vwA.+-#,($,'!S}A,3z,'`+Y34*P@'#%'!4.JMN#`A3i[J9 E+2,'!A2f$3:3'A.@ ,5#RT&S$U+-,'!‘…L#Ml.'*3'.(#ML&$.+Y+-&.+-,'!j.$#4#Y]`]#%4Y3jq%4+Yo-1b@5#RT((@#S.$.-,'$oi[ B'P7F9G  * 9 J I Š  V Ž 4 3 5  v ' ,  ‚  0  # ' & 4+Y . Y+    $.  b 3   $ S  + 5 (   ,   } R 2+ ' , f !    , j 3  &   5   T R  $.  ]  . / 1 F & G  $.     , E  A  . -+  #

, [ ; 9 - $. '#' %  ! ‚G ‡ 7   5 $ 4+-$.  5 $. ' %   *  4 3 5  v ' , f  $. ' • {  A#  M   # OM . n `   $ G  -+ 4 , $.  $  # F &     . -+  #

, L K $. ': 1 $   1 … -+ $. 0. 2 j    F @  # ' % . $. ' 5 • ” O˜ ” 4 # s M 0 $  _ 3 -+ 4 , NM  #  X R   . -+  #

, > [ † <  # y R 4 & 2 5 X c  A # NM . n `   $ m  2+ 4 , $.  $ S #  &     0. 2+ S #

, / K   %  X>  † < G 9 e ‡ ' 3   . ;  $.     , E  A  . -+  #

, K $  5 ' %  E 2+ S  P     q ' %   * . 4 3  5 S # T R  & / # E 2+ 0. 2+ S #

,

K 4 o ' ,  #  ` 2  4 3 S !  OZ  @     b 3 -+ 4 , $.     5 . -+  # 6 , hC   [ ! -[ i K   $   $ .  K $  .    5 . F K     -  %   .   I

K    , 3   $ S  Y+ 5 n  - ' #    . -+  # T ,  @ S    ( 3  # ( , OM ' %  , 5 . -+  #  ,  ? -+ .  1 ' K   $ n   ?   - 5 OM † . $. #  ™ /  • †A ! $   T R  4 , .    T R S # ' , J ! 2+  , S 3 -+ S  Y+ 4 3  %  V  ' & $  # S !    X R  OC h+ [   ] [ ' & $ S #  !    T R y R   5 I ] [ ] B 4+YG  U -+ $.  %   . -+  #  , ? 2+ } R 2+ 5. J  $. 'G-+ 4 , $.  $  # F &     . -+  # z , $. X # 5 A # … -  5 . -+  #  , _   # M ' & $  #  !  A  X R ]   ' ,  ! -+ ' ,   $  3 $. f # -+ 4 , $.     5 G . ] ` -+ $. p#' , X    ' ,  # . ' f [ /    Y   4 @ ?+ ? 2+ . = 1 0 4 % s ’  5 J   @      %  y  Y+ S 3 -+ / #  4 1  , 5    . Y+ f     ! $   T R  4 , . G    F @  # ' % G . T R  $     !  5  # 4 , $.  4 , n . ( R  %  ] .  @ *        -  %   $.   3 n ` '' ,     G  (  ' ,  ‹ `  &    . Y+  2+  & A  / , > . E) A # 2+  , ;  $. 'J-+ 4 , $.     5 . -+  #

, [









  





 











n' % *  0  # NM . n `   $ _  -+ / , $.    #  &   A  . -+  # = ,     4+-$.  5 $. ' % $ (  5 ' c $.   , ' 3  ‚G ‡ 7     4+2.  5 Z

t     ® F  8  ° 

   L ° ® ° ° ² ®  $. ' % $  J  4 @ j 1 OM ' % $ $. '*  0 .    , ' 3    S 3 -+ 5 -+ ' , 8 ! . '}0 E. S 1 - (   # H M ' & $ S #  !    R -+ / , $.  5   5 . -+  #  ,  G [ p r }  4 3 j # . 4+_  / @ z 1 4 3 5  v 4 , -+ ' , 8 ! T R  $     !  5  # 4 , $.  4 , ‚ .   ] . $. '$ J  -    5 Y  €

  

     • :” —  /” š   š (˜ hC _9
.$.n!S,/.mRX1 $qS%'.*#AM#S,'X,'#.$'[X©'#SG5cdRy&42KL#,'f!,4.GRX1aq%'.Q.$#  a‘M S5.G.$#a,'#S.$'¨;-#' 3'.W‰o/,'#`]-34! K     ‘}&'$+-#%;$$.0+2#S, K'#n#@'.5+-,j.$'*,`]n.$#f#RT w[ 9{5#,3b&'$#&F#/$ +YGj&F+?vw.+-#,6#M†.$'(o/,'#`]-34!}+2,4.$,'!QMO#$RXA.g?-36¥J¢E©Š «Žh[Q¥J¢E© ,z@y%3:JyMN#S$RX.;MN#Sg# ¥ !‚£ ¡ $!S%'RT,/.5GCE# ¥ !‚£ ¡ ?-#`‚JR(%4-.+-&42yMO#$RX.55I[G¥J¢E©|+Y*y&'$5v'c E+2#S,~#MG.$'fY,'!%!S8#MJv.(#34f&'$3S+Y.$zY5%4-%Kn`]+-.$0+2#S%T5c'.$,U+-#,y.$#z,',5b+-. 5c'&'$$U+-,'$k[g¥J¢©&'$#+Y34;MO#n.$'T5#RTR(%',4+Y.+-#,z#MH5#S,.$+-,4.K','!4.+-#,K 3S+Y )%',5.+-#,Kt$%4-K qS%,/.0+…v35cW&'$U+-#,Ki,380#(MN#S$.$ [ r+-.$8.'*&'&4?+A.+-#,z#Ml9J¢].$','#-#!1j.$#(&'5.0+l&'$#S@42RfK RT#G&'$#!ARX]$*@4-*.#PRf,4+-&'%4A.$Q+2,4MO#$Rf.+-#,j#M .$4+Yn#.[ B'j.$4+-3"5’ #$.f5#,5$,(.$'z345-#&'RT,4.X#AMg,'!+-,'+-,'!"#,4.$#-#!A+2k[^B]4+Yy5’ #$.Q+Y(MO#W5%E+2,'! #,~345v,4+-,'!pMN#RXHS#W@'%4Y0+2}MO#($&'$,4.+-,'!:o4,'#`234!S8@#%'.y,'!+-,'+-,'!„.+?M 5.5PA,36&'$#Z 5$kK†&+?MO1+-,'!:.'‘%'RT&'.+-#,Q%',34-1S+2,'!6.$'j5#RTRT#S,=S+-`‚Q#Mn.$4+YQ+-,4MN#RX.+-#,  [ n+-,6.$' &'&4?+Y.+-#,'Zh&F+?vsf,.$%'*#Mn%$z#,4.$#-#!A+2kKi.$4+YG5.+-+-.1j+YJ,'#.G&'#W34%+-,'!afU+-,'!-X&F+?vw.+-#, K @'%'.y+f3'34$U+-,'!=+-#%f34#RX+-,y#MG+-RT&#.,58.#:o/,'#`]-34!z+-,'!"%^T34S+Y5z@+-# RT#'345?+2,'!F[HB]4+Y>5’ #$.L+Y]5#RT&4?+-RT,4.$1T.#*.$'n`]#o*#MV7†‡Gˆ'‰/Bnˆ>7:#'@'%4Y$1f5#RTR(+-.$.$kK`n4+Y J@,jRT#/0.0%5$UMO%4w+-,8&F+?MN1S+-,'!‘3'.5*Ry#W345Y>MO#H34#SRX+-,n%8†0#?+3RT#'345…+-,'!XA,3yv,4+2.Z 5-RT,4.‚!#SRT.$$1[



7l-%'!!+-,'!J+-,/.$#G.'‚7F9G".$#&'Z -5*79_B]'*.$4+-3&$.]+??-%.$A.$38(.14&4+YV+-,4.$5.0+2#S,f+2,z`n4+YaT34E+2!S, ,'!J+-,4+-.+Y.$3b@/1f#,'Q.$R{,'5$U+-..38,'!]@418,'#.$'[









*i 



¢h,85#4#&5.+-*34U+-!,b$5v,'RT,4.K4$j.R{@!+-,;`]+-.$8, ®   ®:¯f® °²  ®  ®µz®  +-,4+-.+YH%'@1'.$R 34E+2!S, A,3f+Ynq%4+-$3b.$#T&'#W34%5(T$S+Y3834E+2!S,a..nRT.,'` &F+?vw.+-#, #,j5%'51K4RTS%'$RT,4.†RT.'#W3'K4.[>xn ;+Y$!G,'3']_-$]34.+?-3jRT#'345iMN#m+-.]5#,/.$#?-[ Ÿ;#`]KV.'XRy#W345Y(f.$#8@F85#,U+Y.$,4.[zB]'$8XY#zRX,41z+-,/.5.+-,'!=5#,0.$+-,4.[z©'# +-,.,5Km,5#W34($#A2%'.0+2#S,„,3pRXc4+-R(%'R Ry#.$#G5-#'+-.E165#,.$+2,6.$'X'#+Y5j#M‚4+2&Q%3pMO# 345#'3S+2,'!8A,3fRP%4-.+-&4-5c4+2,'!b.$'G,5#'34gU+-!,+-,8.$'*3S+-!+-.m+-5%4+-.[ B'879_.$' m 7F9G$q%'ula0.†+Ym&4+o3f%'&f@/1Tx;5cW.ZMN#SH.'*3S+0.$+-@'%'.$3zU+-R(%4A.+-#,8`nn34#S,'J+2,b.$'*.3S+-.+-#, S™ /• ]Mh4+-#, [

 



B]'T#S@')E5.0+2ST#MH.'*Y0.*&$.G#AMH.$'X34Ry#,.$A.+-#,z`SJ.$#j5cW&4-#(+-,'Z ¯  °Y±m i ® ® ® °²  $. S5.+-#,n..n#'5%'*34%'+-,'!X$34E+2!S, Ki`n',z.$'P34+YU+-#,_#Ml#S,'*.$RRTR(@JP5#S,q%',5 MO#]#.$'n&.>#MV.$'*34U+-!, [>¢h,j&#,0*.$#(.$'GRT#S.$#]@'%'$,4+-,'!X#S%'.K4.$'G&#`]n%'@1'.$R 34U+-!,' %]‡G£zˆ6.$#*&4S5G.$'‚Ry#.$#m#+-!+-,?-1‘0525.3fMO#†.$'JRX,4+-&'%4Y.$#Sn`]+-.$jGY!†RT#'345V,3f.$# ,'#.+?MO18.$'y#.$'*%'@1'.$RfJ#MH.$'T,'![(B]'X,'!(,'#.+Y5(+Y_@'$#/3'0.‚#,p.$'(,'.E`]#o8G, GRT$!K.A.+-,'!‚.$']&. ,/%'R(@ #AM.$'],'`"RT#.$#[Vx;5cW.$Z%'.L+t+-,4.$$.3G+-,X0%$TG,'! @A%X.'PRy#.$#JMO#$RX;&$.G#AM.'PRf,4+-&'%4A.$#PA$R?+2,'o!j$R(@4-1K ,3z$A,'!+-,'!a.'PRy#.$# RX1X’ 5.>.$'‚Rf.+-,'!(MO.$%'$m#,j.$';…+-,'o'[]xn5c'.$Z@oT.$'J,'343j3S+-RT,U+-#,Kd.$'$@41X?-#`+2,'! x;5cW.$Z%'.n.$#X3)%.]RX.0+2,'!}MN.%'$]#,j.$'_?+2,'o'Ki-#,'!T`]+-.$b.$'G&'$#'5$]&4Y,MN#;RX4+2,4+-,'!f.$'R8[

"#" $#%&'



® °°k  °

S ® ®

B]'f+-,4.$$#'34%5.+-#,~$A5.$+-3"7F9G-$,'3f+-,b$8A$'[

*i 



‡JE+2!S,4+2,'!(,(+-,4.$!.3T1'.$Rœ@41}5#SRTR(+-.$.$>+Y]-`1'L3iK,3y79_.$'J#-.! #,zT`]+-$yCh`n.;%',4+2.5Ki`n.J!,4%4Y+-.1X#AM†.+-RT Iui'#` 0'#%4Y38Rf,4+-&'%4A.$#*3414,R(+YJ@(RT#'345-3 CE E+2R(%4-.,'#S%†qS%.+-#,m# MO%',5.+-#, y+-,X`nA.H5#4#3S+-,.$]MORy I[ B]']MO#%']1W0.$RX 5#RT&'0+E+2,'! 7F9G`],/.>#,T@4+-,3.$'‚$5,'>+-,j7F9G,'#.>$&'$,4.$3}+2,85#SRT&'%'..+-#,MO#$R\.]? K `nJj$5MO%4l,'!#S.+Y.+-#,:RT#,'!j1'.$R 345-#&FG.#‘34S+YT.$'T&F+…vwy&+-$`]+Yy#,/.#-#!+-J.$. ,@4-3y.$'5+-H1'.$RXL.#*5#/#&F.$[ B]'J345-#&>RT.†A,3(R(%4A.$3('#`".$'5+-†$0&5.+-‚01W.RX R(+-!4.n3S+5%$Ki$1K.$'GAR(+?vw.+-#,]#Mt+2,5U+-,'!TRT#.#HU+-[>¢h,j.$4+Y>Mh4+-#, K4.$'1j$5.+-,'3j,3 !3j%'&#S,8`n.+2,4MO#$Rf.+-#,8S3f.$#T@(5c$A,'!3iKwA,3f'#` +-.‚`]#%4Y3@*&'$,4.$3i[HB'$5MN#S$K `n.T7F9G%'&'&#S$.n3S+0.$+-@'%'.$3yRT$$!A+2,'!T5#/$L'.$$#S!,'#%]&'Z &4?+Y.+-#,[(B]'T1'.$RX;&R(+-.*.$#4#Yn.#8%'@$5+-@y.$# +2,4.$$0. T!S$#%'&G,3b.$',z&'%'@4?+Y=%4-. `n4+Y~$X5#RyRP%',4+Y.36.$#a?>+2,4.$$0.$36&$.+-[zŸ;#`]KV%„0%'@.$.*34#z,'#.*,A@428A$@4+-Z .$A$1j.$#4#YG.$#f5cd,'!yo/,'#`]-34![T7F9GRX,!+-,'!f.$'*,0%4+2,'!85#S,/5$.+-#, [ ¢h,4MO#$Rf.+-#,z+YQ&$36RT#S,'!8!,4.*,3aM +??+-..$#S_+2,",z+-,4.$?+-,'!%6CE¥J¢©>I‚@03:#, v.*#S34 -#!+YK>`]+-.$„A!,/.5G.$A,UY.+-,'!z@.`],".$'T+-,4.$?+-,'!%6,3:.'5+2T?+-,/.5¨L+-,/.$,n$&'$,4..0+2#S,[ ¥J,'#`]-34!T+-,'!j5$#/n3S+Y$+-&4…+-,'_+Yn&F#/$U+-@4-T@F%(#M  • i#,4.$#-#!+Y†!$Ry,/.;RT#,'! .$'*!S,/.]@F#%'.].$'GRT,4+-,'!/#MV.$$Rf[ 9J!,/.5HA,3yM +??+-..$#Sn5#4#3S+-,.$G.$'5+-‚S5.+-+-.+-;%U+-,'!X 5#RTR(%',4+Y.+-#,z,3j5#,4.$$#iY,'!%A!TCE5%'$,/.021KF ¥ !‚£ ¡ I[ ¢U,8.$'*7F9G+-,3S+-+Y34% .$#4#Yt+-,T.$'nx;5cW.$Z%'.K/‡JU+-!,4`]#Y3(,3 x; n+Y$!S*MORy`H#S$oWkuw5#S,3z.$#y+2,4.$!5.$(.$'QMN5RT`]#$o'].$'RX052S[*9;-.$'#%'!z.$'Q+-,4+-.+Y†+-RT&4-Z RT,4..+-#,jS>?+2R}+2.3z$#@'%.,'$K4MO%',5.+-#,?+-.1Kw,3b$-K4+-.;&#.,/.+YtMN#J5#,5%'$$,4.n,'!+-,'+-,'! +Y‚-[ £b#H!S,'?-1K/`]n@F5?+2SG.$.†!,4. 5#RyRP%',4+Y.0+2,'!(#,T_o/,'#`]-34!]-5VH.'n+-!4.†`n1*.$# 5#RT&F#/QY$!K 5#SRT&4-5cp01W.RXn#S%'.G#M†5c/+Y.0+2,'!z#MO.`A$GRT#'34%42k[*¢U,.$3z#AM …+-.$5?21 +2,4.$!5.+-,'! 5#'34K'RT#'34%42J,f@G,&0%4A.$3j@41‘A!,/.5†,3f.$',f+-,4#o3fRT#.$5-1X,'.E`]#o}0$+Y5]`;', ,'343i[]%X,XA&'&'$#/Q+>--1T34,4.!S#%t+-,XU+-.$%.+-#,m`n'$]+-,.5?…+-,'!(.$'‚0#MN.`n$L-#'?-1 `]#%4Y3f$qS%4+2G5cW&F,U+-T1W0.$R{$5#,4v!%'A.+-#,X#SH`;'$G5cW&F$.nA$‚q%4+-$3.$#($%',8,3yRX+-,/.5+-, .$'T5#'34[P£z,41j,'!+-,'+-,'!:#MO.E`nG&$o!;(.$'T$A5.$+Y.0+kK 3S+5#%'!+-,'!b#WE+2#S, %;,38Rf?V#$!/A,4+2A.+-#,>MO$#R 5c'&4-#+-.+-,'!j.$'R8[ r+-.$87F9G+Y, ¡ +-1K+2R £z J%4+2K /Ry&.$ +-,4+-kK]9‚RTy9g$hK†x‚A+-,348+-,'! K],36 ;+0*+-o/o'[6¢h,e3'3S+-.+-#, KH0n#.$'5P5#S,/.$0+2@'%'.3 U+-!,4+?vw,4.G+Y34Q,3z5#W34KF+-,-%3S+-,'!=7L+-$$fŸn%'14, K >$%5XŸ+2.5#, K ž>+Y=7L5YS+-, KVžnA,341:.+?-K ,3 ž]3 ¡ .E+2,'!S[‚B]'_+-,3S+2S+Y34%01W.RXn*f.;#M +-,&4+-$3z$A$'5n.$A.]+Yn.$#4#y2#S,'!X.$#}…+Y. '$[(©t+-,?21K 7F9G+Y$%'[











 

&   T i ®

d °

      

® ±

  

 

gf

x;5cW.$Z%'. +Y ;&'$#.$#.14&]1W0.$R‹MO# 5#,5%'$$,4.L&'$#W34%5.†A,3*&'#W5$L34U+-!,T#AMRT$A,4+dR(@4…+-[ x;5cW.$Z%'.‘5#,E+0.f#MP5‚RT#'34%4-j.$.j%'$#%',3"$&',/.5.+-#,f#MP34U+-!,‹.+?M 5.5K]&'$#'5$ &4Y,T,3p.$#4#?+-,'![ax;5c'.$Z&4A,',4+2,'!F[ 9"U+-#,Q#M.$']xn5c'.$Z