La Naturaleza los hace, nosotros sólo ponemos el envase. Conservas CÁRCAR es una marca consolidada con casi 60 años de experiencia (desde 1946), que sigue una línea de renovación y mejora constante. Para garantizar el óptimo estado sanitario de todos sus productos CÁRCAR los somete a un riguroso CONTROL DE CALIDAD, y es socio del reconocido “ CNTA Laboratorio del Ebro”.

Nature makes them, we just provide the container Conservas CÁRCAR is a consolidated branding with almost 60 years of experience (since 1946), and it follows a line of progress and constant improvement. In order to guarantee the optimum sanitary condition of all its products CÁRCAR subjects them to rigorous QUALITY CONTROLS, and it is a partner of the renowned “CNTA Laboratorio del Ebro”.

La nature les fabrique, nous nous contentons de les emballer Conservas CÁRCAR est une marque consolidée, comptant presque 60 ans d’expérience (depuis 1946), qui suit une ligne évolutive de rénovation et d’amélioration constante. Afin de garantir un état sanitaire optimum de ses produits CÁRCAR les soumet à un rigoureux CONTROL DE CALIDAD et est partenaire du reconnu “CNTA Laboratoire de l’Ébre”.

Espárragos Asparagus / Asperges

1

2

3

4 5 7

6 9 10

12 13

15 19

12 12 12 12 16 16 16 14 18 18 07 01 02 02 02 04 08 08 08 13 13 17 17 05 05 03 15 06 06 06 06 09 10 11 19

17

Asparagus ⁄ Asperges

11

14

16

Espárragos

8

18

Espárragos blancos 8/12 • White asparagus 8/12 Asperges blanches 8/12 Espárragos blancos 13/16 • White asparagus 13/16 Asperges blanches 13/16 Espárragos blancos 17/24 • White asparagus 17/24 Asperges blanches 17/24 Espárragos blancos 6/8 • White asparagus 6/8 Asperges blanches 6/8 Espárragos blancos 5 fr. rec. 1/2 kg • White asparagus 5 fr. rec. 1/2 kg Asperges blanches 5 Uni. rec. 1/2 kg Espárragos blancos 6/8 • White asparagus 6/8 Asperges blanches 6/8 Espárragos blancos 9/12 • White asparagus 9/12 Asperges blanches 9/12 Espárragos blancos 6/12 • White asparagus 6/12 Asperges blanches 6/12 Yemas de espárrago blanco gruesas • White asparagus tips thick Pointes d’asperges blanches grosses Yemas de espárrago blanco medianas • White asparagus tips medium Pointes d’asperges blanches fines Tallos de espárrago blanco • White asparagus sprigs Queues d’asperges blanches Tallos de espárrago blanco cil. 3 kg• White asparagus sprigs cil. 3 kg Queues d’asperges blanches cyl. 3 kg Espárragos blancos 60/80 • White asparagus 60/80 Asperges blanches 60/80 Espárragos blancos 80/100 • White asparagus 80/100 Asperges blanches 80/100 Espárragos blancos 100/125 • White asparagus 100/125 Asperges blanches 100/125 Espárragos blancos 20/30 • White asparagus 20/30 Asperges blanches 20/30 Espárragos blancos 6/8 fr. Fco. 1kg • White asparagus 6/8 fr. Fco. 1kg Asperges blanches 6/8 Uni. Bocal. 1kg Espárragos blancos 9/12 • White asparagus 9/12 Asperges blanches 9/12 Espárragos blancos 13/16 • White asparagus 13/16 Asperges blanches 13/16 Espárragos blancos 6/8 • White asparagus 6/8 Asperges blanches 6/8 Espárragos blancos 9/12 • White asparagus 9/12 Asperges blanches 9/12 Yemas de espárrago blanco 6/8 • White asparagus tips 6/8 Pointes d’asperges blanches 6/8 Yemas de espárrago blanco 9/12 • White asparagus tips 9/12 Pointes d’asperges blanches 9/12 Espárragos blancos cortos 6/8 • White asparagus 212 ml 6/8 Asperges blanches morceaux 6/8 Espárragos blancos cortos 9/12 • White asparagus 212 ml 9/12 Asperges blanches morceaux 9/12 Yemas de espárrago blanco 20/30 • White asparagus tips 20/30 Pointes d’asperges blanches 20/30 Yemas de espárrago extra gruesas • White asparagus tips extra thick Pointes d’asperges blanches trés grosses Espárragos blancos Extra 6/9 • White asparagus Extra 6/9 Asperges blanches Extra 6/9 Espárragos blancos Extra 9/12 • White asparagus Extra 9/12 Asperges blanches Extra 9/12 Espárragos blancos Extra 13/16 • White asparagus Extra 13/16 Asperges blanches Extra 13/16 Espárragos blancos Extra 17/24 • White asparagus Extra 17/24 Asperges blanches Extra 17/24 Espárragos verdes M-580 / Green asparagus M-580 Asperges vertes M-580 Espárragos verdes R-212 / Green asparagus R-212 Asperges vertes R-212 Espárragos verdes R-370 / Green asparagus R-370 Asperges vertes R-370 Yemas y Tallos de espárrago • Asparagus tips and sprigs Pointes et queues d’asperges

Código EAN EAN Code

Características técnicas Technical information Information technique Capacidad Capacity Capacité

Peso neto Net weight Poids net

Peso escurrido Drained weight Poids egoutté

ml

g

g

850

780

500

850

780

500

850

780

500

850

780

500

8412020369500 1/2 kg

425

390

250

8412020370001 1/2 kg

425

390

250

8412020371008 1/2 kg

425

390

250

8412020400005 FIESTA

250

230

150

8412020402009 1/3 kg

228

205

135

8412020403006 1/3 kg

228

205

135

8412020405000 1/2 kg

425

390

250

EAN Code 8412020362006 8412020363003 8412020364000 8421251910153

Formato Format Format

Kilo Alto Kilo Alto Kilo Alto Kilo Alto

8412020407004

3 kg

2650

2500

1600

8412020341506

3 kg

2650

2500

1600

8412020343005

3 kg

2650

2500

1600

8412020345009

3 kg

2650

2500

1600

8412020408513 1/2 gal

1700

1550

1000

8412020346006 M580

580

540

325

8412020347003 M580

580

540

325

8421251900146 M580

580

540

325

8412020349007 R370

370

345

205

8412020350003 R370

370

345

205

8412020058305 B212

212

185

125

8412020058404 B212

212

185

125

8412020058107 R212

212

185

125

8412020058206 R212 Kilo 8412020461310 Bajo

212

185

125

720

660

425

460

460

450

255

8412020484135 KGB

720

660

425

8412020484128 KGB

720

660

425

8412020484142 KGB

720

660

425

8412020494159 KGB

720

660

425

8412020351017 M580

580

540

300

8421251908570 R212

212

190

100

370

345

185

212

185

125

8412020017845

8412020351031

370

8412020058503 R212

Pimientos del piquillo y morrones Piquillo and morrones peppers / Poivrons du “piquillo” et carrés

2

1

3

Pimientos del piquillo y morrones

6

11 8

9

Piquillo peppers and morrones / Poivrons du ”piquillo” et carrés

7

5

4

Código EAN

12

10

14

13

15

EAN Code EAN Code

16 17

18

Formato Format Format

19

Pimiento morrón cil. 1/2 kg • Morron pepper cil. 1/2 kg

09 Poivrons carrés cyl. 1/2 kg 15

Características técnicas Technical information Information technique

Pimiento morrón cil. 1/4 kg • Morron pepper cil. 1/4 kg Poivrons carrés cyl. 1/4 kg Pimiento morrón cil. Pack 3 • Morron pepper cil. Pack 3

14 Poivrons carrés cyl. Pack 3

Pimiento morrón entero 3 kg • Morron pepper whole 3 kg

Capacidad Capacity Capacité

Peso neto Peso escurrido Net wheight Drained weight Poids net Poids egoutté

ml

g

g

8412020021002 1/2 kg

425

390

250

8412020024003 1/4 kg

212

185

125

8412020461501 1/8 kg

106

80

60

8412020035009

3 kg

2650

2500

1650

8412020030004

3 kg

2650

2500

1650

8412020032008 F.314

314

290

250

8412020431009 1/2 kg

425

390

300

8412020411001 1/2 kg

425

390

300

8412020211014 F.212

212

185

150

8412020445112 F.460

460

410

390

8412020555538 F.370

370

340

360

Galón 8412020420010 cónico

1000

980

800

8421251910207 L.1/8

105

90

70

P. piquillo condimentado ajos • Garlic Piquillo peppers

8412020416006 F.314

314

290

220

P. piquillo 6/10 “fiesta bajo” • Piquillo peppers 6/10 “fiesta bajo”

8412020211502

LATA FIESTA

212

185

150

Pimiento del piquillo 80/100 • Piquillo pepper 80/100

8412020192009

3 kg

2650

2500

1900

Pimiento del piquillo en tiras • Piquillo peppers extra stripes

8412020192504

3 kg

2650

2500

1900

08

P.piquillo en tiras condimentado • Piquillo red pepper strips with garlic Julienne piment du piquillo / ail

8412020000007 F.314

314

290

220

12

P. rojo en tiras condimentado • California red pepper strips with garlic Julienne poivron / ail “Morron”

8421251910191 F.314

314

290

190

10 Poivrons carrés entiers 3 kg

Pimiento morrón tiras rojas • Red morron pepper strips

07 Poivrons carrés en lamelles rouges

Pimiento morrón fco. 314 • Morron pepper jar 314

11 Poivrons carrés Bocal 314

Pimiento del piquillo 18/22 • Piquillo pepper 18/22

02 Poivrons piquillo 18/22

Pimiento del piquillo 13/16 • Piquillo pepper 13/16

04 Poivrons piquillo 13/16 18 16 17 13 19

Pimiento del piquillo frasco 212• Piquillo pepper jar 212 Poivrons piquillo Bocal 212 Pimiento del piquillo frasco • Piquillo pepper jar Poivrons piquillo Bocal Pimiento del piquillo frasco 370 • Piquillo pepper jar 370 Poivrons piquillo Bocal 370 Pimiento del piquillo galon cónico • Piquillo pepper gallon cónico Poivrons piquillo galons cónico Alegría Riojana 1/8 • Alegría Riojana 1/8 Alegría Riojana 1/8

01 P. piquillo assaisonnés à l’ail 03 P. piquillo 6/10 “fiesta bajo” 06 Poivrons piquillo 80/100

05 Poivrons du piquillo extra bandes

Tomate Tomato / Tomates

2 1

4

3

Tomate

5

Tomato / Tomates 6 8

9

Código EAN

7

Características técnicas Technical information Information technique

EAN Code 11

12

10

14

15 13

14

Tomate entero cil. 1/2 kg • Whole tomato cil. 1/2 kg Tomates entières cyl. 1/2 kg Tomate entero cil. 1 kg • Whole tomato cil. 1 kg

EAN Code

Formato Format Format

8412020042007 1/2 kg

Capacidad Capacity Capacité

Peso neto Net weight Poids net

Peso escurrido Drained weight Poids egoutté

ml

g

g

425

400

240

8412020043004

1 kg

850

780

480

8412020045008

5 kg

4250

4000

2700

Tomate entero frasco 16 ref. • Whole tomato jar 16 ref. Tomates entières bocal 16 ref.

8421251906774 F.445

445

410

250

Tomate troceado en dados • Diced tomato

8412020456606

5 kg

4250

4100

-

Tomate triturado cil. 1/2 kg • Chopped tomato cil. 1/2 kg

8412020048009 1/2 kg

425

390

-

Tomate triturado cil. 1 kg • Chopped tomato cil. 1 kg Tomates triturées cyl. 1 kg

8412020049006

1 kg

850

780

-

03 Tomate triturado cil. 5 kg • Chopped tomato cil. 5 kg

Tomates triturées cyl. 5 kg

8412020456507

5 kg

4250

4000

-

Tomate frito cil. 1/2 kg • Fried tomato cil. 1/2 kg

8412020039007 1/2 kg

425

410

-

Tomate frito cil. 3 kg • Fried tomato cil. 3 kg

8412020040003

3 kg

2650

2600

-

05 Tomates frites bocal 16 ref.

Tomate frito frasco 16 ref. • Fried tomato jar 16 ref.

8421251909980 F.445

445

410

-

Fritada de hortalizas cil. 3 kg • Fried vegetables cil. 3 kg Légumes frites cyl. 3 kg Tomate salsa pizza cil. 5 kg • Tomato pizza sauce cil. 5 kg 09 Tomate sauce pizza cyl. 5kg

842125190997

3 kg

2650

2550

-

8421251910009

5kg

4250

4000

-

Tomate cocinado de la Abuela • Granny’s cooked tomato • Sauce tomate

8412020041505

1 kg

580

560

-

Tomate cocinado de la Abuela • Granny’s cooked tomato • Sauce tomate cuisinée de grand-mére

8412020041758 1/2 kg

314

300

-

02 Tomates entières cyl. 1 kg

Tomate entero cil. 5 kg • Whole tomato cil. 5 kg

08 Tomates entières cyl. 5 kg 10

04 Tomates coupées en dés

01 Tomates triturées cyl. 1/2 kg 12

06 Tomates frites cyl. 1/2 kg 07 Tomates frites cyl. 3 kg

15

11 cuisinée de grand-mére 13

Verduras I Vegetable I / Légumes I

3

2

1

8

7 6

5

4

12

Verduras I

13

Vegetable I / Légumes I 9

11

10

15

16

14 17

18

19

Código EAN EAN Code

23 20

21

22

Características técnicas Technical information Information technique

24

25

Ensalada china • Chinese salad

23 Salade Chinoise

Judías verdes anchas troceadas • Chopped wide green beans

03 Haricots verts larges coupés

Judías verdes anchas troceadas • Chopped wide green beans

07 Haricots verts larges coupés

Espinaca frasco 1 kg • Jar of spinach 1 kg Espinards bocal 1 kg Borraja frasco 1 kg • Jar of borage 1 kg 19 Bourrachas bocal 1 kg Cardo frasco 1 kg • Jar of cardoon 1 kg 22 Cardons bocal 1 kg Cardo cil. 3 kg • Cardoon cil.3 kg 02 Cardons cyl. 3 kg 13

Capacidad Capacity Capacité

Peso neto Net weight Poids net

Peso escurrido Drained weight Poids egoutté

ml

g

g

314

290

160

2650

2500

1330

8412020014004 F.V720

720

660

355

8412020071007 F.V720

370

350

425

8412020081006 F.V720

720

660

400

8412020091005 F.V720

720

660

400

2650

2500

1550

EAN Code

Formato Format Format

8412020458105 F.S314 8412020332009

8412020091500

3 kg

3 kg

08

Acelga frasco 1 kg • Jar of chard 1 kg Bettes bocal 1 kg

8412020111000 F.V720

720

660

400

15

Puerros enteros frasco 1 kg • Jar of whole leek 1 kg Poireaux entiers bocal 1 kg

8412020141007 F.V720

720

660

400

8412020121009 F.720

720

660

400

8412020121016

3 kg

2650

2500

1550

8412020133750

3 kg

2650

2500

1500

8421251909904

3 kg

2650

2500

1500

8412020133408 F.S314

314

290

160

8412020133507 1/2 gal.

1966

1900

1150

8412020378106 F.314

314

290

160

8421251378007 1/2 gal.

1966

1900

1150

Patata entera cocida frasco 1 kg • Jar of boiled potatoes 1 kg Pommes de terre cuites entières bocal Patata entera cocida 3 kg • Whole peeled potato 3 kg 05 Pomme de terre cuisinée 3 kg Zanahoria rallada cil. 3 kg • Grated carrots cil. 3kg 06 Carottes râpées cyl. 3 kg

12

Zanahoria rodajas cil. 3 kg • Sliced carrots cil. 3kg

25 Carottes en Rondelles cyl. 3 kg

Zanahoria rallada frasco 314 • Jar of grated carrots 314

21 Carottes râpées bocal 314 17

Zanahoria rallada frasco 1/2 galón • Jar of grated beetroot 1/2 gallon Carottes râpées bocal 1/2 galons

Remolacha rallada frasco 314 kg • Jar of grated beetroot 314 kg Betterave râpées bocal 314 kg Remolacha rallada frasco 1/2 galon • Jar of grated beetroot 1/2 gallon 24 Betterave râpées bocal 1/2 galons Remolacha rallada cil. 3 kg • Grated beetroot cil 3 kg 11 Betterave râpées cyl. 3 kg Remolacha rodajas cil. 3 kg • Sliced beetroot cil 3 kg 20 Betterave en rondelles cyl. 3 kg

10

8412020909911

3 kg

2650

2500

1500

8421251909928

3 kg

2650

2500

1500

Apio rallado fco. 1/2 galón • Jar of grated celery 1/2 gallon Céleri râpé bocal 1/2 galons

8412020453001 1/2 gal.

1966

1800

1100

Brotes de soja frasco 314 • Jar soy bean sprouts 314

8412020458006 F.S314

314

290

160

18

Brotes de ajo verdes fco. 720 • Jar of green garlic sprouts 720 Pousses d’ail vertes bocal 720

8412020163009 F.V720

720

660

400

14

Brotes de ajos verdes fco. 314 • Jar of green garlic sprouts 314 Pousses d’ail vertes bocal 314

8412020161005 F.S314

314

290

150

2650

2600

-

16

09 Pousses de soja bocal 314

01 Cebolla frita • Slightly fried onion

Ognion rissolé

8412020018101

3 kg

Verduras II Vegetable II / Légumes II

1

2

4 3

Verduras II Vegetable II / Légumes II

5

6

7 8

10 9

Código EAN

Características técnicas Technical information Information technique

EAN Code 11

12

13 14

Menestra de verduras fco. 1 kg • Vegetable stew jar 1 kg

08 Jardinière de légumes bocal. 1 kg 12

Menestra de verduras cil. 3 kg • Vegetable stew cil. 3 kg Jardinière de légumes cyl. 3 kg Macedonia de verduras fco. 1 kg • Vegetable salad jar 1 kg

07 Macédoine de légumes bocal. 1 kg

Macedonia de verduras cil. 3 kg • Vegetable salad cil 3 kg

EAN Code

Formato Format Format

8412020319000 F.V720 8412020015001

3 kg

8412020319109 F.V720

Capacidad Capacity Capacité

Peso neto Net weight Poids net

Peso escurrido Drained weight Poids egoutté

ml

g

g

720

660

400

2650

2500

1550

720

660

400

8412020319208

3 kg

2650

2500

1550

06 Petits pois fins cyl. 3 kg

8412020063002

3 kg

2650

2500

1600

01 Corazones de alcachofa 4/6 • Artichoke hearts 4/6

8421251909867 1/2 kg

425

390

240

8421251909874 1/2 kg

425

390

240

8421251909881 1/2 kg

425

390

240

8421251909898 1/2 kg

425

390

240

05 Corazones de alcachofa 16 /20 • Artichoke hearts 16 /20

8412020214503 F.720

720

660

400

02 Corazones de alcachofa 40/50 • Artichoke hearts 40/50

8412020214527

3 kg

2650

2500

1550

8412020214510

3 kg

2650

2500

1550

09 Coeurs d’ artichauts 10/14

Corazones de alcachofa 10/14 • Artichoke hearts 10/14

8412020214565 F.460

460

435

240

Corazones de alcachofa 8/12 • Artichoke hearts 8/12 Coeurs d’ artichauts 8/12 10 Corazones de alcachofa 16/20 • Artichoke hearts 16/20 Coeurs d’ artichauts 16/20

8412020214541 F.314

314

290

165

8412020214541 F.314

314

290

165

Corazones de alcachofa 20/30 • Artichoke hearts 20/30 Coeurs d’ artichauts 20/30 Corazones de alcachofa 10/14 • Artichoke hearts 10/14 13 Coeurs d’ artichauts 10/14

8412020214541 F.314

314

290

165

8421251910269

1 kg

850

800

480

8412020454008

3 kg

2650

2500

1550

8412020454022 L. 1/4

212x3

150x3

140x3

8412020454015 1/2 kg

425

340

285

03 Macédoine de légumes cyl. 3 kg

Guisante fino cil. 3 kg • Small peas cil. 3 kg

Coeurs d’ artichauts 4/6 01 Corazones de alcachofa 6/8 • Artichoke hearts 6/8 Coeurs d’ artichauts 6/8 01 Corazones de alcachofa 8/10 • Artichoke hearts 8/10 Coeurs d’ artichauts 8/10 01 Corazones de alcachofa 10/14 • Artichoke hearts 10/14 Coeurs d’ artichauts 10/14 Coeurs d’ artichauts 16 /20

Coeurs d’ artichauts 40/50 02 Cuartos de alcachofa 40/50 • Quarters Artichokes 40/50 Quartiers d’ artichauts 40/50

10

10

Maíz dulce en grano cil. 3 kg • Sweet corn cil. 3 kg

04 Maïs doux cil. 3 kg

Maíz dulce pack 3 • Sweet corn pack 3

11 Maïs doux pack 3 14

Maíz dulce en grano • Sweet corn Maïs doux

Legumbres Legumes / Legumes secs

2 1

Legumbres

3

Legumes ⁄ Legumes secs 4

Código EAN

6 5

7 8

9

EAN Code EAN Code

Garbanzo fco. 580 • Chickpeas fco. 580

07 Pois chiches bocal 580

Garbanzo cil. 3 kg • Chickpeas cil. 3 kg

01 Pois chiches bocal 3 kg

Alubia blanca fco. 580 • White beans jar 580

02 Haricots blancs bocal 580

Alubia blanca cil. 3 kg • White beans cil 3 kg

06 Haricots blancs cyl. 3 kg

Lentejas fco. 580 • Lentils jar 580

03 Lentilles bocal 580

Lentejas cil. 3 kg • Lentils cil. 3 kg

04 Lentilles cyl. 3 kg

Habitas fritas en a. oliva lata 1/2 kg • Broad beans fried in olive oil cil. 1/2 kg

Características técnicas Technical information Information technique Formato Format Format

8412020181003 S-580 8412020215005

3 kg

8412020191002 S-580 8412020152003

3 kg

8421251910078 S-580 8421251910085

3 kg

Capacidad Capacity Capacité

Peso neto Peso escurrido Net wheight Drained weight Poids net Poids egoutté

ml

g

g

580

540

400

2650

2500

1600

580

540

400

2650

2500

1600

580

540

400

2650

2500

1600

05 Fèves frites à l’huile d’olive cyl. 1/2 kg

8421251910092 1/2 kg

425

420

300

08 Habitas fritas en a. oliva frasco 370• Broad beans fried in olive oil jar 370

8412020065013 F.370

370

350

260

09 Habitas fritas en a. oliva frasco 250 • Broad beans fried in olive oil jar 250

8421251909102 F.250

250

235

150

Fèves frites à l’huile d’olive bocal 370

Fèves frites à l’huile d’olive bocal 250

Setas y champiñones Mushrooms ⁄ Champignons

1

2 4

3

Setas y champiñones Mushrooms ⁄ Champignons

7

5

8

6

Código EAN

13

11

9

12

10

14

15 16

17

18

19

20

Rovellón entero cil. 3 kg • Lactarius mushroom cil. 3 kg

Características técnicas Technical information Information technique

EAN Code EAN Code

Formato Format Format

Capacidad Capacity Capacité

Peso neto Net weight Poids net

Peso escurrido Drained weight Poids egoutté

ml

g

g

8421251910108

3 kg

2650

2500

1300

8421251910108

3 kg

2650

2500

1300

8412020000000

3 kg

2650

2500

1300

8421251910122 F.980

980

920

550

8421251910139 F.720

720

660

375

Orcio 310

310

290

170

8412020908402 Orcio 310

310

290

170

310

290

170

Setas “Nameko” • “Nameko” mushrooms Cépes “Nameko”

8421251907085 Orcio 310 Orcio 8421251906972 310

310

290

170

Setas de cardo* frasco 1/2 kg • Oyster mushrooms* 1/2 kg

8412020151006 F.314

314

290

160

Setas de cardo* cil. 3 kg • Oyster mushrooms* cil. 3 kg

8412020182000

3 kg

2650

2500

1300

12 Champignon entiers bocal

Champiñón entero frasco • Whole mushrooms in glas

8412020057001 F.314

314

290

160

Champiñón entero lata 1/2 kg • Whole mushrooms cil. 1/2 kg Champignon entiers cyl. 1/2 kg Champiñón laminado lata 1/2 kg • Laminated mushrooms cil. 3 Champignon en lamelles cyl. Champiñón entero lata 1/4 kg • Whole mushrooms cil. 1/4 kg 20 Champignon entiers cyl. 1/4 kg

8412020053003 1/2 kg

370

355

185

8412020462003 1/2 kg

370

355

185

8412020571521 1/4 kg

212

185

105

Champiñón laminado lata 1/4 kg • Laminated mushrooms cil. 1/4 kg Champignon en lamelles cyl. 1/4 kg

8412020571538 1/4 kg

212

185

105

Champiñón entero cil. 3 kg 1330 g • Whole mushrooms cil. 3 kg 1330 g Champignon entiers cyl. 3 kg 1330 g Champiñón entero cil. 3 kg 1150 g • Whole mushrooms cil. 3 kg 1150 g Champignon entiers cyl. 3 kg 1150 g Champiñón laminado cil. 3 kg 1330 g • Laminated mushrooms cil. 3 kg 1330 g Champignon en lamelles cyl. 3 kg 1330 g

8412020055007

3 kg

2650

2500

1330

8412020570005

3 kg

2650

2500

1150

8412020056004

3 kg

2650

2500

1330

8412020580004

3 kg

2650

2500

1150

8421251910276

1 kg

850

480

460

8421251910243 1/2 kg

425

245

230

8421251910290 B-212

212

180

150

01 Champignons lactaire cyl. 3 kg

Rovellón en trozos cil. 3 kg • Lactarius mushroom cil. 3 kg

01 Champignons lactaire cyl. 3 kg

Mezcla de setas cil. 3 kg • Mixed mushrooms cil. 3 kg

02 Mélange de cépes cyl. 3 kg 13

Surtido de setas galon • Mixed mushrooms gallon Mélange de cépes galons Surtido de setas • Mixed mushrooms

14 Mélange de cépes

Surtido de setas • Mixed mushrooms Mélange de cépes 17 Setas de cultivo • “Cultivo” mushrooms Cépes de “cultivo” Setas “Shimthake” • “Shimthake” mushrooms 16 Cépes “Shimthake” 15

18

11 Pleurotes* Bocal 1/2 kg 10 Pleurotes* cyl. 3 kg

7

19 8 8 4 4 5 6 9

Champiñón laminado cil. 3 kg 1150 g • Laminated mushrooms cil. 3 kg 1150 g Champignon en lamelles cyl. 3 kg 1150 g Boletus en aceite de oliva 1 kg • Porcini mushroom in olive oil 1 kg Cépes l’huile d’olive 1 kg Boletus en aceite de oliva 1/2 kg • Porcini mushroom in olive oil 1/2 kg Cépes l’huile d’olive 1/2 kg Boletus en aceite de oliva B-212 • Porcini mushroom in olive oil B-212 Cépes l’huile d’olive B-212

8421251906989

Frutas Frutas / Fruits

3 2

1

Frutas 4

Frutas ⁄ Fruits

6

5

9

Código EAN

7

Características técnicas Technical information Information technique

EAN Code

8 10 11 12

Melocotón mitades 4/6 • Peach halves 4/6

11 Moitiés de pêches 4/6

Melocotón mitades 8/12 • Peach halves 8/12

EAN Code

Formato Format Format

8412020311004 1/2 kg

Capacidad Capacity Capacité

Peso neto Net weight Poids net

Peso escurrido Drained weight Poids egoutté

ml

g

g

425

420

240

8412020312001

1 kg

850

840

480

8412020316009

3 kg

2650

2650

1650

06 Pêches entiers 3 fruits

8412020321003 F.720

720

700

450

03 Melocotón mitades galón cónico • Halves peach conical gallon glass jar

Galón 8421251909836 Cónico

1000

960

630

07 Moitiés de pêches 8/12

Melocotón mitades 30/40 • Peach halves 30/40

05 Moitiés de pêches 30/40

Melocotón entero 3 piezas • Whole peach 3 pieces

3/1 bocal Moitié de pêches Pera en mitades cil. 3 kg • Pear halves cil. 3 kg 01 Moitiés de poires cyl. 3 kg

Cocktail de frutas cil. 3 kg • Fruit cocktail cil. 3 kg

04 Cocktail de fruits cyl. 3 kg

3 kg

2650

2500

1500

8412020310007

3 kg

2650

2500

1500

1000

960

570

Cocktail de frutas galón cónico • Fruit cocktail gallon cónico

Galón 8421251909843 Cónico

Piña rodajas en su jugo 1 kg • Slice pineapple in its juice 1 kg Ananas en rondelles dans leur jus

8412020313008

1 kg

850

825

490

8412020460405

A10

3100

3050

1760

3x227

3x136

565

340

02 Cocktail de fruits galons cónico 10

8412020455203

08 Piña rodajas en su jugo A-10 • Slice pineapple in its juice A-10

Ananas en rondelles dans leur jus A-10 Piña pack 3 • Pineapple pack 3 12 Ananas pack 3

Piña en su jugo 3/4 • Pineapple in their own juice 3/4

09 Ananas au sirop 3/4

8421251909850 3x1/4 kg 3x236 8421202031320 3x1/4 kg

580

Nuevos productos CÁRCAR New Cárcar products / Nouveaux produits Cárcar

1 2 4 3 7 5

Nuevos productos CÁRCAR

8

6

New Cárcar products / Nouveaux produits Cárcar 12 11

9

10

16

13 15

14

19

20

Preparado de tortilla de patata sin cebolla • Spanish potato pre-omelete

01 Préparation omelette pomme de terre

Preparado de tortilla de patata sin cebolla • Spanish potato pre-omelete

06 Préparation omelette pomme de terre

Preparado de tortilla de patata con cebolla • Spanish potato pre-omelete with onion

02 Préparation omelette pomme de terre / oignons

Preparado de tortilla de patata con cebolla • Spanish potato pre-omelete with onion

03 Préparation omelette pomme de terre / oignons

Preparado de tortilla de patata con bacalao • Spanish potato pre-omelete with cod-fish

04 Préparation omelette pomme de terre / morue

Preparado de tortilla de patata con chorizo • Spanish potato pre-omelete with chorizo

07 Préparation omelette pomme de terre / chorizo

Preparado de tortilla campera • Spanish potato pre-omelete with vegetables

08 Préparation omelette pomme de terre / légumes

Preparado de tortilla con caprichos de mar • Spanish potato pre-omelete with surimi

05 Préparation omelette pomme de terre / surimi

Caprichos de mar al ajillo • Caprices of the sea

09 Surimi poissons

Caprichos de mar al ajillo • Caprices of the sea Surimi poissons Ensalada de mar y campo • Surimi crab and red pepper salad

10 Salade de la mer / légumes 17 11 14 13 15

Ensalada de mar y campo • Surimi crab and red pepper salad Salade de la mer / légumes Pepinillos agridulces • Sweet and sour gherkins Petits cornichons aigre doux Pepinillos agridulces • Sweet and sour gherkins Petits cornichons aigre doux Banderillas dulces • Sweet and sour flags Banderilles douces Banderillas picantes • Spicy flags Banderilles piquantes

Piparras en Vinagre frasco 370 • Special green chili in vinegar 370 Piments au vinaigre 370 Mousse de Bogavante • Crab mousse 18 Mousse de Homard Mousse de Boletus • Boletus mousses 19 Mousses de cêpes Mousse de Bonito • White tuna mousse 20 Mousse de Thon 12

Características técnicas Technical information Information technique

EAN Code

17 18

16

Código EAN

EAN Code

Formato Format Format

Capacidad Capacity Capacité

Peso neto Peso escurrido Net wheight Drained weight Poids net Poids egoutté

ml

g

g

8412020987605 V720

720

700

550

8412020555545 B370

370

340

275

8412020987650 V720

720

700

550

8412020555576 B370

370

340

275

8421251909034 B370

370

340

275

8421251909003 B370

370

340

275

8421251909027 B370

370

340

275

8421251909010 B370

370

340

275

8421251909935 B370

370

340

140

8421251909942 B212

212

190

92

8421251909959 B370

370

340

140

8421251909966 B212

212

190

92

8421251906613

720

720

660

375

8421251906606

445

445

420

230

8421251906620

445

445

420

230

8421251909638

445

445

420

230

8421251909973 B370

370

340

120

8421251909072

120

120

110

-

8421251909089

120

120

110

-

8421251909096

120

120

110

-

Espárragos D.O. Navarra Navarra D.O.P. Asparagus / Asperges D.O. Navarra

1

2

Espárragos D.O. Navarra Navarra D.O.P. Asparagus ⁄ Asperges D.O. Navarra 3

4 5

Código EAN

Características técnicas Technical information Information technique

EAN Code Capacidad Capacity Capacité

Peso neto Net weight Poids net

Peso escurrido Drained weight Poids egoutté

ml

g

g

8421251909393 M580

580

540

325

8421251909263 M580

580

540

325

8421251909270 M580

580

540

325

Espárrago Blancos E. Navarra 4/8 fr. • White asparagus E. D.O.P Navarra 4/8 fr.

8421251909287 R370

370

345

205

Espárrago Blancos E. Navarra 9/12 fr. • White asparagus E. D.O.P Navarra 9/12 fr.

8421251909294 R370

370

345

205

Kilo Alto Kilo Alto

850

780

500

850

780

500

Kilo Alto Kilo Alto

850

780

500

850

780

500

8421251909829 B250

250

230

150

8421251909300 B250

250

230

150

8421251909409 B250

250

230

150

8421251909799 1/2 kg

425

390

250

8421251909805 1/2 kg

425

390

250

EAN Code

Espárrago Blancos E. Navarra 5 fr. • White asparagus E. D.O.P Navarra 5 fr.

02 Asperges blanches E. D.O. Navarra 5 fr.

Espárrago Blancos E. Navarra 4/8 fr. • White asparagus E. D.O.P Navarra 4/8 fr.

02 Asperges blanches E. D.O. Navarra 4/8 fr.

Espárrago Blancos E. Navarra 9/12 fr. • White asparagus E. D.O.P Navarra 9/12 fr.

02 Asperges blanches E. D.O. Navarra 9/12 fr. 01 Asperges blanches E. D.O. Navarra 4/8 fr.

01 Asperges blanches E. D.O. Navarra 9/12 fr.

Espárrago Blancos E. Navarra 4/6 fr. • White asparagus E. D.O.P Navarra 4/6 fr.

03 Asperges blanches E. D.O. Navarra 4/6 fr.

Espárrago Blancos E. Navarra 6/9 fr. • White asparagus E. D.O.P Navarra 6/9 fr.

03 Asperges blanches E. D.O. Navarra 6/9 fr.

Espárrago Blancos E. Navarra 9/12 fr. • White asparagus E. D.O.P Navarra 9/12 fr.

03 Asperges blanches E. D.O. Navarra 9/12 fr.

Espárrago Blancos E. Navarra 13/16 fr. • White asparagus E. D.O.P Navarra 13/16 fr.

03 Asperges blanches E. D.O. Navarra 13/16 fr.

Yemas de espárrago Navarra 4/6 fr. • White asparagus tips D.O.P Navarra 4/6 fr.

04 Pointes d’asperges blanches D.O. Navarra 4/6 fr.

Yemas de espárrago Navarra 6/12 fr. • White asparagus tips D.O.P Navarra 6/12 fr.

04 Pointes d’asperges blanches D.O. Navarra 6/12 fr.

Yemas de espárrago Navarra 13/16 fr. • White asparagus tips D.O.P Navarra 13/16 fr.

04 Pointes d’asperges blanches D.O. Navarra 13/16 fr.

Espárrago Blancos E. Navarra 5 fr. • White asparagus E. D.O.P Navarra 5 fr.

05 Asperges blanches E. D.O. Navarra 5 fr.

Espárrago Blancos E. Navarra 6/12 fr. • White asparagus E. D.O.P Navarra 6/12 fr.

05 Asperges blanches E. D.O. Navarra 6/12 fr.

8421251909751 8421251909768 8421251909775 8421251909782

Formato Format Format

Pimientos D.O. Lodosa Lodosa D.O.P. Peppers / Poivrons D.O. Lodosa

Alcachofas D.O.Tudela Tudela D.O. P. Artichokes / Artichauts D.O.Tudela

Pimientos D.O. Lodosa

1

Lodosa D.O.P. Peppers ⁄ Poivrons D.O. Lodosa 2

3

4

Código EAN

Características técnicas Technical information Information technique

EAN Code Formato Format Format

Capacidad Capacity Capacité

Peso neto Net weight Poids net

Peso escurrido Drained weight Poids egoutté

ml

g

g

425

390

300

445

410

315

8421251910030 B314

314

290

260

8421251910047 B250

250

230

180

EAN Code

P. del Piquillo de Lodosa Lata 1/2 kg • Whole p. pepper D.O.P Lodosa tin1/2 kg

01 P. du piquillo D.O. Lodosa 1/2 kg

P. del Piquillo de Lodosa Tiras • P. pepper strips D.O.P Lodosa glass jar

02 P. du Piquillo Julienne Lodosa

P. del Piquillo de Lodosa Lata 8/12 fr. • P. pepper D.O.P Lodosa 8/12 fr.

03 P. du piquillo D.O. Lodosa 8/12 fr.

P. del Piquillo de Lodosa • Piquillo pepper D.O.P Lodosa

04 Piment du piquillo D.O. Lodosa

8421251910016 1/2 kg 8421251910023

445

Alcachofas D.O.Tudela Tudela D.O.P. Artichokes / Artichauts D.O.Tudela

1 2

Código EAN

Características técnicas Technical information Information technique

EAN Code EAN Code

Corazones de Alcachofa de Tudela Mitades • Artichoke halves D.O.P. Tudela

Formato Format Format

Capacidad Capacity Capacité

Peso neto Peso escurrido Net wheight Drained weight Poids net Poids egoutté

ml

g

g

01 Moitiés coeurs d’artichauts D.O. Tudela

8421251910054

445

445

410

250

02 Corazones de Alcachofa de Tudela • Artichoke Hearts D.O.P. Tudela

8421251910061

445

445

410

250

Coeurs d’artichauts D.O. Tudela