Entrevue avec Alex Werzberger

Nous défendrons notre cause et nous gagnerons attirent plus de clients » explique-t-il.

ALEXANDRE L’HOUR Toujours dans le cadre du référendum qui sera tenu le 20 novembre prochain sur le Règlement interdisant les nouveaux lieux de culte sur l’avenue Bernard, Le Point d’Outremont a rencontré Alex Werzberger, président de la COHO (Coalition des Organisations Hassidiques d’Outremont) afin d’obtenir son avis sur ce règlement qu’il juge de « camouflage ». Interdiction de nouveaux lieux de culte sur Bernard Pour Alex Werzberger, le règlement AO-320-B visant à interdire les nouveaux lieux de culte sur l’avenue Bernard « ne favorisera pas le commerce comme le prétendent certains représentants de l’arrondissement d’Outremont. Il y a déjà quatre ou cinq locaux sur l’avenue Bernard qui sont vacants à l’heure actuelle. Au contraire, un nouveau lieu de culte amènera du trafic et permettra aux personnes qui s’y rendent de magasiner dans les commerces avoisinants » avance Monsieur Werzberger. « Par ailleurs, c’est un phénomène global et l’on sait que les petits commerces et les commerces indépendants connaissent plus de difficultés que les supermarchés qui

Certains citoyens hassidiques se sont sentis «  visés  » par ce règlement, et c’est également le sentiment que partage Alex Werzberger.

« Je pense que les consultations publiques se sont déroulées dans les règles », affirme Alex Werzberger, mais il déplore la tenue de l’une de ces consultations le jour de l’An juif. «  Imaginez que l’on demande aux membres du Conseil de l’arrondissement d’Outremont de se réunir le 1er janvier ou le 25 décembre ? Ce n’est pas logique! Il est primordial de prendre en compte tous les citoyens et de penser à eux. De plus, ils auraient été en mesure de déplacer la tenue du Conseil de l’arrondissement le lundi de la semaine suivante  » explique Alex Werzberger. Un frein au développement économique ? « Je ne crois pas qu’une nouvelle synagogue sur l’avenue Bernard viendra entraver le commerce sur cette artère. Je pense qu’il s’agit là plus d’une excuse ou d’un prétexte afin d’empêcher la communauté hassidique de construire de nouveaux lieux de culte dans l’arrondissement d’Outremont. Aucune étude ne démontre qu’un nouveau lieu de culte aurait un effet néfaste sur l’économie de l’avenue ». Pour ce qui est de l’exemption de taxes foncières, municipales ou scolaires pour

«  Imaginez, il y a environ 25 % de juifs hassidiques qui résident dans l’arrondissement d’Outremont. Nous sommes une minorité mais une minorité importante. Ce règlement ne vise pas les églises ou les mosquées, donc c’est bien notre communauté qui est en ligne de mire ». les lieux de culte, Alex Werzberger affirme que « cela représenterait environ entre 30 000 $ et 40 000 $, alors que les citoyens qui se rendent à la synagogue habitent le quartier et payent déjà des taxes municipales et des taxes foncières. C’est la même chose avec les églises et les mosquées », précise Monsieur Werzberger. Les citoyens hassidiques « visés » ? « Le secteur C-6 a bien été proposé à la communauté, mais vous savez où estce qu’il se trouve ? Dans un recoin de l’arrondissement d’Outremont proche des chemins de fer. Certains de nos concitoyens ne possèdent pas de véhicule, et l’on se rend deux fois par jour à la synagogue, ce n’est juste pas raisonnable  » avance Alex Werzberger pour qui il est impensable de se rendre si loin.

Les tribunaux après le référendum Si le oui l’emporte au prochain référendum, Alex Werzberger est catégorique. «  Nous irons certainement défendre notre cause devant les tribunaux, et nous gagnerons. Selon la Charte canadienne des droits et libertés, c’est de la discrimination et c’est formellement interdit. D’autant plus que si l’on se rend en Cour, cela prendra plusieurs années et l’arrondissement dépensera des frais de justice sur l’argent du contribuable  » conclue Monsieur Alex Werzberger. Plus de précisons à ce sujet et sur les conditions requises pour les personnes habiles à voter sont disponibles en cliquant sur le bouton Référendum – Zonage en page d’accueil du site ville.montreal.qc.ca/ outremont.

Référendum sur Bernard

« Un règlement mal géré depuis le début » - Mindy Pollak règlement pour protéger les commerces, mais aucune étude n’a été faite qui démontre que les lieux de culte nuisent au commerce. Et pourquoi le conseil fait ça maintenant? Quelle est l’urgence soudainement? »

ALEXANDRE L’HOUR

«  Non, pense Mme Pollak. Des églises existent sur Bernard depuis des années et personne n’a soulevé cette crainte. La meilleure preuve que ce n’est pas vrai est l’avenue du Parc dans le Mile-End ou des nouveaux lieux de cultes se sont ouverts récemment sur une partie de la rue qui était abandonnée et négligée - maintenant, au moins cinq nouveaux commerces se sont ouverts à cet endroit. Les problèmes économiques de l’avenue Bernard sont à cause d’autres facteurs, et pourront être atténués par d’autres mesures. Par exemple, l’argent - à peu près 100,000$ au total - que nous coûte ce processus, aurait pu être injecté dans nos avenues commerciales ».

Native de Montréal, Mindy Pollak est juive hassidique et croit fermement au bon voisinage entre les citoyens. En tant «  De plus, aucune consultation n’a été qu’élue de Projet Montréal, elle souhaite faite en amont. Les premières cartes étaient faire une différence et amener un vent de mal faites et le conseil a été obligé de changement au sein de son quartier qu’elle laisser tomber le projet de règlement et de aime tant. Voyant que Projet Montréal recommencer, ce qui a créé de la confusion www.proxima-p.qc.ca www.proxima-p.qc.ca souhaite réellement bâtir des ponts entre chez les citoyens. Il faut pratiquement être l’arrondissement et la communauté expert pour comprendre le processus! En hassidique, elle croit que le parti saura plus, le conseil a refusé de rencontrer et créer un nouveau sens de communauté parler avec les citoyens qui auraient dû et une revitalisation du quartier par son être consultés. Comment peut-on faire un fêtes religieuses ? approche ROXIMA consultative etUBLICATIONS transparente et en INC RECHERCHE UN REPRÉSENTANT PUBLICITAIRE POUR SES JOURNAUX DE QUARTIER règlement sans étude, sans consultation, qui appuyant les initiatives citoyennes. Le Point ne tient pas compte des besoins légitimes « Lors de la séance de novembre dernier Si mes informations sont exactes, le d’Outremont a rencontré la Conseillère d’une partie de la population? » secteur C-6 a été proposé à la communauté quand le conseil a adopté le calendrier d’arrondissement d’Outremont, district ONDITIONS COMPÉTITIVES XPÉRIENCE ET BILINGUISME UN des ATOUT séances, j’avais proposé de déplacer celui hassidique afin de construire de nouveaux Claude-Ryan. Le représentant du comité « Les résidents d’octobre, note Mme Pollak. Je ne vois pas lieux de culte. Pourquoi l’avoir refusé ? d’Outremont pour une avenue Bernard pourquoi on ne le changerait pas, afin de me Que pensez-vous du Règlement AO-320-B RÉFÉRENCE AUXque CANDIDATS commerciale » a affirmé les consultationsRÉSIDANT SUR NOS TERRITOIRES « Cette zone ne fait pas parti du présent visant à interdire les nouveaux lieux de publiques se sont déroulées dans les règles, permettre à moi, en tant que conseillère, et règlement à cause d’erreurs dans la carte de aux citoyens juifs, d’y participer. D’autres culte sur l’avenue Bernard ? partagez-vous son avis ? arrondissements le font régulièrement et ça zonage, indique Mme Pollak. C’était aussi ne cause aucun problème. C’était du non- choisi arbitrairement par l’arrondissement. « Le règlement crée un mal géré depuis «  Il y a les règles, puis il y a l’esprit respect de décréter le référendum à cette Je ne pense pas que cette zone est idéale le début, s’inquiète Mme Pollak. C’est d’une consultation, souligne Mindy Pollak. pour plusieurs raisons, mais étant donné important de comprendre que cette Pendant les consultations publiques, séance quand tout le monde comprend que que ce n’est pas à l’étude en ce moment, la population juive est concernée par ce interdiction ne cible pas juste l’avenue des citoyens ont soulevé des questions ce n’est pas pertinent ». Bernard. Ce sera une interdiction de créer importantes et la mairesse a refusé d’y dossier ». des nouveaux lieux de culte dans tout répondre ». Croyez-vous que de nouveaux lieux de culte Les citoyens hassidiques d’Outremont l’arrondissement, étant donné que c’était se sentent « visés » par ce règlement, déjà interdit sur les rues résidentielles Par ailleurs, l’arrondissement a décidé de sur l’avenue Bernard viendraient mettre un partagez-vous ce sentiment ? et sur l’avenue Van Horne depuis des tenir le point concernant le référendum sur frein au développement et à la pérennité années, et sur la rue Laurier récemment. le règlement interdisant les lieux de culte des commerces comme l’affirme le comité «  C’est clair, déclare Mme Pollak. il Donc l’avenue Bernard est la dernière le jour de Rosh Hachana, pensez-vous qu’il « Les résidents d’Outremont pour une n’y pas d’autres groupes religieux en avenue Bernard commerciale » ? rue où il était possible d’en ouvrir un. faille modifier la tenue de séance lors de croissance à Outremont ». L’arrondissement prétend justifier ce

online

P

P

.

.

C

.E

.

P

.

TRISTAN ROY: 514-814-1713 OU [email protected] 8180 DEVONSHIRE BUREAU 206, MONT-ROYAL, QC. H4P 2K3

RÉFRENDUM

Vote par anticipation du 13 novembre www.proxima-p.qc.ca

www.proxima-p.qc.ca

online

PROXIMA PUBLICATIONS INC. RECHERCHE UN REPRÉSENTANT PUBLICITAIRE POUR SES JOURNAUX DE QUARTIER.

CONDITIONS COMPÉTITIVES. EXPÉRIENCE ET BILINGUISME UN ATOUT. PRÉFÉRENCE AUX CANDIDATS RÉSIDANT SUR NOS TERRITOIRES. TRISTAN ROY: 514-814-1713 OU [email protected] 8180 DEVONSHIRE BUREAU 206, MONT-ROYAL, QC. H4P 2K3

4

Le vote par anticipation du référendum sur le règlement interdisant les lieux de culte sur l’avenue Bernard aura lieu le dimanche 13 novembre, entre 12h et 20h. Les personnes inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné pourront se rendre au Centre d’éducation des adultes situé au 500, boulevard Dollard. Pour exercer son droit de vote au scrutin, la personne doit être inscrite sur la liste référendaire et être en mesure d’établir son identité à visage découvert et à l’aide de l’un des documents prévus par la loi. Ces pièces d’identité sont : •

La carte d’assurance-maladie émise par la RAMQ

• • • •

Le permis de conduire émis par la SAAQ Le passeport canadien Le certificat de statut d’Indien La carte d’identité des Forces canadiennes

Scrutin du dimanche 20 novembre Une ou l’autre de ces pièces sera demandée aussi au scrutin du dimanche 20 novembre. Ce scrutin sera tenu au même endroit, cette fois entre 10h et 20h. Consultez la page d’accueil du site ville.montreal. qc.ca/outremont et cliquez sur la pastille Référendum-Zonage de ce site Internet pour de plus amples renseignements ou signalez 514 495-6280.

Le Point d’Outremont • Édition 18.21 • 9 Novembre 2016 www.proxima-p.qc.ca