FCZ
Ventilo-convecteurs Installation universelle et au sol
Aermec participe au Programme EUROVENT : FCH Les produits concernés figurent sur le site internet www.eurovent-certification.com
FCZ_D Dualjet FCZ_A
ThermApp
FCZ_U Programmation de smart device via NFC avec ThermApp Contrôleur électronique tactile
• NIVEAU SONORE DE FONCTIONNEMENT MINIMUM • COMMANDE AVANCÉE AVEC PROGRAMMATION PAR SMART DEVICE • VERSION DUALJET POUR LE CONFORT TOTAL EN TOUTE SAISON Caractéristiques Grâce à son expérience exceptionnelle acquise dans le secteur des convecteurs à ventilation, Aermec présente les nouvelles unités de la série FCZ où le design élégant se conjugue aux performances en termes de niveau sonore et de consommation énergétique de pointe. Ils peuvent être installés dans n'importe quel type d'installation 2/4 tuyaux et combinés à n'importe quel générateur de chaleur, même à basses températures et, grâce aux différentes versions et configurations disponibles, la solution optimale pour toute exigence est facile à choisir. Versions Sans commande à bord, Installation verticale et horizontale : FCZ_U FCZ_UA Installation verticale FCZ_DS FCZ_AS
Avec commande à bord, Installation verticale uniquement : FCZ_D FCZ_A FCZ_ACT FCZ_APC • Chemise RAL9003, Tête RAL 7047. • Ventilateur centrifuge à trois vitesses. • Moteurs électriques avec condenseurs activés en permanence. • Meuble métallique de protection avec peinture polyester anti-corrosion. • Grille de distribution de l''air réglable, avec arrêt du convecteur à ventilation avec la fermeture de la grille de distribution de l'air, pour la version U. • Perte de charge réduites dans les batteries. d'échange thermique. • Installation et entretien faciles. • Filtre à air classe G2 pour toutes les versions faciles à extraire et à nettoyer. Sur les versions APC avec dépurateur Plasmacluster.
• Vis sans fin extractibles pour un nettoyage facile et efficace. • Branchements d'eau réversibilité lors de l'installation uniquement pour les unités avec la batterie principale, standard ou Surdimensionnée (non réversible pour les unités avec batterie secondaire). • Sur les unités avec le thermostat T-Touch et l'application ThermApp, il est possible, tout simplement en posant le smart device sur le ventiloconvecteur, de configurer les modes de fonctionnement et la programmation horaire hebdomadaire, en exploitant l'interface graphique de l'appli. IL ESTégalement possible d'accéder à de nombreuses informations supplémentaires comme la liste des alarmes, le Sat le plus proche, etc. Disponible pour systèmes d'exploitation Android.
Description des versions Versions avec grille fixe (meuble haut) - A
Versions avec grille orientable et fixe (Universelle) - U Avec grille orientable - U
Accessoire pieds structurels esthétiques • FCZ_A - Avec commutateur • FCZ_AS - Sans commande à bord - Compatible avec le système VMF • FCZ_ACT - Avec thermostat électronique (pour installations à 2 tuyaux) • FCZ_APC - Avec un thermostat électronique (pour installations à 2 tuyaux) - Dépurateur Plasmacluster Installation verticale uniquement - Pour installations 2/4 tubes
Versions avec deux refoulements (Dualjet) - D (Disponibles à partir de juillet 2016)
Ventilo-convecteur en mesure d'offrir une agréable sensation de confort en dirigeant l'air de manière à offrir une répartition uniforme de la température dans tout le local. En hiver, l'air chaud est dirigé vers le sol, en été, l'air frais est dirigé vers le plafond. • F CZ_D Avec thermostat à bord de la machine. • FCZ_DS Sans commande à bord
Les unités FCZ_DS sont compatibles avec le thermostat T-TOUCH ou avec le système VMF ; dans ce cas, il faut contacter l'entreprise. - Commutation du refoulement de l'air frontal ou bien par le haut en intervenant directement sur la grille orientable. Installation verticale uniquement - Pour les installations à deux tuyaux (4 tuyaux avec l'accessoire VCF_X4 et système VMF ou T-TOUCH)
• FCZ_U - Sans commande à bord - Compatible avec le système VMF - Grille de distribution de l'air réglable Unique pour les tailles 1-2-3 Trois indépendantes pour les tailles 4-5-6-7-8-9-10 Avec les ailettes complètement fermées, l'unité est éteinte Installation verticale et horizontale - Pour installations 2/4 tubes
Avec grille fixe - UA
• FCZ_UA - Sans commande à bord - Compatible avec le système VMF - Grille de distribution de l'air fixe Installation verticale et horizontale - Pour installations 2/4 tubes
Choix de l'unité En combinant adéquatement les nombreuses options disponibles, il est possible de configurer chaque modèle de façon à pouvoir répondre aux exigences d'installation les plus spécifiques. Champ Description 1, 2, 3 FCZ 4 Taille 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10 5 Batterie principale 0 Standard 5 Surdimensionnée (1) 6 Batterie secondaire 0 Sans batterie 1 Standard 2 Surdimensionnée
7,8 D DS A AS ACT APC U UA
Version Dualjet avec thermostat à bord Dualjet sans thermostat à bord Haut avec commande à bord Haut sans commande à bord Haut et thermostat électronique Haut, thermostat électronique et dépurateur Plasmacluster Grille universelle de distribution de l'air réglable sans thermostat à bord Grille universelle de distribution de l'air fixe sans thermostat à bord
(1) Avec une batterie surdimensionnée « 5 », il est impossible de combiner aucune batterie pour le chaud seul « 1 ou 2 »
Grandeurs disponibles par version Versions FCZ A AS ACT APC U UA D DS Versions FCZ A AS ACT APC U UA D DS
Grandeurs disponibles avec une seule batterie 100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
• • • • • • / /
• • • • • • / /
• • • • • • • •
• • • • • • / /
• • • • • • • •
• • • • • • / /
• • • • • • • •
• • • • • • / /
• • • • • • • •
• • • • • • / /
• • • • • • / /
• • • • • • / /
• • • • • • / /
• • • • • • / /
• • • • • • / /
• • • • • • / /
• • • • • • / /
• • • • • • / /
• • • • • • / /
101
102
201
202
301
302
401
402
501
502
601
602
701
702
801
802
901
1001
• • / / • • / /
• • / / • • / /
• • / / • • / /
• • / / • • / /
• • / / • • / /
• • / / • • / /
• • / / • • / /
• • / / • • / /
• • / / • • / /
• • / / • • / /
• • / / • • / /
• • / / • • / /
• • / / • • / /
• • / / • • / /
• • / / • • / /
• • / / • • / /
• • / / • • / /
• • / / • • / /
Grandeurs disponibles avec deux batteries
Accessoires Panneaux de commande • T-TOUCH : Contrôle tactile installation sur le ventilo-convecteur. Également disponible l'application ThermAPP pour le contrôle à distance avec un appareil intelligent doté du système d'exploitation Android. Une gamme de commandes spécifiques, au mur ou sur la machine, est disponible, mais il est indispensable de choisir parmi ces panneaux pour un réglage simple et complet, pour plus de détails, se référer à la fiche spécifique. Sondes et accessoires dédiés aux panneaux de commande • SW3 : Sonde de la température de l'eau qui permet le changement de saison automatique aux thermostats électroniques dotés de change over côté eau. • SIT 3 - 5 : Cartes d'Interface du Thermostat. Elles permettent de réaliser un réseau de ventilo-convecteurs (max. 10) commandés par un panneau centralisé (commutateur ou thermostat). SIT3 : commande les 3 vitesses du ventilateur et doit être installée sur chaque ventilo-convecteur du réseau ; reçoit les commandes du commutateur ou de la carte SIT5. SIT5 : commande les 3 vitesses du ventilateur et jusqu'à 2 vannes (installations à quatre tuyaux) ; transmet les commandes du thermostat au réseau des ventilo-convecteurs. Système VMF - VMF-E0X : accessoire thermostat, à fixer sur le devant du ventilo-convecteur, équipé en série de sonde air et de sonde eau, il gère des installations à 2 tubes, 4 tubes, 2 tubes + Plasmacluster, 2 tubes + Lampes UV, 2 tubes + Résistance électrique. Equipé de contact externe à utiliser comme ON-OFF à distance en tension basse. Ce thermostat, à l'aide de communication, sériel à 2 fils permet la réalisation d'une seule zone de ventilo-convecteurs (1 maître + au maximum 5 slave). Le thermostat est protégé par un fusible - VMF-E2Z : Interface utilisateur à installer à bord de la machine avec deux sélecteurs, un pour le contrôle de la température et un pour les vitesses. - VMF-E4 : Interface utilisateur murale qui permet de con-
trôler les fonctions à travers un clavier tactile. - VMF-E5 : Panneau mural à encaissement qui permet de contrôler les fonctions à travers un clavier tactile d'une installation hydraulique complète. - VMF-E1X : Thermostat pour communication série. - VMF-SW : sonde à eau à utiliser éventuellement en remplacement de celle de série fournie avec le thermostat VMFE1, pour l'installation de la sonde en amont de la vanne. - VMF-SW1 : sonde à eau supplémentaire à utiliser éventuellement pour les installations à 4 tubes avec le thermostat VMF-E1 pour le contrôle de la valeur maximale de la plage froide. Batteries à eau chaude • BV : Batterie à eau chaude à 1 rang. N'est pas disponible pour les versions avec Plasmacluster. Batteries électriques • RX : Batterie électrique du type blindé avec thermostat de décurité (Demander un thermostat avec gestion de la résistance). N'est pas disponible pour les versions avec Plasmacluster. Kit vannes à eau • VCZ_X4: Kit vannes pour installations 4 tuyaux et convecteurs à ventilation avec une seule batterie 2 raccords.. Kit composé de vannes spéciales à 3 voies motorisées avec enveloppes isolantes, raccords et tuyaux isolés en cuivre. Version VCZ_X4L pour convecteurs à ventilation avec raccords à gauche. Version VCZ_X4R pour convecteurs à ventilation avec raccords à droite. Alimentation 230V ~ 50Hz • VCZ o VCF : Kit composé d'une vanne à 3 voies motorisée avec enveloppe isolante et raccords et tuyaux en cuivre isolés. Pour batterie principale standard ou surdimensionnée et pour batterie chaud uniquement. Versions avec alimentation 230V et 24V~50Hz. • VCZD o VCFD : Kit vanne à 2 voies motorisée avec raccords et tuyaux en cuivre. Pour batterie principale standard ou surdimensionnée et pour batterie chaud uniquement.. Avec FCZ ACT, combiner aussi la sonde SW3. Versions avec
alimentation 230V et 24V~50Hz.
• VJP/VJP_M : Vanne combinée de réglage et d'équilibra-
ge, pour installations à 2 et 4 tubes à installer à l'extérieur de l'unité, fournie sans raccords ni composants hydrauliques. La vanne, qui assure un débit d'eau constant dans le terminal, à l'intérieur de sa plage de fonctionnement, est disponible avec alimentation 230 V et 24 V~50 Hz. La VJP est commandée par une logique marche/arrêt avec des panneaux de commande compatibles (accessoires). La VJP_M est commandée par une logique modulante avec des panneaux non fournis par Aermec. Le débit d'eau de projet est fondamental pour définir la sélection des vannes indiquées dans le tableau de compatibilité. Accessoires pour l'installation • AMP : Kit pour l'installation suspendue pour les versions FCZ_U. • DSC4 : Dispositif pour le déchargement de la condensation lorsqu'il est nécessaire de dépasser des dénivelés. • PCZ : Panneau en tôle pour la fermeture de la partie arrière de l'unité. • GA: Grille pour l'installation de plafond pour couvrir les utilitaires hydrauliques et électriques. Egalement compatible pour l'installation du plancher • ZXZ : Paire de pieds esthétiques et structuraux Pour de plus amples détails sur les panneaux de commande et le système VMF, se référer aux fiches dédiées.
Compatibilité des Accessoires FCZ
100
150
200
250
300
350
Grandeurs disponibles avec une seule batterie 400 450 500 550 600 650 700
750
800
850
Panneaux de commande et accessoires dédiés T-TOUCH AS-U-UA-DS • • • • • • • • • • • • • • • • KTLM AS-U-UA • • • • • • • • • • * * * * * * PTINZ AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • PX-PX2-PX2C6 AS-U-UA (1) • • • • • • • • • • • • • • • • PXAE-PXAR AS-U-UA (1) • • • • • • • • • • • • • • • • TPF AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • TPFW AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • WMT05-06-10 AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • SW3 AS-U-UA En association avec PXAE or PXAR SIT3 AS-U-UA En association avec TPFW or PXAE or PXAR or PX2 or PX or PX2C6 WMT05-06-10 SIT5 AS-U-UA En association avec TPFW or PXAE or PXAR Système VMF VMF-E0X AS-U-UA-DS* • • • • • • • • • • • • • • • • VMF-E1X AS-U-UA-DS* • • • • • • • • • • • • • • • • VMF-E2Z AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • VMF-E4 AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • VMF-E5 AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • VMF-SW AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • VMF-SW1 AS-U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • Batterie supplémentaire (chaud uniquement) BV117 A-AS-U-UA • BV122 A-AS-U-UA • BV132 A-AS-U-UA • BV142 A-AS-U-UA • • BVZ800 A-AS-U-UA • • • BV162 A-AS-U-UA Batterie électrique RX17 AS-U-UA • RX22 AS-U-UA • RX32 AS-U-UA • RX42 AS-U-UA • RX52 AS-U-UA • RXZ800 AS-U-UA • • • RX62 AS-U-UA Vannes à eau Kit vanne pour installations 4 tuyaux avec une batterie standard AS-U-UA VCZ1X4L-R • • • • (DS+syst. VMF ou T-TOUCH) AS-U-UA VCZ2X4L-R • • • • • • • • • • • • (DS+syst. VMF ou T-TOUCH) AS-U-UA VCZ3X4L-R (DS+syst. VMF ou T-TOUCH) Kit vanne à 3 voies VCZ41/4124 AS-ACT-APC-U-UA-D-DS (2) • • • • VCZ42/4224 AS-ACT-APC-U-UA-D-DS (2) • • • • • • • • • • • • VCZ43/4324 AS-ACT-APC-U-UA-D-DS (2) Kit vanne à 2 voies VCZD1/124 AS-ACT-APC-U-UA-D-DS (2) • • • • VCZD2/224 AS-ACT-APC-U-UA-D-DS (2) • • • • • • • • • • • • VCZD3/324 AS-ACT-APC-U-UA-D-DS (2) Combined adjustment and balancing valve independent of pressure AS-ACT-APC-U-UA-D-DS VJP060 • • • • • • AS-ACT-APC-U-UA-D-DS VJP090 • • • • • • AS-ACT-APC-U-UA-D-DS VJP150 • • • • • • AS-ACT-APC-U-UA-D-DS (2) VJP060M • • • • • • AS-ACT-APC-U-UA-D-DS (2) VJP090M • • • • • • AS-ACT-APC-U-UA-D-DS (2) VJP150M • • • • • • Accessoires pour l'installation AMP20 U-UA • • • • • • • • • • AMPZ U-UA • • • • • • • • • • • • • • • • DSC4 Toutes (3) • • • • • • • • • • • • • • • • Panneaux de fermeture arrière PCZ100 Toutes • • PCZ200 Toutes • • PCZ300 Toutes • • PCZ500 Toutes • • • • PCZ800 Toutes • • • • • • PCZ1000 Toutes Pour de plus amples détails sur les panneaux de commande et le système VMF, se référer aux fiches de produit dédiées. * Contacter nos bureaux ** Les vannes d'eau peuvent être combinés avec l'unité si elle est également fournie au panneau de contrôle qui contrôle PTINZ e PX2Z Installation murale uniquement (1) Installation murale uniquement; (PX2C6 Panneau PX2 dans un emballage de 6 pièces) (2) VCZ4124-VCZ4224-VCZ4324-VCZD124-VCZD224-VCZD324-VJP60M-VJP090M-VJP150M sont 24V (3) L'accessoire DSC4 n'est pas compatible avec l'accessoire AMPZ
900
950
1000
• * • • • • • •
• * • • • • • •
• * • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
•
•
•
Compatibilité des Accessoires FCZ
Pour l'installation du treillis de plafond GA100 U-UA GA200 U-UA GA300 U-UA GA500 U-UA GA800 U-UA Pieds esthétiques et structuraux ZXZ
FCZ
100
150
•
•
•
101
200
250
•
•
•
•
102
201
•
300
350
•
•
•
•
Grandeurs disponibles avec une seule batterie 400 450 500 550 600 650 700
•
•
•
•
•
•
•
•
Grandeurs disponibles avec deux batteries 202 301 302 401 402 501
Panneaux de commande et accessoires dédiés T-TOUCH AS-U-UA • • • • KTLM AS-U-UA • • • • TPF AS-U-UA • • • • WMT06-10 AS-U-UA • • • • TPFW AS-U-UA • • • • SIT3 AS-U-UA SIT5 AS-U-UA Système VMF VMF-E0X AS-U-UA • • • • VMF-E1X AS-U-UA • • • • VMF-E2Z AS-U-UA • • • • VMF-E4 AS-U-UA • • • • VMF-E5 AS-U-UA • • • • VMF-SW AS-U-UA • • • • VMF-SW1 AS-U-UA • • • • Vannes à eau Kit vanne à 3 voies VCZ41/4124 AS-U-UA (2) • • • • VCZ42/4224 AS-U-UA (2) VCZ43/4324 AS-U-UA (2) Kit vanne à 2 voies VCZD1/124 AS-U-UA (2) • • • • VCZD2/224 AS-U-UA (2) VCZD3/324 AS-U-UA (2) Kit vanne à 3 voies pour batterie chaud uniquement VCF44/4424 AS-U-UA • • • • VCF45/4524 AS-U-UA Kit vanne à 2 voies pour batterie chaud uniquement VCFD4/424 AS-U-UA • • • • Combined adjustment and balancing valve independent of pressure VJP060 AS-U-UA • • • • VJP090 AS-U-UA VJP150 AS-U-UA VJP060M AS-U-UA (2) • • • • VJP090M AS-U-UA (2) VJP150M AS-U-UA (2) Accessoires pour l'installation AMP20 U-UA • • • • AMPZ U-UA • • • • DSC4 Toutes (3) • • • • Panneaux de fermeture arrière PCZ100 Toutes • • PCZ200 Toutes • • PCZ300 Toutes PCZ500 Toutes PCZ800 Toutes PCZ1000 Toutes Pour l'installation du treillis de plafond GA100 U-UA • • GA200 U-UA • • GA300 U-UA GA500 U-UA GA800 U-UA Pieds esthétiques et structuraux ZXZ Toutes • • • •
502
750
800
850
900
950
1000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
601
701
702
801
802
901
1001
• * • • •
• * • • •
• * • • •
• * • • •
• * • • •
• * • • •
• * • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
•
•
•
•
•
•
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
• • •
• • •
• • •
• • •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
• • •
•
•
•
•
•
•
• • • • • • • * • • • • • • • • • • • • En association avec TPFW En association avec TPFW
602
•
•
•
•
•
•
•
•
Pour de plus amples détails sur les panneaux de commande et le système VMF, se référer aux fiches de produit dédiées. * Contacter nos bureaux ** Les vannes d'eau peuvent être combinés avec l'unité si elle est également fournie au panneau de contrôle qui contrôle VJP / VJP_M La compatibilité des vannes dans l'usine de branche chaude 4 tubes, vérifier avec le débit d'eau de conception (2) VCZ4124-VCZ4224-VCZ4324-VCZD124-VCZD224-VCZD324-VJP60M-VJP090M-VJP150M sont 24V (3) L'accessoire DSC4 n'est pas compatible avec l'accessoire AMPZ
Données techniques des unités avec une seule batterie FCZ Vitesse du ventilateur H Performances en chauffage installation 2 tuyaux Puissance thermique (70°C) (1) kW 2,40 (1) l/h 206 Débit d'eau (1) kPa 9 Pertes de charge Puissance thermique (45°C) (2) kW 1,19 (2) l/h 207 Débit d'eau (2) kPa 9 Pertes de charge Performances en refroidissement Puissance frigorifique totale (3) kW 1,00 Puissance frigorifique sensible (3) kW 0,83 (3) l/h 172 Débit d'eau (3) kPa 8 Pertes de charge Ventilateur Ventilateur centrifuge n° m3/h 200 Débit d'air Niveaux sonores (4) dB(A) 45 Puissance acoustique dB(A) 37 Pression sonore Diamètres des raccords Batterie principale Ø Batterie standard Ø Batterie plus puissante Caractéristiques électriques W Puissance absorbée 35 Branchements électriques V3 Alimentation
FCZ Vitesse du ventilateur H Performances en chauffage installation 2 tuyaux Puissance thermique (70°C) (1) kW 10,00 (1) l/h 877 Débit d'eau (1) kPa 26 Pertes de charge Puissance thermique (45°C) (2) kW 4,97 (2) l/h 863 Débit d'eau (2) kPa 25 Pertes de charge Performances en refroidissement Puissance frigorifique totale (3) kW 4,65 Puissance frigorifique sensible (3) kW 3,92 (3) l/h 800 Débit d'eau (3) kPa 26 Pertes de charge Ventilateur Ventilateur centrifuge n° m3/h 920 Débit d'air Niveaux sonores (4) dB(A) 57 Puissance acoustique dB(A) 49 Pression sonore Diamètres des raccords Batterie principale Ø Batterie standard Ø Batterie plus puissante Caractéristiques électriques W Puissance absorbée 91 Branchements électriques V3 Alimentation
100 M
L
H
150 M
L
H
200 M
L
H
250 M
L
H
300 M
L
H
350 M
L
H
400 M
L
H
450 M
L
H
500 M
L
H
550 M
L
2,00 172 6 0,99 173 7
1,46 125 4 0,72 126 4
2,65 228 14 1,31 229 12
2,19 188 10 1,09 189 9
1,55 133 6 0,77 134 5
3,70 318 20 1,84 319 17
2,95 253 13 1,46 254 12
2,02 173 7 1,00 174 6
4,05 348 31 2,01 350 22
3,18 273 20 1,58 274 15
2,20 189 11 1,09 190 8
5,50 473 17 2,73 475 17
4,46 383 12 2,21 385 12
3,47 298 7 1,72 299 8
6,15 529 28 3,06 531 20
4,92 423 19 2,44 425 14
3,77 324 12 1,87 325 8
7,15 615 32 3,55 617 23
5,74 493 21 2,85 495 16
4,32 371 11 2,14 373 9
7,82 672 22 3,88 675 16
6,29 532 13 3,12 543 11
4,57 393 9 2,27 394 6
8,50 731 42 4,22 734 28
7,31 629 42 3,63 631 21
5,27 453 42 2,62 455 12
9,75 838 33 4,85 842 25
8,34 717 25 4,14 720 19
5,82 500 14 2,89 502 10
0,84 0,65 1,27 1,06 0,80 1,60 1,28 0,89 1,94 1,55 1,06 2,65 2,17 1,68 3,02 2,46 1,89 0,69 0,51 0,97 0,80 0,57 1,33 1,05 0,71 1,52 1,20 0,79 2,04 1,65 1,26 2,18 1,76 1,33 144 112 219 182 138 275 221 153 334 267 182 456 374 288 560 460 350 6 4 13 12 6 18 12 6 25 17 8 18 12 8 25 17 11
3,60 2,67 619 24
2,92 2,14 503 16
2,21 1,59 379 10
4,03 2,90 694 22
3,21 2,41 4,25 3,69 2,68 2,30 1,69 3,18 2,73 1,94 552 414 731 634 460 15 9 29 22 13
4,79 3,49 824 28
4,13 2,98 711 21
2,91 2,07 501 11
2 1 1 2 2 160 110 200 160 110 290 220 140 290 220 140 450 350 260 450 350 260 600 460 330 600 460 330 720 600 400 720 600 400 38 30
31 23
45 37
38 30
1/2" / 29 V2
31 23
51 43
/ 1/2" 19 V1
35 V3
29 V2
46 58
35 27
51 43
1/2" / 19 V1
33 V3
29 V2
46 58
35 27
48 40
/ 1/2" 25 V1
33 V3
29 V2
25 V1
41 33
34 26
48 40
41 33
34 26
3/4" /
/ 3/4"
33 V2
25 44 33 V1 V3 V2 230 V~50 Hz
44 V3
51 43
44 36
37 29
51 43
3/4" / 25 V1
57 V3
44 36
37 29
56 48
/ 3/4"
43 V2
30 V1
57 V3
43 V2
51 43
42 34
56 48
3/4" / 30 V1
76 V3
51 43
42 34
/ 3/4"
52 V2
38 V1
76 V3
52 V2
38 V1
600 M
L
H
650 M
L
H
700 M
L
H
750 M
L
H
800 M
L
H
850 M
L
H
900 M
L
H
950 M
L
H
1000 M
L
8,10 710 18 4,03 699 17
6,50 570 12 3,23 561 12
11,50 1008 31 5,72 993 31
9,15 802 20 4,55 790 20
7,19 631 13 3,57 621 13
11,00 946 37 5,47 950 29
9,80 843 30 4,87 846 23
8,10 696 21 4,03 699 16
12,50 1075 20 6,21 1079 17
11,30 972 16 5,62 975 14
9,10 782 11 4,52 786 10
12,00 1032 42 5,97 1036 32
10,80 929 35 5,37 932 26
9,80 843 29 4,87 846 22
14,00 1204 24 6,96 1209 25
12,35 1062 19 6,14 1066 19
11,30 972 16 5,62 975 17
15,14 1328 21 7,53 1307 21
13,35 1171 16 6,64 1152 17
10,77 945 11 5,35 930 12
17,10 1500 32 8,50 1476 33
14,42 1295 23 7,17 1245 24
11,20 982 15 5,57 967 15
17,02 1493 43 8,46 1469 37
15,24 1337 34 7,58 1316 31
12,56 1101 24 6,24 1084 22
3,90 3,22 5,67 4,80 3,95 5,50 4,89 3,92 6,14 5,34 4,27 6,10 5,66 4,84 6,91 6,29 5,26 6,91 5,00 4,29 8,60 7,32 5,77 7,62 6,88 5,69 3,17 2,56 4,12 3,43 2,78 4,30 3,76 2,99 4,72 4,05 3,20 4,83 4,42 3,72 5,36 4,83 4,00 5,68 3,78 2,97 5,78 4,87 3,80 5,53 5,34 4,42 671 554 975 825 595 946 841 675 1056 918 734 1049 974 833 1189 1082 904 1189 860 738 1479 1259 992 1311 1183 979 19 13 28 21 15 30 24 16 18 14 10 30 26 20 23 19 14 22 12 9 30 22 15 37 31 22 3 3 3 3 3 720 520 920 720 520 1140 930 700 1140 930 700 1300 1120 900 1300 1120 900 1140 930 700 1140 930 700 1300 1120 900 51 43
42 34
57 49
3/4" / 60 V2
51 43
42 34
62 54
/ 3/4" 38 V1
91 V3
60 V2
57 49
50 42
62 54
3/4" / 38 V1
106 V3
80 V2
57 49
50 42
/ 3/4" 59 V1
106 V3
80 V2
66 58
61 53
56 48
3/4" / 59 V1
131 100 80 V3 V2 V1 230 V~50 Hz
66 58
61 53
56 48
62 54
/ 3/4" 131 100 V3 V2
57 49
51 43
61 53
3/4" / 80 V1
106 V3
80 V2
(1) Air ambiant 20 °C b.s. ; Eau (in/out) 70°C/60 °C ; (2) Air ambiant 20 ° b.s. ; Eau (in/out) 45 °C/40 °C (EUROVENT) (3) Air ambiant 27 °C b.s./19 °C b.u. ; Eau (in/out) 7 °C/12 °C (EUROVENT) (4) Puissance sonore en fonction des mesures effectuées, conformément à la norme Eurovent 8/2 Pression acoustique (pondérée A) mesurée dans un local avec volume V=85 m3, temps de réverbération t=0,5 s facteur de directionnalité Q=2 ; distance r=2,5 m.
57 49
51 43
/ 3/4" 59 V1
106 V3
80 V2
66 58
61 53
56 48
3/4" / 59 V1
131 100 V3 V2
80 V1
Données techniques des unités avec deux batteries FCZ Vitesse du ventilateur Performances en chauffage installations à 4 tuyaux avec échangeur supplémentaire Puissance thermique (65°C) (1) Débit d'eau (1) Pertes de charge (1) Performances en refroidissement Puissance frigorifique totale (2) Puissance frigorifique sensible (2) Débit d'eau (2) Pertes de charge (2) Ventilateur Ventilateur centrifuge Débit d'air Niveaux sonores Niveau de puissance sonore (3) Niveau de pression sonore Diamètres des raccords Batterie principale Batterie secondaire Caractéristiques électriques Puissance absorbée Branchements électriques Alimentation
FCZ Vitesse du ventilateur Performances en chauffage installations à 4 tuyaux avec échangeur supplémentaire Puissance thermique (65°C) (1) kW Débit d'eau (1) l/h Pertes de charge (1) kPa Performances en refroidissement Puissance frigorifique totale (2) kW Puissance frigorifique sensible (2) kW Débit d'eau (2) l/h Pertes de charge (2) kPa Ventilateur Ventilateur centrifuge n° Débit d'air m3/h Niveaux sonores Niveau de puissance sonore (3) dB(A) Niveau de pression sonore dB(A) Diamètres des raccords Batterie principale Ø Batterie secondaire Ø Caractéristiques électriques Puissance absorbée W Branchements électriques Alimentation
H
101 M
L
H
201 M
L
H
301 M
L
H
401 M
L
kW l/h kPa
1,17 101 4
1,02 88 3
0,75 65 2
1,61 138 10
1,36 117 7
1,02 88 5
2,56 221 29
2,19 188 22
1,81 155 15
3,13 269 8
2,65 228 7
2,13 183 4
kW kW l/h kPa
1,00 0,83 172 8
0,84 0,69 144 6
0,65 0,51 112 4
1,60 1,33 275 18
1,28 1,05 221 12
0,89 0,71 153 6
2,65 2,04 456 18
2,17 1,65 374 12
1,68 1,26 288 8
3,60 2,67 619 24
2,92 2,14 503 16
2,21 1,59 379 10
n° m3/h
200
1 160
110
290
1 220
140
450
2 350
260
600
2 460
330
dB(A) dB(A)
45 37
38 30
31 23
50 42
43 35
31 23
48 40
41 33
34 26
51 43
44 36
39 31
Ø Ø
1/2" 1/2"
W
35 V3
1/2" 1/2"
29 V2
19 V1
35 V3
3/4" 1/2"
29 V2
25 44 V1 V3 230 V~50 Hz
3/4" 1/2"
33 V2
25 V1
57 V3
43 V2
30 V1
H
501 M
L
H
601 M
L
H
701 M
L
H
801 M
L
H
901 M
L
H
1001 M
L
3,74 321 10
3,34 287 8
2,59 223 5
4,36 375 16
3,67 316 11
2,53 217 7
4,95 426 20
4,29 369 16
3,66 315 15
5,34 459 23
4,79 412 19
4,21 362 12
5,73 493 12
5,63 484 11
4,74 407 9
6,09 523 15
5,57 479 13
4,85 417 10
4,25 3,18 731 29
3,69 2,73 634 22
2,68 1,94 460 13
4,65 3,92 800 26
3,90 3,17 671 19
3,22 2,56 554 13
5,50 4,30 946 30
4,89 3,76 841 24
3,92 2,99 675 16
6,10 4,83 1049 30
5,66 4,42 974 26
4,84 3,72 833 20
6,91 5,68 1189 22
5,00 3,78 860 12
4,29 2,97 738 9
7,62 5,53 1311 37
6,88 5,34 1183 31
5,69 4,42 979 22
720
2 600
400
920
3 720
520
1140
3 930
700
1300
3 1120
900
1140
3 930
700
1300
3 1120
900
56 48
51 43
42 34
57 49
51 43
42 34
61 53
57 49
51 43
66 58
61 53
56 48
61 53
57 49
51 43
66 58
61 53
56 48
3/4" 1/2" 76 V3
52 V2
3/4" 1/2" 38 V1
91 V3
60 V2
3/4" 1/2" 38 V1
106 V3
80 V2
3/4" 1/2" 59 131 V1 V3 230 V~50 Hz
100 V2
3/4" 1/2" 80 V1
106 V3
(1) Air ambiant 20 °C b.s. ; Eau (in/out) 65 °C/55 °C; (EUROVENT); (2) Air ambiant 27 °C b.s./19 °C b.u. ; Eau (in/out) 7 °C/12 °C (EUROVENT) (3) Puissance sonore en fonction des mesures effectuées, conformément à la norme Eurovent 8/2 Pression acoustique (pondérée A) mesurée dans un local avec volume V=85 m3, temps de réverbération t=0,5 s facteur de directionnalité Q=2 ; distance r=2,5 m.
80 V2
3/4" 1/2" 59 V1
131 V3
100 V2
80 V1
Dimensions et Poids
C
C
B
B
A
A ZXZ (Accessoires)
90mm
FCZ 100 Dimensions pour toutes les configurations A mm A (avec pieds) mm B mm C mm
101
Poids
13
14
14
14
15
15
16
16
17
18
19
19
23
23
24
24
FCZ 600 Dimensions pour toutes les configurations A mm A (avec pieds) mm B mm C mm
601
602
650
700
701
702
750
800
801
802
850
900
901
/
950
Poids
31
kg
29
150
200
201
486 576 640 220
202
250
300
301
486 576 750 220
486 576 1320 220 33
29
31
350
400
401
486 576 980 220
486 576 1320 220 33
302
33
29
29
450
500
501
486 576 1200 220
486 576 1320 220 33
402
31
33
502
550
486 576 1200 220 22
23
1000 1001
486 681 1320 220
486 681 1320 220
34
34
24
24
/
/
Code : SFCZUF.03/ 1709
kg
102
Les caractéristiques indiquées sur ce document ne sont pascontractuelles. Aermec S.p.A. se réserve le droit d’apporter à toutmoment les modifications qu’elle retiendra utiles pourl’amélioration de ses produits.
Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com
