Catalogue no. 13-001-X

No 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts

Comptes nationaux des revenus et dépenses

Quarterly Estimates Third Quarter 2008

Estimations trimestrielles Troisième trimestre 2008

Statistics Canada

Statistique Canada

Canada

How to obtain more information

Comment obtenir d’autres renseignements

Specific inquiries about this product about this product and related statistics or services should be directed to: Income and Expenditure Accounts Division, Statistics Canada, Ottawa, Ontario, K1A0T6 (telephone: 613-951-3640), (e-mail: [email protected]).

Toute demande de renseignements au sujet du présent produit ou au sujet de statistiques ou de services connexes doit être adressée à : Division des comptes des revenus et dépenses, Statistique Canada, Ottawa, Ontario, K1A 0T6 (téléphone : 613-951-3640), (courriel : [email protected]).

For information about this product or the wide range of services and data available from Statistics Canada, visit our website at www.statcan.gc.ca, e-mail us at [email protected], or telephone us, Monday to Friday from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., at the following numbers:

Pour toute demande de renseignements au sujet de ce produit ou sur l’ensemble des données et des services de Statistique Canada, visiter notre site Web à www.statcan.gc.ca. Vous pouvez également communiquer avec nous par courriel à [email protected] ou par téléphone entre 8 h 30 et 16 h 30 du lundi au vendredi aux numéros suivants :

Statistics Canada’s National Contact Centre Toll-free telephone (Canada and United States): Inquiries line National telecommunications device for the hearing impaired Fax line

1-800-363-7629 1-877-287-4369

Centre de contact national de Statistique Canada Numéros sans frais (Canada et États-Unis) : Service de renseignements Service national d’appareils de télécommunications pour les malentendants Télécopieur

1-800-363-7629 1-877-287-4369

Local or international calls: Inquiries line Fax line

1-613-951-8116 1-613-951-0581

Appels locaux ou internationaux : Service de renseignements Télécopieur

1-613-951-8116 1-613-951-0581

Depository Services Program Inquiries line Fax line

1-800-635-7943 1-800-565-7757

Programme des services de dépôt Service de renseignements Télécopieur

1-800-635-7943 1-800-565-7757

1-800-263-1136

1-800-263-1136

To access and order this product

Comment accéder à ce produit ou le commander

This product, Catalogue no. 13-001-X, is available free in electronic format. To obtain a single issue, visit our website at www.statcan.gc.ca and select “Publications” > “Free Internet publications.”

Le produit no 13-001-X au catalogue est disponible gratuitement sous format électronique. Pour obtenir un exemplaire, il suffit de visiter notre site Web à www.statcan.gc.ca et de choisir la rubrique « Publications » > « Publications Internet gratuites ».

This product, Catalogue no. 13-001-P, is also available as a standard printed publication at a price of CAN$54.00 per issue and CAN$193.00 for a one-year subscription.

Ce produit no 13-001-P au catalogue est aussi disponible en version imprimée standard au prix de 54 $CAN l'exemplaire et de 193 $CAN pour un abonnement annuel.

Standards of service to the public

Normes de service à la clientèle

Statistics Canada is committed to serving its clients in a prompt, reliable and courteous manner. To this end, Statistics Canada has developed standards of service that its employees observe. To obtain a copy of these service standards, please contact Statistics Canada toll-free at 1-800-263-1136. The service standards are also published on www.statcan.gc.ca under “About us” > “Providing services to Canadians.”

Statistique Canada s’engage à fournir à ses clients des services rapides, fiables et courtois. À cet égard, notre organisme s’est doté de normes de service à la clientèle que les employés observent. Pour obtenir une copie de ces normes de service, veuillez communiquer avec Statistique Canada au numéro sans frais 1-800-263-1136. Les normes de service sont aussi publiées sur le site www.statcan.gc.ca sous « À propos de nous » > « Offrir des services aux Canadiens ».

Statistics Canada

Statistique Canada

Income and Expenditure Accounts Division

Division des comptes des revenus et dépenses

System of National Accounts

Système de comptabilité nationale

National Income and Expenditure Accounts

Comptes nationaux des revenus et dépenses

Quarterly Estimates Third Quarter 2008

Estimations trimestrielles Troisième trimestre 2008

Published by authority of the Minister responsible for Statistics Canada

Publication autorisée par le ministre responsable de Statistique Canada

©

©

Minister of Industry, 2008

Ministre de l'Industrie, 2008

All rights reserved. The content of this electronic publication may be reproduced, in whole or in part, and by any means, without further permission from Statistics Canada, subject to the following conditions: that it be done solely for the purposes of private study, research, criticism, review or newspaper summary, and/or for non-commercial purposes; and that Statistics Canada be fully acknowledged as follows: Source (or "Adapted from", if appropriate): Statistics Canada, year of publication, name of product, catalogue number, volume and issue numbers, reference period and page(s). Otherwise, no part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form, by any means-electronic, mechanical or photocopy-or for any purposes without prior written permission of Licensing Services, Client Services Division, Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada, K1A 0T6.

Tous droits réservés. Le contenu de la présente publication électronique peut être reproduit en tout ou en partie, et par quelque moyen que ce soit, sans autre permission de Statistique Canada, sous réserve que la reproduction soit effectuée uniquement à des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou en vue d'en préparer un résumé destiné aux journaux et/ou à des fins non commerciales. Statistique Canada doit être cité comme suit : Source (ou « Adapté de », s'il y a lieu) : Statistique Canada, année de publication, nom du produit, numéro au catalogue, volume et numéro, période de référence et page(s). Autrement, il est interdit de reproduire le contenu de la présente publication, ou de l'emmagasiner dans un système d'extraction, ou de le transmettre sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, reproduction électronique, mécanique, photographique, pour quelque fin que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable des Services d'octroi de licences, Division des services à la clientèle, Statistique Canada, Ottawa, Ontario, Canada, K1A 0T6.

December 2008

Décembre 2008

Catalogue no. 13-001-X, Vol. 56, No. 3 ISSN 1497-8881

No 13-001-X au catalogue, vol. 56, no 3 ISSN 1497-8881

Frequency: Quarterly

Périodicité : trimestrielle

Ottawa

Ottawa

Note of Appreciation

Note de reconnaissance

Canada owes the success of its statistical system to a long-standing partnership between Statistics Canada, the citizens of Canada, its businesses, governments and other institutions. Accurate and timely statistical information could not be produced without their continued cooperation and goodwill.

Le succès du système statistique du Canada repose sur un partenariat bien établi entre Statistique Canada et la population, les entreprises, les administrations canadiennes et les autres organismes. Sans cette collaboration et cette bonne volonté, il serait impossible de produire des statistiques précises et actuelles.

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Symbols

Signes conventionnels

The following standard symbols are used in Statistics Canada publications:

Les signes conventionnels suivants sont employés uniformément dans les publications de Statistique Canada :

. .. ... 0 0s p r

x E

F

not available for any reference period not available for a specific reference period not applicable true zero or a value rounded to zero value rounded to 0 (zero) where there is a meaningful distinction between true zero and the value that was rounded preliminary revised suppressed to meet the confidentiality requirements of the Statistics Act use with caution too unreliable to be published

. .. ... 0 0s

indisponible pour toute période de référence indisponible pour une période de référence précise n’ayant pas lieu de figurer zéro absolu ou valeur arrondie à zéro valeur arrondie à 0 (zéro) là où il y a une distinction importante entre le zéro absolu et la valeur arrondie

p

provisoire révisé confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique à utiliser avec prudence trop peu fiable pour être publié

r

x E

F

This publication was prepared by the following staff from the Income and Expenditure Accounts Division: Mélanie Bélanger, Arthur Berger, Anne-Marie Bridger, Marc Bryar, Michel Chevalier, Sonya Coward, Luc Dubois, Dan Finnerty, Katherine Fraser, Jean-Gaston Gingras, Céline Guindon, Cynthia Haggar-Guénette, Kim Longtin, Irfan Hashmi, Louise Jones, Roger Jullion, Karen King, Diane Lake, Denise Laronde-Jones, Shuhua Gao, Anna MacDonald, Jackie Maisonneuve, Emmanuel Manolikakis, Gerard Meagher, Michel Pascal, André Picard, Robert Puchyr, Trevor Sabean, Giovanni Salvatore, Edith Sederis, Christopher Sham, Jérôme Ste-Marie, James Tebrake, Allan Tomas, Michel Vallières, Chris Van Millingen, Tasmin Pan, Joe Wilkinson, Charles Wright, Kenneth Xi, Yan Xi, Yan Xie and Wai-Yong Yong.

Cette publication a été préparée par les employés suivants de la Division des comptes des revenus et dépenses : Mélanie Bélanger, Arthur Berger, Anne-Marie Bridger, Marc Bryar, Michel Chevalier, Sonya Coward, Luc Dubois, Dan Finnerty, Katherine Fraser, Jean-Gaston Gingras, Céline Guindon, Cynthia Haggar-Guénette, Kim Longtin, Irfan Hashmi, Louise Jones, Roger Jullion, Karen King, Diane Lake, Denise LarondeJones, Shuhua Gao, Anna MacDonald, Jackie Maisonneuve, Emmanuel Manolikakis, Gerard Meagher, Michel Pascal, André Picard, Robert Puchyr, Trevor Sabean, Giovanni Salvatore, Edith Sederis, Christopher Sham, Jérôme Ste-Marie, James Tebrake, Allan Tomas, Michel Vallières, Chris Van Millingen, Tasmin Pan, Joe Wilkinson, Charles Wright, Kenneth Xi, Yan Xi, Yan Xie and Wai-Yong Yong.

For more information about the National Income and Expenditure Accounts, telephone the Income and Expenditure Accounts Division at 613-951-3640 and ask for the information officer or E-mail: [email protected].

Pour plus de renseignements sur les Comptes nationaux des revenus et dépenses, communiquez avec la Division des comptes des revenus et dépenses au 613-951-3640 et demandez l’agent d'information ou courriel : [email protected].

4

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

The System of National Accounts

Le système de comptabilité nationale

In Canada, the National Accounts have been developed since the close of the Second World War in a series of publications relating to their constituent parts. These have now reached a stage of evolution where they can be termed a “System of National Accounts”. For purposes of identification, all publications (containing tables of statistics, descriptions of conceptual frameworks and descriptions of sources and methods) which make up this System carry the term “System of National Accounts” as a general title.

Au Canada, les comptes nationaux ont fait l’objet depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale de toute une série de publications portant sur leurs éléments constitutifs propres. Ils ont connu une telle évolution qu’on peut maintenant les qualifier de “Système de comptabilité nationale”. Aux fins d’identification, toutes les publications qui font partie du système (elles contiennent des tableaux statistiques, la description du cadre théorique et l’explication des sources et des méthodes) portent le titre général de “Système de comptabilité nationale”.

The System of National Accounts in Canada consists of several parts. The annual and quarterly Income and Expenditure Accounts (included with Catalogue Nos. carrying the prefix 13) were, historically speaking, the first set of statistics to be referred to with the title “National Accounts” (National Accounts, Income and Expenditure). The Balance of International Payments data (Catalogue Nos. with prefix 67) are also part of the System of National Accounts and they, in fact, pre-date the Income and Expenditure Accounts.

Le système de comptabilité nationale du Canada se divise en plusieurs catégories de comptes. Les comptes annuels et trimestriels des revenus et des dépenses (paraissant dans les publications dont le numéro de catalogue commence par 13) ont constitué le premier ensemble de statistiques à être connu sous le titre de “Comptes nationaux” (Comptes nationaux, revenus et dépenses). Les données sur la balance canadienne des paiements internationaux (numéro de catalogue commençant par 67) font également partie du système de comptabilité nationale; elles ont même existé avant les comptes des revenus et dépenses.

Greatly expanded structural detail on industries and on goods and services is portrayed in the Input-Output Tables of the System (Catalogue Nos. with prefix 15). The Catalogue Nos. carrying the prefix 15 also provide measures of the contribution of each industry to total Gross Domestic Product at factor cost as well as Productivity Measures.

Une nomenclature beaucoup plus détaillée d’industries et de biens et services figure dans les tableaux d’entrées-sorties du système (numéro de catalogue commençant par 15). Les publications dont le numéro de catalogue commence par 15 comprennent aussi les mesures de l’apport de chaque branche d’activité au total du produit intérieur brut au coût des facteurs ainsi que les mesures de productivité.

Both the Input-Output tables and the estimates of Gross Domestic Product by Industry use the establishment as the primary unit of industrial production. Measures of financial transactions are provided by the Financial Flow Accounts (Catalogue Nos. with prefix 13). Types of lenders and financial instruments are the primary detail in these statistics and the legal entity is the main unit of classification of transactors. Balance sheets of outstanding assets and liabilities are published annually.

L’établissement est l’unité primaire de production industrielle tant dans les tableaux d’entrées-sorties que dans les estimations du produit intérieur brut par activité économique. Les comptes de flux financiers (publications dont le numéro de catalogue commence par 13) mesurent les opérations financières. Les catégories de prêteurs et d’instruments financiers forment les éléments de base de ces statistiques et l’entité juridique est le point de départ du classement des agents économiques. Les comptes du bilan des actifs et passifs en cours sont disponibles annuellement.

The System of National Accounts provides an overall conceptually integrated framework in which the various parts can be considered as interrelated sub-systems. At present, direct comparisons amongst those parts which use the establishment as the basic unit and those which use the legal entity can be carried out only at highly aggregated levels of data. However, Statistics Canada is continuing research on enterprise company establishment relationships; it may eventually be feasible to reclassify the data which are on one basis (say the establishment basis) to correspond to the units employed on another (the company or the enterprise basis).

Le système de comptabilité nationale constitue un ensemble conceptuellement intégré dans lequel les diverses catégories de comptes peuvent être considérées comme des sous-systèmes étroitement liés entre eux. Au stade actuel de développement, on ne peut faire de comparaison directe entre les éléments basés sur l’établissement et ceux qui sont basés sur l’entité juridique que lorsque les données sont groupées dans des catégories très générales. Toutefois, Statistique Canada poursuit ses recherches sur les relations entre l’entreprise, la société et l’établissement. II sera peut-être possible un jour de reclasser les données établies sur une certaine base (l’établissement par exemple) de manière à les faire correspondre aux données établies sur une autre base (société ou entreprise).

In its broad outline, the Canadian System of National Accounts bears a close relationship to the international standard as described in System of National Accounts, 1993, a joint publication of the Commission of the European Communities, International Monetary Fund, Organization for Economic Cooperation and Development, United Nations and World Bank.

Dans ses grandes lignes, le système de comptabilité nationale du Canada suit de très près la norme internationale exposée dans la publication System of National Accounts, 1993 produite conjointement par la Commission des Communautés Européennes, le Fonds Monétaire International, l’Organisation pour la Coopération et le Développement, les Nations-Unies et la Banque Mondiale.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

5

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Notice to users

Avis aux utilisateurs

This publication presents information about Canada’s National Income and Expenditure Accounts (IEA). These accounts portray the evolution of the Canadian economy on a quarterly basis. They record the components of income and expenditure, saving and investment, and borrowing and lending of each of four broad sectors of the economy: (i) persons and unincorporated businesses, (ii) corporate and government business enterprises, (iii) government and (iv) non-residents. The sum of the final (non-transfer) income or the final (nonintermediate) expenditure of all domestic sectors equals gross domestic product at market prices, the market value of total production in Canada.

La présente publication nous renseigne sur les Comptes nationaux des revenus et dépenses (CRD) au Canada. Ceux-ci permettent de constater l'évolution de l'économie au Canada sur une base trimestrielle. Ils font état des composantes des revenus et des dépenses, de l'épargne, de l'investissement, de l'emprunt et du prêt de chacun des quatre grands secteurs de l'économie: i) les particuliers et les entreprises individuelles; ii) les sociétés et entreprises publiques; iii) les administrations publiques; et iv) les non-résidents. La somme du revenu final (excluant les paiements de transfert) ou des dépenses finales (excluant les coûts intermédiaires) de chaque secteur domestique correspond au produit intérieur brut aux prix du marché, c'est-à-dire la valeur marchande de la production totale au Canada.

The sectoral structure of these accounts can best be explained through an example. Consider the corporate and government business enterprises sector. Corporations receive income in the form of profits, other investment income and capital assistance from government. They pay out part of that income as interest and dividends, direct taxes or other transfers such as charitable donations, and save the remainder. Corporations also invest in plant, equipment and inventories. To the extent their investment exceeds or falls short of their saving, they either borrow from or lend to other sectors in the form of financial transactions. The net borrowing or lending of a sector is also the difference between financial asset acquisition (bank deposits, purchase of bonds, purchase of equity and so on) and liability acquisition (bank borrowing, bond sales, equity financing and so on). The system as a whole, then, provides two equivalent measures of net lending by sector, which differ somewhat due to statistical errors. The sum of net lending by all sectors must be zero.

La structure sectorielle de ces comptes mérite d'être expliquée. Prenons par exemple le secteur des sociétés et entreprises publiques. Les sociétés touchent des revenus sous forme de bénéfices, d'autres revenus de placements et des subventions d'équipement des administrations publiques. Elles versent une partie de ces revenus en intérêts et en dividendes, en impôts directs et sous forme d'autres transferts, par exemple des dons de charité, et épargnent le reste. Les sociétés investissent en outre dans des installations, du matériel et des stocks. Selon que leur investissement est supérieur ou inférieur à leur épargne, elles empruntent de l'argent d'autres secteurs ou en prêtent à ces derniers sous forme de transactions financières. L'emprunt ou le prêt net d'un secteur peut être aussi la différence entre l'acquisition d'actifs (dépôts bancaires, achat d'obligations, achat d'actions, etc.) et d'instruments de passif (emprunts bancaires, vente d'obligations, financement par actions, etc.). Le système dans son ensemble fournit par la suite deux mesures équivalentes du prêt net par secteur qui diffèrent quelque peu en raison des erreurs statistiques. La somme du prêt net de tous les secteurs doit être égale à zéro.

Financial transactions are expanded in the Financial Flow Accounts (FFA). The FFA show the details of the financing of economic activity, as well as the economy-wide intermediation of funds, in considerable detail (covering 30 institutional sectors).

Les transactions financières, sous une forme non désaisonnalisée, figurent aussi dans les Comptes des flux financiers (CFF). Les CFF nous renseignent sur le financement de l’activité économique ainsi que sur l’intermédiation de fonds, et ce à un niveau très détaillé (30 secteurs institutionnels).

Documentation

Documentation

The concepts, sources and methods of the IEA and FFA are described in the following publications:

Les concepts, sources et méthodes des CRD et CFF sont décrits dans les publications suivantes:

A User Guide to the Canadian System of National Accounts, Catalogue No. 13-589-XPE.

Guide de l'utilisateur pour le système de comptabilité nationale du Canada, no 13-589-XPF au catalogue.

Guide to the Income and Expenditure Accounts, Catalogue No. 13-017-X.

Guide des comptes des revenus et dépenses, no 13-017-X au catalogue.

A Guide to the Financial Flow and National Balance Sheet Accounts, Catalogue No. 13-585-XPE.

Guide des comptes des flux financiers et des comptes du bilan national, no 13-585-XPF au catalogue.

Additional explanations can be found in the technical papers included from time to time in the national accounts publications. A list of previously published papers follows.

On trouvera aussi d'autres explications dans les textes de nature technique paraissant de temps à autre dans les publications des comptes nationaux. On trouvera ci-après une liste des articles déjà parus.

6

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

For more information

Pour plus de renseignements

The 55 National Income and Expenditure Accounts (NIEA) tables are available on day of release in a variety of formats, including CANSIM (Statistics Canada’s machine-readable database and retrieval system) and the detailed Tables and Analytical Document (Catalogue no. 13-001-PPB). The Tables and Analytical Document can be obtained by contacting the Income and Expenditure Accounts Division’s client services officer by phone (613-951-3810), fax (613-951-3618) or Internet: [email protected]. In addition, information officers (613-951-3640) answer questions about the NIEA orally, by mail or by fax. There is a minimum charge of $40 (plus $0.50 per page) for information sent by mail and of $40 (plus $1.50 per page) for information sent by fax. Higher charges apply when the information requested is not part of the official NIEA tables. Payment is due in advance, normally by Visa, MasterCard or American Express. Statistics Canada catalogued publications can be ordered using the toll-free telephone number on the inside cover.

Les 55 tableaux des Comptes nationaux des revenus et dépenses (CNRD) sont disponibles le jour de la parution sous diverses formes: CANSIM (base de données ordinolingue et le système d’extraction de Statistique Canada) et Tableaux et document analytique (No 13-001PPB au catalogue). Les Tableaux et document analytique obtenus en communiquant avec l’agent des Services à la clientèle au (613) 9513810, Division des comptes des revenus et dépenses, par télécopieur, au (613) 951-3618 ou via l’Internet: [email protected]. En outre, les agents d’information au 613-951-3640 peuvent répondre aux questions sur les CNRD verbalement, par la poste ou par télécopieur. Il y a un coût minimum de 40 $ (plus 0,50 $ par page) pour l’information envoyée par la poste et de 40 $ (plus 1,50 $ par page) pour celle envoyée par télécopieur. Des frais plus élevés sont exigés quand l’information demandée ne fait pas partie des tableaux publiés des CNRD. Le paiement doit être versé à l’avance, par Visa, MasterCard ou American Express. Les publications figurant au catalogue de Statistique Canada peuvent être commandées par téléphone, en utilisant le numéro sans frais, qui figure à l’intérieur de la page couverture.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

7

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

8

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Technical series

Série technique

The Income and Expenditure Accounts Division Technical Series (13-604) provides background information as well as in depth analysis on data reported in any of the following accounts: Income and Expenditure Accounts, Provincial Economic Accounts, Financial Flow Accounts, National Balance Sheet Accounts, Labour Income and the National Tourism Indicators. A list of the papers currently available is presented below. These papers are available on our website at www.statcan.gc.ca, by contacting us at 613-951-3810, by email to [email protected] or by writing to Client Services, IEAD, Statistics Canada, 21st floor R.H. Coats Building, 100 Tunney’s Pasture Driveway, Ottawa, Ontario, K1A 0T6.

Les articles publiés dans Comptes des revenus et dépenses, série technique (13-604) fournissent des renseignements d'arrière-plan ainsi que des analyses en profondeur de certaines données qui sont diffusées dans l'un ou l'autre des comptes suivants : Comptes des revenus et dépenses, Comptes économiques provinciaux, Comptes des flux financiers, Comptes du bilan national, revenu du travail et les indicateurs nationaux du tourisme. Les articles sont accessibles via notre site Web à www.statcan.gc.ca, en téléphonant au 613-951-3810, par couriel à [email protected] ou par écrit à DCRD, Statistique Canada, 21e étage, édifice R.H. Coats, 100, promenade du Pré Tunney, Ottawa, Ontario, K1A 0T6.

1. “Laspeyres, Paasche and Chain Price Indexes in the Income and Expenditure Accounts”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, fourth quarter 1988.

1. «Les indices de prix Laspeyres, Paasche et en chaîne dans les Comptes des revenus et dépenses», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, quatrième trimestre 1988.

2. “Technical Paper on the Treatment of Grain Production in the Quarterly Income and Expenditure Accounts”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, first quarter 1989.

2. «Document technique sur le traitement de la production de céréales dans les Comptes trimestriels des revenus et dépenses», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, premier trimestre 1989.

3. “Data Revisions for the Period 1985-1988 in the National Income and Expenditure Accounts”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, first quarter 1989.

3. «Révision des données de la période 1985-1988 dans les Comptes nationaux des revenus et dépenses», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, premier trimestre 1989.

4. “Incorporation in the Income and Expenditure Accounts of a Breakdown of Investment in Machinery and Equipment”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, third quarter 1989.

4. «Incorporation dans les Comptes des revenus et dépenses d'une décomposition de (investissement en machines et matériel», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 1989.

5. “New Provincial Estimates of Final Domestic Demand at Constant Prices”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, fourth quarter 1989.

5. «Les nouvelles estimations provinciales de la demande intérieure finale en prix constants», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, quatrième trimestre 1989.

6. “Real Gross Domestic Product: Sensitivity to the Choice of Base Year”, reprinted from Canadian Economic Observer, May 1990.

6. «Produit intérieur brut en termes réels : sensibilité au choix de l’année de base», tiré à part de L'Observateur économique canadien, mai 1990.

7. “Data Revisions for the Period 1986 1989 in the National Income and Expenditure Accounts”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, first quarter 1990.

7. «Révisions des données de la période 1986-1969 dans les Comptes nationaux des revenus et dépenses», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, premier trimestre 1990.

8. “Volume Indexes in the Income and Expenditure Accounts”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, first quarter 1990.

8. «Les indices de volume dans les Comptes des revenus et dépenses», tiré a part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, premier trimestre 1990.

9. “A New Indicator of Trends in Wage Inflation”, reprinted from Canadian Economic Observer, September 1989.

9. «Un nouvel indicateur des tendances de l'inflation par les salaires», tiré a part de L'Observateur économique canadien, septembre 1989.

10. “Recent Trends in Wages”, reprinted from Perspectives on Labour and Income, winter 1990.

10. «Tendances récentes des salaires», tiré à part de L'Emploi et le revenu en perspective, hiver 1990.

11. “The Canadian System of National Accounts Vis-à-Vis the U.N. System of National Accounts”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, third quarter 1990.

11. «Le système de comptabilité nationale du Canada et le système de comptabilité nationale des Nations Unies», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 1990.

12. “The Allocation of Indirect Taxes and Subsidies to Components of Final Expenditure”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, third quarter 1990.

12. «La répartition des impôts indirects et des subventions aux composantes de la dépense finale», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 1990.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Technical series (continued)

Série technique (suite)

13. “The Treatment of the GST in the Income and Expenditure Accounts”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, first quarter 1991.

13. «Le traitement de la TPS dans les Comptes des revenus et dépenses», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, premier trimestre 1991.

14. “The Introduction of Chain Volume Indexes in the Income and Expenditure Accounts”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, first quarter 1991.

14. «L'introduction des indices de volume en chaîne dans les Comptes des revenus et dépenses», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, premier trimestre 1991.

15. “Data Revisions for the Period 1987-1990 in the National Income and Expenditure Accounts”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, second quarter 1991.

15. «Révisions des données de la période 1987-1990 dans les Comptes nationaux des revenus et dépenses», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, deuxième trimestre 1991.

16. “Volume Estimates of International Trade in Business Services”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, third quarter 1991.

16. «Estimations en volume du commerce international des services commerciaux», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 1991.

17. “The Challenge of Measurement in the National Accounts”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, fourth quarter 1991.

17. «Le défi de la mesure dans les comptes nationaux», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, quatrième trimestre 1991.

18. “A Study of the Flow of Consumption Services from the Stock of Consumer Goods”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, fourth quarter 1991.

18. «Étude sur le flux des services de consommation générés par le stock de biens de consommation», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, quatrième trimestre 1991.

19. “The Value of Household Work in Canada, 1986”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, first quarter 1992.

19. «La valeur du travail ménager au Canada, 1986», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, premier trimestre 1992.

20. “Data Revisions for the Period 1988-1991 in the National Income and Expenditure Accounts”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, Annual Estimates, 1980-1991.

20. «Révisions des données de la période 1988-1991 dans les Comptes nationaux des revenus et dépenses», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, estimations annuelles, 1980-1991.

21. “Cross-border Shopping - Trends and Measurement Issues”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, third quarter 1992.

21. «Achats outre-frontière - Tendances et mesure», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 1992.

22. “Reading Government Statistics: A User's Guide”, reprinted from Policy Options, Vol. 14, No. 3, April 1993.

22. «Comment «lire» les statistiques produites par le gouvernement : un guide pratique», tiré à part de Options Politiques, vol. 14, n˚ 3, avril 1993.

23. “The Timeliness of Quarterly Income and Expenditure Accounts: An International Comparison”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, first quarter 1993.

23. «L'Actualité des comptes des revenus et dépenses trimestriels: une comparaison à l'échelle internationale», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, premier trimestre 1993.

24. “National Income and Expenditure Accounts: Revised Estimates for the period from 1989 to 1992”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, Annual Estimates, 1981-1992.

24. «Comptes nationaux des revenus et dépenses : Estimations révisées pour la période de 1989 à 1992», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, estimations annuelles, 1981-1992.

25. “International Price and Quantity Comparisons: Purchasing Power Parities and Real Expenditures, Canada and the United States”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, Annual Estimates, 1981-1992.

25. «Comparaisons internationales des quantités et des prix : parités de pouvoir d'achat et dépenses réelles, Canada et États-Unis», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, estimations annuelles, 1981-1992.

26. “The Distribution of GDP at Factor Cost by Sector”, reprinted from National income and Expenditure Accounts, third quarter 1993.

26. «La ventilation par secteur du PIB au coût des facteurs», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 1993.

27. “The Value of Household Work in Canada, 1992”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, fourth quarter 1993.

27. «La valeur du travail ménager au Canada, 1992», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, quatrième trimestre 1993.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

9

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Technical series (continued)

Série technique (suite)

28. “Assessing the Size of the Underground Economy: The Statistics Canada Perspective”, reprinted from Canadian Economic Observer, May 1994.

28. «Évaluation de la dimension de l'économie souterraine : le point de vue de Statistique Canada», tiré à part de L'Observateur économique canadien, mai 1994.

29. “National Income and Expenditure Accounts: Revised Estimates for the period from 1990 to 1993”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, first quarter 1994.

29. «Comptes nationaux des revenus et dépenses : Estimations révisées pour la période de 1990 à 1993», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, premier trimestre 1994.

30. “The Canadian National Accounts Environmental Component: A Status Report”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, Annual Estimates, 1982-1993.

30. «Rapport d'étape: élément environnemental des Comptes nationaux du Canada», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, estimations annuelles, 1982-1993.

31. “The Tourism Satellite Account”, reprinted from National income and Expenditure Accounts, second quarter 1994.

31. «Le Compte satellite du tourisme», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, deuxième trimestre 1994.

32. “The 1993 International System of National Accounts: Its implementation in Canada”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, third quarter 1994.

32. «Le système international de comptabilité nationale de 1993: son application au Canada», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 1994.

33. “The 1995 Revision of the National Economic and Financial Accounts”, reprinted from National Economic and Financial Accounts, first quarter 1995.

33. «La révision de 1995 des Comptes économiques et financiers nationaux», tiré à part de Comptes économiques et financiers nationaux, premier trimestre 1995.

34. “A Primer on Financial Derivatives”, reprinted from National Economic and Financial Accounts, first quarter 1995.

34. «Une introduction aux produits financiers dérivés», tiré à part de Comptes économiques et financiers nationaux, premier trimestre 1995.

35. “The Effect of Rebasing on GDP”, reprinted from National Economic and Financial Accounts, second quarter 1996.

35. «L'effet du changement d'année de base sur le PIB», tiré à part de Comptes économiques et financiers nationaux, deuxième trimestre 1996.

36. “Purchasing Power Parities and Real Expenditures, United States and Canada - An Update to 1998”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, third quarter 1999.

36. «Parités de pouvoir d'achat et dépenses réelles, États-Unis et Canada: mise à jour jusqu'à 1998», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 1999.

37. “Capitalization of Software in the National Accounts”, National Income and Expenditure Accounts technical series, February 2002.

37. «Capitalisation des logiciels dans la comptabilité nationale», Comptes nationaux des revenus et dépenses, série technique, février 2002.

38. “The Provincial and Territorial Tourism Satellite Accounts for Canada, 1996”, National Income and Expenditure Accounts technical series, April 2002.

38. «Compte satellite provincial et territorial du tourisme pour le Canada, 1996», Comptes nationaux des revenus et dépenses, série technique, avril 2002.

39. “Purchasing Power Parities and Real Expenditures, United States and Canada”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, first quarter 2002.

39. «Parités de pouvoir d’achat et dépenses réelles, États-Unis et Canada», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, premier trimestre 2002.

40. “The Provincial and Territorial Tourism Satellite Accounts for Canada, 1998”, National Income and Expenditure Accounts technical series, June 2003.

40. «Compte satellite provincial et territorial du tourisme pour le Canada, 1998», Comptes nationaux des revenus et dépenses, série technique, juin 2003.

41. “Government revenue attributable to tourism, 1998”, National Income and Expenditure Accounts technical series, September 2003.

41. «Recettes des administrations publiques attribuables au tourisme», Comptes nationaux des revenus et dépenses, série technique, septembre 2003.

42. “Chain Fisher volume index methodology”, National Income and Expenditure Accounts technical series, November 2003.

42. «Méthodologie de l’indice de volume en chaîne Fisher», Comptes nationaux des revenus et dépenses, série technique, novembre 2003.

43. “Trends in provincial and territorial economic statistics: 1981 - 2002”, National Income and Expenditure Accounts technical series, November 2003.

43. «Tendances provinciales et territoriales des statistiques économiques: 1981 - 2002», Comptes nationaux des revenus et dépenses, série technique, novembre 2003.

10

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Technical series (concluded)

Série technique (fin)

44. “The 1997-2003 Revisions of the National Tourism Indicators”, National Income and Expenditure Accounts technical series, October 2004.

44. «Les révisions de 1997 à 2003 des Indicateurs nationaux du tourisme», Comptes nationaux des revenus et dépenses, série technique, octobre 2004.

45. “A study of data revisions to the National Tourism Indicators”, National Income and Expenditure Accounts technical series, October 2004.

45. «Étude des révisions des données des Indicateurs nationaux du tourisme», Comptes nationaux des revenus et dépenses, série technique, octobre 2004.

46. “Provincial and Territorial Economic Accounts, 2003”, National Income and Expenditure Accounts technical series, November 2004.

46. «Comptes économiques provinciaux et territoriaux, 2003», Comptes nationaux des revenus et dépenses, série technique, novembre 2004.

47. “Revisions of the Canadian National Tourism Indicators”, National Income and Expenditure Accounts technical series, January 2005.

47. «Révisions des Indicateurs nationaux du tourisme du Canada», Comptes nationaux des revenus et dépenses, série technique, janvier 2005.

48. “Canadian Tourism Satellite Accounts, 2000”, National Income and Expenditure Accounts technical series, October 2005.

48. «Compte satellite du tourisme du Canada, 2000», Comptes nationaux des revenus et dépenses, série technique, octobre 2005.

49. “Trends in Saving and Net Lending in the National Accounts”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, third quarter 2005.

49. «Tendances sur le plan de l’épargne et du prêt net dans les comptes nationaux» tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisème trimestre 2005.

50. “Recent Trends in Corporate Finance: Some Evidence from the Canadian System of National Accounts”, reprinted from National Income and Expenditure Accounts, fourth quarter 2005.

50. «Tendances récentes du financement des sociétés : constatations provenant du Système de comptabilité nationale du Canada», tiré à part de Comptes nationaux des revenus et dépenses, quatrième trimestre 2005.

51. “Human Resource Module of the Tourism Satellite Account, 1997-2002” National Income and Expenditure Accounts technical series, March 2006.

51. «Module sur les ressources humaines du Compte satellite du tourisme, 1997-2002», Comptes nationaux des revenus et dépenses, série technique, mars 2006.

52. “Canadian Tourism Satellite Account Handbook”, National Income and Expenditure Accounts technical series, December 2007.

52. «Guide du compte satellite du tourisme du Canada», Comptes nationaux des revenus et dépenses, série technique, décembre 2007.

53. “Purchasing Power Parities and Real Expenditures, United States and Canada, 1992-2005”, National Income and Expenditure Accounts technical series, February 2007.

53. «Parités de pouvoir d’achat et dépenses réelles, États-Unis et Canada, 1992-2005», Comptes nationaux des revenus et dépenses, série technique, février 2007.

54. “Recent Trends in Output and Employment”, National Income and Expenditure Accounts technical series, February 2007.

54. «Tendances récentes de la production et de l’emploi», Comptes nationaux des revenus et dépenses, série technique, février 2007.

55. “Human Resource Module of the Tourism Satellite Account, Update to 2005”, National Income and Expenditure Accounts technical series, March 2007.

55. «Module sur les ressources humaines du compte satellite du tourisme, mise à jour jusqu’en 2005», Comptes nationaux des revenus et dépenses série technique, mars 2007.

56. “Canadian Research and Development Satellite Account 1997 to 2004”, National Income and Expenditure Accounts technical series, May 2008.

56. «Compte satellite canadien de la recherche et du développement, 1997 à 2004», Comptes nationaux des revenus et dépenses, série technique, mai 2008.

57. “Government Revenue Attributable to Tourism, 2000 to 2006” National Income and Expenditure Accounts technical series, September 2007.

57. «Recettes des administrations publiques attribuables au tourisme, 2000 à 2006», Comptes nationaux des revenus et dépenses série technique, septembre 2007.

58. “Canadian Tourism Satellite Account, 2002”, National Income and Expenditure Accounts technical series, October 2007.

58. «Compte satellite du tourisme du Canada, 2002», Comptes nationaux des revenus et dépenses, série technique, octobre 2007.

59. “Human Resource Module of the Tourism Satellite Account, Update to 2006”, National Income and Expenditure Accounts technical series, April 2008.

59. «Module sur les ressources humaines du compte satellite du tourisme, mise à jour jusqu’en 2006», Comptes nationaux des revenus et dépenses série technique, avril 2008.

60. “Government Revenue Attributable to Tourism, 2007”, National Income and Expenditure Accounts technical series, November 2008.

60. «Recettes des administrations publiques attribuables au tourisme, 2007», Comptes nationaux des revenus et dépenses série technique, novembre 2008.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

11

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table of contents

Table des matières

Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Faits saillants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Statistical tables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tableaux statistiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Table 1 Gross domestic product, income-based. . . 26

Tableau 1 Produit intérieur brut, en termes de revenus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Table 2 Gross domestic product, expenditurebased. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tableau 2 Produit intérieur brut, en termes de dépenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Table 3 Real gross domestic product, expenditurebased[1]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tableau 3 Produit intérieur brut réel, en termes de dépenses[1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Table 4 Contributions to percent change in real gross domestic product, expenditure-based . . . . . . . . 32

Tableau 4 Contribution à la variation en pourcentage du produit intérieur brut réel, en termes de dépenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Table 5 Sector accounts - Persons and unincorporated businesses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tableau 5 Comptes sectoriels - particuliers et entreprises individuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Table 5 Sector accounts - Persons and unincorporated businesses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tableau 5 Comptes sectoriels - particuliers et entreprises individuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Table 6 Sector accounts - Corporations and government business enterprises, total. . . . . . . 38

Tableau 6 Comptes sectoriels - sociétés et entreprises publiques : total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Table 6 Sector accounts - Corporations and government business enterprises, total. . . . . . . 40

Tableau 6 Comptes sectoriels - sociétés et entreprises publiques : total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Table 7 Sector accounts - Corporations and government business enterprises, non-financial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tableau 7 Comptes sectoriels - sociétés et entreprises publiques non financières . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Table 8 Sector accounts - Corporations and government business enterprises, financial . . . 44

Tableau 8 Comptes sectoriels - sociétés et entreprises publiques financières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Table 9 Sector accounts - Government . . . . . . . . . 46

Tableau 9 Comptes sectoriels - administrations publiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Table 9 Sector accounts - Government . . . . . . . . . 48

Tableau 9 Comptes sectoriels - administrations publiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Table 10 Sector accounts - Federal government . . 50

Tableau 10 Comptes sectoriels - administration fédérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Table 10 Sector accounts - Federal government . . 52

Tableau 10 Comptes sectoriels - administration fédérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Table 11 Sector accounts - Provincial governments 54

Tableau 11 Comptes sectoriels - administrations provinciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Table 11 Sector accounts - Provincial governments 56

Tableau 11 Comptes sectoriels - administrations provinciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Table 12 Sector accounts - Local governments . . . 58

Tableau 12 Comptes sectoriels - administrations locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Table 13 Sector accounts - Canada and Quebec pension plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tableau 13 Comptes sectoriels - Régime de pensions du Canada et Régime de rentes du Québec . . . 61

Table 14 Sector accounts - Non-residents . . . . . . . 62

Tableau 14 Comptes sectoriels - non-résidents . . . 63

Table 14 Sector accounts - Non-residents . . . . . . . 64

Tableau 14 Comptes sectoriels - non-résidents . . . 65

Table 15 Saving, investment and net lending . . . . . 66

Tableau 15 Épargne, investissement et prêt net. . . 67

Table 15 Saving, investment and net lending . . . . . 68

Tableau 15 Épargne, investissement et prêt net. . . 69

12

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table of contents

Table des matières

Table 16 Personal expenditure on consumer goods and services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tableau 16 Dépenses personnelles en biens et services de consommation . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Table 16 Personal expenditure on consumer goods and services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tableau 16 Dépenses personnelles en biens et services de consommation . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Table 17 Real personal expenditure on consumer goods and services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tableau 17 Dépenses personnelles réelles en biens et services de consommation. . . . . . . . . . 75

Table 17 Real personal expenditure on consumer goods and services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tableau 17 Dépenses personnelles réelles en biens et services de consommation. . . . . . . . . . 77

Table 18 Contributions to percent change in real personal expenditure on consumer goods and services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tableau 18 Contributions à la variation en pourcentage des dépenses personnelles réelles en biens et services de consommation . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Table 18 Contributions to percent change in real personal expenditure on consumer goods and services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Tableau 18 Contributions à la variation en pourcentage des dépenses personnelles réelles en biens et services de consommation . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Table 19 Investment in residential structures . . . . . 82

Tableau 19 Investissement en bâtiments résidentiels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Table 20 Real investment in residential structures . 84

Tableau 20 Investissement réel en bâtiments résidentiels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Table 21 Contributions to percent change in real investment in residential structures . . . . . . . . . . 86

Tableau 21 Contributions à la variation en pourcentage de l’investissement réel en bâtiments résidentiels. 87

Table 22 Investment in non-residential structures and equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tableau 22 Investissement en ouvrages non résidentiels et en équipement . . . . . . . . . . . . . . 89

Table 23 Real investment in non-residential structures and equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Tableau 23 Investissement réel en ouvrages non résidentiels et en équipement . . . . . . . . . . . . . . 91

Table 24 Contributions to percent change in real investment in non-residential structures and equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Tableau 24 Contributions à la variation en pourcentage d’investissement réel en ouvrages non résidentiels et en équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Table 25 Exports and imports of goods and services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Tableau 25 Exportations et importations de biens et services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Table 25 Exports and imports of goods and services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Tableau 25 Exportations et importations de biens et services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Table 26 Real exports and imports of goods and services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Tableau 26 Exportations et importations réelles de biens et services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Table 26 Real exports and imports of goods and services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Tableau 26 Exportations et importations réelles de biens et services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Table 27 Contributions to percent change in real exports and imports of goods and services . . . 102

Tableau 27 Contributions à la variation en pourcentage des exportations et des importations réelles de biens et services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Table 27 Contributions to percent change in real exports and imports of goods and services . . . 104

Tableau 27 Contributions à la variation en pourcentage des exportations et des importations réelles de biens et services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Table 28 Business investment in inventories . . . . 106

Tableau 28 Investissement des entreprises en stocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Table 29 Real business investment in inventories 108

Tableau 29 Investissement réel des entreprises en stocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

13

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table of contents

Table des matières

Table 30 Implicit price indexes, gross domestic product. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Tableau 30 Indices implicites de prix, produit intérieur brut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Table 31 Fixed-weighted price indexes, gross domestic product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Tableau 31 Indices de prix à pondération fixe, produit intérieur brut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Table 32 Undistributed corporation profits . . . . . . 114

Tableau 32 Bénéfices non répartis des sociétés . 115

Table 33 GDP at market prices, GNP at market prices and net national income at basic prices . . . . . 116

Tableau 33 PIB aux prix du marché, PNB aux prix du marché et revenu national net aux prix de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Footnotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Supplementary tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Tableaux supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Table 1 Financial market summary table . . . . . . . 120

Tableau 1 Tableau sommaire du marché financier 121

Concepts, methodology, data quality . . . . . . . . 124

Concepts, méthodologie, qualité des données. 124

Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

14

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Highlights

Faits saillants

Third quarter 2008

Troisième trimestre de 2008

Real gross domestic product (GDP) increased 0.3% in the third quarter, after remaining essentially flat over the first half of the year. Most of the third quarter gain occurred in July. Economic activity edged up 0.1% in September following a decline in August.

Le produit intérieur brut (PIB) réel a progressé de 0,3 % au troisième trimestre, après avoir essentiellement stagné au cours de la première moitié de l’année. La plus grande partie de la hausse au troisième trimestre a eu lieu en juillet. L’activité économique a légèrement augmenté de 0,1 % en septembre après avoir affiché une baisse en août.

Exports declined for the fifth consecutive quarter and growth of final domestic demand decelerated to 0.1%, largely due to a slowdown in consumer expenditure.

Les exportations ont diminué pour un cinquième trimestre d’affilée et la croissance de la demande intérieure finale a décéléré pour s’établir à 0,1 %, en raison principalement du ralentissement des dépenses de consommation.

Chart 1 Final domestic demand slows

Graphique 1 La demande intérieure finale ralentit

The instability of world financial markets did not appear to have a significant impact on funds borrowed in domestic financial markets in the third quarter. Funds borrowed by the domestic non-financial sectors on financial markets slowed. The fluctuation was similar to that which has typically been observed in the past.

Au troisième trimestre, l’instabilité sur les marchés financiers mondiaux ne semble pas avoir eu de répercussion significative sur les fonds empruntés sur les marchés financiers intérieurs. L’augmentation des emprunts sur les marchés financiers par les secteurs intérieurs non financiers a ralenti. La fluctuation était semblable à ce qui a été typiquement observé dans le passé.

The reduction in funds borrowed by the household sector was partially offset by increased borrowing by non-financial corporations in the third quarter, which accounted for just over one-third of all funds raised, driven by an increase in bank loans.

La diminution des emprunts du secteur des ménages a été contrebalancée en partie par l’accroissement de l’emprunt des sociétés non financières et cette hausse, menée par une augmentation des prêts bancaires, représentait un peu plus du tiers du financement total obtenu.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

15

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table A1 Real gross domestic product, chained (2002) dollars[1]

Change

Annualized change

Tableau A1 Produit intérieur brut réel, dollars enchaînés (2002)[1]

Year-overyear change Variation

% First quarter 2007

1.0

4.1

2.2

Second quarter 2007

1.0

3.9

2.8

Third quarter 2007

0.6

2.3

3.1

Fourth quarter 2007

0.2

0.8

2.8

First quarter 2008

-0.1

-0.6

1.6

Second quarter 2008

0.2

0.6

0.8

Third quarter 2008

0.3

1.3

0.5

1. The change is the growth rate from one period to the next. The annualized change is the growth compounded annually. The yearover-year change is the growth of a given quarter compared with the same quarter in a previous year.

Variation annualisée

Variation d’une année à l’autre

% Premier trimestre de 2007

1,0

4,1

2,2

Deuxième trimestre de 2007

1,0

3,9

2,8

Troisième trimestre de 2007

0,6

2,3

3,1

Quatrième trimestre de 2007

0,2

0,8

2,8

-0,1

-0,6

1,6

Deuxième trimestre de 2008

0,2

0,6

0,8

Troisième trimestre de 2008

0,3

1,3

0,5

Premier trimestre de 2008

1. La variation est le taux de croissance d’une période à l’autre. La variation annualisée est le taux de croissance composé annuel. La variation d’une année à l’autre est le taux de croissance d’un trimestre donné par rapport au même trimestre de l’année précédente.

The Canadian economy grew at an annualized rate of 1.3% in the third quarter, compared with a 0.5% decline for the U.S. economy.

Le taux annualisé de croissance de l’économie canadienne s’est établi à 1,3 % au troisième trimestre, comparativement à une baisse de 0,5 % dans le cas de l’économie américaine.

Chart 2 Contributions to percent change in GDP, third quarter 2008

Graphique 2 Contributions à la variation en pourcentage du PIB, troisième trimestre de 2008

Exports down again Exports of goods and services fell 1.4% in the third quarter. This was the fifth consecutive quarterly decrease, leaving the volume of exports 5.8% lower than in the second quarter of 2007. Exports of primary goods, including

Nouvelle baisse des exportations Les exportations de biens et de services ont diminué de 1,4 % au troisième trimestre. Suite à cette cinquième baisse trimestrielle consécutive, le volume des exportations s’est établi à un niveau de 5,8 % inférieur à celui atteint au deuxième trimestre de 2007. Les exportations de biens

16

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

agricultural and fish products, energy, and forestry products registered notable declines. Shipments of automotive products abroad recorded a fourth consecutive decline.

primaires, y compris les produits de l’agriculture et de la pêche, les produits de l’énergie et les produits de la forêt, ont connu des baisses notables. Les livraisons de produits automobiles à l’étranger ont enregistré une quatrième diminution consécutive.

Services exports fell 1.7%, the third consecutive decline. The decline was widespread among all major categories. The volume of commercial services exports in the third quarter of 2008 was 7.0% lower than the fourth quarter of 2007.

Les exportations de services ont reculé de 1,7 %, la troisième baisse d’affilée. La diminution a été généralisée dans toutes les principales catégories. Le volume des exportations de services commerciaux au troisième trimestre de 2008 était de 7,0 % inférieur à celui enregistré au quatrième trimestre de 2007.

Chart 3 Exports continue to fall

Graphique 3 La chute des exportations se poursuit

Imports decline Imports of goods and services declined 1.6% in the third quarter, and stood 3.2% lower than the peak reached in the fourth quarter of 2007. Services imports (-4.4%) recorded a third consecutive quarterly decline, as imports of financial services related to securities trading were down sharply. Canadian travel expenditures abroad were also down significantly for a third consecutive quarter.

Recul des importations Les importations de biens et de services ont reculé de 1,6 % au troisième trimestre, pour s’établir à un niveau de 3,2 % inférieur au sommet atteint au quatrième trimestre de 2007. Les importations de services (-4,4 %) ont connu une troisième baisse trimestrielle consécutive, les importations de services financiers liés aux opérations sur valeurs mobilières ayant diminué de façon marquée. Les dépenses de voyage des Canadiens à l’étranger ont également enregistré une baisse notable pour un troisième trimestre d’affilée.

Following two large quarterly gains, a large drop in energy imports led the imports of goods downward in the third quarter. Imports of industrial goods and materials declined for a third consecutive quarter. Machinery and equipment imports also fell as business investment in equipment edged down.

Les importations de biens ont reculé au troisième trimestre principalement en raison d’une baisse marquée des importations des produits de l’énergie qui avaient fortement augmenté au cours des deux trimestres précédents. Les importations de biens et matériaux industriels se sont repliées pour un troisième trimestre consécutif. Les importations de machines et matériel ont également diminué, l’investissement des entreprises en matériel ayant reculé légèrement.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

17

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Imports of automotive products, as well as other consumer goods, advanced for the second consecutive quarter.

Les importations de produits automobiles ainsi que celles d’autres biens de consommation ont progressé pour un deuxième trimestre d’affilée.

Personal spending decelerates Growth in the volume of personal spending slowed to 0.2% in the third quarter. This was the third consecutive quarter of deceleration, and was the weakest growth since the fourth quarter of 2003. Slower growth was registered for spending on both goods and services.

Ralentissement de la croissance des dépenses personnelles La croissance du volume de dépenses personnelles a ralenti pour s’établir à 0,2 % au troisième trimestre. Il s’agit d’une troisième décélération trimestrielle consécutive et du plus faible taux de croissance enregistré depuis le quatrième trimestre de 2003. La croissance plus lente des dépenses a touché tant les biens que les services.

Transportation expenditures were particularly weak, as purchases of motor vehicles fell 2.5%, on the heels of a 0.8% decrease in the second quarter. The declines in spending on motor vehicles followed two substantial increases in motor vehicle purchases during the fourth quarter of 2007 and the first quarter of 2008, influenced by manufacturer incentives and a one percentage point reduction in the GST. Demand for consumer credit was lower in the third quarter influenced by declining motor vehicle purchases.

Les dépenses au chapitre des transports ont été particulièrement faibles, les achats de véhicules automobiles ayant reculé de 2,5 % après avoir fléchi de 0,8 % au deuxième trimestre. Les diminutions des dépenses en véhicules automobiles ont suivi deux fortes augmentations des achats de véhicules automobiles au quatrième trimestre de 2007 et au premier trimestre de 2008, sous l’effet des incitatifs offerts par les fabricants et d’une réduction d’un point de pourcentage de la TPS. La diminution des achats de véhicules automobiles s’est traduite par une réduction de la demande de crédit à la consommation au troisième trimestre.

Chart 4 Personal spending on motor vehicles falls

Graphique 4 Les dépenses personnelles en véhicules automobiles chutent

Spending on motor vehicle parts and repairs as well as motor fuels and lubricants were also down.

Les dépenses en pièces et réparation de véhicules automobiles ainsi qu’en carburants et lubrifiants ont également diminué.

18

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

The slowdown in spending on consumer services reflects decreased spending on travel abroad, on restaurants and accommodation services and on purchased transportation.

Le ralentissement des dépenses en services de consommation reflète de plus faibles dépenses au chapitre des voyages à l’étranger, des restaurants et de l’hébergement ainsi que des frais d’utilisation des services de transport.

There was continued strength in personal expenditures on household furniture, furnishings and household equipment, which increased 1.3% this quarter. Personal expenditure on these household items posted its seventh consecutive quarterly increase of over 1%.

Les dépenses personnelles en meubles, accessoires d’ameublement et équipement ménager ont connu une vigueur soutenue, ayant progressé de 1,3 % au cours du trimestre. Les dépenses personnelles au titre de ces articles ménagers ont affiché une septième augmentation trimestrielle consécutive de plus de 1 %.

Housing investment remains unchanged Residential construction remained virtually unchanged in the third quarter, following two consecutive quarterly declines. The value of new housing construction edged up as did renovation activity, helping sustain housing investment. Resale activity, as reflected in ownership transfer costs, posted its fifth consecutive quarterly decline, falling 1.5% in the quarter.

L’investissement en logement demeure inchangé La construction résidentielle est demeurée pratiquement inchangée au troisième trimestre, après deux baisses trimestrielles consécutives. La valeur de la construction résidentielle neuve a légèrement augmenté, tout comme les activités de rénovation, ce qui a contribué à soutenir l’investissement dans le logement. L’activité sur le marché de la revente, dont témoignent les coûts de transfert de propriété, a affiché sa cinquième baisse trimestrielle d’affilée, reculant de 1,5 % au cours du trimestre.

Business investment in plant and equipment edges up Business investment in plant and equipment expanded 0.2% in the third quarter. In the first three quarters of 2008, investment growth has averaged 0.6% per quarter, about half the pace registered in the last two quarters of 2007.

Légère progression de l’investissement des entreprises en usines et matériel L’investissement des entreprises en usines et matériel a progressé de 0,2 % au troisième trimestre. La croissance trimestrielle moyenne de 0,6 % de l’investissement observée au cours des trois premiers trimestres de 2008 était environ la moitié de celle enregistrée au cours des deux derniers trimestres de 2007.

Investment in engineering projects remained strong (+1.5%), growing for a third consecutive quarter. On the other hand, investment in building construction was down for the second quarter in a row.

L’investissement en travaux de génie est demeuré vigoureux (+1,5 %), ayant progressé pour un troisième trimestre consécutif. En revanche, l’investissement en bâtiments a diminué pour un deuxième trimestre d’affilée.

Investment in machinery and equipment slipped 0.2% in the third quarter, following a 0.1% decline in the previous quarter. Declines in other machinery and equipment, other transportation equipment, and industrial machinery were partly offset by increases in computers and office equipment, software and trucks.

L’investissement en machines et matériel a reculé de 0,2 % au troisième trimestre après avoir fléchi de 0,1 % au trimestre précédent. Les diminutions au titre d’autres machines et matériel, d’autre équipement de transport et de machinerie industrielle ont été partiellement compensées par des augmentations au titre des ordinateurs et autre matériel de bureau, des logiciels et des camions.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

19

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Chart 5 Machinery and equipment investment declines

Graphique 5 L’investissement en machines et matériel fléchit

Inventories build up again Inventories accumulated again this quarter as stocks increased for non-farm businesses, on par with the previous quarter. Retail inventories, particularly of motor vehicles, increased as consumer spending softened. Wholesalers accumulated both durable and nondurable goods.

Nouvelle accumulation des stocks Une augmentation des stocks des entreprises non agricoles comparable à celle du trimestre précédent a entraîné une nouvelle accumulation des stocks au cours du troisième trimestre. Les stocks de détaillants, particulièrement en véhicules automobiles, ont augmenté en raison du ralentissement des dépenses de consommation. Les grossistes ont accumulé des biens tant durables que non durables.

Overall farm inventories expanded, mostly as a result of the accumulation of grain inventories.

Dans l’ensemble, les stocks agricoles ont progressé, principalement en raison de l’accumulation des stocks de céréales.

The economy-wide inventory-to-sales ratio edged up to 0.701, equivalent to 64 days of sales.

Le ratio des stocks aux ventes pour l’économie dans son ensemble a augmenté légèrement pour s’établir à 0,701, ce qui équivaut à 64 jours de ventes.

Profits grow strongly Corporations recorded strong profit growth in the third quarter (+5.7%), on top of the robust pace set in the second quarter (+8.6%). This represents the largest backto-back quarterly growth since 2004. Non-financial corporate profits posted strong growth for the second consecutive quarter. Financial corporation profits were also up after several quarters of weakness.

Forte augmentation des bénéfices Les sociétés ont enregistré une forte croissance des bénéfices au troisième trimestre (+5,7 %), faisant suite au rythme de croissance vigoureux observé au deuxième trimestre (+8,6 %). Il s’agit des deux plus importantes augmentations trimestrielles consécutives enregistrées depuis 2004. Les bénéfices des sociétés non financières ont connu une forte croissance pour un deuxième trimestre de suite. Les bénéfices des sociétés financières étaient également en hausse après plusieurs trimestres de faiblesse.

20

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Chart 6 Corporate profits advance

Graphique 6 Les bénéfices des entreprises progressent

Farm income was up substantially this quarter, spurred by high grain and oilseed prices. Farmers have been recording strong increases in net income since the beginning of 2008.

Le revenu agricole a fortement augmenté au cours du trimestre, à la faveur des prix élevés des céréales et des graines oléagineuses. Les exploitants agricoles ont affiché de fortes augmentations du revenu net depuis le début de 2008.

Personal income continues to advance Labour income advanced 0.8%, decelerating for a third consecutive quarter. Employment was down 0.1% in the quarter, while hours worked were virtually unchanged.

La progression du revenu personnel se poursuit Le revenu du travail a progressé de 0,8 %, ayant ralenti pour un troisième trimestre de suite. L’emploi a baissé de 0,1 % pendant le trimestre, alors que les heures travaillées sont demeurées pratiquement inchangées.

Growth in total wages and salaries in services-producing industries outpaced that of the goods-producing industries again this quarter. In the goods producing industries, they were up in mining and oil and gas extraction, and construction, partly offset by declines in manufacturing.

Ce trimestre, le rythme de croissance du total des traitements et salaires dans les industries productrices de services a de nouveau été supérieur à celui dans les industries productrices de biens. Dans ces dernières, la hausse des salaires et traitements dans les industries de l’extraction minière et l’extraction de pétrole et de gaz ainsi que dans la construction a été contrebalancée en partie par des baisses enregistrées dans le secteur de la fabrication.

Overall, personal income grew 0.7%, a slight acceleration from the second quarter. Personal outlays outpaced income, and the saving rate slipped to 3.0%. Price increases, notably for food and fuel, contributed to a 1.2% increase in nominal personal purchases of consumer goods and services; even though the growth in volume of these purchases was much lower (+0.2%).

Globalement, le revenu personnel a crû de 0,7 %, ce qui représente une légère accélération par rapport au deuxième trimestre. Les dépenses personnelles ont augmenté plus vite que le revenu, et le taux d’épargne est descendu à 3,0 %. Les augmentations de prix, notamment pour les aliments et le carburant, ont contribué à une progression de 1,2 % des achats personnels de biens et services de consommation en termes nominaux, bien que la croissance en volume de ces achats a été beaucoup plus faible (+0,2 %).

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

21

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Interest expenses for the persons and unincorporated businesses sector moved downward in the quarter. The debt service ratio (the proportion of interest expenses to personal disposable income) was 7.8% in the quarter, lower than in the previous quarter. The interest burden remains below the 8.2% average since 1990.

Dans le secteur des particuliers et entreprises individuelles, les intérêts versés ont diminué au cours du trimestre. Le ratio du service de la dette (la proportion du revenu personnel disponible que représentent les intérêts versés) était de 7,8 % au troisième trimestre, soit inférieur à celui du trimestre précédent. Le fardeau des frais d’intérêt demeure inférieur à la moyenne de 8,2 % enregistrée depuis 1990.

Chart 7 Debt service ratio moves downward

Graphique 7 Le ratio du service de la dette baisse

Economy-wide price increases moderate Prices rose at a slower rate in the third quarter than in the second quarter, largely due to slower growth in energy prices. Although the price of crude petroleum averaged $123 Canadian per barrel during the three-month period from July to September, similar to the previous three months, the price trended down throughout the third quarter.

Progression plus modérée des prix pour l’ensemble de l’économie Les prix ont augmenté plus lentement au troisième trimestre qu’au deuxième, principalement en raison d’un ralentissement de la croissance des prix de l’énergie. Bien que le prix du pétrole brut se soit établi en moyenne à 123 $CAN le baril au cours de la période de trois mois allant de juillet à septembre, un niveau semblable à la moyenne des trois mois précédents, il a connu une tendance à la baisse pendant le troisième trimestre.

The price of goods and services produced in Canada advanced 0.9% compared to 2.6% in the second quarter. Export prices were up 3.9% but did not grow as quickly as in the second quarter (+8.4%).

Les prix des biens et services produits au Canada ont progressé de 0,9 % comparativement à 2,6 % au deuxième trimestre. Les prix à l’exportation ont augmenté de 3,9 %, mais moins rapidement qu’au deuxième trimestre (+8,4 %).

Prices for consumer goods and services advanced 0.9% in the quarter. Increases in the prices of food and energy outweighed price declines for durable goods, such as motor vehicles.

Les prix des biens et services de consommation ont progressé de 0,9 % au troisième trimestre. Les augmentations des prix des aliments et de l’énergie ont contrebalancé les diminutions des prix des biens durables comme les véhicules automobiles.

22

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Import prices (+4.8%) increased more than export prices in the third quarter, reflecting the depreciation of the Canadian dollar. It was the third consecutive significant quarterly increase in import prices. This follows a five-year period where import prices dropped more than 16% as the Canadian dollar appreciated against its US counterpart.

Les prix à l’importation (+4,8 %) ont affiché une plus forte augmentation que les prix à l’exportation au troisième trimestre, reflétant la dépréciation du dollar canadien. Il s’agit de la troisième hausse trimestrielle marquée des prix à l’importation. Ceci fait suite à une période de cinq ans où les prix à l’importation ont chuté de plus de 16 % alors que le dollar canadien s’était apprécié par rapport au dollar américain.

Chart 8 Import prices increase

Graphique 8 Les prix à l’importation augmentent

The Canadian dollar depreciated 3.1% in the quarter relative to its U.S. counterpart, but stayed well above ninety US cents.

Au cours du troisième trimestre, le dollar canadien s’est déprécié de 3,1 % par rapport au dollar américain, mais s’est toutefois maintenu à une valeur nettement supérieure à 90 cents par rapport à la devise américaine.

National saving expands again Corporations and government business enterprises saving rose 7.8%, contributing to the expansion in national saving in the quarter. The national saving rate rose to 13.8% from 13.6% in the previous quarter.

Nouvelle augmentation de l’épargne nationale L’épargne des sociétés et des entreprises publiques a crû de 7,8 %, ce qui a contribué à la croissance de l’épargne nationale au troisième trimestre. Le taux d’épargne nationale est passé de 13,6 % au deuxième trimestre à 13,8 % au troisième trimestre.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

23

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Chart 9 National saving moves upward

24

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Graphique 9 Hausse de l’épargne nationale

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

1.

Statistical tables

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Tableaux statistiques

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

25

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 1 Gross domestic product, income-based 2. Produit Gross intérieur brut, en termes income-based de revenus CANSIM Tabledomestic No. 3800001 product, 2001 I

II

III

2002 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars 1

Wages, salaries and supplementary labour income

564,832

568,476

571,384

575,340

570,008

582,512

588,136

596,212

606,368

593,307

2

Corporation profits before taxes

144,100

137,000

118,420

108,772

127,073

122,440

134,348

141,048

143,080

135,229

3

Government business enterprise profits before taxes

11,868

11,080

10,228

9,972

10,787

10,860

10,872

12,868

12,044

11,661

4

Interest and miscellaneous investment income

57,200

55,308

49,928

47,880

52,579

46,132

46,224

46,328

48,088

46,693

5

Accrued net income of farm operators from farm production

1,740

1,780

1,956

1,224

1,675

1,068

760

1,116

1,460

1,101

6

Net income of non-farm unincorporated business, including rent

67,168

67,972

69,376

70,912

68,857

72,536

74,060

74,952

75,620

74,292

7

Inventory valuation adjustment

-1,576

456

1,540

1,876

574

-4,068

-1,100

-6,292

-2,876

-3,584

8

Taxes less subsidies, on factors of production

9

Net domestic product at basic prices

52,812

52,684

52,452

52,652

52,650

53,352

53,592

54,068

54,652

53,916

898,144

894,756

875,284

868,628

884,203

884,832

906,892

920,300

938,436

912,615

10

Taxes less subsidies, on products

71,876

75,196

77,840

78,572

75,871

81,596

85,080

84,152

85,728

84,139

11

Capital consumption allowances

144,824

146,200

148,256

150,864

147,536

152,356

154,320

157,016

158,576

155,567

12

Statistical discrepancy

368

424

820

140

438

420

384

460

1,072

584

13

Gross domestic product at market prices

1,115,212 1,116,576 1,102,200 1,098,204 1,108,048

1,119,204 1,146,676 1,161,928 1,183,812 1,152,905

2005 I

II

III

2006 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars 1

Wages, salaries and supplementary labour income

677,376

689,444

700,984

712,568

695,093

731,420

736,188

746,820

758,824

743,313

2

Corporation profits before taxes

175,064

179,924

188,828

199,764

185,895

192,392

195,460

200,440

198,584

196,719

3

Government business enterprise profits before taxes

14,376

15,164

15,556

16,196

15,323

14,612

14,984

14,856

14,100

14,638

4

Interest and miscellaneous investment income

56,548

57,964

61,736

68,740

61,247

66,112

67,156

66,780

65,636

66,421

5

Accrued net income of farm operators from farm production

1,952

1,332

692

416

1,098

-264

-388

-40

76

-154

6

Net income of non-farm unincorporated business, including rent

82,908

83,524

84,320

85,068

83,955

85,416

86,496

86,648

87,600

86,540

7

Inventory valuation adjustment

-1,112

-4,196

3,544

-1,864

-907

-16

-900

-2,252

-6,460

-2,407

8

Taxes less subsidies, on factors of production

60,096

61,824

62,432

63,032

61,846

63,712

64,296

64,836

65,476

64,580

9

Net domestic product at basic prices

1,067,208 1,084,980 1,118,092 1,143,920 1,103,550

1,153,384 1,163,292 1,178,088 1,183,836 1,169,650

10

Taxes less subsidies, on products

91,896

93,588

94,348

94,652

93,621

97,404

98,828

94,440

94,368

96,260

11

Capital consumption allowances

172,720

174,572

176,988

179,564

175,961

181,736

184,108

186,364

188,616

185,206

12

Statistical discrepancy

-92

-1,204

-840

112

-506

-172

-1,352

-764

-216

-626

13

Gross domestic product at market prices

26

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

1,331,732 1,351,936 1,388,588 1,418,248 1,372,626

1,432,352 1,444,876 1,458,128 1,466,604 1,450,490

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 1 Produit intérieur brut, en termes de revenus Numéro de tableau CANSIM 3800001 2003

2004

I

II

III

IV

Annuel

I

612,248

615,036

625,436

631,292

621,003

642,752

152,608

135,732

142,572

147,092

144,501

14,580

11,628

11,728

12,480

12,604

48,888

49,344

51,628

50,096

1,660

932

1,048

76,496

76,752

3,668

10,672

II

III

IV

Annuel

654,568

663,004

668,672

657,249

Rémunération des salariés

1

160,432

172,268

169,380

170,796

168,219

Bénéfices des sociétés avant impôts

2

12,424

11,944

13,112

13,780

12,815

Bénéfices des entreprises publiques avant impôts

3

49,989

50,732

53,668

55,688

55,992

54,020

Intérêts et revenus divers de placements

4

2,116

1,439

2,168

2,896

3,352

3,172

2,897

Revenu comptable net des exploitants agricoles au titre de la production agricole

5

77,324

78,152

77,181

79,748

81,380

81,968

82,156

81,313

Revenu net des entreprises individuelles non agricoles, loyers compris

6

2,312

396

4,262

-4,960

-6,664

908

3,340

-1,844

Ajustement de la valeur des stocks

7

57,872

59,172

59,444

60,388

59,219

Impôts moins subventions, sur facteurs de production

8

Produit intérieur net aux prix de base

9

Impôts moins subventions, sur produits

10

Provisions pour consommation de capital

11

Divergence statistique

12

Produit intérieur brut aux prix du marché

13

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars

55,188

55,740

56,304

57,056

56,072

965,336

955,836

968,352

978,680

967,051

1,001,168 1,029,232 1,046,856 1,058,296 1,033,888

83,896

81,136

85,632

86,856

84,380

87,484

88,908

90,588

91,432

89,603

159,600

161,208

162,700

163,760

161,817

165,204

167,104

168,528

170,456

167,823

-248

-772

452

276

-73

-772

64

-160

-764

-408

1,208,584 1,197,408 1,217,136 1,229,572 1,213,175

1,253,084 1,285,308 1,305,812 1,319,420 1,290,906

2007

2008

I

II

III

IV

Annuel

I

774,960

786,392

789,224

802,852

788,357

814,708

200,572

202,740

204,784

204,828

203,231

15,764

15,696

15,544

15,152

15,539

68,756

72,056

72,492

72,756

116

152

56

116

88,928

90,120

90,660

91,744

II

III

IV

Annuel

824,364

831,248

...

...

Rémunération des salariés

1

209,544

227,616

240,496

...

...

Bénéfices des sociétés avant impôts

2

16,336

17,308

16,264

...

...

Bénéfices des entreprises publiques avant impôts

3

71,515

75,540

83,192

83,216

...

...

Intérêts et revenus divers de placements

4

110

1,388

2,680

3,584

...

...

Revenu comptable net des exploitants agricoles au titre de la production agricole

5

90,363

92,956

95,072

96,544

...

...

Revenu net des entreprises individuelles non agricoles, loyers compris

6

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars

-988

7,024

3,488

3,564

3,272

-1,580

-4,536

-7,800

...

...

Ajustement de la valeur des stocks

7

66,744

67,484

68,424

69,032

67,921

69,924

71,044

70,984

...

...

Impôts moins subventions, sur facteurs de production

8

1,214,852 1,241,664 1,244,672 1,260,044 1,240,308

...

...

Produit intérieur net aux prix de base

9

96,532

99,568

100,076

101,536

99,428

95,748

97,364

97,740

...

...

Impôts moins subventions, sur produits

10

191,408

194,024

196,632

198,852

195,229

201,592

204,604

207,180

...

...

Provisions pour consommation de capital

11

1,064

1,292

456

-88

681

168

764

84

...

...

Divergence statistique

12

1,576,324 1,619,472 1,639,540

...

...

Produit intérieur brut aux prix du marché

13

1,503,856 1,536,548 1,541,836 1,560,344 1,535,646

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

1,278,816 1,316,740 1,334,536

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

27

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 2 Gross domestic product, expenditure-based 3. Produit Gross intérieur brut, en termes expenditure-based de dépenses CANSIM Tabledomestic No. 3800002 product, 2001

2002

I

II

III

IV

Annual

I

612,796

620,312

621,952

627,396

620,614

639,104

82,996 53,868 147,724 328,208

84,284 54,688 152,728 328,612

83,868 54,136 151,588 332,360

88,572 55,568 149,180 334,076

84,930 54,565 150,305 330,814

206,100

210,176

213,732

216,816

26,420

26,852

27,428

8

-28

76

188,740 52,268 136,472 52,292 84,180

191,968 54,104 137,864 53,420 84,444

-2,080 -1,644 -436

II

III

IV

Annual

652,708

660,300

670,776

655,722

90,860 56,640 152,576 339,028

91,908 57,152 156,592 347,056

91,624 56,916 160,520 351,240

93,948 57,500 163,908 355,420

92,085 57,052 158,399 348,186

211,706

218,856

221,640

226,392

230,824

224,428

28,448

27,287

28,196

28,336

28,964

28,860

28,589

-4

13

16

-68

-108

-20

-45

191,980 55,628 136,352 53,444 82,908

187,224 58,532 128,692 52,708 75,984

189,978 55,133 134,845 52,966 81,879

191,908 63,232 128,676 51,068 77,608

194,648 64,404 130,244 50,464 79,780

198,612 66,140 132,472 50,592 81,880

201,172 68,828 132,344 50,512 81,832

196,585 65,651 130,934 50,659 80,275

292 1,536 -1,244

-4,776 -3,780 -996

-12,396 -11,092 -1,304

-4,740 -3,745 -995

-16,932 -15,772 -1,160

2,440 3,732 -1,292

-660 1,384 -2,044

4,456 6,280 -1,824

-2,674 -1,094 -1,580

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars 1 2 3 4 5 6

Personal expenditure on consumer goods and services Durable goods Semi-durable goods Non-durable goods Services

7

Government current expenditure on goods and services Government gross fixed capital formation

8

Government investment in inventories

9 10 11 12 13

Business gross fixed capital formation Residential structures Non-residential structures and equipment Non-residential structures Machinery and equipment

14 15 16

Business investment in inventories Non-farm Farm

17 18 19

Exports of goods and services Goods Services

511,276 448,400 62,876

495,004 432,648 62,356

467,220 406,256 60,964

456,352 395,628 60,724

482,463 420,733 61,730

468,708 405,116 63,592

473,580 409,632 63,948

486,320 420,372 65,948

488,132 421,016 67,116

479,185 414,034 65,151

20 21 22

Deduct: imports of goods and services Goods Services

427,680 358,832 68,848

427,580 358,628 68,952

414,592 345,944 68,648

405,492 336,864 68,628

418,836 350,067 68,769

410,232 342,672 67,560

426,228 354,512 71,716

437,428 364,092 73,336

439,316 365,636 73,680

428,301 356,728 71,573

23

Statistical discrepancy

-368

-420

-820

-140

-437

-420

-380

-464

-1,072

-584

24

Gross domestic product at market prices

1,115,212 1,116,576 1,102,200 1,098,204 1,108,048

1,119,204 1,146,676 1,161,928 1,183,812 1,152,905

25

Final domestic demand

1,034,056 1,049,308 1,055,092 1,059,884 1,049,585

1,078,064 1,097,332 1,114,268 1,131,632 1,105,324

2005

2006

I

II

III

IV

Annual

I

744,500

755,092

764,916

772,448

759,239

787,848

98,756 62,236 183,064 400,444

99,420 62,824 185,668 407,180

100,264 62,808 189,608 412,236

100,456 63,372 190,260 418,360

99,724 62,810 187,150 409,555

254,296

258,748

262,920

264,824

35,000

36,488

37,504

-16

76

-20

244,008 86,604 157,404 68,156 89,248

251,372 88,884 162,488 70,832 91,656

14,952 13,844 1,108

II

III

IV

Annual

799,156

809,676

816,360

803,260

103,844 65,456 192,112 426,436

105,016 66,440 195,796 431,904

107,060 67,172 196,996 438,448

107,696 67,144 194,568 446,952

105,904 66,553 194,868 435,935

260,197

276,884

275,820

279,340

283,644

278,922

38,816

36,952

39,464

40,460

41,400

42,272

40,899

68

27

100

-96

-116

-52

-41

259,064 90,740 168,324 73,992 94,332

266,832 92,696 174,136 77,232 96,904

255,319 89,731 165,588 72,553 93,035

275,900 97,204 178,696 80,572 98,124

279,804 98,100 181,704 83,436 98,268

285,252 98,508 186,744 86,288 100,456

291,372 100,080 191,292 88,728 102,564

283,082 98,473 184,609 84,756 99,853

8,548 7,724 824

8,036 7,840 196

5,784 5,424 360

9,330 8,708 622

4,236 4,956 -720

16,348 17,516 -1,168

11,888 12,384 -496

-100 468 -568

8,093 8,831 -738

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars 1 2 3 4 5 6

Personal expenditure on consumer goods and services Durable goods Semi-durable goods Non-durable goods Services

7

Government current expenditure on goods and services Government gross fixed capital formation

8

Government investment in inventories

9 10 11 12 13

Business gross fixed capital formation Residential structures Non-residential structures and equipment Non-residential structures Machinery and equipment

14 15 16

Business investment in inventories Non-farm Farm

17 18 19

Exports of goods and services Goods Services

495,848 427,776 68,072

505,612 437,340 68,272

525,692 456,736 68,956

548,484 478,756 69,728

518,909 450,152 68,757

520,144 451,884 68,260

514,740 445,500 69,240

524,604 455,628 68,976

531,304 461,920 69,384

522,698 453,733 68,965

20 21 22

Deduct: imports of goods and services Goods Services

456,948 378,684 78,264

465,200 385,172 80,028

470,364 389,856 80,508

478,896 397,512 81,384

467,852 387,806 80,046

472,392 391,520 80,872

482,708 400,800 81,908

494,680 410,844 83,836

498,412 413,836 84,576

487,048 404,250 82,798

23

Statistical discrepancy

92

1,200

840

-112

505

168

1,352

764

216

625

24

Gross domestic product at market prices

1,331,732 1,351,936 1,388,588 1,418,248 1,372,626

1,432,352 1,444,876 1,458,128 1,466,604 1,450,490

25

Final domestic demand

1,277,804 1,301,700 1,324,404 1,342,920 1,311,707

1,380,096 1,395,240 1,415,668 1,433,648 1,406,163

28

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 2 Produit intérieur brut, en termes de dépenses Numéro de tableau CANSIM 3800002 2003

2004

I

II

III

IV

Annuel

I

678,432

682,472

692,324

692,980

686,552

707,132

93,428 58,204 168,436 358,364

94,016 58,516 166,704 363,236

95,908 58,592 168,884 368,940

91,820 58,628 168,552 373,980

93,793 58,485 168,144 366,130

233,168

236,020

242,752

241,724

29,584

29,796

30,292

-12

-12

16

202,580 69,648 132,932 52,448 80,484

202,404 70,040 132,364 53,384 78,980

10,332 9,736 596

II

III

IV

Annuel

716,332

724,128

732,076

719,917

94,216 59,964 172,592 380,360

94,888 60,292 175,728 385,424

95,608 61,012 178,000 389,508

97,016 60,812 181,156 393,092

95,432 60,520 176,869 387,096

238,416

244,660

246,276

248,092

250,560

247,397

30,756

30,107

31,756

32,304

32,700

33,256

32,504

68

15

-112

220

188

-212

21

210,464 74,088 136,376 55,204 81,172

216,912 77,080 139,832 57,144 82,688

208,090 72,714 135,376 54,545 80,831

221,524 79,340 142,184 58,776 83,408

228,064 81,908 146,156 61,104 85,052

232,800 84,188 148,612 63,376 85,236

236,632 86,424 150,208 64,976 85,232

229,755 82,965 146,790 62,058 84,732

10,500 9,464 1,036

-5,256 -7,020 1,764

1,644 -252 1,896

4,305 2,982 1,323

-5,096 -6,132 1,036

-4,316 -5,700 1,384

11,112 9,628 1,484

19,252 17,596 1,656

5,238 3,848 1,390

489,164 424,396 64,768

448,304 387,344 60,960

453,428 390,768 62,660

458,996 393,980 65,016

462,473 399,122 63,351

470,092 404,524 65,568

511,852 444,848 67,004

509,440 442,012 67,428

492,536 424,640 67,896

434,908 361,956 72,952

412,852 341,284 71,568

406,432 331,444 74,988

413,232 336,160 77,072

416,856 342,711 74,145

417,644 341,180 76,464

445,360 367,404 77,956

452,808 375,740 77,068

244

776

-452

-276

73

772

-64

160

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars Dépenses personnelles en biens et services de consommation Biens durables Biens semi-durables Biens non durables Services

1

Dépenses courantes des administrations publiques en biens et services Formation brute de capital fixe des administrations publiques Investissements des administrations publiques en stocks

6

2 3 4 5

7 8

Formation brute de capital fixe des entreprises Bâtiments résidentiels Ouvrages non résidentiels et équipement Ouvrages non résidentiels Machines et matériel

9 10 11 12 13

Investissement des entreprises en stocks Non agricoles Agricoles

14 15 16

495,980 429,006 66,974

Exportations de biens et services Biens Services

17 18 19

445,444 368,296 77,148

440,314 363,155 77,159

Moins : Importations de biens et services Biens Services

20 21 22

764

408

Divergence statistique

23

1,208,584 1,197,408 1,217,136 1,229,572 1,213,175

1,253,084 1,285,308 1,305,812 1,319,420 1,290,906

Produit intérieur brut aux prix du marché

24

1,143,764 1,150,692 1,175,832 1,182,372 1,163,165

1,205,072 1,222,976 1,237,720 1,252,524 1,229,573

Demande intérieure finale

25

2007

2008

I

II

III

IV

Annuel

I

830,928

847,900

857,272

874,980

852,770

882,652

108,964 68,580 200,144 453,240

112,596 69,276 205,488 460,540

111,672 70,424 205,628 469,548

112,908 70,792 209,952 481,328

111,535 69,768 205,303 466,164

290,196

296,108

296,028

303,556

43,696

45,380

46,696

8

-60

96

297,400 104,592 192,808 89,204 103,604

300,648 107,928 192,720 88,884 103,836

2,760 3,912 -1,152

II

III

IV

Annuel

895,112

905,564

...

...

115,048 70,720 212,160 484,724

113,988 71,580 217,300 492,244

112,844 72,624 222,680 497,416

... ... ... ...

... ... ... ...

296,472

307,504

313,040

315,772

...

...

47,072

45,711

48,756

50,480

52,372

...

...

16

15

136

-36

-120

...

303,284 110,372 192,912 88,600 104,312

305,428 112,012 193,416 88,892 104,524

301,690 108,726 192,964 88,895 104,069

307,368 109,868 197,500 91,308 106,192

311,144 109,260 201,884 94,944 106,940

316,496 109,812 206,684 97,660 109,024

1,784 2,820 -1,036

19,740 21,244 -1,504

14,940 16,108 -1,168

9,806 11,021 -1,215

-596 232 -828

6,776 6,344 432

545,448 476,444 69,004

542,912 473,112 69,800

526,240 458,036 68,204

513,872 444,612 69,260

532,118 463,051 69,067

536,100 467,504 68,596

505,516 421,120 84,396

496,832 410,508 86,324

507,064 420,416 86,648

499,608 407,984 91,624

502,255 415,007 87,248

-1,064

-1,292

-456

88

-681

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars Dépenses personnelles en biens et services de consommation Biens durables Biens semi-durables Biens non durables Services

1

6

...

Dépenses courantes des administrations publiques en biens et services Formation brute de capital fixe des administrations publiques Investissements des administrations publiques en stocks

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

Formation brute de capital fixe des entreprises Bâtiments résidentiels Ouvrages non résidentiels et équipement Ouvrages non résidentiels Machines et matériel

9 10 11 12 13

8,500 6,228 2,272

... ... ...

... ... ...

Investissement des entreprises en stocks Non agricoles Agricoles

14 15 16

573,388 504,060 69,328

587,824 518,956 68,868

... ... ...

... ... ...

Exportations de biens et services Biens Services

17 18 19

505,432 416,428 89,004

529,668 439,056 90,612

546,784 458,052 88,732

... ... ...

... ... ...

Moins : Importations de biens et services Biens Services

20 21 22

-164

-764

-84

...

...

Divergence statistique

23

1,503,856 1,536,548 1,541,836 1,560,344 1,535,646

1,576,324 1,619,472 1,639,540

...

...

Produit intérieur brut aux prix du marché

24

1,462,220 1,490,036 1,503,280 1,531,036 1,496,643

1,546,280 1,569,776 1,590,204

...

...

Demande intérieure finale

25

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

2 3 4 5

7 8

29

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 3 Real gross domestic product, expenditure-based[1] 4. Produit Real gross intérieur domestic brut product, réel, en termes expenditure-based de dépenses CANSIM Table No. 3800002 2001 III

2002

I

II

IV

Annual

I

II

629,981

630,773

631,787

638,583

632,781

647,046

655,142

83,340 54,037 154,914 337,794

84,360 54,939 154,477 337,058

83,940 54,503 154,045 339,389

88,894 55,803 153,980 339,910

85,134 54,821 154,354 338,538

91,334 56,824 156,660 342,227

215,853

219,048

220,390

220,815

219,027

26,576

27,024

27,807

28,898

14

-32

81

-5

193,199 55,191 137,808 53,250 84,561

195,432 56,436 138,817 54,166 84,660

197,014 57,932 138,930 54,594 84,348

1,268 1,208 -52

1,721 2,527 -919

III

IV

Annual

656,652

664,048

655,722

91,907 57,064 157,865 348,302

91,349 56,592 158,523 350,189

93,750 57,728 160,549 352,026

92,085 57,052 158,399 348,186

221,753

223,133

225,332

227,494

224,428

27,576

28,353

28,613

28,765

28,624

28,589

15

16

-68

-108

-20

-45

190,953 60,538 130,363 53,422 76,958

194,150 57,524 136,480 53,858 82,632

192,777 64,245 128,538 51,452 77,095

195,277 64,760 130,519 50,660 79,854

198,654 65,918 132,739 50,448 82,288

199,632 67,681 131,940 50,075 81,863

196,585 65,651 130,934 50,659 80,275

-3,241 -2,293 -1,075

-10,232 -9,130 -1,266

-2,621 -1,922 -828

-16,025 -14,912 -1,086

1,013 2,591 -1,583

-479 1,604 -2,093

4,794 6,340 -1,557

-2,674 -1,094 -1,580

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of chained (2002) dollars 1 2 3 4 5 6

Personal expenditure on consumer goods and services Durable goods Semi-durable goods Non-durable goods Services

7

Government current expenditure on goods and services Government gross fixed capital formation

8

Government investment in inventories

9 10 11 12 13

Business gross fixed capital formation Residential structures Non-residential structures and equipment Non-residential structures Machinery and equipment

14 15 16

Business investment in inventories Non-farm Farm

17 18 19

Exports of goods and services Goods Services

482,811 419,057 63,737

477,061 413,676 63,398

465,860 404,105 61,761

468,162 406,195 61,974

473,474 410,758 62,718

476,045 411,655 64,390

474,546 410,274 64,271

486,619 421,091 65,528

479,530 413,116 66,415

479,185 414,034 65,151

20 21 22

Deduct: imports of goods and services Goods Services

429,707 358,208 71,492

428,886 358,174 70,684

418,567 348,387 70,176

407,461 338,356 69,108

421,155 350,781 70,365

409,073 341,648 67,425

429,938 357,650 72,288

437,387 363,839 73,549

436,805 363,776 73,030

428,301 356,728 71,573

23

Statistical discrepancy

-369

-421

-831

-144

-441

-428

-380

-462

-1,056

-582

24 25

Gross domestic product at market prices Final domestic demand

1,117,387 1,118,999 1,117,315 1,126,881 1,120,146 1,065,612 1,072,248 1,076,961 1,079,252 1,073,518

1,140,589 1,147,293 1,157,542 1,166,196 1,152,905 1,089,928 1,102,168 1,109,401 1,119,799 1,105,324

2005 III

2006

I

II

IV

Annual

I

II

714,752

720,905

725,415

731,650

723,181

742,710

749,767

100,732 62,883 166,682 384,741

102,052 63,613 166,667 388,987

102,860 63,493 166,729 392,804

103,099 64,478 166,994 397,633

102,186 63,617 166,768 391,041

106,580 66,721 167,277 403,117

237,447

238,211

240,668

242,744

239,768

34,193

35,215

35,922

36,962

-16

68

-16

60

237,216 75,482 162,302 60,593 102,017

242,083 76,653 166,079 62,151 104,198

248,992 77,409 172,527 63,780 109,279

17,374 14,719 2,105

11,757 9,323 2,022

III

IV

Annual

758,944

765,295

754,179

108,722 67,928 168,818 405,438

111,621 69,070 170,022 409,640

112,791 69,312 169,792 414,934

109,929 68,258 168,977 408,282

246,014

247,895

249,490

251,708

248,777

35,573

37,303

37,702

37,996

38,754

37,939

24

88

-84

-96

-40

-33

254,977 78,104 178,082 65,301 113,524

245,817 76,912 169,748 62,956 107,255

260,500 80,107 181,559 66,910 115,273

262,108 78,930 184,765 67,918 117,558

263,943 77,661 188,376 69,085 120,093

266,729 77,708 191,356 70,393 121,672

263,320 78,602 186,514 68,577 118,649

11,776 9,443 1,885

10,290 7,848 2,062

12,799 10,333 2,019

9,316 8,358 159

18,743 18,161 -675

13,494 12,541 -91

1,510 762 -39

10,766 9,956 -162

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of chained (2002) dollars 1 2 3 4 5 6

Personal expenditure on consumer goods and services Durable goods Semi-durable goods Non-durable goods Services

7

Government current expenditure on goods and services Government gross fixed capital formation

8

Government investment in inventories

9 10 11 12 13

Business gross fixed capital formation Residential structures Non-residential structures and equipment Non-residential structures Machinery and equipment

14 15 16

Business investment in inventories Non-farm Farm

17 18 19

Exports of goods and services Goods Services

493,776 428,552 65,208

492,601 427,526 65,060

501,766 436,697 65,077

513,244 447,736 65,521

500,347 435,128 65,217

503,481 439,014 64,477

499,187 434,327 64,838

502,399 438,334 64,087

508,219 443,916 64,343

503,322 438,898 64,436

20 21 22

Deduct: imports of goods and services Goods Services

508,624 423,356 85,346

506,728 421,186 85,607

518,233 430,417 87,877

530,637 441,949 88,769

516,056 429,227 86,900

526,116 437,497 88,687

539,120 450,086 89,147

547,270 457,076 90,315

546,631 457,387 89,397

539,784 450,512 89,387

23

Statistical discrepancy

85

1,099

757

-100

460

150

1,200

674

190

554

24 25

Gross domestic product at market prices Final domestic demand

1,229,862 1,238,675 1,251,252 1,264,468 1,246,064 1,223,035 1,235,745 1,250,260 1,265,520 1,243,640

1,277,525 1,282,621 1,286,250 1,292,881 1,284,819 1,285,667 1,296,593 1,309,438 1,321,554 1,303,313

See footnote(s) at end of statistical tables.

30

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 3 Produit intérieur brut réel, en termes de dépenses[1] Numéro de tableau CANSIM 3800002 2003

2004

I

II

III

IV

Annuel

I

II

667,404

673,418

679,805

681,143

675,443

690,382

693,999

93,428 58,575 161,242 354,168

94,416 58,964 161,181 358,906

96,787 59,067 161,419 362,634

93,091 58,957 162,290 366,776

94,431 58,891 161,533 360,621

95,924 60,411 163,601 370,516

229,975

230,948

231,317

233,734

231,494

29,125

30,007

30,416

30,960

-12

-12

16

68

202,086 67,686 134,411 51,657 82,736

204,804 67,441 137,442 52,853 84,568

211,809 70,027 141,839 53,981 87,889

11,939 9,552 2,251

11,527 8,483 2,945

469,395 406,082 63,289

III

IV

Annuel

700,201

705,683

697,566

96,505 60,809 163,655 373,134

97,568 61,823 164,603 376,364

98,917 61,520 166,072 379,319

97,229 61,141 164,483 374,833

235,136

235,510

236,881

237,026

236,138

30,127

31,693

31,850

32,049

32,552

32,036

15

-104

208

176

-200

20

217,360 71,519 145,939 55,421 90,564

209,015 69,168 139,908 53,478 86,439

220,369 72,737 147,701 55,803 91,987

223,058 73,573 149,563 56,901 92,686

227,291 74,753 152,649 57,903 94,803

231,968 76,387 155,679 58,290 97,636

225,672 74,363 151,398 57,224 94,278

-3,153 -6,720 4,058

2,765 -429 3,360

5,770 2,722 3,154

-1,609 -3,906 2,364

-2,726 -4,731 2,031

13,673 11,166 2,085

21,466 18,500 2,373

7,701 5,257 2,213

459,754 398,870 60,864

464,765 402,043 62,669

479,520 414,935 64,535

468,359 405,483 62,839

477,291 412,889 64,346

498,870 433,701 65,156

497,118 431,594 65,508

493,419 428,033 65,361

438,670 365,321 73,350

441,385 365,863 75,506

441,447 361,532 79,811

462,553 378,633 83,807

446,014 367,837 78,119

463,304 380,902 82,347

476,535 394,795 81,772

490,396 408,028 82,435

236

758

-436

-266

73

734

-60

149

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars enchaînés (2002)

1,171,246 1,169,756 1,173,426 1,183,941 1,174,592 1,128,585 1,139,147 1,153,156 1,162,928 1,145,954

1

Dépenses courantes des administrations publiques en biens et services Formation brute de capital fixe des administrations publiques Investissement des administrations publiques en stocks

6

2 3 4 5

7 8

Formation brute de capital fixe des entreprises Bâtiments résidentiels Ouvrages non résidentiels et équipement Ouvrages non résidentiels Machines et matériel

9 10 11 12 13

Investissement des entreprises en stocks Non agricoles Agricoles

14 15 16

491,675 426,554 65,093

Exportations de biens et services Biens Services

17 18 19

497,182 412,468 84,761

481,854 399,048 82,829

Moins : Importations de biens et services Biens Services

20 21 22

711

384

Divergence statistique

23

Produit intérieur brut aux prix du marché Demande intérieure finale

24 25

1,192,066 1,206,213 1,219,184 1,227,492 1,211,239 1,177,270 1,184,071 1,196,043 1,206,778 1,191,041

2007

Dépenses personnelles en biens et services de consommation Biens durables Biens semi-durables Biens non durables Services

2008

I

II

III

IV

Annuel

I

II

772,440

783,339

791,358

805,760

788,224

810,733

814,816

114,076 70,887 171,935 417,178

118,141 71,353 174,151 421,615

117,732 72,813 175,116 427,570

120,975 73,353 176,803 436,709

117,731 72,102 174,501 425,768

125,836 74,181 176,545 437,099

253,550

255,245

259,691

263,357

257,961

39,437

40,528

41,738

41,839

12

-52

84

12

268,015 79,768 190,104 69,849 121,000

270,610 80,682 191,759 68,466 125,093

273,631 81,506 194,002 67,717 129,023

5,997 5,776 -799

5,681 5,185 -480

509,189 445,870 63,389

III

IV

Annuel

816,231

...

...

126,135 75,253 176,464 440,035

126,225 76,044 176,154 441,027

... ... ... ...

... ... ... ...

264,812

267,362

267,685

...

...

40,886

42,687

43,064

43,058

...

...

14

116

-32

-100

...

276,471 81,879 196,668 67,119 133,323

272,182 80,959 193,133 68,288 127,110

276,159 80,429 198,322 67,933 134,022

276,360 79,653 199,605 68,933 133,929

276,715 79,639 200,017 69,397 133,652

20,480 19,931 -687

20,565 19,351 -9

13,181 12,561 -494

4,167 2,360 690

10,164 7,108 1,927

512,307 448,340 64,030

510,840 448,299 62,660

501,112 437,942 63,165

508,362 445,113 63,311

495,774 434,167 61,649

548,079 459,421 88,844

554,726 462,301 92,501

581,348 486,822 94,728

593,526 490,885 102,462

569,420 474,857 94,634

-924

-1,109

-392

75

-588

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars enchaînés (2002)

1,305,843 1,318,339 1,325,934 1,328,606 1,319,681 1,332,472 1,348,646 1,365,422 1,386,354 1,358,224

Dépenses personnelles en biens et services de consommation Biens durables Biens semi-durables Biens non durables Services

1

6

...

Dépenses courantes des administrations publiques en biens et services Formation brute de capital fixe des administrations publiques Investissement des administrations publiques en stocks

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

Formation brute de capital fixe des entreprises Bâtiments résidentiels Ouvrages non résidentiels et équipement Ouvrages non résidentiels Machines et matériel

9 10 11 12 13

12,018 7,145 3,634

... ... ...

... ... ...

Investissement des entreprises en stocks Non agricoles Agricoles

14 15 16

489,177 427,825 61,397

482,482 422,191 60,324

... ... ...

... ... ...

Exportations de biens et services Biens Services

17 18 19

579,632 482,774 96,905

583,618 488,443 95,357

574,507 483,651 91,150

... ... ...

... ... ...

Moins : Importations de biens et services Biens Services

20 21 22

-138

-627

-68

...

...

Divergence statistique

23

1,326,698 1,328,690 1,333,005 1,393,316 1,400,577 1,402,651

... ...

... ...

Produit intérieur brut aux prix du marché Demande intérieure finale

24 25

2 3 4 5

7 8

Voir note(s) à la fin des tableaux statistiques.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

31

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 4 Contributions to percent change in real gross domestic product, expenditure-based 5. Contribution Contributions àto la percent variationchange en pourcentage in real gross du produit domestic intérieur product, brut expenditure-based réel, en termes de dépenses CANSIM Table No. 3800002 2001

2002

I

II

III

IV

Annual

0.400

0.069

0.090

0.610

1.309

0.205 0.046 0.031 0.118

0.091 0.081 -0.038 -0.064

-0.038 -0.039 -0.038 0.205

0.451 0.118 -0.006 0.047

0.182

0.274

0.117

0.038

I

II

III

IV

Annual

0.757

0.711

0.132

0.638

1.975

0.315 0.195 0.158 0.641

0.220 0.092 0.236 0.207

0.051 0.021 0.105 0.534

-0.049 -0.041 0.057 0.164

0.206 0.097 0.176 0.158

0.615 0.194 0.346 0.820

0.742

0.084

0.121

0.191

0.187

0.456

Using seasonally adjusted data, percentage points 1 2 3 4 5 6

Personal expenditure on consumer goods and services Durable goods Semi-durable goods Non-durable goods Services

7

Government current expenditure on goods and services Government gross fixed capital formation

0.139

0.040

0.070

0.098

0.259

-0.049

0.023

0.013

-0.012

0.088

8

Government investment in inventories

-0.004

-0.003

0.009

-0.007

-0.001

0.002

-0.007

-0.003

0.008

-0.005

9 10 11 12 13

Business gross fixed capital formation Residential structures Non-residential structures and equipment Non-residential structures Machinery and equipment

0.311 0.117 0.195 0.200 -0.005

0.196 0.106 0.090 0.081 0.009

0.139 0.129 0.010 0.038 -0.028

-0.541 0.229 -0.770 -0.105 -0.665

0.510 0.485 0.025 0.251 -0.227

0.164 0.328 -0.165 -0.177 0.012

0.221 0.045 0.175 -0.070 0.245

0.293 0.101 0.193 -0.018 0.211

0.084 0.152 -0.068 -0.032 -0.036

0.206 0.714 -0.507 -0.291 -0.217

14 15 16

Business investment in inventories Non-farm Farm

-0.785 -0.681 -0.104

0.040 0.115 -0.075

-0.433 -0.419 -0.014

-0.617 -0.600 -0.018

-1.561 -1.404 -0.157

-0.270 -0.353 0.083

1.490 1.533 -0.043

-0.129 -0.086 -0.044

0.457 0.409 0.047

0.241 0.251 -0.010

17 18 19

Exports of goods and services Goods Services

-0.859 -0.944 0.085

-0.541 -0.511 -0.030

-1.029 -0.884 -0.145

0.208 0.189 0.019

-1.423 -1.449 0.026

0.701 0.485 0.216

-0.132 -0.121 -0.010

1.049 0.940 0.109

-0.612 -0.689 0.077

0.549 0.339 0.210

20 21 22

Deduct: imports of goods and services Goods Services

-1.128 -1.142 0.014

-0.073 -0.003 -0.070

-0.924 -0.879 -0.045

-1.006 -0.910 -0.096

-2.059 -1.939 -0.120

0.146 0.299 -0.152

1.843 1.414 0.429

0.645 0.536 0.109

-0.050 -0.005 -0.045

0.574 0.473 0.101

23

Statistical discrepancy

-0.085

-0.005

-0.037

0.062

-0.110

-0.025

0.004

-0.007

-0.051

-0.013

24

Gross domestic product at market prices

0.428

0.144

-0.150

0.856

1.784

1.216

0.588

0.893

0.748

2.925

25

Final domestic demand

1.033

0.580

0.416

0.205

2.819

0.955

1.076

0.629

0.896

2.726

I

II

III

IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

0.712

0.481

0.348

0.471

2.034

0.826

0.523

0.675

0.465

2.358

0.134 0.102 0.050 0.425

0.097 0.054 -0.001 0.332

0.058 -0.009 0.005 0.293

0.017 0.070 0.022 0.364

0.370 0.186 0.193 1.285

0.239 0.155 0.023 0.408

0.145 0.082 0.124 0.172

0.192 0.077 0.096 0.310

0.077 0.016 -0.018 0.390

0.540 0.327 0.182 1.309

0.034

0.062

0.196

0.162

0.293

0.256

0.147

0.123

0.171

0.712

2005

2006

Using seasonally adjusted data, percentage points 1 2 3 4 5 6

Personal expenditure on consumer goods and services Durable goods Semi-durable goods Non-durable goods Services

7

Government current expenditure on goods and services Government gross fixed capital formation

0.127

0.079

0.054

0.078

0.276

0.025

0.030

0.022

0.057

0.181

8

Government investment in inventories

0.015

0.007

-0.007

0.006

0.000

0.002

-0.014

-0.001

0.004

-0.005

9 10 11 12 13

Business gross fixed capital formation Residential structures Non-residential structures and equipment Non-residential structures Machinery and equipment

0.406 -0.078 0.484 0.195 0.289

0.376 0.101 0.275 0.132 0.143

0.527 0.065 0.462 0.137 0.325

0.447 0.059 0.389 0.128 0.261

1.579 0.221 1.358 0.488 0.870

0.410 0.170 0.241 0.135 0.105

0.119 -0.101 0.220 0.085 0.134

0.136 -0.110 0.246 0.100 0.146

0.208 0.004 0.203 0.113 0.091

1.330 0.147 1.182 0.482 0.700

14 15 16

Business investment in inventories Non-farm Farm

-0.301 -0.285 -0.016

-0.410 -0.404 -0.005

-0.001 0.008 -0.009

-0.106 -0.116 0.009

0.361 0.378 -0.017

-0.069 0.034 -0.103

0.633 0.677 -0.044

-0.355 -0.387 0.033

-0.808 -0.811 0.003

-0.173 -0.029 -0.143

17 18 19

Exports of goods and services Goods Services

0.027 0.039 -0.012

-0.089 -0.078 -0.012

0.697 0.696 0.001

0.870 0.836 0.034

0.676 0.666 0.010

-0.724 -0.646 -0.078

-0.309 -0.335 0.027

0.230 0.285 -0.055

0.417 0.398 0.019

0.223 0.284 -0.061

20 21 22

Deduct: imports of goods and services Goods Services

0.775 0.735 0.040

-0.129 -0.147 0.018

0.771 0.617 0.154

0.804 0.746 0.059

2.350 2.062 0.288

-0.287 -0.282 -0.005

0.812 0.783 0.029

0.506 0.431 0.074

-0.040 0.019 -0.059

1.524 1.358 0.166

23

Statistical discrepancy

-0.051

0.083

-0.028

-0.069

0.006

0.020

0.082

-0.041

-0.038

0.008

24

Gross domestic product at market prices

0.193

0.717

1.015

1.056

2.875

1.033

0.399

0.283

0.516

3.110

25

Final domestic demand

1.278

0.997

1.125

1.159

4.182

1.517

0.818

0.956

0.900

4.580

32

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 4 Contribution à la variation en pourcentage du produit intérieur brut réel, en termes de dépenses Numéro de tableau CANSIM 3800002 2003 III

2004

I

II

IV

Annuel

I

0.285

0.507

0.538

0.112

1.705

0.763

-0.027 0.071 0.060 0.181

0.082 0.032 -0.005 0.398

0.195 0.009 0.021 0.314

-0.300 -0.009 0.074 0.346

0.201 0.157 0.271 1.076

0.211

0.082

0.032

0.207

0.614

0.043

0.074

0.034

0.044

0.001

0.000

0.002

0.004

0.207 0.000 0.206 0.134 0.072

0.225 -0.021 0.246 0.101 0.145

0.576 0.225 0.351 0.095 0.256

0.608 0.272 0.335

-0.035 -0.087 0.052

-0.875 -0.608 -0.266

II

III

IV

Annuel

0.295

0.497

0.434

1.869

0.226 0.117 0.111 0.309

0.045 0.031 0.005 0.214

0.081 0.078 0.079 0.259

0.101 -0.023 0.122 0.234

0.228 0.184 0.259 1.198

0.118

0.031

0.111

0.012

0.402

0.136

0.059

0.013

0.016

0.039

0.157

0.005

-0.015

0.026

-0.003

-0.031

0.454 0.131 0.323 0.121 0.202

1.062 0.308 0.754 0.243 0.511

0.244 0.107 0.137 0.032 0.105

0.216 0.073 0.143 0.093 0.051

0.336 0.103 0.234 0.084 0.149

-1.167 -1.236 0.069

0.462 0.507 -0.045

0.651 0.284 0.367

-0.337 -0.276 -0.062

-0.084 -0.064 -0.020

-0.807 -0.604 -0.204

0.406 0.256 0.150

1.170 1.017 0.154

-0.867 -0.670 -0.196

-0.175 -0.159 -0.015

0.156 0.129 0.027

0.217 0.043 0.174

0.005 -0.332 0.337

1.572 1.267 0.305

1.482 0.936 0.546

0.111

0.045

-0.102

0.015

0.433

-0.127

0.314

0.745

0.888

1.180

I

II

0.518

0.777

0.566

1.008

2.513

0.345

0.083 0.103 0.167 0.164

0.256 0.030 0.172 0.319

-0.025 0.092 0.074 0.425

0.197 0.034 0.129 0.649

0.511 0.256 0.446 1.301

0.142

0.129

0.333

0.271

0.051

0.080

0.088

0.004

-0.004

0.010

0.096 0.181 -0.085 -0.047 -0.039

0.190 0.080 0.110 -0.118 0.228

0.218 0.072 0.146 -0.064 0.210

0.299 0.341 -0.042

-0.021 -0.040 0.018

0.069 0.139 -0.070

Calculées à partir de données désaisonnalisées, points de pourcentage Dépenses personnelles en biens et services de consommation Biens durables Biens semi-durables Biens non durables Services

1

6

0.000

Dépenses courantes des administrations publiques en biens et services Formation brute de capital fixe des administrations publiques Investissement des administrations publiques en stocks

0.366 0.141 0.225 0.033 0.192

1.373 0.461 0.912 0.322 0.590

Formation brute de capital fixe des entreprises Bâtiments résidentiels Ouvrages non résidentiels et équipement Ouvrages non résidentiels Machines et matériel

9 10 11 12 13

1.239 1.236 0.003

0.574 0.558 0.016

0.094 0.166 -0.072

Investissement des entreprises en stocks Non agricoles Agricoles

14 15 16

1.720 1.654 0.066

-0.139 -0.168 0.028

-0.286 -0.274 -0.012

1.913 1.724 0.189

Exportations de biens et services Biens Services

17 18 19

0.055 0.164 -0.109

0.963 1.006 -0.043

1.000 0.951 0.049

0.473 0.308 0.164

2.715 2.351 0.364

Moins : Importations de biens et services Biens Services

20 21 22

0.057

0.084

-0.067

0.017

0.046

0.027

Divergence statistique

23

0.896

1.881

0.686

1.187

1.075

0.681

3.120

Produit intérieur brut aux prix du marché

24

0.817

3.517

1.183

0.554

0.961

0.851

3.801

Demande intérieure finale

25

IV

Annuel

I

II

III

IV

Annuel

0.280

0.096

...

...

0.286 0.051 -0.020 0.027

0.017 0.064 -0.006 0.205

0.005 0.046 -0.024 0.068

... ... ... ...

... ... ... ...

0.716

0.107

0.186

0.023

...

...

0.007

0.220

0.061

0.027

0.000

...

...

-0.005

0.004

0.008

-0.011

-0.005

...

0.203 0.033 0.170 -0.051 0.221

0.666 0.210 0.456 -0.023 0.480

-0.022 -0.126 0.104 0.069 0.035

0.014 -0.067 0.081 0.085 -0.005

0.025 -0.001 0.026 0.040 -0.014

0.939 0.950 -0.011

0.002 -0.038 0.040

0.154 0.187 -0.033

-1.027 -1.070 0.043

0.379 0.299 0.079

0.220 0.174 0.046

-0.099 -0.002 -0.097

-0.645 -0.681 0.036

0.362 0.442 -0.080

-0.358 -0.251 -0.107

0.090 0.125 -0.036

0.400 0.173 0.228

1.533 1.399 0.134

0.675 0.223 0.452

1.834 1.504 0.330

-0.086

-0.014

0.054

0.035

1.003

0.957

0.576

0.806

1.177

1.206

2007 III

2 3 4 5

7 8

2008

Calculées à partir de données désaisonnalisées, points de pourcentage Dépenses personnelles en biens et services de consommation Biens durables Biens semi-durables Biens non durables Services

1

6

...

Dépenses courantes des administrations publiques en biens et services Formation brute de capital fixe des administrations publiques Investissement des administrations publiques en stocks

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

Formation brute de capital fixe des entreprises Bâtiments résidentiels Ouvrages non résidentiels et équipement Ouvrages non résidentiels Machines et matériel

9 10 11 12 13

0.117 0.002 0.115

... ... ...

... ... ...

Investissement des entreprises en stocks Non agricoles Agricoles

14 15 16

-0.466 -0.448 -0.018

-0.493 -0.418 -0.075

... ... ...

... ... ...

Exportations de biens et services Biens Services

17 18 19

-0.759 -0.438 -0.321

0.222 0.313 -0.091

-0.521 -0.272 -0.249

... ... ...

... ... ...

Moins : Importations de biens et services Biens Services

20 21 22

-0.089

-0.016

-0.037

0.042

...

...

Divergence statistique

23

0.202

2.713

-0.144

0.150

0.325

...

...

Produit intérieur brut aux prix du marché

24

1.490

4.116

0.491

0.507

0.144

...

...

Demande intérieure finale

25

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

2 3 4 5

7 8

33

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 5 Sector accounts - Persons and unincorporated businesses 6. Comptes Sector - particuliers and unincorporated et entreprises businesses individuelles CANSIM Table accounts No.sectoriels 3800004 - Persons 2001 I

II

III

2002 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars Income and outlay account 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23

Income Wages, salaries and supplementary labour income From business From government From persons Unincorporated business net income[1] Interest, dividends and miscellaneous investment income Current transfers From government Employment insurance benefits Social security and other benefits From corporations From non-residents Outlay Personal expenditure on goods and services

Current transfers To government Income taxes Contributions to social insurance Other current transfers To corporations To non-residents Saving Disposable income[2] Saving rate

872,440 564,832 428,368 124,136 12,328 68,908 114,468

872,832 568,476 430,736 125,176 12,564 69,752 114,192

877,296 571,384 431,760 126,868 12,756 71,332 112,932

883,316 575,340 432,532 129,908 12,900 72,136 110,656

876,471 570,008 430,849 126,522 12,637 70,532 113,062

887,964 582,512 438,464 130,712 13,336 73,604 106,444

891,992 588,136 441,856 132,728 13,552 74,820 105,484

901,324 596,212 447,148 135,352 13,712 76,068 104,848

914,092 606,368 453,732 138,492 14,144 77,080 104,384

898,843 593,307 445,300 134,321 13,686 75,393 105,290

118,908 10,084 108,824

115,628 10,764 104,864

116,072 11,764 104,308

119,924 12,832 107,092

117,633 11,361 106,272

120,704 12,904 107,800

119,884 12,884 107,000

120,628 12,944 107,684

122,972 12,616 110,356

121,047 12,837 108,210

2,788 2,536

2,492 2,292

3,076 2,500

2,832 2,428

2,797 2,439

2,024 2,676

1,312 2,356

988 2,580

880 2,408

1,301 2,505

831,928 612,796

843,948 620,312

843,476 621,952

848,632 627,396

841,996 620,614

854,780 639,104

869,372 652,708

880,004 660,300

895,232 670,776

874,847 655,722

204,924 144,536 52,216 8,172 12,156 2,052

208,960 148,108 52,936 7,916 12,592 2,084

207,524 145,980 53,332 8,212 11,836 2,164

207,692 145,080 54,228 8,384 11,336 2,208

207,275 145,926 53,178 8,171 11,980 2,127

201,748 138,052 55,348 8,348 10,744 3,184

202,752 137,400 56,448 8,904 10,412 3,500

205,168 138,332 57,780 9,056 10,960 3,576

209,664 140,836 59,636 9,192 11,416 3,376

204,833 138,655 57,303 8,875 10,883 3,409

40,512 667,516 6.1

28,884 663,872 4.4

33,820 669,772 5.0

34,684 675,624 5.1

34,475 669,196 5.2

33,184 686,216 4.8

22,620 689,240 3.3

21,320 696,156 3.1

18,860 704,428 2.7

23,996 694,010 3.5

Capital and financial account 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Gross saving and capital transfers Saving Capital consumption allowances Net capital transfers Government Non-residents Non-financial capital acquisition Fixed capital Inventories Existing assets Net lending

72,744 40,512 31,992 240 -5,616 5,856 64,072 59,564 -268 4,776 8,672

62,644 28,884 31,900 1,860 -4,680 6,540 66,408 62,248 -832 4,992 -3,764

68,308 33,820 32,196 2,292 -4,740 7,032 69,556 64,156 -448 5,848 -1,248

67,044 34,684 32,704 -344 -4,708 4,364 70,132 65,228 -876 5,780 -3,088

67,685 34,475 32,198 1,012 -4,936 5,948 67,542 62,799 -606 5,349 143

67,352 33,184 33,228 940 -4,820 5,760 76,052 69,784 -708 6,976 -8,700

59,140 22,620 33,752 2,768 -3,336 6,104 75,824 69,736 -604 6,692 -16,684

57,264 21,320 34,340 1,604 -3,404 5,008 79,608 73,284 -960 7,284 -22,344

53,848 18,860 34,756 232 -3,300 3,532 82,872 75,696 -972 8,148 -29,024

59,401 23,996 34,019 1,386 -3,715 5,101 78,589 72,125 -811 7,275 -19,188

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Transactions in financial assets Currency and deposits Canadian debt securities Corporate shares and mutual funds Life insurance and pensions Other financial assets Transactions in liabilities Consumer credit Bank and other loans Mortgages Trade payables

54,400 12,664 -788 21,044 9,356 12,124 44,512 14,328 8,876 20,120 1,188

38,288 27,592 -28,636 9,304 7,676 22,352 42,472 14,688 6,368 20,912 504

45,616 31,500 6,768 23,764 8,580 -24,996 46,352 14,344 6,324 20,976 4,708

39,684 11,296 -17,072 23,048 19,876 2,536 43,588 14,848 3,032 21,460 4,248

44,497 20,763 -9,932 19,290 11,372 3,004 44,231 14,552 6,150 20,867 2,662

34,352 33,984 -8,928 15,968 24,532 -31,204 46,084 16,196 3,860 25,760 268

29,936 34,332 -16,176 3,980 17,696 -9,896 47,192 17,404 3,312 27,884 -1,408

33,932 17,212 18,360 4,288 5,664 -11,592 52,448 18,124 2,276 28,892 3,156

22,556 39,652 -13,048 -9,296 20,272 -15,024 52,844 18,656 3,816 30,888 -516

30,194 31,295 -4,948 3,735 17,041 -16,929 49,642 17,595 3,316 28,356 375

46 47

Net financial investment Sector discrepancy

9,888 -1,216

-4,184 420

-736 -512

-3,904 816

266 -123

-11,732 3,032

-17,256 572

-18,516 -3,828

-30,288 1,264

-19,448 260

See footnote(s) at end of statistical tables.

34

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 5 Comptes sectoriels - particuliers et entreprises individuelles Numéro de tableau CANSIM 3800004 2003 I

II

2004

III

IV

Annuel

I

II

III

IV

Annuel

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars Compte des revenus et dépenses 920,828 612,248 458,296 139,324 14,628 78,156 103,432

922,960 615,036 458,556 141,660 14,820 77,684 102,168

937,792 625,436 462,676 147,640 15,120 78,372 105,112

945,512 631,292 470,860 145,000 15,432 80,268 103,676

931,773 621,003 462,597 143,406 15,000 78,620 103,597

963,368 642,752 480,628 146,348 15,776 81,916 106,000

980,340 654,568 490,788 147,744 16,036 84,276 108,284

991,456 1,001,492 663,004 668,672 497,928 502,640 148,808 149,476 16,268 16,556 85,320 85,328 108,448 110,064

984,164 657,249 492,996 148,094 16,159 84,210 108,199

123,276 12,908 110,368

124,596 13,632 110,964

124,972 13,420 111,552

126,256 13,484 112,772

124,775 13,361 111,414

128,340 13,440 114,900

128,980 13,400 115,580

130,204 13,236 116,968

133,088 13,000 120,088

130,153 13,269 116,884

868 2,848

1,020 2,456

1,260 2,640

1,620 2,400

1,192 2,586

1,708 2,652

1,796 2,436

1,888 2,592

1,972 2,368

1,841 2,512

898,660 678,432

905,528 682,472

920,532 692,324

926,148 692,980

912,717 686,552

943,908 707,132

954,088 716,332

965,372 724,128

976,972 732,076

960,085 719,917

205,196 135,996 59,628 9,572 11,772 3,260

208,084 138,124 60,320 9,640 11,868 3,104

212,796 142,432 60,700 9,664 12,284 3,128

217,596 146,660 60,968 9,968 12,360 3,212

210,918 140,803 60,404 9,711 12,071 3,176

220,684 148,808 61,608 10,268 12,500 3,592

221,368 149,228 62,028 10,112 12,708 3,680

224,792 152,308 62,280 10,204 12,672 3,780

227,964 155,112 62,572 10,280 13,084 3,848

223,702 151,364 62,122 10,216 12,741 3,725

22,168 715,632 3.1

17,432 714,876 2.4

17,260 724,996 2.4

19,364 727,916 2.7

19,056 720,855 2.6

19,460 742,684 2.6

26,252 758,972 3.5

26,084 766,664 3.4

24,520 773,528 3.2

24,079 760,462 3.2

Revenus Rémunération des salariés En provenance des entreprises En provenance des administrations publiques En provenance des particuliers Revenu net des entreprises individuelles[1] Intérêts, dividendes et revenus divers de placements

Transferts courants En provenance des administrations publiques Prestations d’assurance-emploi Prestations de sécurité sociale et autres prestations En provenance des sociétés En provenance des non-résidents Dépenses Dépenses personnelles en biens et services de consommation Transferts courants Aux administrations publiques Impôts sur le revenu Cotisations à l’assurance sociale Autres transferts courants Aux sociétés Aux non-résidents Épargne Revenu disponible[2] Taux d’épargne

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23

Compte du capital et financier 58,088 22,168 34,956 964 -3,372 4,336 85,456 76,356 404 8,696 -27,368

55,600 17,432 35,564 2,604 -2,112 4,716 88,240 77,696 592 9,952 -32,640

55,888 17,260 35,952 2,676 -2,092 4,768 90,120 80,000 944 9,176 -34,232

57,312 19,364 36,360 1,588 -2,104 3,692 93,976 83,040 1,168 9,768 -36,664

56,722 19,056 35,708 1,958 -2,420 4,378 89,448 79,273 777 9,398 -32,726

58,260 19,460 36,952 1,848 -2,224 4,072 93,776 85,840 648 7,288 -35,516

67,252 26,252 37,452 3,548 -1,284 4,832 95,172 86,900 748 7,524 -27,920

67,812 26,084 38,052 3,676 -1,344 5,020 99,092 89,808 884 8,400 -31,280

66,220 24,520 38,452 3,248 -1,336 4,584 102,200 92,072 928 9,200 -35,980

64,886 24,079 37,727 3,080 -1,547 4,627 97,560 88,655 802 8,103 -32,674

Épargne brute et transferts de capitaux Épargne Provisions pour consommation de capital Transferts nets de capitaux Administrations publiques Non-résidents Acquisition de capital non financier Capital fixe Stocks Actifs existants Prêt net

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

33,568 26,836 13,468 3,936 2,376 -13,048 62,048 18,580 7,452 31,896 4,120

23,372 14,740 -3,280 1,020 30,684 -19,792 53,288 19,948 3,588 31,924 -2,172

26,696 7,284 -5,396 340 26,556 -2,088 59,076 22,372 3,496 34,532 -1,324

12,680 17,164 -19,260 -60 35,028 -20,192 52,764 20,536 1,016 36,216 -5,004

24,079 16,506 -3,617 1,309 23,661 -13,780 56,794 20,359 3,888 33,642 -1,095

37,228 33,632 8,936 3,912 34,360 -43,612 70,212 24,072 8,020 42,708 -4,588

39,712 35,468 2,452 -4,212 33,656 -27,652 65,372 26,972 8,052 48,208 -17,860

55,184 12,512 -11,108 9,008 35,804 8,968 86,068 27,544 6,400 51,372 752

47,984 48,740 -32,028 8,224 44,300 -21,252 87,052 28,036 10,892 52,208 -4,084

45,027 32,588 -7,937 4,233 37,030 -20,887 77,176 26,656 8,341 48,624 -6,445

Transactions : actifs financiers Argent et dépôts Titres de dette canadiens Actions de sociétés et fonds mutuels Assurance-vie et rentes Autres actifs financiers Transactions : passif Crédit à la consommation Emprunts bancaires et autres emprunts Hypothèques Comptes à payer

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

-28,480 1,112

-29,916 -2,724

-32,380 -1,852

-40,084 3,420

-32,715 -11

-32,984 -2,532

-25,660 -2,260

-30,884 -396

-39,068 3,088

-32,149 -525

Investissement financier net Divergence du secteur

46 47

Voir note(s) à la fin des tableaux statistiques.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

35

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 5 Sector accounts - Persons and unincorporated businesses CANSIM Table No. 3800004 2005 I

II

III

2006 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars Income and outlay account 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23

Income Wages, salaries and supplementary labour income From business From government From persons Unincorporated business net income[1] Interest, dividends and miscellaneous investment income Current transfers From government Employment insurance benefits Social security and other benefits From corporations From non-residents Outlay Personal expenditure on goods and services

Current transfers To government Income taxes Contributions to social insurance Other current transfers To corporations To non-residents Saving Disposable income[2] Saving rate

1,011,208 1,027,316 1,043,052 1,057,860 1,034,859 677,376 689,444 700,984 712,568 695,093 507,780 516,096 525,284 535,932 521,273 152,748 156,200 158,040 158,676 156,416 16,848 17,148 17,660 17,960 17,404 84,860 84,856 85,012 85,484 85,053 111,884 112,492 114,764 117,056 114,049

1,090,576 1,089,928 1,107,024 1,125,276 1,103,201 731,420 736,188 746,820 758,824 743,313 545,300 552,664 562,216 571,872 558,013 167,912 164,972 165,812 167,764 166,615 18,208 18,552 18,792 19,188 18,685 85,152 86,108 86,608 87,676 86,386 119,592 122,852 124,036 127,196 123,419

132,140 13,080 119,060

135,888 13,148 122,740

137,472 12,764 124,708

138,088 12,756 125,332

135,897 12,937 122,960

149,224 12,792 136,432

139,868 12,308 127,560

144,472 12,444 132,028

146,548 12,448 134,100

145,028 12,498 132,530

2,104 2,844

2,052 2,584

2,024 2,796

2,096 2,568

2,069 2,698

2,224 2,964

2,324 2,588

2,404 2,684

2,476 2,556

2,357 2,698

994,996 1,013,432 1,027,352 1,039,104 1,018,721 744,500 755,092 764,916 772,448 759,239

1,057,896 1,069,804 1,083,824 1,096,612 1,077,034 787,848 799,156 809,676 816,360 803,260

232,772 158,304 64,004 10,464 13,576 4,148

240,000 164,008 65,288 10,704 13,828 4,512

243,688 167,064 65,672 10,952 14,116 4,632

247,864 170,828 66,148 10,888 14,532 4,260

241,081 165,051 65,278 10,752 14,013 4,388

250,576 172,848 66,604 11,124 15,076 4,396

250,700 171,268 68,132 11,300 15,744 4,204

253,828 173,856 68,568 11,404 16,144 4,176

259,340 179,008 68,660 11,672 16,432 4,480

253,611 174,245 67,991 11,375 15,849 4,314

16,212 778,436 2.1

13,884 787,316 1.8

15,700 799,364 2.0

18,756 809,996 2.3

16,138 793,778 2.0

32,680 840,000 3.9

20,124 839,228 2.4

23,200 853,196 2.7

28,664 865,936 3.3

26,167 849,590 3.1

Capital and financial account 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Gross saving and capital transfers Saving Capital consumption allowances Net capital transfers Government Non-residents Non-financial capital acquisition Fixed capital Inventories Existing assets Net lending

59,604 16,212 38,892 4,500 -1,268 5,768 103,116 92,704 672 9,740 -43,512

59,844 13,884 39,860 6,100 -1,000 7,100 105,800 95,908 496 9,396 -45,956

62,348 15,700 40,324 6,324 -1,068 7,392 105,476 95,948 104 9,424 -43,128

62,584 18,756 40,876 2,952 -1,160 4,112 108,600 98,576 280 9,744 -46,016

61,095 16,138 39,988 4,969 -1,124 6,093 105,748 95,784 388 9,576 -44,653

77,716 32,680 41,452 3,584 -1,276 4,860 114,960 103,912 -264 11,312 -37,244

65,416 20,124 42,152 3,140 -1,360 4,500 114,088 102,636 -432 11,884 -48,672

68,796 23,200 42,764 2,832 -1,464 4,296 117,236 104,264 -176 13,148 -48,440

74,348 28,664 43,428 2,256 -1,532 3,788 115,908 103,900 -296 12,304 -41,560

71,569 26,167 42,449 2,953 -1,408 4,361 115,548 103,678 -292 12,162 -43,979

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Transactions in financial assets Currency and deposits Canadian debt securities Corporate shares and mutual funds Life insurance and pensions Other financial assets Transactions in liabilities Consumer credit Bank and other loans Mortgages Trade payables

39,112 4,620 -29,552 5,668 31,524 26,852 82,408 27,368 2,708 52,932 -600

28,532 40,092 -12,272 -2,512 37,932 -34,708 72,692 27,224 -2,340 52,232 -4,424

60,716 11,080 -16,496 8,428 54,096 3,608 103,344 26,772 8,988 57,732 9,852

43,128 27,152 -29,060 8,084 53,356 -16,404 92,504 26,540 -1,600 62,136 5,428

42,872 20,736 -21,845 4,917 44,227 -5,163 87,737 26,976 1,939 56,258 2,564

70,276 25,260 -24,476 21,152 67,476 -19,136 107,108 29,096 6,336 64,272 7,404

73,280 43,088 -17,452 -7,204 46,348 8,500 120,664 30,720 21,096 68,812 36

58,380 51,452 -19,720 -1,248 50,212 -22,316 106,652 31,772 -7,836 66,892 15,824

63,148 50,076 -25,716 1,032 58,036 -20,280 104,200 32,868 15,664 68,500 -12,832

66,271 42,469 -21,841 3,433 55,518 -13,308 109,656 31,114 8,815 67,119 2,608

46 47

Net financial investment Sector discrepancy

-43,296 -216

-44,160 -1,796

-42,628 -500

-49,376 3,360

-44,865 212

-36,832 -412

-47,384 -1,288

-48,272 -168

-41,052 -508

-43,385 -594

See footnote(s) at end of statistical tables.

36

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 5 Comptes sectoriels - particuliers et entreprises individuelles Numéro de tableau CANSIM 3800004 2007 I

II

2008

III

IV

Annuel

I

II

III

IV

Annuel

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars Compte des revenus et dépenses 1,150,484 1,166,980 1,176,752 1,192,748 1,171,741 774,960 786,392 789,224 802,852 788,357 582,640 588,716 596,008 605,744 593,277 172,828 177,728 173,240 176,776 175,143 19,492 19,948 19,976 20,332 19,937 89,044 90,272 90,716 91,860 90,473 131,840 135,392 136,572 136,376 135,045

1,217,324 1,224,292 1,232,748 814,708 824,364 831,248 615,356 622,404 626,852 178,808 181,232 183,368 20,544 20,728 21,028 94,344 97,752 100,128 139,452 140,744 138,784

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

149,172 12,512 136,660

149,736 12,572 137,164

154,908 12,716 142,192

156,488 12,444 144,044

152,576 12,561 140,015

163,608 12,632 150,976

156,488 12,684 143,804

157,044 12,660 144,384

... ... ...

... ... ...

2,532 2,936

2,592 2,596

2,664 2,668

2,752 2,420

2,635 2,655

2,724 2,488

2,748 2,196

2,764 2,780

... ...

... ...

1,184,128 1,193,552 1,204,052 882,652 895,112 905,564

... ...

... ...

1,116,080 1,146,436 1,154,072 1,175,052 1,147,910 830,928 847,900 857,272 874,980 852,770

264,272 184,336 68,212 11,724 16,292 4,588

276,892 196,140 68,592 12,160 16,936 4,708

274,664 193,608 68,952 12,104 17,364 4,772

277,584 195,604 69,724 12,256 17,776 4,712

273,353 192,422 68,870 12,061 17,092 4,695

277,932 196,048 69,608 12,276 18,940 4,604

274,100 191,828 70,020 12,252 19,700 4,640

273,728 191,092 70,344 12,292 20,080 4,680

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

34,404 886,212 3.9

20,544 890,088 2.3

22,680 902,088 2.5

17,696 915,164 1.9

23,831 898,388 2.7

33,196 939,392 3.5

30,740 950,192 3.2

28,696 959,020 3.0

... ... ...

... ... ...

Revenus Rémunération des salariés En provenance des entreprises En provenance des administrations publiques En provenance des particuliers Revenu net des entreprises individuelles[1] Intérêts, dividendes et revenus divers de placements

Transferts courants En provenance des administrations publiques Prestations d’assurance-emploi Prestations de sécurité sociale et autres prestations En provenance des sociétés En provenance des non-résidents Dépenses Dépenses personnelles en biens et services de consommation Transferts courants Aux administrations publiques Impôts sur le revenu Cotisations à l’assurance sociale Autres transferts courants Aux sociétés Aux non-résidents Épargne Revenu disponible[2] Taux d’épargne

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23

Compte du capital et financier 82,088 34,404 44,224 3,460 -1,576 5,036 124,504 110,612 -580 14,472 -42,416

68,436 20,544 44,888 3,004 -1,452 4,456 128,244 112,648 -568 16,164 -59,808

71,064 22,680 45,628 2,756 -1,452 4,208 128,056 113,260 -448 15,244 -56,992

66,552 17,696 46,336 2,520 -1,516 4,036 132,012 116,280 -368 16,100 -65,460

72,035 23,831 45,269 2,935 -1,499 4,434 128,204 113,200 -491 15,495 -56,169

83,964 33,196 47,024 3,744 -1,460 5,204 128,928 113,912 -424 15,440 -44,964

82,184 30,740 47,640 3,804 -1,416 5,220 133,852 117,784 184 15,884 -51,668

79,856 28,696 48,260 2,900 -1,420 4,320 135,216 117,788 1,240 16,188 -55,360

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Épargne brute et transferts de capitaux Épargne Provisions pour consommation de capital Transferts nets de capitaux Administrations publiques Non-résidents Acquisition de capital non financier Capital fixe Stocks Actifs existants Prêt net

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

68,384 28,812 7,372 -14,800 62,648 -15,648 112,884 34,964 4,012 73,212 696

58,796 40,676 -56,024 12,152 64,104 -2,112 118,212 33,888 1,064 76,512 6,748

60,864 76,668 -11,392 28,896 41,796 -75,104 118,464 33,948 5,768 83,140 -4,392

73,968 58,268 -27,116 1,892 40,648 276 137,580 36,832 4,112 87,892 8,744

65,503 51,106 -21,790 7,035 52,299 -23,147 121,785 34,908 3,739 80,189 2,949

80,920 70,292 -24,436 14,596 53,284 -32,816 124,748 38,660 1,468 82,232 2,388

73,836 62,688 -51,236 15,508 50,620 -3,744 126,472 37,680 3,016 79,924 5,852

62,692 50,380 -992 13,628 49,440 -49,764 120,280 35,496 6,784 74,376 3,624

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Transactions : actifs financiers Argent et dépôts Titres de dette canadiens Actions de sociétés et fonds mutuels Assurance-vie et rentes Autres actifs financiers Transactions : passif Crédit à la consommation Emprunts bancaires et autres emprunts Hypothèques Comptes à payer

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

-44,500 2,084

-59,416 -392

-57,600 608

-63,612 -1,848

-56,282 113

-43,828 -1,136

-52,636 968

-57,588 2,228

... ...

... ...

Investissement financier net Divergence du secteur

46 47

Voir note(s) à la fin des tableaux statistiques.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

37

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 6 Sector accounts - Corporations and government business enterprises, total 7. Comptes Sector - sociétés etand entreprises government publiques business : total enterprises, total CANSIM Table accounts No.sectoriels 3800005 - Corporations 2001 I

II

III

2002 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars Income and outlay account 1 2 3

300,684 144,100 11,868

289,076 137,000 11,080

262,720 118,420 10,228

248,764 108,772 9,972

275,311 127,073 10,787

252,864 122,440 10,860

268,760 134,348 10,872

271,368 141,048 12,868

279,492 143,080 12,044

268,121 135,229 11,661

4 5 6 7

Income Corporation profits before taxes Government business enterprise profits before taxes Inventory valuation adjustment Interest, dividends and miscellaneous receipts[1] Interest on consumer debt Interest on public debt[2]

-1,576 71,100 12,156 63,036

456 68,636 12,592 59,312

1,540 61,480 11,836 59,216

1,876 58,112 11,336 58,696

574 64,832 11,980 60,065

-4,068 56,692 10,744 56,196

-1,100 58,532 10,412 55,696

-6,292 57,856 10,960 54,928

-2,876 61,300 11,416 54,528

-3,584 58,595 10,883 55,337

8 9 10 11

Outlay Interest, dividends and miscellaneous payments Direct taxes Other current transfers

239,532 192,028 44,508 2,996

228,440 186,068 39,624 2,748

215,292 179,304 32,692 3,296

211,584 179,952 28,584 3,048

223,712 184,338 36,352 3,022

204,372 169,924 32,164 2,284

203,752 166,536 35,624 1,592

207,168 168,824 37,064 1,280

220,816 181,488 38,132 1,196

209,027 171,693 35,746 1,588

12 13 14

61,152 57,372 5,356

60,636 55,800 4,380

47,428 42,564 3,324

37,180 32,120 3,184

51,599 46,964 4,061

48,492 49,964 2,596

65,008 61,928 4,180

64,200 64,836 5,656

58,676 59,244 2,308

59,094 58,993 3,685

15

Saving Undistributed corporation profits Unremitted profits of government business enterprises Inventory valuation adjustment

-1,576

456

1,540

1,876

574

-4,068

-1,100

-6,292

-2,876

-3,584

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Gross saving and capital transfers Saving Capital consumption allowances Net capital transfers Government Non-financial capital acquisition Fixed capital Inventories Existing assets Net lending

155,376 61,152 92,192 2,032 2,032 122,960 129,176 -1,812 -4,404 32,416

157,108 60,636 93,492 2,980 2,980 125,556 129,720 1,124 -5,288 31,552

145,572 47,428 95,116 3,028 3,028 117,092 127,824 -4,328 -6,404 28,480

137,336 37,180 97,016 3,140 3,140 104,584 121,996 -11,520 -5,892 32,752

148,848 51,599 94,454 2,795 2,795 117,548 127,179 -4,134 -5,497 31,300

148,788 48,492 97,656 2,640 2,640 98,924 122,124 -16,224 -6,976 49,864

166,428 65,008 98,868 2,552 2,552 121,264 124,912 3,044 -6,692 45,164

167,316 64,200 100,720 2,396 2,396 118,344 125,328 300 -7,284 48,972

162,928 58,676 101,628 2,624 2,624 122,756 125,476 5,428 -8,148 40,172

161,365 59,094 99,718 2,553 2,553 115,322 124,460 -1,863 -7,275 46,043

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

Transactions in financial assets Official reserves Currency and deposits Consumer credit Bank and other loans Mortgages Short-term paper Bonds Shares Foreign investments Trade receivables Other financial assets Transactions in liabilities Currency and deposits Bank and other loans Mortgages Short-term paper Bonds Shares Life insurance and pensions Trade payables Other liabilities

315,840 6,300 4,068 14,328 14,040 24,640 4,736 -4,692 -17,072 65,276 7,796 196,420 305,948 62,052 12,856 7,480 -41,508 40,380 69,732 8,632 7,792 138,532

222,132 2,768 7,448 14,688 -28,588 25,276 5,724 60,144 -7,032 50,684 -1,908 92,928 183,508 -18,380 -36,028 5,044 -17,440 92,172 87,304 6,824 2,848 61,164

294,544 2,748 47,476 14,344 -7,668 28,464 26,004 -628 -9,340 20,680 9,956 162,508 282,916 84,788 7,236 6,436 6,272 36,080 57,236 9,224 10,108 65,536

253,972 1,596 36,280 14,848 -1,020 26,444 40,700 -18,372 14,368 32,332 -292 107,088 228,876 57,640 -37,112 4,432 -7,924 82,328 82,500 21,136 7,676 18,200

271,622 3,353 23,818 14,552 -5,809 26,206 19,291 9,113 -4,769 42,243 3,888 139,736 250,312 46,525 -13,262 5,848 -15,150 62,740 74,193 11,454 7,106 70,858

275,676 -912 19,040 16,196 -1,208 31,180 -11,256 35,508 -8,812 47,812 -8,184 156,312 234,032 50,184 -1,340 3,584 984 40,612 48,188 24,964 -1,328 68,184

386,416 7,704 80,300 17,404 21,028 39,328 63,532 18,932 15,048 30,792 14,548 77,800 349,084 91,360 11,080 8,496 14,680 30,888 83,176 17,980 17,060 74,364

185,888 -5,280 9,584 18,124 14,256 36,280 -8,620 2,808 -384 24,936 14,100 80,084 144,276 34,820 16,240 5,356 -4,848 38,860 32,524 8,896 6,960 5,468

265,800 -2,708 43,076 18,656 18,264 38,124 -15,932 49,264 6,872 21,064 428 88,692 209,388 55,204 6,560 5,528 -14,860 54,196 4,580 16,560 5,820 75,800

278,445 -299 38,000 17,595 13,085 36,228 6,931 26,628 3,181 31,151 5,223 100,722 234,195 57,892 8,135 5,741 -1,011 41,139 42,117 17,100 7,128 55,954

48 49

Net financial investment Sector discrepancy

9,892 22,524

38,624 -7,072

11,628 16,852

25,096 7,656

21,310 9,990

41,644 8,220

37,332 7,832

41,612 7,360

56,412 -16,240

44,250 1,793

Capital and financial account

See footnote(s) at end of statistical tables.

38

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 6 Comptes sectoriels - sociétés et entreprises publiques : total Numéro de tableau CANSIM 3800005 2003 I

II

2004

III

IV

Annuel

I

II

III

IV

Annuel

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars Compte des revenus et dépenses 296,032 152,608 14,580

282,596 135,732 11,628

285,136 142,572 11,728

288,316 147,092 12,480

288,020 144,501 12,604

296,484 160,432 12,424

312,420 172,268 11,944

318,108 169,380 13,112

322,476 170,796 13,780

312,372 168,219 12,815

Revenus Bénéfices des sociétés avant impôts Bénéfices des entreprises publiques avant impôts

3,668 58,648 11,772 54,756

10,672 58,596 11,868 54,100

2,312 61,760 12,284 54,480

396 61,004 12,360 54,984

4,262 60,002 12,071 54,580

-4,960 60,844 12,500 55,244

-6,664 67,272 12,708 54,892

908 67,844 12,672 54,192

3,340 67,544 13,084 53,932

-1,844 65,876 12,741 54,565

213,168 170,532 41,592 1,044

215,624 176,404 38,012 1,208

217,404 176,388 39,584 1,432

216,504 174,200 40,448 1,856

215,675 174,381 39,909 1,385

218,308 173,200 43,176 1,932

229,692 180,704 46,852 2,136

229,204 179,816 47,248 2,140

238,392 188,468 47,700 2,224

228,899 180,547 46,244 2,108

82,864 73,228 5,968

66,972 53,908 2,392

67,732 62,448 2,972

71,812 67,164 4,252

72,345 64,187 3,896

78,176 78,580 4,556

82,728 85,072 4,320

88,904 82,180 5,816

84,084 76,448 4,296

83,473 80,570 4,747

3,668

10,672

2,312

396

4,262

-4,960

-6,664

908

3,340

-1,844

186,892 82,864 102,412 1,616 1,616 127,456 126,224 9,928 -8,696 59,436

171,988 66,972 103,412 1,604 1,604 124,664 124,708 9,908 -9,952 47,324

174,072 67,732 104,532 1,808 1,808 115,088 130,464 -6,200 -9,176 58,984

178,576 71,812 105,172 1,592 1,592 124,580 133,872 476 -9,768 53,996

177,882 72,345 103,882 1,655 1,655 122,947 128,817 3,528 -9,398 54,935

186,508 78,176 105,648 2,684 2,684 122,652 135,684 -5,744 -7,288 63,856

191,924 82,728 106,648 2,548 2,548 128,576 141,164 -5,064 -7,524 63,348

198,548 88,904 106,968 2,676 2,676 144,820 142,992 10,228 -8,400 53,728

194,628 84,084 107,920 2,624 2,624 153,684 144,560 18,324 -9,200 40,944

192,902 83,473 106,796 2,633 2,633 137,433 141,100 4,436 -8,103 55,469

Épargne brute et transferts de capitaux Épargne Provisions pour consommation de capital Transferts nets de capitaux Administrations publiques Acquisition de capital non financier Capital fixe Stocks Actifs existants Prêt net

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

187,572 -15,584 10,896 18,580 4,008 39,940 6,152 7,256 3,764 14,624 8,400 89,536 142,380 12,748 -10,812 6,200 7,052 40,748 15,412 2,780 3,440 64,812

169,828 -296 31,316 19,948 -6,944 36,760 -6,720 13,032 -21,096 23,976 3,316 76,536 114,432 69,808 -6,560 3,784 -33,312 48,212 21,664 31,264 1,624 -22,052

290,884 1,716 45,600 22,372 -10,780 44,588 -8,592 116,520 16,984 32,216 -5,952 36,212 232,172 52,148 -7,576 8,244 -17,360 82,772 69,800 22,220 -10,224 32,148

319,544 -4,612 35,452 20,536 -8,924 44,468 -528 62,108 35,464 30,376 8,996 96,208 258,736 66,372 -2,228 4,916 -31,080 70,728 39,700 32,136 2,072 76,120

241,957 -4,694 30,816 20,359 -5,660 41,439 -2,422 49,729 8,779 25,298 3,690 74,623 186,930 50,269 -6,794 5,786 -18,675 60,615 36,644 22,100 -772 37,757

338,092 -4,464 81,644 24,072 17,960 50,560 -33,468 113,656 9,884 4,636 14,880 58,732 272,988 75,964 6,824 5,140 -696 70,244 45,640 31,452 10,808 27,612

421,544 -548 52,100 26,972 38,872 65,920 32,700 11,300 34,080 32,120 15,660 112,368 350,708 107,056 20,992 14,676 5,912 67,292 46,840 29,568 11,336 47,036

315,144 3,248 61,488 27,544 28,876 62,244 -13,520 41,136 18,268 14,132 -4,168 75,896 272,880 80,424 8,632 8,388 6,188 63,540 34,844 30,632 3,772 36,460

387,036 -11,940 76,240 28,036 32,676 63,296 -13,868 61,412 15,484 25,628 -1,036 111,108 338,560 102,780 17,948 8,696 15,580 73,924 24,744 43,620 1,372 49,896

365,454 -3,426 67,868 26,656 29,596 60,505 -7,039 56,876 19,429 19,129 6,334 89,526 308,784 91,556 13,599 9,225 6,746 68,750 38,017 33,818 6,822 40,251

Transactions : actifs financiers Réserves officielles Argent et dépôts Crédit à la consommation Prêts bancaires et autres prêts Hypothèques Effets à court terme Obligations Actions Investissements étrangers Comptes à recevoir Autres actifs financiers Transactions : passif Argent et dépôts Emprunts bancaires et autres emprunts Hypothèques Effets à court terme Obligations Actions Assurance-vie et rentes Comptes à payer Autres passifs

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

45,192 14,244

55,396 -8,072

58,712 272

60,808 -6,812

55,027 -92

65,104 -1,248

70,836 -7,488

42,264 11,464

48,476 -7,532

56,670 -1,201

Investissement financier net Divergence du secteur

48 49

Ajustement de la valeur des stocks Intérêts, dividendes et recettes diverses[1] Intérêts sur la dette de consommation Intérêts sur la dette publique[2]

1 2 3 4 5 6 7

Dépenses Intérêts, dividendes et paiements divers Impôts directs Autres transferts courants

8 9 10 11

Épargne Bénéfices non répartis des sociétés Bénéfices non versés des entreprises publiques

12 13 14

Ajustement de la valeur des stocks

15

Compte du capital et financier

Voir note(s) à la fin des tableaux statistiques.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

39

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 6 Sector accounts - Corporations and government business enterprises, total CANSIM Table No. 3800005 2005 I

II

III

2006 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars Income and outlay account 1 2 3

328,124 175,064 14,376

333,900 179,924 15,164

356,876 188,828 15,556

373,792 199,764 16,196

348,173 185,895 15,323

366,284 192,392 14,612

372,444 195,460 14,984

382,248 200,440 14,856

399,428 198,584 14,100

380,101 196,719 14,638

4 5 6 7

Income Corporation profits before taxes Government business enterprise profits before taxes Inventory valuation adjustment Interest, dividends and miscellaneous receipts[1] Interest on consumer debt Interest on public debt[2]

-1,112 72,256 13,576 53,964

-4,196 74,912 13,828 54,268

3,544 80,308 14,116 54,524

-1,864 90,560 14,532 54,604

-907 79,509 14,013 54,340

-16 89,328 15,076 54,892

-900 91,696 15,744 55,460

-2,252 97,764 16,144 55,296

-6,460 121,704 16,432 55,068

-2,407 100,123 15,849 55,179

8 9 10 11

Outlay Interest, dividends and miscellaneous payments Direct taxes Other current transfers

237,936 188,468 47,004 2,464

238,644 188,488 47,752 2,404

246,148 194,628 49,136 2,384

268,716 215,284 50,856 2,576

247,861 196,717 48,687 2,457

270,044 213,912 50,524 5,608

266,640 212,428 51,208 3,004

271,156 214,236 53,680 3,240

281,828 217,528 58,412 5,888

272,417 214,526 53,456 4,435

12 13 14

90,188 84,064 7,236

95,256 90,900 8,552

110,728 98,340 8,844

105,076 97,936 9,004

100,312 92,810 8,409

96,240 88,964 7,292

105,804 99,420 7,284

111,092 106,736 6,608

117,600 119,056 5,004

107,684 103,544 6,547

15

Saving Undistributed corporation profits Unremitted profits of government business enterprises Inventory valuation adjustment

-1,112

-4,196

3,544

-1,864

-907

-16

-900

-2,252

-6,460

-2,407

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Gross saving and capital transfers Saving Capital consumption allowances Net capital transfers Government Non-financial capital acquisition Fixed capital Inventories Existing assets Net lending

202,340 90,188 109,460 2,692 2,692 155,844 151,304 14,280 -9,740 46,496

208,252 95,256 110,172 2,824 2,824 154,120 155,464 8,052 -9,396 54,132

225,308 110,728 111,868 2,712 2,712 161,624 163,116 7,932 -9,424 63,684

221,820 105,076 113,664 3,080 3,080 164,016 168,256 5,504 -9,744 57,804

214,430 100,312 111,291 2,827 2,827 158,901 159,535 8,942 -9,576 55,529

216,968 96,240 114,668 6,060 6,060 165,176 171,988 4,500 -11,312 51,792

224,092 105,804 115,840 2,448 2,448 182,064 177,168 16,780 -11,884 42,028

230,572 111,092 116,952 2,528 2,528 179,904 180,988 12,064 -13,148 50,668

238,396 117,600 117,964 2,832 2,832 175,364 187,472 196 -12,304 63,032

227,507 107,684 116,356 3,467 3,467 175,627 179,404 8,385 -12,162 51,880

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

Transactions in financial assets Official reserves Currency and deposits Consumer credit Bank and other loans Mortgages Short-term paper Bonds Shares Foreign investments Trade receivables Other financial assets Transactions in liabilities Currency and deposits Bank and other loans Mortgages Short-term paper Bonds Shares Life insurance and pensions Trade payables Other liabilities

407,748 6,908 71,560 27,368 -1,312 63,140 1,404 86,232 19,004 38,116 17,528 77,800 368,464 82,548 18,048 8,236 13,780 55,848 55,104 29,512 2,600 102,788

500,612 -1,652 113,748 27,224 10,484 62,196 17,536 97,928 38,048 50,652 13,452 70,996 435,952 133,272 14,044 8,088 27,256 79,796 49,092 33,752 10,936 79,716

450,032 -3,292 61,856 26,772 4,200 77,616 42,036 57,528 27,732 70,056 25,948 59,580 390,648 86,940 -1,020 17,076 37,424 65,924 54,544 49,200 23,472 57,088

466,508 4,656 58,076 26,540 16,352 78,112 43,452 70,432 17,288 55,892 27,856 67,852 399,984 84,064 140 15,052 15,652 59,332 82,552 47,808 14,956 80,428

456,225 1,655 76,310 26,976 7,431 70,266 26,107 78,030 25,518 53,679 21,196 69,057 398,762 96,706 7,803 12,113 23,528 65,225 60,323 40,068 12,991 80,005

549,124 6,136 95,568 29,096 42,000 78,336 79,104 80,252 -7,228 67,832 1,900 76,128 510,776 96,052 12,348 11,728 51,136 85,156 106,504 62,432 9,100 76,320

428,360 -2,304 2,700 30,720 14,560 80,616 -14,812 53,720 -12,404 62,160 8,300 205,104 391,420 70,064 -6,576 9,432 31,604 57,128 41,712 42,192 13,516 132,348

568,584 1,456 79,972 31,772 40,708 80,956 10,896 45,000 3,668 88,368 11,436 174,352 527,096 97,956 25,308 11,960 33,920 69,460 64,636 44,596 -6,084 185,344

599,512 -1,228 89,704 32,868 30,300 86,968 54,912 87,812 2,496 99,388 12,236 104,056 533,256 128,812 6,868 17,040 48,956 123,240 117,344 53,536 23,996 13,464

536,395 1,015 66,986 31,114 31,892 81,719 32,525 66,696 -3,367 79,437 8,468 139,910 490,637 98,221 9,487 12,540 41,404 83,746 82,549 50,689 10,132 101,869

48 49

Net financial investment Sector discrepancy

39,284 7,212

64,660 -10,528

59,384 4,300

66,524 -8,720

57,463 -1,934

38,348 13,444

36,940 5,088

41,488 9,180

66,256 -3,224

45,758 6,122

Capital and financial account

See footnote(s) at end of statistical tables.

40

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 6 Comptes sectoriels - sociétés et entreprises publiques : total Numéro de tableau CANSIM 3800005 2007 I

II

2008

III

IV

Annuel

I

II

III

IV

Annuel

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars Compte des revenus et dépenses 376,452 200,572 15,764

392,216 202,740 15,696

396,760 204,784 15,544

401,828 204,828 15,152

391,814 203,231 15,539

402,992 209,544 16,336

425,432 227,616 17,308

439,504 240,496 16,264

... ... ...

... ... ...

Revenus Bénéfices des sociétés avant impôts Bénéfices des entreprises publiques avant impôts

-988 89,328 16,292 55,484

7,024 94,300 16,936 55,520

3,488 99,864 17,364 55,716

3,564 104,740 17,776 55,768

3,272 97,058 17,092 55,622

-1,580 103,988 18,940 55,764

-4,536 110,200 19,700 55,144

-7,800 115,416 20,080 55,048

... ... ... ...

... ... ... ...

286,676 226,324 55,324 5,028

282,480 222,864 56,416 3,200

289,136 227,160 58,568 3,408

292,508 229,512 59,376 3,620

287,700 226,465 57,421 3,814

288,884 226,196 59,296 3,392

301,516 235,332 62,596 3,588

305,868 237,860 64,276 3,732

... ... ... ...

... ... ... ...

Dépenses Intérêts, dividendes et paiements divers Impôts directs Autres transferts courants

8 9 10 11

89,776 84,084 6,680

109,736 93,896 8,816

107,624 96,640 7,496

109,320 99,676 6,080

104,114 93,574 7,268

114,108 107,580 8,108

123,916 117,892 10,560

133,636 132,340 9,096

... ... ...

... ... ...

Épargne Bénéfices non répartis des sociétés Bénéfices non versés des entreprises publiques

12 13 14

-988

7,024

3,488

3,564

3,272

-1,580

-4,536

-7,800

...

...

212,044 89,776 119,580 2,688 2,688 175,656 186,788 3,340 -14,472 36,388

233,452 109,736 121,140 2,576 2,576 174,188 188,000 2,352 -16,164 59,264

233,064 107,624 122,608 2,832 2,832 194,968 190,024 20,188 -15,244 38,096

235,992 109,320 123,708 2,964 2,964 188,356 189,148 15,308 -16,100 47,636

228,638 104,114 121,759 2,765 2,765 183,292 188,490 10,297 -15,495 45,346

242,056 114,108 125,296 2,652 2,652 177,844 193,456 -172 -15,440 64,212

252,112 123,916 127,264 932 932 184,068 193,360 6,592 -15,884 68,044

263,396 133,636 128,780 980 980 189,780 198,708 7,260 -16,188 73,616

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Épargne brute et transferts de capitaux Épargne Provisions pour consommation de capital Transferts nets de capitaux Administrations publiques Acquisition de capital non financier Capital fixe Stocks Actifs existants Prêt net

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

624,372 9,688 88,464 34,964 37,056 93,328 29,640 38,324 33,832 102,148 18,596 138,332 576,560 171,812 37,636 18,104 15,764 65,520 89,344 56,704 22,160 99,516

722,224 2,648 113,588 33,888 49,444 98,472 -18,516 118,300 12,960 115,096 11,572 184,772 649,040 140,564 58,920 19,768 2,748 93,256 141,600 60,308 12,504 119,372

729,540 2,808 189,004 33,948 56,372 103,224 12,392 104,640 -1,072 -29,044 19,048 238,220 695,584 248,840 62,660 18,008 17,696 118,384 128,492 41,080 20,756 39,668

721,388 3,432 95,756 36,832 49,564 109,104 -23,284 108,248 14,132 58,832 7,624 261,148 667,076 130,224 81,404 18,560 -21,948 102,484 139,944 34,020 7,200 175,188

699,381 4,644 121,703 34,908 48,109 101,032 58 92,378 14,963 61,758 14,210 205,618 647,065 172,860 60,155 18,610 3,565 94,911 124,845 48,028 15,655 108,436

543,920 -8,396 868 38,660 25,264 101,624 -17,408 93,408 -23,088 -5,384 12,116 326,256 483,524 75,632 22,772 17,296 -4,292 102,660 145,108 48,936 10,252 65,160

583,480 7,268 86,544 37,680 16,600 103,032 29,960 94,732 38,288 9,628 24,644 135,104 512,784 138,368 -7,344 21,172 -47,996 157,692 107,476 46,472 19,176 77,768

447,544 3,880 928 35,496 57,348 96,912 9,200 53,228 -3,552 13,080 13,376 167,648 372,240 88,292 36,212 20,684 -36,284 87,036 78,856 45,560 9,112 42,772

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Transactions : actifs financiers Réserves officielles Argent et dépôts Crédit à la consommation Prêts bancaires et autres prêts Hypothèques Effets à court terme Obligations Actions Investissements étrangers Comptes à recevoir Autres actifs financiers Transactions : passif Argent et dépôts Emprunts bancaires et autres emprunts Hypothèques Effets à court terme Obligations Actions Assurance-vie et rentes Comptes à payer Autres passifs

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

47,812 -11,424

73,184 -13,920

33,956 4,140

54,312 -6,676

52,316 -6,970

60,396 3,816

70,696 -2,652

75,304 -1,688

... ...

... ...

Investissement financier net Divergence du secteur

48 49

Ajustement de la valeur des stocks Intérêts, dividendes et recettes diverses[1] Intérêts sur la dette de consommation Intérêts sur la dette publique[2]

Ajustement de la valeur des stocks

1 2 3 4 5 6 7

15

Compte du capital et financier

Voir note(s) à la fin des tableaux statistiques.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

41

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 7 Sector accounts - Corporations and government business enterprises, non-financial 8. Comptes Sector - sociétés etand entreprises government publiques business nonenterprises, financières non-financial CANSIM Table accounts No.sectoriels 3800006 - Corporations 2001 I

II

III

2002 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars Capital and financial account 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Gross saving and capital transfers Saving Capital consumption allowances Net capital transfers Non-financial capital acquisition Fixed capital Inventories Existing assets Net lending

133,096 48,196 86,400 -1,500 118,712 121,504 -1,776 -1,016 14,384

133,436 42,532 87,924 2,980 123,724 122,076 1,124 524 9,712

121,096 29,068 89,204 2,824 111,656 120,652 -4,292 -4,704 9,440

118,016 23,724 91,164 3,128 101,120 116,608 -11,360 -4,128 16,896

126,411 35,880 88,673 1,858 113,803 120,210 -4,076 -2,331 12,608

123,484 29,988 91,352 2,144 95,484 117,456 -16,044 -5,928 28,000

142,132 47,056 92,540 2,536 120,536 119,580 3,212 -2,256 21,596

141,764 45,088 94,456 2,220 124,724 121,128 460 3,136 17,040

136,284 38,240 95,444 2,600 121,032 121,256 5,988 -6,212 15,252

135,916 40,093 93,448 2,375 115,444 119,855 -1,596 -2,815 20,472

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Transactions in financial assets Currency and deposits Canadian securities Trade receivables Other financial assets Transactions in liabilities Short-term paper Bank and other loans Mortgages Bonds Shares Trade payables Other liabilities

98,684 5,980 3,636 7,432 81,636 99,408 -19,524 -1,804 5,580 18,088 29,788 7,900 59,380

79,008 13,176 11,532 -2,768 57,068 70,196 -16,680 -22,904 4,524 66,540 25,940 2,304 10,472

81,720 20,900 6,124 8,068 46,628 77,664 7,884 2,700 5,840 20,992 23,892 9,384 6,972

52,628 11,816 4,476 -548 36,884 31,492 -1,784 -30,592 2,740 58,556 25,372 6,972 -29,772

78,010 12,968 6,442 3,046 55,554 69,690 -7,526 -13,150 4,671 41,044 26,248 6,640 11,763

55,056 18,568 5,220 -9,200 40,468 29,052 8,620 -5,676 3,660 10,280 17,052 -1,256 -3,628

80,396 37,912 6,508 13,608 22,368 62,616 3,920 2,748 5,816 -720 20,828 16,628 13,396

73,764 14,480 -4,340 14,660 48,964 63,496 -7,952 11,136 4,440 3,940 25,788 7,596 18,548

45,112 24,832 4,780 -184 15,684 23,252 -21,740 5,996 5,768 8,936 16,124 6,076 2,092

63,582 23,948 3,042 4,721 31,871 44,604 -4,288 3,551 4,921 5,609 19,948 7,261 7,602

23 24

Net financial investment Sector discrepancy

-724 15,108

8,812 900

4,056 5,384

21,136 -4,240

8,320 4,288

26,004 1,996

17,780 3,816

10,268 6,772

21,860 -6,608

18,978 1,494

III

IV

Annual

2005 I

II

III

2006 IV

Annual

I

II

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars Capital and financial account 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Gross saving and capital transfers Saving Capital consumption allowances Net capital transfers Non-financial capital acquisition Fixed capital Inventories Existing assets Net lending

172,640 66,812 103,064 2,764 150,908 146,132 14,280 -9,504 21,732

171,520 65,240 103,484 2,796 149,472 150,288 8,052 -8,868 22,048

192,628 84,760 105,192 2,676 152,992 157,492 7,932 -12,432 39,636

182,556 72,608 106,876 3,072 157,108 162,860 5,504 -11,256 25,448

179,836 72,355 104,654 2,827 152,620 154,193 8,942 -10,515 27,216

177,184 63,308 107,868 6,008 157,940 166,440 4,500 -13,000 19,244

189,636 78,324 108,872 2,440 176,300 171,704 16,780 -12,184 13,336

193,348 81,028 109,812 2,508 172,728 175,580 12,064 -14,916 20,620

201,940 88,404 110,708 2,828 167,876 181,568 196 -13,888 34,064

190,527 77,766 109,315 3,446 168,711 173,823 8,385 -13,497 21,816

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Transactions in financial assets Currency and deposits Canadian securities Trade receivables Other financial assets Transactions in liabilities Short-term paper Bank and other loans Mortgages Bonds Shares Trade payables Other liabilities

87,368 53,020 4,592 16,544 13,212 58,888 2,944 8,040 7,076 16,780 16,940 2,324 4,784

113,584 59,544 7,432 14,884 31,724 88,472 -1,568 13,136 8,300 14,032 18,096 10,460 26,016

80,776 39,944 7,248 18,616 14,968 39,484 12,224 2,628 16,752 -2,820 21,980 21,296 -32,576

84,132 29,716 11,376 25,748 17,292 70,996 -1,740 3,372 14,164 524 23,652 15,360 15,664

91,465 45,556 7,662 18,948 19,299 64,460 2,965 6,794 11,573 7,129 20,167 12,360 3,472

65,508 44,912 -844 2,232 19,208 58,180 19,328 7,908 10,816 9,396 22,788 11,200 -23,256

75,796 8,188 7,644 6,388 53,576 76,272 18,344 13,156 9,544 14,308 12,288 11,940 -3,308

67,592 35,440 6,528 12,536 13,088 46,984 7,096 3,644 11,284 12,272 8,224 -2,416 6,880

124,640 37,724 15,204 11,380 60,332 100,920 17,160 5,764 16,168 20,324 19,640 20,428 1,436

83,384 31,566 7,133 8,134 36,551 70,589 15,482 7,618 11,953 14,075 15,735 10,288 -4,562

23 24

Net financial investment Sector discrepancy

28,480 -6,748

25,112 -3,064

41,292 -1,656

13,136 12,312

27,005 211

7,328 11,916

-476 13,812

20,608 12

23,720 10,344

12,795 9,021

42

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 7 Comptes sectoriels - sociétés et entreprises publiques non financières Numéro de tableau CANSIM 3800006 2003 I

II

III

2004 IV

Annuel

I

II

III

IV

Annuel

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars Compte du capital et financier 163,784 65,832 96,232 1,720 129,272 121,284 10,120 -2,132 34,512

143,548 44,776 97,204 1,568 124,344 120,372 10,288 -6,316 19,204

150,640 50,640 98,324 1,676 119,780 125,884 -6,484 380 30,860

149,900 49,580 98,756 1,564 124,660 128,468 616 -4,424 25,240

151,968 52,707 97,629 1,632 124,514 124,002 3,635 -3,123 27,454

155,344 53,072 99,384 2,888 120,368 130,568 -5,744 -4,456 34,976

162,344 59,660 100,176 2,508 126,084 135,832 -5,064 -4,684 36,260

165,300 62,100 100,600 2,600 142,272 138,204 10,228 -6,160 23,028

164,420 60,460 101,356 2,604 149,276 140,148 18,324 -9,196 15,144

161,852 58,823 100,379 2,650 134,500 136,188 4,436 -6,124 27,352

47,192 8,284 1,512 6,768 30,628 18,256 -2,200 -9,164 4,528 19,504 25,812 2,800 -23,024

47,756 3,852 7,360 600 35,944 23,580 -25,796 -2,136 4,368 23,796 22,088 664 596

66,948 27,500 11,732 -7,196 34,912 42,280 -5,428 2,736 6,740 8,920 36,160 -10,632 3,784

97,568 34,312 5,336 8,904 49,016 64,092 -23,672 1,516 5,428 20,264 38,872 2,888 18,796

64,866 18,487 6,485 2,269 37,625 37,052 -14,274 -1,762 5,266 18,121 30,733 -1,070 38

115,876 47,296 284 13,772 54,524 80,168 -1,544 16,900 4,172 12,420 29,392 8,664 10,164

108,528 26,852 680 15,828 65,168 69,872 1,792 2,424 10,324 18,284 26,668 11,784 -1,404

87,676 42,216 -184 -4,112 49,756 69,300 -2,656 2,188 8,652 17,488 15,140 3,100 25,388

77,184 32,324 3,544 -1,816 43,132 67,916 112 11,780 7,004 31,080 18,968 532 -1,560

97,316 37,172 1,081 5,918 53,145 71,814 -574 8,323 7,538 19,818 22,542 6,020 8,147

Transactions : actifs financiers Argent et dépôts Titres canadiens Comptes à recevoir Autres actifs financiers Transactions : passif Effets à court terme Emprunts bancaires et autres emprunts Hypothèques Obligations Actions Comptes à payer Autres passifs

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

28,936 5,576

24,176 -4,972

24,668 6,192

33,476 -8,236

27,814 -360

35,708 -732

38,656 -2,396

18,376 4,652

9,268 5,876

25,502 1,850

Investissement financier net Divergence du secteur

23 24

III

IV

Annuel

2007 I

II

III

Épargne brute et transferts de capitaux Épargne Provisions pour consommation de capital Transferts nets de capitaux Acquisition de capital non financier Capital fixe Stocks Actifs existants Prêt net

1 2 3 4 5 6 7 8 9

2008 IV

Annuel

I

II

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars Compte du capital et financier 175,120 60,216 112,192 2,712 176,456 180,732 3,340 -7,616 -1,336

196,448 80,096 113,780 2,572 164,648 181,944 2,352 -19,648 31,800

189,164 71,256 115,088 2,820 186,320 183,540 20,188 -17,408 2,844

193,716 74,560 116,200 2,956 181,732 182,400 15,308 -15,976 11,984

188,612 71,532 114,315 2,765 177,289 182,154 10,297 -15,162 11,323

200,724 80,572 117,500 2,652 166,268 187,120 -172 -20,680 34,456

206,496 86,120 119,444 932 176,820 186,740 6,592 -16,512 29,676

215,612 93,696 120,936 980 181,300 191,636 7,260 -17,596 34,312

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

Épargne brute et transferts de capitaux Épargne Provisions pour consommation de capital Transferts nets de capitaux Acquisition de capital non financier Capital fixe Stocks Actifs existants Prêt net

94,688 48,232 13,732 19,504 13,220 87,952 -2,912 14,424 17,040 19,784 21,420 16,784 1,412

118,372 76,892 16,092 11,252 14,136 81,252 2,372 14,936 17,476 2,336 35,492 10,424 -1,784

156,136 88,396 17,052 18,076 32,612 151,456 10,200 24,224 16,728 15,184 10,232 20,392 54,496

144,116 89,128 6,024 7,700 41,264 123,824 6,424 18,632 17,928 10,884 26,824 6,944 36,188

128,328 75,662 13,225 14,133 25,308 111,121 4,021 18,054 17,293 12,047 23,492 13,636 22,578

91,472 -29,956 -1,604 10,672 112,360 60,380 15,432 9,456 16,936 10,188 24,432 11,896 -27,960

141,236 43,032 2,580 26,372 69,252 109,920 1,512 -4,464 20,964 31,096 23,560 23,160 14,092

96,868 10,916 -1,484 12,792 74,644 58,364 -6,500 27,684 20,872 22,012 15,336 9,160 -30,200

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Transactions : actifs financiers Argent et dépôts Titres canadiens Comptes à recevoir Autres actifs financiers Transactions : passif Effets à court terme Emprunts bancaires et autres emprunts Hypothèques Obligations Actions Comptes à payer Autres passifs

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

6,736 -8,072

37,120 -5,320

4,680 -1,836

20,292 -8,308

17,207 -5,884

31,092 3,364

31,316 -1,640

38,504 -4,192

... ...

... ...

Investissement financier net Divergence du secteur

23 24

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

1 2 3 4 5 6 7 8 9

43

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 8 Sector accounts - Corporations and government business enterprises, financial 9. Comptes Sector - sociétés etand entreprises government publiques business financières enterprises, financial CANSIM Table accounts No.sectoriels 3800006 - Corporations 2001 I

II

III

2002 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars Capital and financial account 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Gross saving and capital transfers Saving Capital consumption allowances Net capital transfers Non-financial capital acquisition Fixed capital Inventories Existing assets Net lending

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Transactions in financial assets Official reserves Currency and deposits Consumer credit Bank and other loans Mortgages Short-term paper Bonds Shares Foreign investments Other financial assets Transactions in liabilities Currency and deposits Bank and other loans Short-term paper Bonds Shares Life insurance and pensions Other liabilities

29 30

Net financial investment Sector discrepancy

22,280 12,956 5,792 3,532 4,248 7,672 -36 -3,388 18,032

23,672 18,104 5,568 0 1,832 7,644 0 -5,812 21,840

24,476 18,360 5,912 204 5,436 7,172 -36 -1,700 19,040

19,320 13,456 5,852 12 3,464 5,388 -160 -1,764 15,856

22,437 15,719 5,781 937 3,745 6,969 -58 -3,166 18,692

25,304 18,504 6,304 496 3,440 4,668 -180 -1,048 21,864

24,296 17,952 6,328 16 728 5,332 -168 -4,436 23,568

25,552 19,112 6,264 176 -6,380 4,200 -160 -10,420 31,932

26,644 20,436 6,184 24 1,724 4,220 -560 -1,936 24,920

25,449 19,001 6,270 178 -122 4,605 -267 -4,460 25,571

217,156 6,300 -1,912 14,328 13,948 22,248 4,144 -1,260 -23,548 63,852 119,056 206,540 62,052 14,660 -21,984 22,292 39,944 8,632 80,944

143,124 2,768 -5,728 14,688 -28,844 25,460 4,876 50,820 -8,392 50,368 37,108 113,312 -18,380 -13,124 -760 25,632 61,364 6,824 51,756

212,824 2,748 26,576 14,344 -3,500 30,632 22,992 -2,796 -10,284 20,500 111,612 205,252 84,788 4,536 -1,612 15,088 33,344 9,224 59,884

201,344 1,596 24,464 14,848 772 28,196 39,980 -18,820 11,060 33,212 66,036 197,384 57,640 -6,520 -6,140 23,772 57,128 21,136 50,368

193,612 3,353 10,850 14,552 -4,406 26,634 17,998 6,986 -7,791 41,983 83,453 180,622 46,525 -112 -7,624 21,696 47,945 11,454 60,738

220,620 -912 472 16,196 -2,756 32,852 -14,768 33,924 -8,936 47,936 116,612 204,980 50,184 4,336 -7,636 30,332 31,136 24,964 71,664

306,020 7,704 42,388 17,404 20,832 41,152 56,496 21,260 13,248 31,128 54,408 286,468 91,360 8,332 10,760 31,608 62,348 17,980 64,080

112,124 -5,280 -4,896 18,124 14,832 38,364 -14,800 2,136 10,808 24,472 28,364 80,780 34,820 5,104 3,104 34,920 6,736 8,896 -12,800

220,688 -2,708 18,244 18,656 16,788 39,328 -15,036 43,140 7,320 19,616 75,340 186,136 55,208 564 6,880 45,260 -11,544 16,560 73,208

214,863 -299 14,052 17,595 12,424 37,924 2,973 25,115 5,610 30,788 68,681 189,591 57,893 4,584 3,277 35,530 22,169 17,100 49,038

10,616 7,416

29,812 -7,972

7,572 11,468

3,960 11,896

12,990 5,702

15,640 6,224

19,552 4,016

31,344 588

34,552 -9,632

25,272 299

III

IV

Annual

2005 I

II

III

2006 IV

Annual

I

II

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars Capital and financial account 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Gross saving and capital transfers Saving Capital consumption allowances Net capital transfers Non-financial capital acquisition Fixed capital Inventories Existing assets Net lending

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Transactions in financial assets Official reserves Currency and deposits Consumer credit Bank and other loans Mortgages Short-term paper Bonds Shares Foreign investments Other financial assets Transactions in liabilities Currency and deposits Bank and other loans Short-term paper Bonds Shares Life insurance and pensions Other liabilities

29 30

Net financial investment Sector discrepancy

44

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

29,700 23,376 6,396 -72 4,936 5,172 0 -236 24,764

36,732 30,016 6,688 28 4,648 5,176 0 -528 32,084

32,680 25,968 6,676 36 8,632 5,624 0 3,008 24,048

39,264 32,468 6,788 8 6,908 5,396 0 1,512 32,356

34,594 27,957 6,637 0 6,281 5,342 0 939 28,313

39,784 32,932 6,800 52 7,236 5,548 0 1,688 32,548

34,456 27,480 6,968 8 5,764 5,464 0 300 28,692

37,224 30,064 7,140 20 7,176 5,408 0 1,768 30,048

36,456 29,196 7,256 4 7,488 5,904 0 1,584 28,968

36,980 29,918 7,041 21 6,916 5,581 0 1,335 30,064

320,380 6,908 18,540 27,368 -244 63,076 908 85,028 16,112 38,364 64,320 309,576 82,548 10,008 10,836 39,068 38,164 29,512 99,440

387,028 -1,652 54,204 27,224 9,380 61,752 17,364 94,368 34,348 51,324 38,716 347,480 133,272 908 28,824 65,764 30,996 33,752 53,964

369,256 -3,292 21,912 26,772 6,856 76,108 37,468 55,260 27,320 65,684 55,168 351,164 86,940 -3,648 25,200 68,744 32,564 49,200 92,164

382,376 4,656 28,360 26,540 21,032 80,000 39,724 64,484 15,588 57,032 44,960 328,988 84,064 -3,232 17,392 58,808 58,900 47,808 65,248

364,760 1,655 30,754 26,976 9,256 70,234 23,866 74,785 23,342 53,101 50,791 334,302 96,706 1,009 20,563 58,096 40,156 40,068 77,704

483,616 6,136 50,656 29,096 45,212 78,556 70,272 80,892 1,808 65,320 55,668 452,596 96,052 4,440 31,808 75,760 83,716 62,432 98,388

352,564 -2,304 -5,488 30,720 15,528 79,128 -21,308 54,332 -14,164 61,080 155,040 315,148 70,064 -19,732 13,260 42,820 29,424 42,192 137,120

500,992 1,456 44,532 31,772 42,096 79,324 7,524 41,104 4,408 87,572 161,204 480,112 97,956 21,664 26,824 57,188 56,412 44,596 175,472

474,872 -1,228 51,980 32,868 31,136 85,876 49,056 83,228 -2,268 95,568 48,656 432,336 128,812 1,104 31,796 102,916 97,704 53,536 16,468

453,011 1,015 35,420 31,114 33,493 80,721 26,386 64,889 -2,554 77,385 105,142 420,048 98,221 1,869 25,922 69,671 66,814 50,689 106,862

10,804 13,960

39,548 -7,464

18,092 5,956

53,388 -21,032

30,458 -2,145

31,020 1,528

37,416 -8,724

20,880 9,168

42,536 -13,568

32,963 -2,899

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 8 Comptes sectoriels - sociétés et entreprises publiques financières Numéro de tableau CANSIM 3800006 2003 I

II

III

2004 IV

Annuel

I

II

III

IV

Annuel

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars Compte du capital et financier 23,108 17,032 6,180 -104 -1,816 4,940 -192 -6,564 24,924

28,440 22,196 6,208 36 320 4,336 -380 -3,636 28,120

23,432 17,092 6,208 132 -4,692 4,580 284 -9,556 28,124

28,676 22,232 6,416 28 -80 5,404 -140 -5,344 28,756

25,914 19,638 6,253 23 -1,567 4,815 -107 -6,275 27,481

31,164 25,104 6,264 -204 2,284 5,116 0 -2,832 28,880

29,580 23,068 6,472 40 2,492 5,332 0 -2,840 27,088

33,248 26,804 6,368 76 2,548 4,788 0 -2,240 30,700

30,208 23,624 6,564 20 4,408 4,412 0 -4 25,800

31,050 24,650 6,417 -17 2,933 4,912 0 -1,979 28,117

140,380 -15,584 2,612 18,580 4,972 41,060 5,592 6,296 3,772 14,900 58,180 124,124 12,748 -1,648 9,252 21,244 -10,400 2,780 90,148

122,072 -296 27,464 19,948 -6,164 36,620 -7,216 7,584 -22,512 22,088 44,556 90,852 69,808 -4,424 -7,516 24,416 -424 31,264 -22,272

223,936 1,716 18,100 22,372 -12,048 43,800 1,220 107,676 4,284 30,920 5,896 189,892 52,148 -10,312 -11,932 73,852 33,640 22,220 30,276

221,976 -4,612 1,140 20,536 -9,060 45,392 -1,396 57,872 35,232 31,812 45,060 194,644 66,372 -3,744 -7,408 50,464 828 32,136 55,996

177,091 -4,694 12,329 20,359 -5,575 41,718 -450 44,857 5,194 24,930 38,423 149,878 50,269 -5,032 -4,401 42,494 5,911 22,100 38,537

222,216 -4,464 34,348 24,072 14,324 51,140 -31,616 111,332 10,072 3,236 9,772 192,820 75,964 -10,076 848 57,824 16,248 31,452 20,560

313,016 -548 25,248 26,972 38,724 66,612 35,360 10,568 31,472 31,068 47,540 280,836 107,056 18,568 4,120 49,008 20,172 29,568 52,344

227,468 3,248 19,272 27,544 28,540 63,176 -14,844 41,940 18,972 13,664 25,956 203,580 80,420 6,444 8,844 46,052 19,704 30,632 11,484

309,852 -11,940 43,916 28,036 34,648 62,556 -15,404 60,208 14,680 24,744 68,408 270,644 102,784 6,168 15,468 42,844 5,776 43,620 53,984

268,138 -3,426 30,696 26,656 29,059 60,871 -6,626 56,012 18,799 18,178 37,919 236,970 91,556 5,276 7,320 48,932 15,475 33,818 34,593

16,256 8,668

31,220 -3,100

34,044 -5,920

27,332 1,424

27,213 268

29,396 -516

32,180 -5,092

23,888 6,812

39,208 -13,408

31,168 -3,051

III

IV

Annuel

2007 I

II

III

Épargne brute et transferts de capitaux Épargne Provisions pour consommation de capital Transferts nets de capitaux Acquisition de capital non financier Capital fixe Stocks Actifs existants Prêt net

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Transactions : actifs financiers Réserves officielles Argent et dépôts Crédit à la consommation Prêts bancaires et autres prêts Hypothèques Effets à court terme Obligations Actions Investissements étrangers Autres actifs financiers Transactions : passif Argent et dépôts Emprunts bancaires et autres emprunts Effets à court terme Obligations Actions Assurance-vie et rentes Autres passifs

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Investissement financier net Divergence du secteur

29 30

2008 IV

Annuel

I

II

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars Compte du capital et financier 36,924 29,560 7,388 -24 -800 6,056 0 -6,856 37,724

37,004 29,640 7,360 4 9,540 6,056 0 3,484 27,464

43,900 36,368 7,520 12 8,648 6,484 0 2,164 35,252

42,276 34,760 7,508 8 6,624 6,748 0 -124 35,652

40,026 32,582 7,444 0 6,003 6,336 0 -333 34,023

41,332 33,536 7,796 0 11,576 6,336 0 5,240 29,756

45,616 37,796 7,820 0 7,248 6,620 0 628 38,368

47,784 39,940 7,844 0 8,480 7,072 0 1,408 39,304

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

Épargne brute et transferts de capitaux Épargne Provisions pour consommation de capital Transferts nets de capitaux Acquisition de capital non financier Capital fixe Stocks Actifs existants Prêt net

529,684 9,688 40,232 34,964 36,296 93,604 28,792 28,852 30,420 99,312 127,524 488,608 171,812 23,212 18,676 45,736 67,924 56,704 104,544

603,852 2,648 36,696 33,888 53,224 101,256 -24,072 109,656 11,068 111,220 168,268 567,788 140,564 43,984 376 90,920 106,108 60,308 125,528

573,404 2,808 100,608 33,948 55,404 104,516 1,528 103,800 -6,420 -30,548 207,760 544,128 248,840 38,436 7,496 103,200 118,260 41,080 -13,184

577,272 3,432 6,628 36,832 47,436 108,728 -26,256 107,032 12,296 53,308 227,836 543,252 130,224 62,772 -28,372 91,600 113,120 34,020 139,888

571,053 4,644 46,041 34,908 48,090 102,026 -5,002 87,335 11,841 58,323 182,847 535,944 172,860 42,101 -456 82,864 101,353 48,028 89,194

452,448 -8,396 30,824 38,660 25,160 101,144 -13,764 93,120 -24,840 -9,864 220,404 423,144 75,632 13,316 -19,724 92,472 120,676 48,936 91,836

442,244 7,268 43,512 37,680 15,476 102,020 29,472 93,988 36,940 9,384 66,504 402,864 138,368 -2,880 -49,508 126,596 83,916 46,472 59,900

350,676 3,880 -9,988 35,496 56,680 97,076 9,556 52,396 -1,592 7,976 99,196 313,876 88,292 8,528 -29,784 65,024 63,520 45,560 72,736

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Transactions : actifs financiers Réserves officielles Argent et dépôts Crédit à la consommation Prêts bancaires et autres prêts Hypothèques Effets à court terme Obligations Actions Investissements étrangers Autres actifs financiers Transactions : passif Argent et dépôts Emprunts bancaires et autres emprunts Effets à court terme Obligations Actions Assurance-vie et rentes Autres passifs

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

41,076 -3,352

36,064 -8,600

29,276 5,976

34,020 1,632

35,109 -1,086

29,304 452

39,380 -1,012

36,800 2,504

... ...

... ...

Investissement financier net Divergence du secteur

29 30

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

1 2 3 4 5 6 7 8 9

45

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 9 Sector accounts - Government 10. Comptes Sector accounts sectoriels - Government - administrations publiques CANSIM Table No. 3800007 2001 I

II

III

2002 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars Income and outlay account 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Income Taxes on incomes From persons From corporations and government business enterprises From non-residents Contributions to social insurance plans Taxes on production and imports Other current transfers from persons Investment income Sales of goods and services[1]

13 14 15 16 17

Outlay Gross current expenditure on goods and services[2] Current transfers To persons To business To non-residents Interest on the public debt

18

Saving

478,836 193,592 144,536 44,508

473,208 192,104 148,108 39,624

460,424 183,180 145,980 32,692

457,144 178,356 145,080 28,584

467,403 186,808 145,926 36,352

458,332 174,396 138,052 32,164

465,068 176,996 137,400 35,624

472,300 179,684 138,332 37,064

486,100 184,052 140,836 38,132

470,450 178,782 138,655 35,746

4,548 52,216 142,724 8,172

4,372 52,936 143,184 7,916

4,508 53,332 143,804 8,212

4,692 54,228 144,892 8,384

4,530 53,178 143,651 8,171

4,180 55,348 146,780 8,348

3,972 56,448 150,660 8,904

4,288 57,780 153,156 9,056

5,084 59,636 155,108 9,192

4,381 57,303 151,426 8,875

47,448 34,684

42,584 34,484

37,036 34,860

36,228 35,056

40,824 34,771

36,716 36,744

35,512 36,548

36,488 36,136

40,792 37,320

37,377 36,687

457,392 240,784

451,360 244,660

453,396 248,592

459,820 251,872

455,492 246,477

459,448 255,600

460,120 258,188

468,032 262,528

475,684 268,144

465,821 261,115

139,900 118,908 18,036 2,956 76,708

133,956 115,628 15,304 3,024 72,744

132,588 116,072 13,512 3,004 72,216

136,740 119,924 13,668 3,148 71,208

135,796 117,633 15,130 3,033 73,219

135,920 120,704 11,832 3,384 67,928

134,652 119,884 11,988 2,780 67,280

138,868 120,628 14,936 3,304 66,636

141,060 122,972 14,728 3,360 66,480

137,625 121,047 13,371 3,207 67,081

21,444

21,848

7,028

-2,676

11,911

-1,116

4,948

4,268

10,416

4,629

45,572 21,444 20,640 3,488 5,616 -2,032 -96 26,056 26,420 8 -372 19,516

44,108 21,848 20,808 1,452 4,680 -2,980 -248 27,120 26,852 -28 296 16,988

29,432 7,028 20,944 1,460 4,740 -3,028 -252 28,060 27,428 76 556 1,372

19,848 -2,676 21,144 1,380 4,708 -3,140 -188 28,556 28,448 -4 112 -8,708

34,740 11,911 20,884 1,945 4,936 -2,795 -196 27,448 27,287 13 148 7,292

22,208 -1,116 21,472 1,852 4,820 -2,640 -328 28,212 28,196 16 0 -6,004

27,424 4,948 21,700 776 3,336 -2,552 -8 28,268 28,336 -68 0 -844

27,052 4,268 21,956 828 3,404 -2,396 -180 28,856 28,964 -108 0 -1,804

33,140 10,416 22,192 532 3,300 -2,624 -144 28,840 28,860 -20 0 4,300

27,456 4,629 21,830 997 3,715 -2,553 -165 28,544 28,589 -45 0 -1,088

68,496 30,012 16,024 1,520 20,940 45,604 -3,092 27,000 -23,588 45,284

5,672 -25,612 7,224 14,668 9,392 -9,544 1,680 -12,448 1,612 -388

55,788 2,652 7,400 23,792 21,944 52,564 56 10,744 -5,080 46,844

27,580 -964 8,768 5,388 14,388 34,700 164 32,032 -10,952 13,456

39,384 1,522 9,854 11,342 16,666 30,831 -298 14,332 -9,502 26,299

1,824 6,616 6,432 14,868 -26,092 13,520 1,504 136 5,932 5,948

27,024 -7,748 4,288 17,996 12,488 28,508 1,028 41,904 -7,356 -7,068

5,056 -3,120 5,492 8,032 -5,348 3,968 1,268 3,540 8,112 -8,952

3,292 -4,340 5,696 13,164 -11,228 -7,052 -740 736 14,552 -21,600

9,299 -2,148 5,477 13,515 -7,545 9,736 765 11,579 5,310 -7,918

22,892 -3,376

15,216 1,772

3,224 -1,852

-7,120 -1,588

8,553 -1,261

-11,696 5,692

-1,484 640

1,088 -2,892

10,344 -6,044

-437 -651

Capital and financial account 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Gross saving and capital transfers Saving Capital consumption allowances Net capital transfers Persons Business Non-residents Non-financial capital acquisition Fixed capital Inventories Existing assets Net lending

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Transactions in financial assets Currency and deposits Loans Canadian securities Other financial assets Transactions in liabilities Bank and other loans Short-term paper Bonds Other liabilities

41 42

Net financial investment Sector discrepancy

See footnote(s) at end of statistical tables.

46

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 9 Comptes sectoriels - administrations publiques Numéro de tableau CANSIM 3800007 2003 I

II

2004

III

IV

Annuel

I

II

III

IV

Annuel

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars Compte des revenus et dépenses 487,564 181,612 135,996 41,592

488,020 180,304 138,124 38,012

497,048 186,140 142,432 39,584

503,632 191,420 146,660 40,448

494,066 184,869 140,803 39,909

511,616 196,312 148,808 43,176

520,652 200,964 149,228 46,852

527,852 204,444 152,308 47,248

535,768 207,284 155,112 47,700

523,972 202,251 151,364 46,244

Revenus Impôts sur revenus En provenance des particuliers En provenance des sociétés et entreprises publiques En provenance des non-résidents Cotisations aux régimes d’assurance sociale Impôts sur production et importations Autres transferts courants en provenance des particuliers Revenus de placements Ventes de biens et services[1]

4,024 59,628 155,856 9,572

4,168 60,320 156,672 9,640

4,124 60,700 159,164 9,664

4,312 60,968 160,680 9,968

4,157 60,404 158,093 9,711

4,328 61,608 162,196 10,268

4,884 62,028 164,240 10,112

4,888 62,280 166,584 10,204

4,472 62,572 168,916 10,280

4,643 62,122 165,484 10,216

43,236 37,660

43,136 37,948

43,564 37,816

42,120 38,476

43,014 37,975

41,280 39,952

42,968 40,340

43,820 40,520

45,644 41,072

43,428 40,471

9 10

480,640 270,828

487,600 273,968

491,476 280,568

491,512 280,200

487,807 276,391

498,084 284,612

500,056 286,616

502,304 288,612

508,852 291,632

502,324 287,868

Dépenses Dépenses courantes brutes en biens et services[2]

11 12

143,516 123,276 16,772 3,468 66,296

148,208 124,596 19,796 3,816 65,424

145,832 124,972 17,228 3,632 65,076

146,456 126,256 16,768 3,432 64,856

146,003 124,775 17,641 3,587 65,413

148,656 128,340 16,840 3,476 64,816

149,148 128,980 16,160 4,008 64,292

150,336 130,204 16,552 3,580 63,356

154,456 133,088 17,096 4,272 62,764

150,649 130,153 16,662 3,834 63,807

6,924

420

5,572

12,120

6,259

13,532

20,596

25,548

26,916

21,648

30,564 6,924 22,232 1,408 3,372 -1,616 -348 29,572 29,584 -12 0 992

23,152 420 22,232 500 2,112 -1,604 -8 29,784 29,796 -12 0 -6,632

27,816 5,572 22,216 28 2,092 -1,808 -256 30,308 30,292 16 0 -2,492

34,860 12,120 22,228 512 2,104 -1,592 0 30,824 30,756 68 0 4,036

29,098 6,259 22,227 612 2,420 -1,655 -153 30,122 30,107 15 0 -1,024

35,320 13,532 22,604 -816 2,224 -2,684 -356 31,644 31,756 -112 0 3,676

42,332 20,596 23,004 -1,268 1,284 -2,548 -4 32,524 32,304 220 0 9,808

47,324 25,548 23,508 -1,732 1,344 -2,676 -400 32,888 32,700 188 0 14,436

49,708 26,916 24,084 -1,292 1,336 -2,624 -4 33,044 33,256 -212 0 16,664

43,671 21,648 23,300 -1,277 1,547 -2,633 -191 32,525 32,504 21 0 11,146

Épargne brute et transferts de capitaux Épargne Provisions pour consommation de capital Transferts nets de capitaux Particuliers Entreprises Non-résidents Acquisition de capital non financier Capital fixe Stocks Actifs existants Prêt net

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

5,824 -7,544 5,492 -8,960 16,836 7,092 556 -6,072 -6,504 19,112

25,712 6,624 5,692 17,372 -3,976 33,208 1,644 23,160 6,512 1,892

35,136 2,356 5,888 17,396 9,496 32,748 1,008 4,348 -1,280 28,672

16,004 -1,212 -20 -4,236 21,472 10,476 796 24,728 -15,564 516

20,669 56 4,263 5,393 10,957 20,881 1,001 11,541 -4,209 12,548

30,408 -5,532 2,664 -852 34,128 26,376 -164 -33,632 44,344 15,828

40,332 1,228 6,548 25,192 7,364 40,140 1,380 44,900 -25,832 19,692

23,332 6,900 7,192 944 8,296 -2,188 940 -4,488 -11,020 12,380

15,272 -1,756 3,732 27,084 -13,788 -1,288 1,444 -14,828 -9,820 21,916

27,336 210 5,034 13,092 9,000 15,760 900 -2,012 -582 17,454

Transactions : actifs financiers Argent et dépôts Prêts Titres canadiens Autres actifs financiers Transactions : passif Emprunts bancaires et autres emprunts Effets à court terme Obligations Autres passifs

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

-1,268 2,260

-7,496 864

2,388 -4,880

5,528 -1,492

-212 -812

4,032 -356

192 9,616

25,520 -11,084

16,560 104

11,576 -430

Investissement financier net Divergence du secteur

41 42

Transferts courants Aux particuliers Aux entreprises Aux non-résidents Intérêts sur la dette publique Épargne

1 2 3 4 5 6 7 8

13 14 15 16 17 18

Compte du capital et financier

Voir note(s) à la fin des tableaux statistiques.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

47

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 9 Sector accounts - Government CANSIM Table No. 3800007 2005 I

II

III

2006 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars Income and outlay account 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Income Taxes on incomes From persons From corporations and government business enterprises From non-residents Contributions to social insurance plans Taxes on production and imports Other current transfers from persons Investment income Sales of goods and services[1]

13 14 15 16 17

Outlay Gross current expenditure on goods and services[2] Current transfers To persons To business To non-residents Interest on the public debt

18

Saving

540,512 210,640 158,304 47,004

553,432 217,344 164,008 47,752

563,856 221,948 167,064 49,136

578,232 226,932 170,828 50,856

559,008 219,216 165,051 48,687

583,252 231,248 172,848 50,524

585,940 229,028 171,268 51,208

587,604 233,788 173,856 53,680

597,756 244,748 179,008 58,412

588,638 234,703 174,245 53,456

5,332 64,004 169,728 10,464

5,584 65,288 171,896 10,704

5,748 65,672 173,648 10,952

5,248 66,148 175,172 10,888

5,478 65,278 172,611 10,752

7,876 66,604 177,212 11,124

6,552 68,132 178,660 11,300

6,252 68,568 174,984 11,404

7,328 68,660 175,956 11,672

7,002 67,991 176,703 11,375

43,800 41,876

45,688 42,512

48,472 43,164

55,472 43,620

48,358 42,793

52,696 44,368

54,020 44,800

53,736 45,124

51,172 45,548

52,906 44,960

514,256 296,172

520,996 301,260

527,692 306,084

531,436 308,444

523,595 302,990

553,996 321,252

543,684 320,620

552,492 324,464

559,596 329,192

552,442 323,882

155,440 132,140 17,736 5,564 62,644

156,780 135,888 16,484 4,408 62,956

158,680 137,472 16,868 4,340 62,928

160,200 138,088 17,488 4,624 62,792

157,775 135,897 17,144 4,734 62,830

169,900 149,224 16,096 4,580 62,844

159,660 139,868 15,536 4,256 63,404

164,648 144,472 15,708 4,468 63,380

167,024 146,548 16,112 4,364 63,380

165,308 145,028 15,863 4,417 63,252

26,256

32,436

36,164

46,796

35,413

29,256

42,256

35,112

38,160

36,196

Capital and financial account 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Gross saving and capital transfers Saving Capital consumption allowances Net capital transfers Persons Business Non-residents Non-financial capital acquisition Fixed capital Inventories Existing assets Net lending

48,804 26,256 24,368 -1,820 1,268 -2,692 -396 34,984 35,000 -16 0 13,820

55,148 32,436 24,540 -1,828 1,000 -2,824 -4 36,564 36,488 76 0 18,584

58,808 36,164 24,796 -2,152 1,068 -2,712 -508 37,484 37,504 -20 0 21,324

69,900 46,796 25,024 -1,920 1,160 -3,080 0 38,884 38,816 68 0 31,016

58,165 35,413 24,682 -1,930 1,124 -2,827 -227 36,979 36,952 27 0 21,186

49,640 29,256 25,616 -5,232 1,276 -6,060 -448 39,564 39,464 100 0 10,076

67,280 42,256 26,116 -1,092 1,360 -2,448 -4 40,364 40,460 -96 0 26,916

60,620 35,112 26,648 -1,140 1,464 -2,528 -76 41,284 41,400 -116 0 19,336

63,688 38,160 27,224 -1,696 1,532 -2,832 -396 42,220 42,272 -52 0 21,468

60,307 36,196 26,401 -2,290 1,408 -3,467 -231 40,858 40,899 -41 0 19,449

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Transactions in financial assets Currency and deposits Loans Canadian securities Other financial assets Transactions in liabilities Bank and other loans Short-term paper Bonds Other liabilities

80,792 10,712 2,368 48,760 18,952 66,200 2,616 8,016 23,988 31,580

61,656 -5,088 2,996 39,780 23,968 55,708 1,232 3,324 26,840 24,312

53,180 1,376 2,652 6,132 43,020 30,200 2,960 1,140 -16,164 42,264

47,532 1,260 3,072 -5,232 48,432 16,384 3,264 13,768 -17,148 16,500

60,790 2,065 2,772 22,360 33,593 42,123 2,518 6,562 4,379 28,664

10,856 -1,296 6,160 -728 6,720 -11,548 1,000 13,472 -9,036 -16,984

13,148 3,804 -1,820 12,436 -1,272 -15,964 -356 -25,840 -13,108 23,340

25,408 2,848 -584 25,388 -2,244 12,440 412 -4,084 -4,272 20,384

49,360 340 1,432 21,940 25,648 31,076 1,324 -1,700 1,836 29,616

24,693 1,424 1,297 14,759 7,213 4,001 595 -4,538 -6,145 14,089

41 42

Net financial investment Sector discrepancy

14,592 -772

5,948 12,636

22,980 -1,656

31,148 -132

18,667 2,519

22,404 -12,328

29,112 -2,196

12,968 6,368

18,284 3,184

20,692 -1,243

See footnote(s) at end of statistical tables.

48

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 9 Comptes sectoriels - administrations publiques Numéro de tableau CANSIM 3800007 2007 I

II

2008

III

IV

Annuel

I

II

III

IV

Annuel

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars Compte des revenus et dépenses 603,420 246,060 184,336 55,324

620,660 259,448 196,140 56,416

623,316 259,332 193,608 58,568

630,492 262,096 195,604 59,376

619,472 256,734 192,422 57,421

627,688 262,360 196,048 59,296

637,028 261,772 191,828 62,596

639,712 262,008 191,092 64,276

... ... ... ...

... ... ... ...

... ...

Revenus Impôts sur revenus En provenance des particuliers En provenance des sociétés et entreprises publiques En provenance des non-résidents Cotisations aux régimes d’assurance sociale Impôts sur production et importations Autres transferts courants en provenance des particuliers Revenus de placements Ventes de biens et services[1]

6,400 68,212 179,120 11,724

6,892 68,592 182,164 12,160

7,156 68,952 183,692 12,104

7,116 69,724 185,576 12,256

6,891 68,870 182,638 12,061

7,016 69,608 181,548 12,276

7,348 70,020 183,956 12,252

6,640 70,344 184,016 12,292

... ... ... ...

... ... ... ...

52,352 45,952

52,000 46,296

52,564 46,672

53,484 47,356

52,600 46,569

54,296 47,600

60,564 48,464

62,176 48,876

... ...

569,616 336,148

575,216 342,404

581,224 342,700

590,528 350,912

579,146 343,041

602,604 355,104

602,224 361,504

605,704 364,648

169,692 149,172 15,844 4,676 63,776

169,224 149,736 15,112 4,376 63,588

175,056 154,908 15,192 4,956 63,468

176,396 156,488 15,008 4,900 63,220

172,592 152,576 15,289 4,727 63,513

184,340 163,608 15,876 4,856 63,160

178,060 156,488 15,548 6,024 62,660

9 10

... ...

... ...

Dépenses Dépenses courantes brutes en biens et services[2]

11 12

178,412 157,044 15,292 6,076 62,644

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

33,804

45,444

42,092

39,964

40,326

25,084

34,804

34,008

...

...

60,224 33,804 27,604 -1,184 1,576 -2,688 -72 43,704 43,696 8 0 16,520

71,912 45,444 27,996 -1,528 1,452 -2,576 -404 45,320 45,380 -60 0 26,592

69,048 42,092 28,396 -1,440 1,452 -2,832 -60 46,792 46,696 96 0 22,256

66,916 39,964 28,808 -1,856 1,516 -2,964 -408 47,088 47,072 16 0 19,828

67,025 40,326 28,201 -1,502 1,499 -2,765 -236 45,726 45,711 15 0 21,299

52,756 25,084 29,272 -1,600 1,460 -2,652 -408 48,892 48,756 136 0 3,864

64,540 34,804 29,700 36 1,416 -932 -448 50,444 50,480 -36 0 14,096

64,584 34,008 30,140 436 1,420 -980 -4 52,252 52,372 -120 0 12,332

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Épargne brute et transferts de capitaux Épargne Provisions pour consommation de capital Transferts nets de capitaux Particuliers Entreprises Non-résidents Acquisition de capital non financier Capital fixe Stocks Actifs existants Prêt net

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

72,644 336 6,528 26,064 39,716 56,648 1,060 28,256 13,520 13,812

22,552 4,760 1,784 9,108 6,900 868 2,892 -39,140 -6,956 44,072

15,580 572 1,584 19,472 -6,048 -12,324 -264 -16,836 12,772 -7,996

30,112 3,944 -176 15,836 10,508 15,908 988 16,720 -6,100 4,300

35,222 2,403 2,430 17,620 12,769 15,275 1,169 -2,750 3,309 13,547

29,588 8,768 -152 14,628 6,344 22,696 736 -28,368 7,152 43,176

87,104 -1,632 4,744 29,864 54,128 74,188 760 62,344 1,412 9,672

62,080 8,436 1,472 24,388 27,784 51,380 972 48,380 -17,060 19,088

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Transactions : actifs financiers Argent et dépôts Prêts Titres canadiens Autres actifs financiers Transactions : passif Emprunts bancaires et autres emprunts Effets à court terme Obligations Autres passifs

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

15,996 524

21,684 4,908

27,904 -5,648

14,204 5,624

19,947 1,352

6,892 -3,028

12,916 1,180

10,700 1,632

... ...

... ...

Investissement financier net Divergence du secteur

41 42

Transferts courants Aux particuliers Aux entreprises Aux non-résidents Intérêts sur la dette publique Épargne

1 2 3 4 5 6 7 8

13 14 15 16 17 18

Compte du capital et financier

Voir note(s) à la fin des tableaux statistiques.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

49

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 10 Sector accounts - Federal government 11. Comptes Sector accounts sectoriels - Federal - administration government fédérale CANSIM Table No. 3800007 2001 I

II

III

2002 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars Income and outlay account 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Income Taxes on incomes From persons From corporations and government business enterprises From non-residents Contributions to social insurance plans Taxes on production and imports Other current transfers from persons Current transfers from government From provincial governments Investment income Sales of goods and services[1]

15 16 17 18 19 20 21 22

Outlay Gross current expenditure on goods and services[2] Current transfers To persons To business To non-residents To government To provincial governments To local governments Interest on the public debt

23

Saving

199,356 127,208 93,084 29,576

197,452 125,360 94,548 26,440

191,684 119,820 93,508 21,804

187,248 116,408 92,644 19,072

193,935 122,199 93,446 24,223

185,060 112,188 86,484 21,524

188,508 114,944 86,916 24,056

191,032 116,736 87,264 25,184

197,192 120,624 89,272 26,268

190,448 116,123 87,484 24,258

4,548 18,584 39,288 120

4,372 18,596 39,640 4

4,508 18,236 40,312 4

4,692 17,960 40,124 4

4,530 18,344 39,841 33

4,180 18,020 41,652 88

3,972 18,052 42,756 60

4,288 18,240 43,684 60

5,084 18,540 44,824 40

4,381 18,213 43,229 62

764

776

804

840

796

904

920

832

968

906

764 8,740 4,652

776 8,308 4,768

804 7,564 4,944

840 7,224 4,688

796 7,959 4,763

904 7,356 4,852

920 6,724 5,052

832 7,184 4,296

968 7,208 4,988

906 7,118 4,797

185,244 41,088

182,268 43,268

183,724 43,912

186,644 44,488

184,470 43,189

181,504 45,676

181,980 46,168

183,816 46,712

186,172 47,152

183,368 46,427

99,444 60,340 3,736 2,792 32,576 32,380 196 44,712

97,724 55,344 3,700 2,860 35,820 35,752 68 41,276

98,708 57,020 3,476 2,840 35,372 35,228 144 41,104

101,928 59,156 3,816 2,976 35,980 35,860 120 40,228

99,451 57,965 3,682 2,867 34,937 34,805 132 41,830

98,328 61,368 2,744 3,212 31,004 30,904 100 37,500

98,908 60,280 2,908 2,604 33,116 32,932 184 36,904

100,748 60,648 3,048 3,128 33,924 33,844 80 36,356

102,712 61,132 3,176 3,184 35,220 35,116 104 36,308

100,174 60,857 2,969 3,032 33,316 33,199 117 36,767

14,112

15,184

7,960

604

9,465

3,556

6,528

7,216

11,020

7,080

21,860 14,112 3,480 4,268 5,712 -1,348 -96 ... ... ... 3,916 3,908 8 0 17,944

21,228 15,184 3,548 2,496 4,760 -2,016 -248 ... ... ... 3,916 3,944 -28 0 17,312

14,048 7,960 3,596 2,492 4,820 -2,076 -252 ... ... ... 4,008 3,932 76 0 10,040

6,700 604 3,676 2,420 4,792 -2,184 -188 ... ... ... 3,956 3,960 -4 0 2,744

15,959 9,465 3,575 2,919 5,021 -1,906 -196 ... ... ... 3,949 3,936 13 0 12,010

10,172 3,556 3,736 2,880 4,908 -1,700 -328 ... ... ... 3,652 3,636 16 0 6,520

12,124 6,528 3,812 1,784 3,396 -1,604 -8 ... ... ... 3,284 3,352 -68 0 8,840

12,936 7,216 3,876 1,844 3,464 -1,440 -180 ... ... ... 3,856 3,964 -108 0 9,080

16,504 11,020 3,936 1,548 3,364 -1,672 -144 ... ... ... 3,360 3,380 -20 0 13,144

12,934 7,080 3,840 2,014 3,783 -1,604 -165 ... ... ... 3,538 3,583 -45 0 9,396

Capital account 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Gross saving and capital transfers Saving Capital consumption allowances Net capital transfers Persons Business Non-residents Governments Provincial governments Local governments Non-financial capital acquisition Fixed capital Inventories Existing assets Net lending

See footnote(s) at end of statistical tables.

50

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 10 Comptes sectoriels - administration fédérale Numéro de tableau CANSIM 3800007 2003 I

II

2004

III

IV

Annuel

I

II

III

IV

Annuel

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars Compte des revenus et dépenses 194,020 118,412 85,376 29,012

193,364 117,704 86,832 26,704

197,400 121,384 89,672 27,588

200,120 124,744 92,164 28,268

196,226 120,561 88,511 27,893

202,168 127,352 93,036 29,988

206,080 130,244 93,180 32,180

209,200 132,292 95,176 32,228

213,224 135,432 98,380 32,580

207,668 131,330 94,943 31,744

4,024 18,280 44,648 52

4,168 17,972 44,548 80

4,124 17,720 45,552 44

4,312 17,360 45,588 52

4,157 17,833 45,084 57

4,328 17,304 45,428 60

4,884 17,192 46,068 48

4,888 17,208 46,988 56

4,472 16,984 47,720 112

4,643 17,172 46,551 69

788

860

800

708

789

732

832

1,196

1,228

997

788 6,940 4,900

860 7,072 5,128

800 7,328 4,572

708 6,992 4,676

789 7,083 4,819

732 6,340 4,952

832 6,568 5,128

1,196 6,332 5,128

1,228 6,436 5,312

997 6,419 5,130

189,372 47,660

204,356 47,744

191,868 48,008

190,416 48,504

194,003 47,979

191,924 49,028

202,112 48,640

194,768 49,364

197,404 50,064

196,552 49,274

105,604 61,816 3,608 3,284 36,896 36,800 96 36,108

121,484 63,096 4,260 3,632 50,496 50,348 148 35,128

109,048 63,028 4,636 3,448 37,936 37,780 156 34,812

107,284 63,856 4,748 3,244 35,436 35,308 128 34,628

110,855 62,949 4,313 3,402 40,191 40,059 132 35,169

108,384 65,092 4,984 3,184 35,124 34,976 148 34,512

119,516 65,128 4,948 3,712 45,728 45,600 128 33,956

112,384 65,944 5,260 3,284 37,896 37,772 124 33,020

114,996 66,248 5,140 3,972 39,636 39,460 176 32,344

113,820 65,603 5,083 3,538 39,596 39,452 144 33,458

4,648

-10,992

5,532

9,704

2,223

10,244

3,968

14,432

15,820

11,116

Revenus Impôts sur revenus En provenance des particuliers En provenance des sociétés et entreprises publiques En provenance des non-résidents Cotisations aux régimes d’assurance sociale Impôts sur production et importations Autres transferts courants en provenance des particuliers Transferts courants en provenance des administrations publiques Des administrations provinciales Revenus de placements Ventes de biens et services[1]

10 11 12

Dépenses Dépenses courantes brutes en biens et services[2]

13 14

Transferts courants Aux particuliers Aux entreprises Aux non-résidents Aux administrations publiques Aux administrations provinciales Aux administrations locales Intérêts sur la dette publique Épargne

1 2 3 4 5 6 7 8 9

15 16 17 18 19 20 21 22 23

Compte du capital 10,944 4,648 3,856 2,440 3,444 -656 -348 ... ... ... 3,472 3,484 -12 0 7,472

-5,608 -10,992 3,764 1,620 2,208 -580 -8 ... ... ... 3,620 3,632 -12 0 -9,228

10,364 5,532 3,668 1,164 2,200 -780 -256 ... ... ... 3,496 3,480 16 0 6,868

14,948 9,704 3,580 1,664 2,216 -552 0 ... ... ... 3,576 3,508 68 0 11,372

7,662 2,223 3,717 1,722 2,517 -642 -153 ... ... ... 3,541 3,526 15 0 4,121

14,224 10,244 3,636 344 2,332 -1,632 -356 ... ... ... 3,788 3,900 -112 0 10,436

7,508 3,968 3,688 -148 1,376 -1,520 -4 ... ... ... 4,132 3,912 220 0 3,376

17,612 14,432 3,756 -576 1,440 -1,616 -400 ... ... ... 4,048 3,860 188 0 13,564

19,552 15,820 3,824 -92 1,444 -1,532 -4 ... ... ... 3,608 3,820 -212 0 15,944

14,724 11,116 3,726 -118 1,648 -1,575 -191 ... ... ... 3,894 3,873 21 0 10,830

Épargne brute et transferts de capitaux Épargne Provisions pour consommation de capital Transferts nets de capitaux Particuliers Entreprises Non-résidents Administrations publiques Administrations provinciales Administrations locales Acquisition de capital non financier Capital fixe Stocks Actifs existants Prêt net

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

51

Voir note(s) à la fin des tableaux statistiques.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 10 Sector accounts - Federal government CANSIM Table No. 3800007 2005 I

II

III

2006 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars Income and outlay account 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Income Taxes on incomes From persons From corporations and government business enterprises From non-residents Contributions to social insurance plans Taxes on production and imports Other current transfers from persons

215,612 136,616 99,424 31,860

218,592 139,284 101,340 32,360

222,448 142,556 103,516 33,292

226,124 145,220 105,520 34,452

220,694 140,919 102,450 32,991

227,596 147,544 105,432 34,236

226,232 144,764 103,612 34,600

224,744 147,448 105,000 36,196

233,424 155,512 108,856 39,328

227,999 148,817 105,725 36,090

5,332 17,560 48,332 128

5,584 17,800 48,344 88

5,748 17,968 48,824 100

5,248 17,992 49,376 56

5,478 17,830 48,719 93

7,876 16,396 50,288 108

6,552 16,640 50,764 44

6,252 16,884 46,020 48

7,328 17,076 46,116 20

7,002 16,749 48,297 55

Current transfers from government

1,060

1,284

932

908

1,046

456

892

924

1,000

818

From provincial governments Investment income Sales of goods and services[1]

1,060 6,400 5,516

1,284 6,216 5,576

932 6,388 5,680

908 6,756 5,816

1,046 6,440 5,647

456 6,816 5,988

892 7,124 6,004

924 7,448 5,972

1,000 7,624 6,076

818 7,253 6,010

231,820 51,848

209,304 51,844

221,224 51,928

210,052 52,316

218,100 51,984

214,000 53,500

210,172 54,148

228,040 54,948

217,116 56,288

217,332 54,721

15 16 17 18 19 20 21 22

Outlay Gross current expenditure on goods and services[2] Current transfers To persons To business To non-residents To government To provincial governments To local governments Interest on the public debt

147,868 67,088 5,280 5,252 70,248 69,992 256 32,104

125,188 67,296 4,876 4,092 48,924 48,760 164 32,272

137,180 68,708 4,800 4,020 59,652 59,172 480 32,116

125,816 68,200 4,884 4,300 48,432 47,772 660 31,920

134,013 67,823 4,960 4,416 56,814 56,424 390 32,103

128,476 70,156 4,504 4,244 49,572 48,360 1,212 32,024

123,728 67,548 4,572 3,916 47,692 46,848 844 32,296

140,948 71,052 4,536 4,120 61,240 61,168 72 32,144

128,804 71,956 4,368 4,016 48,464 47,984 480 32,024

130,489 70,178 4,495 4,074 51,742 51,090 652 32,122

23

Saving

-16,208

9,288

1,224

16,072

2,594

13,596

16,060

-3,296

16,308

10,667

-12,768 -16,208 3,788 -348 1,376 -1,328 -396 ... ... ... 3,724 3,740 -16 0 -16,492

12,520 9,288 3,780 -548 1,080 -1,624 -4 ... ... ... 3,828 3,752 76 0 8,692

4,172 1,224 3,788 -840 1,152 -1,484 -508 ... ... ... 3,748 3,768 -20 0 424

19,524 16,072 3,800 -348 1,244 -1,592 0 ... ... ... 3,940 3,872 68 0 15,584

5,862 2,594 3,789 -521 1,213 -1,507 -227 ... ... ... 3,810 3,783 27 0 2,052

16,848 13,596 3,840 -588 1,368 -1,508 -448 ... ... ... 3,996 3,896 100 0 12,852

19,884 16,060 3,860 -36 1,420 -1,452 -4 ... ... ... 3,884 3,980 -96 0 16,000

520 -3,296 3,868 -52 1,532 -1,508 -76 ... ... ... 3,944 4,060 -116 0 -3,424

19,648 16,308 3,944 -604 1,596 -1,804 -396 ... ... ... 4,112 4,164 -52 0 15,536

14,225 10,667 3,878 -320 1,479 -1,568 -231 ... ... ... 3,984 4,025 -41 0 10,241

Capital account 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Gross saving and capital transfers Saving Capital consumption allowances Net capital transfers Persons Business Non-residents Governments Provincial governments Local governments Non-financial capital acquisition Fixed capital Inventories Existing assets Net lending

See footnote(s) at end of statistical tables.

52

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 10 Comptes sectoriels - administration fédérale Numéro de tableau CANSIM 3800007 2007 I

II

2008

III

IV

Annuel

I

II

III

IV

Annuel

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars Compte des revenus et dépenses 237,608 156,680 112,860 37,420

247,324 166,216 121,280 38,044

247,836 166,416 119,752 39,508

251,224 168,684 121,508 40,060

245,998 164,499 118,850 38,758

246,656 169,004 121,936 40,052

246,448 167,188 117,564 42,276

245,644 166,284 116,172 43,472

... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ...

Revenus Impôts sur revenus En provenance des particuliers En provenance des sociétés et entreprises publiques En provenance des non-résidents Cotisations aux régimes d’assurance sociale Impôts sur production et importations Autres transferts courants en provenance des particuliers Transferts courants en provenance des administrations publiques Des administrations provinciales Revenus de placements Ventes de biens et services[1]

6,400 16,664 47,564 4

6,892 16,632 48,844 20

7,156 16,676 49,060 60

7,116 16,736 49,804 88

6,891 16,677 48,818 43

7,016 16,808 44,136 148

7,348 16,916 45,120 104

6,640 17,016 44,868 112

... ... ... ...

... ... ... ...

976

928

916

928

937

888

916

912

...

...

976 9,676 6,044

928 8,680 6,004

916 8,820 5,888

928 8,936 6,048

937 9,028 5,996

888 9,988 5,684

916 10,176 6,028

912 10,528 5,924

... ... ...

221,580 56,332

232,900 56,268

229,164 59,192

235,556 61,196

229,800 58,247

244,716 61,700

249,480 64,060

241,008 63,368

133,232 73,864 4,072 4,312 50,984 50,544 440 32,016

144,872 73,332 3,852 4,008 63,680 63,160 520 31,760

138,532 77,768 3,860 4,584 52,320 51,344 976 31,440

143,404 78,636 3,604 4,524 56,640 55,472 1,168 30,956

140,010 75,900 3,847 4,357 55,906 55,130 776 31,543

152,260 84,640 3,652 4,468 59,500 59,252 248 30,756

154,904 76,736 3,696 5,628 68,844 67,592 1,252 30,516

10 11 12

... ...

... ...

Dépenses Dépenses courantes brutes en biens et services[2]

13 14

147,060 76,656 3,492 5,676 61,236 61,068 168 30,580

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

16,028

14,424

18,672

15,668

16,198

1,940

-3,032

4,636

...

...

Transferts courants Aux particuliers Aux entreprises Aux non-résidents Aux administrations publiques Aux administrations provinciales Aux administrations locales Intérêts sur la dette publique Épargne

1 2 3 4 5 6 7 8 9

15 16 17 18 19 20 21 22 23

Compte du capital 19,836 16,028 3,924 -116 1,644 -1,688 -72 ... ... ... 4,284 4,276 8 0 15,552

17,984 14,424 3,920 -360 1,532 -1,488 -404 ... ... ... 4,308 4,368 -60 0 13,676

22,348 18,672 3,924 -248 1,532 -1,720 -60 ... ... ... 4,492 4,396 96 0 17,856

18,940 15,668 3,956 -684 1,596 -1,872 -408 ... ... ... 4,476 4,460 16 0 14,464

19,777 16,198 3,931 -352 1,576 -1,692 -236 ... ... ... 4,390 4,375 15 0 15,387

5,576 1,940 4,008 -372 1,548 -1,512 -408 ... ... ... 4,676 4,540 136 0 900

2,280 -3,032 4,008 1,304 1,508 244 -448 ... ... ... 4,572 4,608 -36 0 -2,292

10,400 4,636 4,016 1,748 1,512 240 -4 ... ... ... 4,524 4,644 -120 0 5,876

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Épargne brute et transferts de capitaux Épargne Provisions pour consommation de capital Transferts nets de capitaux Particuliers Entreprises Non-résidents Administrations publiques Administrations provinciales Administrations locales Acquisition de capital non financier Capital fixe Stocks Actifs existants Prêt net

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

53

Voir note(s) à la fin des tableaux statistiques.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 11 Sector accounts - Provincial governments 12. Comptes Sector accounts sectoriels - Provincial - administrations governments provinciales CANSIM Table No. 3800007 2001 I

II

III

2002 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars Income and outlay account 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Income Taxes on incomes From persons From corporations and government business enterprises Contributions to social insurance plans Taxes on production and imports Other current transfers from persons

232,656 66,384 51,452 14,932

231,548 66,744 53,560 13,184

223,140 63,360 52,472 10,888

223,420 61,948 52,436 9,512

227,691 64,609 52,480 12,129

220,400 62,208 51,568 10,640

224,408 62,052 50,484 11,568

228,668 62,948 51,068 11,880

235,680 63,428 51,564 11,864

227,289 62,659 51,171 11,488

6,192 69,620 7,312

6,196 69,608 7,164

6,220 69,548 7,444

6,244 70,592 7,612

6,213 69,842 7,383

6,208 70,544 7,512

6,592 73,208 8,084

6,668 74,476 8,216

6,784 74,644 8,356

6,563 73,218 8,042

Current transfers from government

32,480

35,844

35,332

35,956

34,903

31,004

33,024

33,940

35,208

33,294

From the federal government From local governments Investment income Sales of goods and services[1]

32,380 100 31,608 19,060

35,752 92 27,292 18,700

35,228 104 22,428 18,808

35,860 96 21,940 19,128

34,805 98 25,817 18,924

30,904 100 22,576 20,348

32,932 92 21,504 19,944

33,844 96 22,156 20,264

35,116 92 26,532 20,728

33,199 95 23,192 20,321

232,020 128,344

232,848 129,796

230,888 132,420

234,864 134,244

232,655 131,201

235,488 136,260

235,148 137,324

241,912 140,048

246,832 143,356

239,845 139,247

75,048 29,224 13,144 32,680 764 31,916 28,628

74,944 30,652 10,448 33,844 776 33,068 28,108

70,696 28,696 8,876 33,124 804 32,320 27,772

72,952 30,076 8,688 34,188 840 33,348 27,668

73,410 29,662 10,289 33,459 796 32,663 28,044

72,024 29,440 7,548 35,036 904 34,132 27,204

70,672 29,348 7,528 33,796 920 32,876 27,152

74,800 29,288 10,316 35,196 832 34,364 27,064

76,512 31,048 9,952 35,512 968 34,544 26,964

73,502 29,781 8,836 34,885 906 33,979 27,096

636

-1,300

-7,748

-11,444

-4,964

-15,088

-10,740

-13,244

-11,152

-12,556

9,080 636 8,824 -380 -96 -280 -4 0 -4 10,976 11,508 -532 -1,896

6,948 -1,300 8,900 -652 -80 -564 -8 0 -8 11,816 11,692 124 -4,868

544 -7,748 8,940 -648 -80 -560 -8 0 -8 12,272 11,876 396 -11,728

-3,096 -11,444 9,012 -664 -84 -572 -8 0 -8 12,504 12,392 112 -15,600

3,369 -4,964 8,919 -586 -85 -494 -7 0 -7 11,892 11,867 25 -8,523

-6,588 -15,088 9,168 -668 -88 -572 -8 0 -8 12,696 12,696 0 -19,284

-2,180 -10,740 9,216 -656 -60 -580 -16 0 -16 12,880 12,880 0 -15,060

-4,628 -13,244 9,284 -668 -60 -592 -16 0 -16 13,288 13,288 0 -17,916

-2,512 -11,152 9,316 -676 -64 -596 -16 0 -16 13,352 13,352 0 -15,864

-3,977 -12,556 9,246 -667 -68 -585 -14 0 -14 13,054 13,054 0 -17,031

15 16 17 18 19 20 21

Outlay Gross current expenditure on goods and services[2] Current transfers To persons To business To government To the federal government To local governments Interest on the public debt

22

Saving Capital account

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Gross saving and capital transfers Saving Capital consumption allowances Net capital transfers Persons Business Government Federal government Local governments Non-financial capital acquisition Fixed capital Existing assets Net lending

See footnote(s) at end of statistical tables.

54

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 11 Comptes sectoriels - administrations provinciales Numéro de tableau CANSIM 3800007 2003 I

II

2004

III

IV

Annuel

I

II

III

IV

Annuel

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars Compte des revenus et dépenses 241,016 63,200 50,620 12,580

255,208 62,600 51,292 11,308

246,364 64,756 52,760 11,996

247,044 66,676 54,496 12,180

247,408 64,308 52,292 12,016

250,720 68,960 55,772 13,188

265,124 70,720 56,048 14,672

261,636 72,152 57,132 15,020

265,604 71,852 56,732 15,120

260,771 70,921 56,421 14,500

6,744 75,208 8,716

7,464 75,924 8,752

7,524 76,788 8,808

7,720 77,912 9,096

7,363 76,458 8,843

7,948 78,744 9,356

8,160 79,832 9,212

8,204 80,900 9,296

8,268 81,952 9,312

8,145 80,357 9,294

36,896

50,444

37,888

35,412

40,160

35,076

45,696

37,884

39,556

39,553

36,800 96 29,128 21,124

50,348 96 28,876 21,148

37,780 108 29,112 21,488

35,308 104 28,300 21,928

40,059 101 28,854 21,422

34,976 100 28,056 22,580

45,600 96 28,748 22,756

37,772 112 30,348 22,852

39,460 96 31,564 23,100

39,452 101 29,679 22,822

249,672 145,236

253,788 147,200

253,052 148,736

254,260 151,308

252,693 148,120

257,784 153,800

260,768 155,012

261,292 155,052

266,944 156,684

261,697 155,137

77,420 30,240 11,524 35,656 788 34,868 27,016

79,464 30,020 13,864 35,580 860 34,720 27,124

77,252 30,000 10,900 36,352 800 35,552 27,064

75,964 30,004 10,316 35,644 708 34,936 26,988

77,525 30,066 11,651 35,808 789 35,019 27,048

76,976 30,120 10,060 36,796 732 36,064 27,008

78,764 30,284 9,428 39,052 832 38,220 26,992

79,288 30,628 9,528 39,132 1,196 37,936 26,952

83,244 32,892 10,220 40,132 1,228 38,904 27,016

79,568 30,981 9,809 38,778 997 37,781 26,992

-8,656

1,420

-6,688

-7,216

-5,285

-7,064

4,356

344

-1,340

-926

Revenus Impôts sur revenus En provenance des particuliers En provenance des sociétés et entreprises publiques Cotisations aux régimes d’assurance sociale Impôts sur production et importations Autres transferts courants en provenance des particuliers Transferts courants en provenance des administrations publiques De l’administration fédérale Des administrations locales Revenus de placements Ventes de biens et services[1]

9 10 11 12

Dépenses Dépenses courantes brutes en biens et services[2]

13 14

Transferts courants Aux particuliers Aux entreprises Aux administrations publiques À l’administration fédérale Aux administrations locales Intérêts sur la dette publique Épargne

1 2 3 4 5 6 7 8

15 16 17 18 19 20 21 22

Compte du capital 28 -8,656 9,380 -696 -72 -608 -16 0 -16 13,624 13,624 0 -13,596

6,356 1,420 9,420 -4,484 -96 -668 -3,720 0 -3,720 13,820 13,820 0 -7,464

1,792 -6,688 9,448 -968 -108 -668 -192 0 -192 14,052 14,052 0 -12,260

1,308 -7,216 9,496 -972 -112 -668 -192 0 -192 14,324 14,324 0 -13,016

2,371 -5,285 9,436 -1,780 -97 -653 -1,030 0 -1,030 13,955 13,955 0 -11,584

1,600 -7,064 9,624 -960 -108 -660 -192 0 -192 14,484 14,484 0 -12,884

13,272 4,356 9,744 -828 -92 -628 -108 0 -108 14,508 14,508 0 -1,236

9,412 344 9,908 -840 -96 -636 -108 0 -108 14,532 14,532 0 -5,120

7,956 -1,340 10,148 -852 -108 -636 -108 0 -108 14,876 14,876 0 -6,920

8,060 -926 9,856 -870 -101 -640 -129 0 -129 14,600 14,600 0 -6,540

Épargne brute et transferts de capitaux Épargne Provisions pour consommation de capital Transferts nets de capitaux Particuliers Entreprises Administrations publiques Administrations fédérales Administrations locales Acquisition de capital non financier Capital fixe Actifs existants Prêt net

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

55

Voir note(s) à la fin des tableaux statistiques.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 11 Sector accounts - Provincial governments CANSIM Table No. 3800007 2005 I

II

III

2006 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars Income and outlay account 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Income Taxes on incomes From persons From corporations and government business enterprises Contributions to social insurance plans Taxes on production and imports Other current transfers from persons

297,536 74,024 58,880 15,144

283,492 78,060 62,668 15,392

299,344 79,392 63,548 15,844

297,664 81,712 65,308 16,404

294,509 78,297 62,601 15,696

299,904 83,704 67,416 16,288

299,808 84,264 67,656 16,608

316,660 86,340 68,856 17,484

304,464 89,236 70,152 19,084

305,209 85,886 68,520 17,366

8,544 81,684 9,484

8,556 83,008 9,756

8,624 83,716 9,972

8,732 84,208 9,928

8,614 83,154 9,785

9,972 84,776 10,080

9,988 85,416 10,292

10,116 86,040 10,364

10,216 86,228 10,628

10,073 85,615 10,341

Current transfers from government

70,100

48,868

59,288

47,876

56,533

48,472

46,960

61,296

48,104

51,208

From the federal government From local governments Investment income Sales of goods and services[1]

69,992 108 30,156 23,544

48,760 108 31,300 23,944

59,172 116 34,044 24,308

47,772 104 40,784 24,424

56,424 109 34,071 24,055

48,360 112 38,124 24,776

46,848 112 37,892 24,996

61,168 128 37,324 25,180

47,984 120 34,708 25,344

51,090 118 37,012 25,074

266,252 158,224

275,044 161,776

278,720 164,212

282,396 166,176

275,603 162,597

299,620 168,400

290,308 173,236

293,908 174,928

298,100 176,808

295,484 173,343

80,904 30,808 10,760 39,336 1,060 38,276 27,124

86,016 33,800 9,940 42,276 1,284 40,992 27,252

87,144 33,660 10,420 43,064 932 42,132 27,364

88,808 34,296 10,968 43,544 908 42,636 27,412

85,718 33,141 10,522 42,055 1,046 41,009 27,288

103,884 42,928 9,960 50,996 456 50,540 27,336

89,468 35,912 9,332 44,224 892 43,332 27,604

91,268 36,328 9,532 45,408 924 44,484 27,712

93,480 37,000 10,092 46,388 1,000 45,388 27,812

94,525 38,042 9,729 46,754 818 45,936 27,616

31,284

8,448

20,624

15,268

18,906

284

9,500

22,752

6,364

9,725

40,540 31,284 10,332 -1,076 -108 -860 -108 0 -108 15,504 15,504 0 25,036

17,924 8,448 10,376 -900 -80 -664 -156 0 -156 16,132 16,132 0 1,792

30,188 20,624 10,480 -916 -84 -676 -156 0 -156 16,644 16,644 0 13,544

24,624 15,268 10,524 -1,168 -84 -928 -156 0 -156 17,468 17,468 0 7,156

28,319 18,906 10,428 -1,015 -89 -782 -144 0 -144 16,437 16,437 0 11,882

6,864 284 10,824 -4,244 -92 -3,996 -156 0 -156 17,884 17,884 0 -11,020

20,076 9,500 11,080 -504 -60 -444 0 0 0 18,336 18,336 0 1,740

33,588 22,752 11,372 -536 -68 -468 0 0 0 18,740 18,740 0 14,848

17,444 6,364 11,612 -532 -64 -468 0 0 0 19,184 19,184 0 -1,740

19,493 9,725 11,222 -1,454 -71 -1,344 -39 0 -39 18,536 18,536 0 957

15 16 17 18 19 20 21

Outlay Gross current expenditure on goods and services[2] Current transfers To persons To business To government To the federal government To local governments Interest on the public debt

22

Saving Capital account

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Gross saving and capital transfers Saving Capital consumption allowances Net capital transfers Persons Business Government Federal government Local governments Non-financial capital acquisition Fixed capital Existing assets Net lending

See footnote(s) at end of statistical tables.

56

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 11 Comptes sectoriels - administrations provinciales Numéro de tableau CANSIM 3800007 2007 I

II

2008

III

IV

Annuel

I

II

III

IV

Annuel

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars Compte des revenus et dépenses 307,896 89,380 71,476 17,904

326,972 93,232 74,860 18,372

315,928 92,916 73,856 19,060

322,548 93,412 74,096 19,316

318,336 92,235 73,572 18,663

327,284 93,356 74,112 19,244

344,020 94,584 74,264 20,320

340,516 95,724 74,920 20,804

... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ...

Revenus Impôts sur revenus En provenance des particuliers En provenance des sociétés et entreprises publiques Cotisations aux régimes d’assurance sociale Impôts sur production et importations Autres transferts courants en provenance des particuliers Transferts courants en provenance des administrations publiques De l’administration fédérale Des administrations locales Revenus de placements Ventes de biens et services[1]

10,240 87,344 10,672

10,372 88,428 11,068

10,376 88,996 10,960

10,376 89,808 11,072

10,341 88,644 10,943

10,508 90,672 11,032

10,564 91,364 11,056

10,528 91,608 11,092

... ... ...

... ... ...

50,664

63,276

51,468

55,588

55,249

59,372

67,708

61,192

...

...

50,544 120 33,952 25,644

63,160 116 34,728 25,868

51,344 124 35,052 26,160

55,472 116 35,836 26,456

55,130 119 34,892 26,032

59,252 120 35,560 26,784

67,592 116 41,644 27,100

61,068 124 42,892 27,480

... ... ... ...

304,668 182,428

310,568 187,936

309,168 185,112

314,296 188,872

309,675 186,087

318,136 191,260

320,128 193,688

324,576 196,420

94,052 37,512 10,104 46,436 976 45,460 28,188

94,400 38,200 9,580 46,620 928 45,692 28,232

95,668 38,336 9,640 47,692 916 46,776 28,388

96,848 38,576 9,700 48,572 928 47,644 28,576

95,242 38,156 9,756 47,330 937 46,393 28,346

98,184 39,044 10,520 48,620 888 47,732 28,692

98,040 39,300 10,148 48,592 916 47,676 28,400

9 10 11 12

... ...

... ...

Dépenses Dépenses courantes brutes en biens et services[2]

13 14

99,856 39,424 10,092 50,340 912 49,428 28,300

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

3,228

16,404

6,760

8,252

8,661

9,148

23,892

15,940

...

...

Transferts courants Aux particuliers Aux entreprises Aux administrations publiques À l’administration fédérale Aux administrations locales Intérêts sur la dette publique Épargne

1 2 3 4 5 6 7 8

15 16 17 18 19 20 21 22

Compte du capital 14,504 3,228 11,776 -500 -68 -432 0 0 0 19,628 19,628 0 -5,124

27,748 16,404 11,940 -596 -80 -516 0 0 0 20,268 20,268 0 7,480

18,292 6,760 12,148 -616 -80 -536 0 0 0 20,760 20,760 0 -2,468

19,972 8,252 12,312 -592 -80 -512 0 0 0 21,040 21,040 0 -1,068

20,129 8,661 12,044 -576 -77 -499 0 0 0 20,424 20,424 0 -295

21,008 9,148 12,508 -648 -88 -560 0 0 0 21,688 21,688 0 -680

35,904 23,892 12,700 -688 -92 -596 0 0 0 22,356 22,356 0 13,548

28,120 15,940 12,916 -736 -92 -644 0 0 0 23,084 23,084 0 5,036

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Épargne brute et transferts de capitaux Épargne Provisions pour consommation de capital Transferts nets de capitaux Particuliers Entreprises Administrations publiques Administrations fédérales Administrations locales Acquisition de capital non financier Capital fixe Actifs existants Prêt net

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

57

Voir note(s) à la fin des tableaux statistiques.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 12 Sector accounts - Local governments 13. Comptes Sector accounts sectoriels - Local - administrations governmentslocales CANSIM Table No. 3800007 2001 I

II

III

2002 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars Income and outlay account 1 2 3 4

Income Taxes on production and imports Current transfers from persons Current transfers from government

80,680 33,816 740 32,112

81,816 33,936 748 33,136

81,240 33,944 764 32,464

82,604 34,176 768 33,468

81,585 33,968 755 32,795

83,800 34,584 748 34,232

82,816 34,696 760 33,060

84,568 34,996 780 34,444

85,512 35,640 796 34,648

84,174 34,979 771 34,096

5 6 7 8

From the federal government From provincial governments Investment income Sales of goods and services[1]

196 31,916 3,040 10,972

68 33,068 2,980 11,016

144 32,320 2,960 11,108

120 33,348 2,952 11,240

132 32,663 2,983 11,084

100 34,132 2,692 11,544

184 32,876 2,748 11,552

80 34,364 2,772 11,576

104 34,544 2,824 11,604

117 33,979 2,759 11,569

79,088 70,884

79,280 71,084

80,092 71,804

81,048 72,764

79,877 71,634

80,772 73,304

81,736 74,232

82,812 75,284

84,768 77,204

82,522 75,006

4,836 3,580 1,156 100 100 3,368

4,836 3,588 1,156 92 92 3,360

4,948 3,684 1,160 104 104 3,340

4,972 3,712 1,164 96 96 3,312

4,898 3,641 1,159 98 98 3,345

4,244 2,604 1,540 100 100 3,224

4,280 2,636 1,552 92 92 3,224

4,312 2,644 1,572 96 96 3,216

4,356 2,664 1,600 92 92 3,208

4,298 2,637 1,566 95 95 3,218

1,592

2,536

1,148

1,556

1,708

3,028

1,080

1,756

744

1,652

9,528 1,592 8,336 -400 ... -404 4 ... 4 11,164 11,004 160 -1,636

10,504 2,536 8,360 -392 ... -400 8 ... 8 11,388 11,216 172 -884

9,172 1,148 8,408 -384 ... -392 8 ... 8 11,780 11,620 160 -2,608

9,636 1,556 8,456 -376 ... -384 8 ... 8 12,096 12,096 0 -2,460

9,710 1,708 8,390 -388 ... -395 7 ... 7 11,607 11,484 123 -1,897

11,236 3,028 8,568 -360 ... -368 8 ... 8 11,864 11,864 0 -628

9,400 1,080 8,672 -352 ... -368 16 ... 16 12,104 12,104 0 -2,704

10,204 1,756 8,796 -348 ... -364 16 ... 16 11,712 11,712 0 -1,508

9,344 744 8,940 -340 ... -356 16 ... 16 12,128 12,128 0 -2,784

10,046 1,652 8,744 -350 ... -364 14 ... 14 11,952 11,952 0 -1,906

I

II

IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

9 10 11 12 13 14 15 16

Outlay Gross current expenditure on goods and services[2] Current transfers To persons To business To government To provincial governments Interest on the public debt

17

Saving Capital account

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Gross saving and capital transfers Saving Capital consumption allowances Net capital transfers Persons Business Government Federal government Provincial governments Non-financial capital acquisition Fixed capital Existings assets Net lending

2005 III

2006

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars Income and outlay account 1 2 3 4

Income Taxes on production and imports Current transfers from persons Current transfers from government

95,384 39,712 852 38,532

99,140 40,544 860 41,156

101,440 41,108 880 42,612

102,860 41,588 904 43,296

99,706 40,738 874 41,399

112,120 42,148 936 51,752

105,088 42,480 964 44,176

106,132 42,924 992 44,556

108,340 43,612 1,024 45,868

107,920 42,791 979 46,588

5 6 7 8

From the federal government From provincial governments Investment income Sales of goods and services[1]

256 38,276 3,472 12,816

164 40,992 3,588 12,992

480 42,132 3,664 13,176

660 42,636 3,692 13,380

390 41,009 3,604 13,091

1,212 50,540 3,680 13,604

844 43,332 3,668 13,800

72 44,484 3,688 13,972

480 45,388 3,708 14,128

652 45,936 3,686 13,876

93,736 85,636

95,248 87,148

97,552 89,440

97,640 89,464

96,044 87,922

107,196 98,856

101,076 92,712

102,504 94,056

104,100 95,580

103,719 95,301

4,684 2,880 1,696 108 108 3,416

4,668 2,892 1,668 108 108 3,432

4,664 2,900 1,648 116 116 3,448

4,716 2,976 1,636 104 104 3,460

4,683 2,912 1,662 109 109 3,439

4,856 3,112 1,632 112 112 3,484

4,860 3,116 1,632 112 112 3,504

4,924 3,156 1,640 128 128 3,524

4,976 3,204 1,652 120 120 3,544

4,904 3,147 1,639 118 118 3,514

1,648

3,892

3,888

5,220

3,662

4,924

4,012

3,628

4,240

4,201

11,500 1,648 10,248 -396 ... -504 108 ... 108 15,756 15,756 0 -4,256

13,896 3,892 10,384 -380 ... -536 156 ... 156 16,604 16,604 0 -2,708

14,020 3,888 10,528 -396 ... -552 156 ... 156 17,092 17,092 0 -3,072

15,516 5,220 10,700 -404 ... -560 156 ... 156 17,476 17,476 0 -1,960

13,733 3,662 10,465 -394 ... -538 144 ... 144 16,732 16,732 0 -2,999

15,476 4,924 10,952 -400 ... -556 156 ... 156 17,684 17,684 0 -2,208

14,636 4,012 11,176 -552 ... -552 0 ... 0 18,144 18,144 0 -3,508

14,484 3,628 11,408 -552 ... -552 0 ... 0 18,600 18,600 0 -4,116

15,348 4,240 11,668 -560 ... -560 0 ... 0 18,924 18,924 0 -3,576

14,986 4,201 11,301 -516 ... -555 39 ... 39 18,338 18,338 0 -3,352

9 10 11 12 13 14 15 16

Outlay Gross current expenditure on goods and services[2] Current transfers To persons To business To government To provincial governments Interest on the public debt

17

Saving Capital account

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Gross saving and capital transfers Saving Capital consumption allowances Net capital transfers Persons Business Government Federal government Provincial governments Non-financial capital acquisition Fixed capital Existings assets Net lending

See footnote(s) at end of statistical tables.

58

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 12 Comptes sectoriels - administrations locales Numéro de tableau CANSIM 3800007 2003 I

II

2004

III

IV

Annuel

I

II

III

IV

Annuel

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars Compte des revenus et dépenses 86,400 36,000 804 34,964

86,620 36,200 808 34,868

88,240 36,824 812 35,708

88,112 37,180 820 35,064

87,343 36,551 811 35,151

90,636 38,024 852 36,212

93,132 38,340 852 38,348

93,348 38,696 852 38,060

95,144 39,244 856 39,080

93,065 38,576 853 37,925

1 2 3 4

144 37,781 3,192 12,519

Revenus Impôts sur production et importations Transferts courants en provenance des particuliers Transferts courants en provenance des administrations publiques De l’administration fédérale Des administrations provinciales Revenus de placements Ventes de biens et services[1]

96 34,868 2,996 11,636

148 34,720 3,072 11,672

156 35,552 3,140 11,756

128 34,936 3,176 11,872

132 35,019 3,096 11,734

148 36,064 3,128 12,420

128 38,220 3,136 12,456

124 37,936 3,200 12,540

176 38,904 3,304 12,660

85,112 77,504

86,240 78,556

91,116 83,360

87,616 79,780

87,521 79,800

89,356 81,268

90,696 82,492

91,940 83,720

92,584 84,424

91,144 82,976

Dépenses Dépenses courantes brutes en biens et services[2]

9 10

4,436 2,700 1,640 96 96 3,172

4,512 2,744 1,672 96 96 3,172

4,556 2,756 1,692 108 108 3,200

4,596 2,788 1,704 104 104 3,240

4,525 2,747 1,677 101 101 3,196

4,792 2,896 1,796 100 100 3,296

4,860 2,980 1,784 96 96 3,344

4,836 2,960 1,764 112 112 3,384

4,756 2,924 1,736 96 96 3,404

4,811 2,940 1,770 101 101 3,357

1,288

380

-2,876

496

-178

1,280

2,436

1,408

2,560

1,921

Transferts courants Aux particuliers Aux entreprises Aux administrations publiques Aux administrations provinciales Intérêts sur la dette publique Épargne

5 6 7 8

11 12 13 14 15 16 17

Compte du capital 9,948 1,288 8,996 -336 ... -352 16 ... 16 12,476 12,476 0 -2,528

12,792 380 9,048 3,364 ... -356 3,720 ... 3,720 12,344 12,344 0 448

I

II

6,056 -2,876 9,100 -168 ... -360 192 ... 192 12,760 12,760 0 -6,704

9,468 496 9,152 -180 ... -372 192 ... 192 12,924 12,924 0 -3,456

9,566 -178 9,074 670 ... -360 1,030 ... 1,030 12,626 12,626 0 -3,060

10,424 1,280 9,344 -200 ... -392 192 ... 192 13,372 13,372 0 -2,948

11,716 2,436 9,572 -292 ... -400 108 ... 108 13,884 13,884 0 -2,168

IV

Annuel

I

II

10,936 1,408 9,844 -316 ... -424 108 ... 108 14,308 14,308 0 -3,372

2007

12,324 2,560 10,112 -348 ... -456 108 ... 108 14,560 14,560 0 -2,236

11,350 1,921 9,718 -289 ... -418 129 ... 129 14,031 14,031 0 -2,681

IV

Annuel

Épargne brute et transferts de capitaux Épargne Provisions pour consommation de capital Transferts nets de capitaux Particuliers Entreprises Administrations publiques Administration fédérale Administrations provinciales Acquisition de capital non financier Capital fixe Actifs existants Prêt net

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

2008

III

III

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars Compte des revenus et dépenses 109,172 44,212 1,048 45,900

110,376 44,892 1,072 46,212

112,900 45,636 1,084 47,752

114,540 45,964 1,096 48,812

111,747 45,176 1,075 47,169

114,764 46,740 1,096 47,980

116,648 47,472 1,092 48,928

117,516 47,540 1,088 49,596

... ... ... ...

... ... ... ...

1 2 3 4

... ... ... ...

Revenus Impôts sur production et importations Transferts courants en provenance des particuliers Transferts courants en provenance des administrations publiques De l’administration fédérale Des administrations provinciales Revenus de placements Ventes de biens et services[1]

440 45,460 3,748 14,264

520 45,692 3,776 14,424

976 46,776 3,804 14,624

1,168 47,644 3,816 14,852

776 46,393 3,786 14,541

248 47,732 3,816 15,132

1,252 47,676 3,820 15,336

168 49,428 3,820 15,472

... ... ... ...

105,448 96,848

106,284 97,672

106,548 97,860

109,028 100,252

106,827 98,158

110,432 101,580

112,024 103,140

113,204 104,280

... ...

... ...

Dépenses Dépenses courantes brutes en biens et services[2]

9 10

5,028 3,240 1,668 120 120 3,572

5,016 3,220 1,680 116 116 3,596

5,048 3,232 1,692 124 124 3,640

5,088 3,268 1,704 116 116 3,688

5,045 3,240 1,686 119 119 3,624

5,140 3,316 1,704 120 120 3,712

5,140 3,320 1,704 116 116 3,744

5,160 3,328 1,708 124 124 3,764

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

3,724

4,092

6,352

5,512

4,920

4,332

4,624

4,312

...

...

Transferts courants Aux particuliers Aux entreprises Aux administrations publiques Aux administrations provinciales Intérêts sur la dette publique Épargne

5 6 7 8

11 12 13 14 15 16 17

Compte du capital 15,060 3,724 11,904 -568 ... -568 0 ... 0 19,792 19,792 0 -4,732

15,656 4,092 12,136 -572 ... -572 0 ... 0 20,744 20,744 0 -5,088

18,100 6,352 12,324 -576 ... -576 0 ... 0 21,540 21,540 0 -3,440

17,472 5,512 12,540 -580 ... -580 0 ... 0 21,572 21,572 0 -4,100

16,572 4,920 12,226 -574 ... -574 0 ... 0 20,912 20,912 0 -4,340

16,508 4,332 12,756 -580 ... -580 0 ... 0 22,528 22,528 0 -6,020

17,036 4,624 12,992 -580 ... -580 0 ... 0 23,516 23,516 0 -6,480

16,944 4,312 13,208 -576 ... -576 0 ... 0 24,644 24,644 0 -7,700

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Épargne brute et transferts de capitaux Épargne Provisions pour consommation de capital Transferts nets de capitaux Particuliers Entreprises Administrations publiques Administration fédérale Administrations provinciales Acquisition de capital non financier Capital fixe Actifs existants Prêt net

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

59

Voir note(s) à la fin des tableaux statistiques.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 13 Sector accounts - Canada and Quebec pension plans 14. Comptes Sector accounts sectoriels - Canada - Régime andde Quebec pensions pension du Canada plans et Régime de rentes du Québec CANSIM Table No. 3800007 2001 I

II

III

2002 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars Income and outlay account

1 2

Income Canada Pension Plan Quebec Pension Plan

3 4

Contributions to social insurance plans Canada Pension Plan Quebec Pension Plan

5 6

Investment income Canada Pension Plan Quebec Pension Plan

7 8

Outlay Canada Pension Plan Quebec Pension Plan

24,276 7,224

24,828 7,320

25,824 7,136

26,580 7,556

25,377 7,309

27,456 7,756

28,632 7,708

29,212 8,036

30,224 8,316

28,881 7,954

21,084 6,356

21,604 6,540

22,536 6,340

23,196 6,828

22,105 6,516

24,132 6,988

24,884 6,920

25,632 7,240

26,752 7,560

25,350 7,177

3,192 868

3,224 780

3,288 796

3,384 728

3,272 793

3,324 768

3,748 788

3,580 796

3,472 756

3,531 777

20,112 6,284

20,408 6,312

20,804 6,488

20,980 6,548

20,576 6,408

21,204 6,620

21,536 6,724

21,888 6,820

21,828 6,908

21,614 6,768

400 68

444 68

392 64

312 64

387 66

292 68

392 72

412 72

356 76

363 72

9 10

Gross current expenditure on goods and services Canada Pension Plan[1] Quebec Pension Plan[2]

11 12

Current transfers To persons Canada Pension Plan Quebec Pension Plan

19,548 6,216

19,800 6,244

20,248 6,424

20,496 6,484

20,023 6,342

20,740 6,552

20,968 6,652

21,300 6,748

21,296 6,832

21,076 6,696

13

To non-residents Canada Pension Plan

164

164

164

172

166

172

176

176

176

175

4,164 940

4,420 1,008

5,020 648

5,600 1,008

4,801 901

6,252 1,136

7,096 984

7,324 1,216

8,396 1,408

7,267 1,186

III

IV

Annual

14 15

Saving Canada Pension Plan Quebec Pension Plan

2005 I

II

III

2006 IV

Annual

I

II

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars Income and outlay account

1 2

Income Canada Pension Plan Quebec Pension Plan

3 4

Contributions to social insurance plans Canada Pension Plan Quebec Pension Plan

5 6

Investment income Canada Pension Plan Quebec Pension Plan

7 8

Outlay Canada Pension Plan Quebec Pension Plan

32,156 9,516

33,640 9,876

33,716 9,740

33,748 9,916

33,315 9,762

34,264 10,048

36,476 10,364

36,512 10,332

36,280 10,220

35,883 10,241

29,260 8,640

29,976 8,956

30,276 8,804

30,544 8,880

30,014 8,820

31,256 8,980

32,340 9,164

32,548 9,020

32,484 8,884

32,157 9,012

2,896 876

3,664 920

3,440 936

3,204 1,036

3,301 942

3,008 1,068

4,136 1,200

3,964 1,312

3,796 1,336

3,726 1,229

24,440 7,700

24,844 7,864

25,152 7,876

25,388 8,040

24,956 7,870

25,676 8,184

25,948 8,208

26,408 8,408

26,760 8,492

26,198 8,323

396 68

424 68

424 80

408 80

413 74

424 72

444 80

452 80

432 84

438 79

9 10

Gross current expenditure on goods and services Canada Pension Plan[1] Quebec Pension Plan[2]

11 12

Current transfers To persons Canada Pension Plan Quebec Pension Plan

23,732 7,632

24,104 7,796

24,408 7,796

24,656 7,960

24,225 7,796

24,916 8,112

25,164 8,128

25,608 8,328

25,980 8,408

25,417 8,244

13

To non-residents Canada Pension Plan

312

316

320

324

318

336

340

348

348

343

7,716 1,816

8,796 2,012

8,564 1,864

8,360 1,876

8,359 1,892

8,588 1,864

10,528 2,156

10,104 1,924

9,520 1,728

9,685 1,918

14 15

Saving Canada Pension Plan Quebec Pension Plan

See footnote(s) at end of statistical tables.

60

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 13 Comptes sectoriels - Régime de pensions du Canada et Régime de rentes du Québec Numéro de tableau CANSIM 3800007 2003 I

II

2004

III

IV

Annuel

I

II

III

IV

Annuel

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars Compte des revenus et dépenses

30,296 8,480

30,340 8,660

30,588 8,852

30,580 8,960

30,451 8,738

31,000 9,112

31,916 9,276

31,704 9,104

32,480 9,180

31,775 9,168

26,876 7,728

26,988 7,896

27,348 8,108

27,672 8,216

27,221 7,987

28,012 8,344

28,244 8,432

28,552 8,316

28,952 8,368

28,440 8,365

3,420 752

3,352 764

3,240 744

2,908 744

3,230 751

2,988 768

3,672 844

3,152 788

3,528 812

3,335 803

22,168 6,964

22,344 7,044

22,680 7,156

23,164 7,240

22,589 7,101

23,572 7,468

23,848 7,508

23,824 7,620

24,072 7,712

23,829 7,577

352 76

396 72

388 76

536 72

418 74

440 76

396 76

392 84

388 72

404 77

Revenus Régime de pensions du Canada Régime de rentes du Québec

1 2

Cotisations aux régimes d’assurance sociale Régime de pensions du Canada Régime de rentes du Québec

3 4

Revenus de placements Régime de pensions du Canada Régime de rentes du Québec

5 6

Dépenses Régime de pensions du Canada Régime de rentes du Québec

7 8

Dépenses courantes brutes en biens et services Régime de pensions du Canada[1] Régime de rentes du Québec[2]

21,632 6,888

21,764 6,972

22,108 7,080

22,440 7,168

21,986 7,027

22,840 7,392

23,156 7,432

23,136 7,536

23,384 7,640

23,129 7,500

Transferts courants Aux particuliers Régime de pensions du Canada Régime de rentes du Québec

184

184

184

188

185

292

296

296

300

296

Aux non-résidents Régime de pensions du Canada

8,128 1,516

7,996 1,616

7,908 1,696

7,416 1,720

7,862 1,637

7,428 1,644

8,068 1,768

2007 I

II

7,880 1,484

8,408 1,468

7,946 1,591

IV

Annuel

Épargne Régime de pensions du Canada Régime de rentes du Québec

9 10

11 12

13

14 15

2008

III

IV

Annuel

I

II

III

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars Compte des revenus et dépenses Revenus Régime de pensions du Canada Régime de rentes du Québec

36,216 10,068

36,288 10,116

36,464 10,324

36,956 10,552

36,481 10,265

36,868 10,356

36,860 10,604

37,088 10,648

... ...

... ...

32,560 8,748

32,732 8,856

32,908 8,992

33,400 9,212

32,900 8,952

33,320 8,972

33,308 9,232

33,532 9,268

... ...

... ...

Cotisations aux régimes d’assurance sociale Régime de pensions du Canada Régime de rentes du Québec

3 4

3,656 1,320

3,556 1,260

3,556 1,332

3,556 1,340

3,581 1,313

3,548 1,384

3,552 1,372

3,556 1,380

... ...

... ...

Revenus de placements Régime de pensions du Canada Régime de rentes du Québec

5 6

26,892 8,568

27,220 8,660

27,660 8,820

28,052 8,924

27,456 8,743

28,448 9,112

28,976 9,168

29,316 9,300

... ...

... ...

Dépenses Régime de pensions du Canada Régime de rentes du Québec

1 2

7 8

Dépenses courantes brutes en biens et services 448 92

444 84

452 84

504 88

462 87

468 96

528 88

488 92

... ...

... ...

Régime de pensions du Canada[1] Régime de rentes du Québec[2]

26,080 8,476

26,408 8,576

26,836 8,736

27,172 8,836

26,624 8,656

27,592 9,016

28,052 9,080

28,428 9,208

... ...

... ...

Transferts courants Aux particuliers Régime de pensions du Canada Régime de rentes du Québec

11 12

364

368

372

376

370

388

396

400

...

...

Aux non-résidents Régime de pensions du Canada

13

9,324 1,500

9,068 1,456

8,804 1,504

8,904 1,628

9,025 1,522

8,420 1,244

7,884 1,436

7,772 1,348

... ...

... ...

Épargne Régime de pensions du Canada Régime de rentes du Québec

9 10

14 15

Voir note(s) à la fin des tableaux statistiques.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

61

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 14 Sector accounts - Non-residents 15. Comptes Sector accounts sectoriels - Non-residents - non-résidents CANSIM Table No. 3800008 2001 I

II

III

2002 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars Income and outlay account 1 2 3 4 5

Income Sales of goods (imports) Sales of services (imports) Interest, dividends and miscellaneous receipts Current transfers

488,776 358,832 68,848 55,880 5,216

487,284 358,628 68,952 54,340 5,364

473,656 345,944 68,648 53,676 5,388

468,016 336,864 68,628 56,952 5,572

479,433 350,067 68,769 55,212 5,385

466,840 342,672 67,560 49,780 6,828

481,296 354,512 71,716 48,508 6,560

495,456 364,092 73,336 50,856 7,172

506,544 365,636 73,680 60,176 7,052

487,534 356,728 71,573 52,330 6,903

6 7 8 9 10

Outlay Purchases of goods (exports) Purchases of services (exports) Interest, dividends and miscellaneous payments Current transfers

544,356 448,400 62,876 25,996 7,084

526,612 432,648 62,356 24,944 6,664

497,120 406,256 60,964 22,892 7,008

485,076 395,628 60,724 21,604 7,120

513,291 420,733 61,730 23,859 6,969

497,408 405,116 63,592 21,844 6,856

503,600 409,632 63,948 23,692 6,328

516,376 420,372 65,948 23,188 6,868

520,748 421,016 67,116 25,124 7,492

509,533 414,034 65,151 23,462 6,886

11 12 13

Saving Add: net reinvested earnings on direct investment Equals: balance of payments surplus(-) or deficit(+) on current account[1]

-55,580 11,532 -44,048

-39,328 10,328 -29,000

-23,464 8,308 -15,156

-17,060 4,820 -12,240

-33,858 8,747 -25,111

-30,568 1,652 -28,916

-22,304 1,404 -20,900

-20,920 4,992 -15,928

-14,204 888 -13,316

-21,999 2,234 -19,765

Capital and financial account 14 15 16 17 18 19

Gross saving and capital transfers Saving Net capital transfers Persons Government Net lending[2]

-61,340 -55,580 -5,760 -5,856 96 -61,340

-45,620 -39,328 -6,292 -6,540 248 -45,620

-30,244 -23,464 -6,780 -7,032 252 -30,244

-21,236 -17,060 -4,176 -4,364 188 -21,236

-39,610 -33,858 -5,752 -5,948 196 -39,610

-36,000 -30,568 -5,432 -5,760 328 -36,000

-28,400 -22,304 -6,096 -6,104 8 -28,400

-25,748 -20,920 -4,828 -5,008 180 -25,748

-17,592 -14,204 -3,388 -3,532 144 -17,592

-26,935 -21,999 -4,936 -5,101 165 -26,935

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Transactions in financial assets Currency and deposits Loans Short-term paper Bonds Shares Other financial assets Transactions in liabilities Official reserves Currency and deposits Bank and other loans Foreign investments Other liabilities

79,308 -2,288 -9,972 -20,188 28,968 30,104 52,684 121,980 6,300 -17,804 1,452 62,964 69,068

66,276 -15,872 -3,384 1,220 25,792 -10,352 68,872 115,932 2,768 11,504 3,232 60,560 37,868

78,764 15,072 21,372 -10,896 10,696 -11,720 54,240 92,880 2,748 11,960 7,488 21,916 48,768

104,312 29,652 -26,748 -60 95,128 8,472 -2,132 118,384 1,596 18,440 14,916 25,688 57,744

82,165 6,641 -4,683 -7,481 40,146 4,126 43,416 112,294 3,353 6,025 6,772 42,782 53,362

80,732 -9,580 -2,968 9,040 13,308 -13,992 84,924 98,948 -912 -324 -1,768 52,052 49,900

52,832 -15,088 -7,624 -3,080 9,736 7,360 61,528 71,424 7,704 -20 2,272 27,460 34,008

56,748 3,032 -4,688 608 29,836 -10,572 38,532 80,932 -5,280 -8,404 -4,724 28,288 71,052

35,544 -21,832 1,836 1,056 19,452 11,080 23,952 72,012 -2,708 1,488 16,160 21,768 35,304

56,464 -10,867 -3,361 1,906 18,083 -1,531 52,234 80,829 -299 -1,815 2,985 32,392 47,566

33 34 35

Net financial investment Add: net reinvested earnings on direct investment Equals: balance of payments surplus(-) or deficit(+) on financial account[3]

-42,672 11,532 -31,140

-49,656 10,328 -39,328

-14,116 8,308 -5,808

-14,072 4,820 -9,252

-30,129 8,747 -21,382

-18,216 1,652 -16,564

-18,592 1,404 -17,188

-24,184 4,992 -19,192

-36,468 888 -35,580

-24,365 2,234 -22,131

36

Sector discrepancy

-18,668

4,036

-16,128

-7,164

-9,481

-17,784

-9,808

-1,564

18,876

-2,570

See footnote(s) at end of statistical tables.

62

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 14 Comptes sectoriels - non-résidents Numéro de tableau CANSIM 3800008 2003 I

II

2004

III

IV

Annuel

I

II

III

IV

Annuel

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars Compte des revenus et dépenses 489,280 361,956 72,952 47,468 6,904

472,640 341,284 71,568 52,680 7,108

462,348 331,444 74,988 48,984 6,932

468,872 336,160 77,072 48,760 6,880

473,285 342,711 74,145 49,473 6,956

471,444 341,180 76,464 46,508 7,292

504,392 367,404 77,956 51,004 8,028

509,144 375,740 77,068 48,724 7,612

508,120 368,296 77,148 54,304 8,372

498,275 363,155 77,159 50,135 7,826

Revenus Ventes de biens (importations) Ventes de services (importations) Intérêts, dividendes et recettes diverses Transferts courants

1 2 3 4 5

517,860 424,396 64,768 21,824 6,872

474,436 387,344 60,960 19,508 6,624

481,000 390,768 62,660 20,808 6,764

487,100 393,980 65,016 21,392 6,712

490,099 399,122 63,351 20,883 6,743

498,200 404,524 65,568 21,128 6,980

544,928 444,848 67,004 25,756 7,320

541,088 442,012 67,428 24,168 7,480

523,640 424,640 67,896 24,264 6,840

526,964 429,006 66,974 23,829 7,155

Dépenses Achats de biens (exportations) Achats de services (exportations) Intérêts, dividendes et paiements divers Transferts courants

6 7 8 9 10

-28,580 12,884 -15,696

-1,796 -1,084 -2,880

-18,652 -580 -19,232

-18,228 -2,564 -20,792

-16,814 2,164 -14,650

-26,756 88 -26,668

-40,536 5,728 -34,808

-31,944 1,896 -30,048

-15,520 -12,332 -27,852

-28,689 -1,155 -29,844

Épargne Plus : Bénéfices nets réinvestis d’investissements directs Égale : Excédent(-) ou déficit(+) du compte courant selon la balance des paiements[1]

11 12 13

Compte du capital et financier -32,568 -28,580 -3,988 -4,336 348 -32,568

-6,504 -1,796 -4,708 -4,716 8 -6,504

-23,164 -18,652 -4,512 -4,768 256 -23,164

-21,920 -18,228 -3,692 -3,692 0 -21,920

-21,039 -16,814 -4,225 -4,378 153 -21,039

-30,472 -26,756 -3,716 -4,072 356 -30,472

-45,364 -40,536 -4,828 -4,832 4 -45,364

-36,564 -31,944 -4,620 -5,020 400 -36,564

-20,100 -15,520 -4,580 -4,584 4 -20,100

-33,125 -28,689 -4,436 -4,627 191 -33,125

Épargne brute et transferts de capitaux Épargne Transferts nets de capitaux Particuliers Administrations publiques Prêt net[2]

14 15 16 17 18 19

80,944 16,984 -6,616 148 17,860 1,956 50,612 96,388 -15,584 35,968 5,688 13,232 57,084

-9,008 1,612 -4,080 -2,552 38,292 -1,308 -40,972 8,976 -296 -15,600 -4,004 29,180 -304

-7,764 4,568 220 -1,116 -45,480 28,360 5,684 20,956 1,716 7,704 -1,600 33,608 -20,472

80,340 948 2,692 -5,904 19,316 24,960 38,328 106,592 -4,612 -14,020 -5,836 37,392 93,668

36,128 6,028 -1,946 -2,356 7,497 13,492 13,413 58,228 -4,694 3,513 -1,438 28,353 32,494

7,544 -24,384 -2,964 -7,088 -4,552 26,964 19,568 43,696 -4,464 9,196 2,980 -3,148 39,132

83,904 30,296 -7,644 6,972 24,696 52,040 -22,456 129,272 -548 11,944 7,352 33,844 76,680

12,932 748 -8,080 -2,260 30,772 23,064 -31,312 49,832 3,248 1,184 12,016 28,016 5,368

57,608 2,076 -620 1,776 23,872 40,904 -10,400 83,576 -11,940 22,452 5,504 26,580 40,980

40,497 2,184 -4,827 -150 18,697 35,743 -11,150 76,594 -3,426 11,194 6,963 21,323 40,540

Transactions : actifs financiers Argent et dépôts Prêts Effets à court terme Obligations Actions Autres actifs financiers Transactions: passif Réserves officielles Argent et dépôts Emprunts bancaires et autres emprunts Investissements étrangers Autres passifs

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

-15,444 12,884 -2,560

-17,984 -1,084 -19,068

-28,720 -580 -29,300

-26,252 -2,564 -28,816

-22,100 2,164 -19,936

-36,152 88 -36,064

-45,368 5,728 -39,640

-36,900 1,896 -35,004

-25,968 -12,332 -38,300

-36,097 -1,155 -37,252

Investissement financier net Plus : Bénéfices nets réinvestis d’investissements directs Égale : Excédent(-) ou déficit(+) du compte financier selon la balance des paiements[3]

33 34 35

-17,124

11,480

5,556

4,332

1,061

5,680

4

336

5,868

2,972

Divergence du secteur

36

Voir note(s) à la fin des tableaux statistiques.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

63

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 14 Sector accounts - Non-residents CANSIM Table No. 3800008 2005 I

II

III

2006 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars Income and outlay account 1 2 3 4 5

Income Sales of goods (imports) Sales of services (imports) Interest, dividends and miscellaneous receipts Current transfers

522,112 378,684 78,264 55,092 10,072

527,868 385,172 80,028 53,396 9,272

534,316 389,856 80,508 54,620 9,332

555,000 397,512 81,384 66,740 9,364

534,824 387,806 80,046 57,462 9,510

551,944 391,520 80,872 67,192 12,360

554,808 400,800 81,908 62,960 9,140

568,844 410,844 83,836 64,684 9,480

580,104 413,836 84,576 69,436 12,256

563,925 404,250 82,798 66,068 10,809

6 7 8 9 10

Outlay Purchases of goods (exports) Purchases of services (exports) Interest, dividends and miscellaneous payments Current transfers

533,360 427,776 68,072 29,336 8,176

545,128 437,340 68,272 31,348 8,168

567,632 456,736 68,956 33,396 8,544

593,916 478,756 69,728 37,616 7,816

560,009 450,152 68,757 32,924 8,176

571,816 451,884 68,260 40,832 10,840

567,880 445,500 69,240 44,000 9,140

584,660 455,628 68,976 51,120 8,936

619,220 461,920 69,384 78,032 9,884

585,894 453,733 68,965 53,496 9,700

11 12 13

Saving Add: net reinvested earnings on direct investment Equals: balance of payments surplus(-) or deficit(+) on current account[1]

-11,248 1,168 -10,080

-17,260 2,484 -14,776

-33,316 1,480 -31,836

-38,916 -10,220 -49,136

-25,185 -1,272 -26,457

-19,872 -3,644 -23,516

-13,072 -2,756 -15,828

-15,816 312 -15,504

-39,116 13,028 -26,088

-21,969 1,735 -20,234

-16,620 -11,248 -5,372 -5,768 396 -16,620

-24,356 -17,260 -7,096 -7,100 4 -24,356

-40,200 -33,316 -6,884 -7,392 508 -40,200

-43,028 -38,916 -4,112 -4,112 0 -43,028

-31,051 -25,185 -5,866 -6,093 227 -31,051

-24,284 -19,872 -4,412 -4,860 448 -24,284

-17,568 -13,072 -4,496 -4,500 4 -17,568

-20,036 -15,816 -4,220 -4,296 76 -20,036

-42,508 -39,116 -3,392 -3,788 396 -42,508

-26,099 -21,969 -4,130 -4,361 231 -26,099

65,348 3,956 14,912 -676 676 20,808 25,672 75,928 6,908 8,080 -7,404 46,824 21,520

24,400 -11,420 3,484 -5,044 7,708 -28,788 58,460 50,848 -1,652 3,852 4,028 55,400 -10,780

107,452 20,868 -1,588 968 188 31,760 55,256 147,188 -3,292 8,160 -5,664 74,148 73,836

54,488 3,396 -15,248 6,832 -11,364 12,756 58,116 102,784 4,656 5,464 2,372 68,564 21,728

62,922 4,200 390 520 -698 9,134 49,376 94,187 1,655 6,389 -1,667 61,234 26,576

118,104 -8,696 -10,404 11,612 -7,108 26,360 106,340 142,024 6,136 14,576 18,072 81,808 21,432

174,304 41,776 3,256 9,560 4,156 14,336 101,220 192,972 -2,304 21,096 1,832 81,400 90,948

124,256 -14,884 -3,020 1,264 28,872 -1,004 113,028 130,440 1,456 21,228 19,220 89,624 -1,088

79,380 -4,596 1,372 -12,948 41,024 3,568 50,960 122,868 -1,228 6,456 9,248 111,620 -3,228

124,011 3,400 -2,199 2,372 16,736 10,815 92,887 147,076 1,015 15,839 12,093 91,113 27,016

-10,580 1,168 -9,412

-26,448 2,484 -23,964

-39,736 1,480 -38,256

-48,296 -10,220 -58,516

-31,265 -1,272 -32,537

-23,920 -3,644 -27,564

-18,668 -2,756 -21,424

-6,184 312 -5,872

-43,488 13,028 -30,460

-23,065 1,735 -21,330

-6,040

2,092

-464

5,268

214

-364

1,100

-13,852

980

-3,034

Capital and financial account 14 15 16 17 18 19

Gross saving and capital transfers Saving Net capital transfers Persons Government Net lending[2]

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Transactions in financial assets Currency and deposits Loans Short-term paper Bonds Shares Other financial assets Transactions in liabilities Official reserves Currency and deposits Bank and other loans Foreign investments Other liabilities

33 34 35

Net financial investment Add: net reinvested earnings on direct investment Equals: balance of payments surplus(-) or deficit(+) on financial account[3]

36

Sector discrepancy

See footnote(s) at end of statistical tables.

64

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 14 Comptes sectoriels - non-résidents Numéro de tableau CANSIM 3800008 2007 I

II

2008

III

IV

Annuel

I

II

III

IV

Annuel

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars Compte des revenus et dépenses 591,692 421,120 84,396 74,416 11,760

575,076 410,508 86,324 68,552 9,692

587,824 420,416 86,648 70,288 10,472

580,884 407,984 91,624 70,796 10,480

583,869 415,007 87,248 71,013 10,601

579,996 416,428 89,004 64,436 10,128

608,208 439,056 90,612 67,036 11,504

627,856 458,052 88,732 69,348 11,724

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

Revenus Ventes de biens (importations) Ventes de services (importations) Intérêts, dividendes et recettes diverses Transferts courants

1 2 3 4 5

599,348 476,444 69,004 44,564 9,336

599,656 473,112 69,800 47,256 9,488

587,948 458,036 68,204 51,884 9,824

579,084 444,612 69,260 55,676 9,536

591,509 463,051 69,067 49,845 9,546

598,644 467,504 68,596 53,040 9,504

635,436 504,060 69,328 52,504 9,544

654,296 518,956 68,868 57,052 9,420

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

Dépenses Achats de biens (exportations) Achats de services (exportations) Intérêts, dividendes et paiements divers Transferts courants

6 7 8 9 10

-7,656 -8,132 -15,788

-24,580 -3,948 -28,528

-124 -6,860 -6,984

1,800 -4,928 -3,128

-7,640 -5,967 -13,607

-18,648 -764 -19,412

-27,228 -5,644 -32,872

-26,440 3,888 -22,552

... ... ...

... ... ...

Épargne Plus : Bénéfices nets réinvestis d’investissements directs Égale : Excédent(-) ou déficit(+) du compte courant selon la balance des paiements[1]

11 12 13

Compte du capital et financier -12,620 -7,656 -4,964 -5,036 72 -12,620

-28,632 -24,580 -4,052 -4,456 404 -28,632

-4,272 -124 -4,148 -4,208 60 -4,272

-1,828 1,800 -3,628 -4,036 408 -1,828

-11,838 -7,640 -4,198 -4,434 236 -11,838

-23,444 -18,648 -4,796 -5,204 408 -23,444

-32,000 -27,228 -4,772 -5,220 448 -32,000

-30,756 -26,440 -4,316 -4,320 4 -30,756

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

Épargne brute et transferts de capitaux Épargne Transferts nets de capitaux Particuliers Administrations publiques Prêt net[2]

14 15 16 17 18 19

177,336 62,688 9,372 -4,848 25,080 -11,084 96,128 196,644 9,688 8,320 10,248 123,404 44,984

153,280 -7,568 8,236 -5,152 756 -25,528 182,536 188,732 2,648 10,676 -3,412 120,528 58,292

67,688 -11,100 17,844 3,344 9,200 -28,764 77,164 71,948 2,808 6,192 7,636 -35,056 90,368

125,560 7,592 48,676 5,364 10,092 -102,596 156,432 130,464 3,432 35,316 11,560 43,084 37,072

130,966 12,903 21,032 -323 11,282 -41,993 128,065 146,947 4,644 15,126 6,508 62,990 57,679

103,636 -15,108 -4,816 -9,016 36,628 3,988 91,960 127,096 -8,396 -11,176 -4,680 -12,852 164,200

60,608 10,096 -196 2,924 80,064 1,524 -33,804 91,584 7,268 19,140 24,716 784 39,676

76,496 47,724 -3,604 9,244 -4,468 -11,792 39,392 104,912 3,880 18,988 11,248 -2,300 73,096

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Transactions : actifs financiers Argent et dépôts Prêts Effets à court terme Obligations Actions Autres actifs financiers Transactions: passif Réserves officielles Argent et dépôts Emprunts bancaires et autres emprunts Investissements étrangers Autres passifs

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

-19,308 -8,132 -27,440

-35,452 -3,948 -39,400

-4,260 -6,860 -11,120

-4,904 -4,928 -9,832

-15,981 -5,967 -21,948

-23,460 -764 -24,224

-30,976 -5,644 -36,620

-28,416 3,888 -24,528

... ... ...

... ... ...

Investissement financier net Plus : Bénéfices nets réinvestis d’investissements directs Égale : Excédent(-) ou déficit(+) du compte financier selon la balance des paiements[3]

33 34 35

6,688

6,820

-12

3,076

4,143

16

-1,024

-2,340

...

...

Divergence du secteur

36

Voir note(s) à la fin des tableaux statistiques.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

65

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 15 Saving, investment and net lending 16. Épargne, Saving, investissement and net et lending prêt net CANSIM Table No.investment 3800031 2001 I

II

III

2002 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars 1 2 3 4 5

Saving Persons and unincorporated businesses Corporations and government business enterprises Government Non-residents

67,528 40,512 61,152 21,444 -55,580

72,040 28,884 60,636 21,848 -39,328

64,812 33,820 47,428 7,028 -23,464

52,128 34,684 37,180 -2,676 -17,060

64,127 34,475 51,599 11,911 -33,858

49,992 33,184 48,492 -1,116 -30,568

70,272 22,620 65,008 4,948 -22,304

68,868 21,320 64,200 4,268 -20,920

73,748 18,860 58,676 10,416 -14,204

65,720 23,996 59,094 4,629 -21,999

6 7 8 9

Capital consumption allowances Persons and unincorporated businesses Corporations and government business enterprises Government

144,824 31,992 92,192 20,640

146,200 31,900 93,492 20,808

148,256 32,196 95,116 20,944

150,864 32,704 97,016 21,144

147,536 32,198 94,454 20,884

152,356 33,228 97,656 21,472

154,320 33,752 98,868 21,700

157,016 34,340 100,720 21,956

158,576 34,756 101,628 22,192

155,567 34,019 99,718 21,830

10 11 12 13 14

Net capital transfers[1] Persons and unincorporated businesses Corporations and government business enterprises Government Non-residents

0 240 2,032 3,488 -5,760

0 1,860 2,980 1,452 -6,292

0 2,292 3,028 1,460 -6,780

0 -344 3,140 1,380 -4,176

0 1,012 2,795 1,945 -5,752

0 940 2,640 1,852 -5,432

0 2,768 2,552 776 -6,096

0 1,604 2,396 828 -4,828

0 232 2,624 532 -3,388

0 1,386 2,553 997 -4,936

15 16 17 18

Investment in fixed capital and inventories Persons and unincorporated businesses Corporations and government business enterprises Government

213,088 59,296 127,364 26,428

219,084 61,416 130,844 26,824

214,708 63,708 123,496 27,504

203,272 64,352 110,476 28,444

212,538 62,193 123,045 27,300

203,188 69,076 105,900 28,212

225,356 69,132 127,956 28,268

226,808 72,324 125,628 28,856

234,468 74,724 130,904 28,840

222,455 71,314 122,597 28,544

19 20 21 22

Acquisition of existing assets[2] Persons and unincorporated businesses Corporations and government business enterprises Government

0 4,776 -4,404 -372

0 4,992 -5,288 296

0 5,848 -6,404 556

0 5,780 -5,892 112

0 5,349 -5,497 148

0 6,976 -6,976 0

0 6,692 -6,692 0

0 7,284 -7,284 0

0 8,148 -8,148 0

0 7,275 -7,275 0

23 24 25 26 27 28

Net lending[3] Persons and unincorporated businesses Corporations and government business enterprises Government Non-residents Statistical discrepancy

0 8,672 32,416 19,516 -61,340 736

0 -3,764 31,552 16,988 -45,620 844

0 -1,248 28,480 1,372 -30,244 1,640

0 -3,088 32,752 -8,708 -21,236 280

0 143 31,300 7,292 -39,610 875

0 -8,700 49,864 -6,004 -36,000 840

0 -16,684 45,164 -844 -28,400 764

0 -22,344 48,972 -1,804 -25,748 924

0 -29,024 40,172 4,300 -17,592 2,144

0 -19,188 46,043 -1,088 -26,935 1,168

29 30 31 32 33

Net financial investment[4] Persons and unincorporated businesses Corporations and government business enterprises Government Non-residents

0 9,888 9,892 22,892 -42,672

0 -4,184 38,624 15,216 -49,656

0 -736 11,628 3,224 -14,116

0 -3,904 25,096 -7,120 -14,072

0 266 21,310 8,553 -30,129

0 -11,732 41,644 -11,696 -18,216

0 -17,256 37,332 -1,484 -18,592

0 -18,516 41,612 1,088 -24,184

0 -30,288 56,412 10,344 -36,468

0 -19,448 44,250 -437 -24,365

34 35 36 37 38

Saving Less: non-residents saving Equals: national saving National income National saving rate

67,528 -55,580 123,108 942,004 13.1

72,040 -39,328 111,368 941,856 11.8

64,812 -23,464 88,276 923,960 9.6

52,128 -17,060 69,188 913,400 7.6

64,127 -33,858 97,985 930,305 10.5

49,992 -30,568 80,560 938,520 8.6

70,272 -22,304 92,576 966,924 9.6

68,868 -20,920 89,788 976,480 9.2

73,748 -14,204 87,952 989,552 8.9

65,720 -21,999 87,719 967,869 9.1

See footnote(s) at end of statistical tables.

66

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 15 Épargne, investissement et prêt net Numéro de tableau CANSIM 3800031 2003

2004

I

II

III

IV

Annuel

I

83,376 22,168 82,864 6,924 -28,580

83,028 17,432 66,972 420 -1,796

71,912 17,260 67,732 5,572 -18,652

85,068 19,364 71,812 12,120 -18,228

80,846 19,056 72,345 6,259 -16,814

84,412 19,460 78,176 13,532 -26,756

159,600 34,956 102,412 22,232

161,208 35,564 103,412 22,232

162,700 35,952 104,532 22,216

163,760 36,360 105,172 22,228

161,817 35,708 103,882 22,227

0 964 1,616 1,408 -3,988

0 2,604 1,604 500 -4,708

0 2,676 1,808 28 -4,512

0 1,588 1,592 512 -3,692

242,484 76,760 136,152 29,572

242,688 78,288 134,616 29,784

235,516 80,944 124,264 30,308

0 8,696 -8,696 0

0 9,952 -9,952 0

0 -27,368 59,436 992 -32,568 -492 0 -28,480 45,192 -1,268 -15,444

II

III

IV

Annuel

89,040 26,252 82,728 20,596 -40,536

108,592 26,084 88,904 25,548 -31,944

120,000 24,520 84,084 26,916 -15,520

100,511 24,079 83,473 21,648 -28,689

Épargne Particuliers et entreprises individuelles Sociétés et entreprises publiques Administrations publiques Non-résidents

1 2 3 4 5

165,204 36,952 105,648 22,604

167,104 37,452 106,648 23,004

168,528 38,052 106,968 23,508

170,456 38,452 107,920 24,084

167,823 37,727 106,796 23,300

Provisions pour consommation de capital Particuliers et entreprises individuelles Sociétés et entreprises publiques Administrations publiques

6 7 8 9

0 1,958 1,655 612 -4,225

0 1,848 2,684 -816 -3,716

0 3,548 2,548 -1,268 -4,828

0 3,676 2,676 -1,732 -4,620

0 3,248 2,624 -1,292 -4,580

0 3,080 2,633 -1,277 -4,436

Transferts nets de capitaux[1] Particuliers et entreprises individuelles Sociétés et entreprises publiques Administrations publiques Non-résidents

10 11 12 13 14

249,380 84,208 134,348 30,824

242,517 80,050 132,345 30,122

248,072 86,488 129,940 31,644

256,272 87,648 136,100 32,524

276,800 90,692 153,220 32,888

288,928 93,000 162,884 33,044

267,518 89,457 145,536 32,525

Investissement en capital fixe et stocks Particuliers et entreprises individuelles Sociétés et entreprises publiques Administrations publiques

15 16 17 18

0 9,176 -9,176 0

0 9,768 -9,768 0

0 9,398 -9,398 0

0 7,288 -7,288 0

0 7,524 -7,524 0

0 8,400 -8,400 0

0 9,200 -9,200 0

0 8,103 -8,103 0

Acquisition d’actifs existants[2] Particuliers et entreprises individuelles Sociétés et entreprises publiques Administrations publiques

19 20 21 22

0 -32,640 47,324 -6,632 -6,504 -1,548

0 -34,232 58,984 -2,492 -23,164 904

0 -36,664 53,996 4,036 -21,920 552

0 -32,726 54,935 -1,024 -21,039 -146

0 -35,516 63,856 3,676 -30,472 -1,544

0 -27,920 63,348 9,808 -45,364 128

0 -31,280 53,728 14,436 -36,564 -320

0 -35,980 40,944 16,664 -20,100 -1,528

0 -32,674 55,469 11,146 -33,125 -816

Prêt net[3] Particuliers et entreprises individuelles Sociétés et entreprises publiques Administrations publiques Non-résidents Divergence statistique

23 24 25 26 27 28

0 -29,916 55,396 -7,496 -17,984

0 -32,380 58,712 2,388 -28,720

0 -40,084 60,808 5,528 -26,252

0 -32,715 55,027 -212 -22,100

0 -32,984 65,104 4,032 -36,152

0 -25,660 70,836 192 -45,368

0 -30,884 42,264 25,520 -36,900

0 -39,068 48,476 16,560 -25,968

0 -32,149 56,670 11,576 -36,097

Investissement financier net[4] Particuliers et entreprises individuelles Sociétés et entreprises publiques Administrations publiques Non-résidents

29 30 31 32 33

Épargne Moins : Épargne des non-résidents Égale : Épargne nationale Revenu national Taux d’épargne nationale

34 35 36 37 38

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars

83,376 83,028 71,912 85,068 80,846 -28,580 -1,796 -18,652 -18,228 -16,814 111,956 84,824 90,564 103,296 97,660 1,023,556 1,003,316 1,025,640 1,038,000 1,022,628 10.9 8.5 8.8 10.0 9.5

84,412 89,040 108,592 120,000 100,511 -26,756 -40,536 -31,944 -15,520 -28,689 111,168 129,576 140,536 135,520 129,200 1,062,960 1,092,184 1,112,756 1,118,156 1,096,514 10.5 11.9 12.6 12.1 11.8

Voir note(s) à la fin des tableaux statistiques.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

67

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 15 Saving, investment and net lending CANSIM Table No. 3800031 2005 I

II

III

2006 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars 1 2 3 4 5

Saving Persons and unincorporated businesses Corporations and government business enterprises Government Non-residents

121,408 16,212 90,188 26,256 -11,248

124,316 13,884 95,256 32,436 -17,260

129,276 15,700 110,728 36,164 -33,316

131,712 18,756 105,076 46,796 -38,916

126,678 16,138 100,312 35,413 -25,185

138,304 32,680 96,240 29,256 -19,872

155,112 20,124 105,804 42,256 -13,072

153,588 23,200 111,092 35,112 -15,816

145,308 28,664 117,600 38,160 -39,116

148,078 26,167 107,684 36,196 -21,969

6 7 8 9

Capital consumption allowances Persons and unincorporated businesses Corporations and government business enterprises Government

172,720 38,892 109,460 24,368

174,572 39,860 110,172 24,540

176,988 40,324 111,868 24,796

179,564 40,876 113,664 25,024

175,961 39,988 111,291 24,682

181,736 41,452 114,668 25,616

184,108 42,152 115,840 26,116

186,364 42,764 116,952 26,648

188,616 43,428 117,964 27,224

185,206 42,449 116,356 26,401

10 11 12 13 14

Net capital transfers[1] Persons and unincorporated businesses Corporations and government business enterprises Government Non-residents

0 4,500 2,692 -1,820 -5,372

0 6,100 2,824 -1,828 -7,096

0 6,324 2,712 -2,152 -6,884

0 2,952 3,080 -1,920 -4,112

0 4,969 2,827 -1,930 -5,866

0 3,584 6,060 -5,232 -4,412

0 3,140 2,448 -1,092 -4,496

0 2,832 2,528 -1,140 -4,220

0 2,256 2,832 -1,696 -3,392

0 2,953 3,467 -2,290 -4,130

15 16 17 18

Investment in fixed capital and inventories Persons and unincorporated businesses Corporations and government business enterprises Government

293,944 93,376 165,584 34,984

296,484 96,404 163,516 36,564

304,584 96,052 171,048 37,484

311,500 98,856 173,760 38,884

301,628 96,172 168,477 36,979

319,700 103,648 176,488 39,564

336,516 102,204 193,948 40,364

338,424 104,088 193,052 41,284

333,492 103,604 187,668 42,220

332,033 103,386 187,789 40,858

19 20 21 22

Acquisition of existing assets[2] Persons and unincorporated businesses Corporations and government business enterprises Government

0 9,740 -9,740 0

0 9,396 -9,396 0

0 9,424 -9,424 0

0 9,744 -9,744 0

0 9,576 -9,576 0

0 11,312 -11,312 0

0 11,884 -11,884 0

0 13,148 -13,148 0

0 12,304 -12,304 0

0 12,162 -12,162 0

23 24 25 26 27 28

Net lending[3] Persons and unincorporated businesses Corporations and government business enterprises Government Non-residents Statistical discrepancy

0 -43,512 46,496 13,820 -16,620 -184

0 -45,956 54,132 18,584 -24,356 -2,404

0 -43,128 63,684 21,324 -40,200 -1,680

0 -46,016 57,804 31,016 -43,028 224

0 -44,653 55,529 21,186 -31,051 -1,011

0 -37,244 51,792 10,076 -24,284 -340

0 -48,672 42,028 26,916 -17,568 -2,704

0 -48,440 50,668 19,336 -20,036 -1,528

0 -41,560 63,032 21,468 -42,508 -432

0 -43,979 51,880 19,449 -26,099 -1,251

29 30 31 32 33

Net financial investment[4] Persons and unincorporated businesses Corporations and government business enterprises Government Non-residents

0 -43,296 39,284 14,592 -10,580

0 -44,160 64,660 5,948 -26,448

0 -42,628 59,384 22,980 -39,736

0 -49,376 66,524 31,148 -48,296

0 -44,865 57,463 18,667 -31,265

0 -36,832 38,348 22,404 -23,920

0 -47,384 36,940 29,112 -18,668

0 -48,272 41,488 12,968 -6,184

0 -41,052 66,256 18,284 -43,488

0 -43,385 45,758 20,692 -23,065

34 35 36 37 38

Saving Less: non-residents saving Equals: national saving National income National saving rate

121,408 124,316 129,276 131,712 126,678 -11,248 -17,260 -33,316 -38,916 -25,185 132,656 141,576 162,592 170,628 151,863 1,131,452 1,155,416 1,190,428 1,207,900 1,171,299 11.7 12.3 13.7 14.1 13.0

138,304 155,112 153,588 145,308 148,078 -19,872 -13,072 -15,816 -39,116 -21,969 158,176 168,184 169,404 184,424 170,047 1,222,908 1,243,160 1,258,420 1,284,428 1,252,229 12.9 13.5 13.5 14.4 13.6

See footnote(s) at end of statistical tables.

68

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 15 Épargne, investissement et prêt net Numéro de tableau CANSIM 3800031 2007

2008

I

II

III

IV

Annuel

I

150,328 34,404 89,776 33,804 -7,656

151,144 20,544 109,736 45,444 -24,580

172,272 22,680 107,624 42,092 -124

168,780 17,696 109,320 39,964 1,800

160,631 23,831 104,114 40,326 -7,640

153,740 33,196 114,108 25,084 -18,648

191,408 44,224 119,580 27,604

194,024 44,888 121,140 27,996

196,632 45,628 122,608 28,396

198,852 46,336 123,708 28,808

195,229 45,269 121,759 28,201

0 3,460 2,688 -1,184 -4,964

0 3,004 2,576 -1,528 -4,052

0 2,756 2,832 -1,440 -4,148

0 2,520 2,964 -1,856 -3,628

343,864 110,032 190,128 43,704

347,752 112,080 190,352 45,320

369,816 112,812 210,212 46,792

0 14,472 -14,472 0

0 16,164 -16,164 0

0 -42,416 36,388 16,520 -12,620 2,128 0 -44,500 47,812 15,996 -19,308

II

III

IV

Annuel

162,232 30,740 123,916 34,804 -27,228

169,900 28,696 133,636 34,008 -26,440

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

Épargne Particuliers et entreprises individuelles Sociétés et entreprises publiques Administrations publiques Non-résidents

1 2 3 4 5

201,592 47,024 125,296 29,272

204,604 47,640 127,264 29,700

207,180 48,260 128,780 30,140

... ... ... ...

... ... ... ...

Provisions pour consommation de capital Particuliers et entreprises individuelles Sociétés et entreprises publiques Administrations publiques

6 7 8 9

0 2,935 2,765 -1,502 -4,198

0 3,744 2,652 -1,600 -4,796

0 3,804 932 36 -4,772

0 2,900 980 436 -4,316

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

Transferts nets de capitaux[1] Particuliers et entreprises individuelles Sociétés et entreprises publiques Administrations publiques Non-résidents

10 11 12 13 14

367,456 115,912 204,456 47,088

357,222 112,709 198,787 45,726

355,664 113,488 193,284 48,892

368,364 117,968 199,952 50,444

377,248 119,028 205,968 52,252

... ... ... ...

... ... ... ...

Investissement en capital fixe et stocks Particuliers et entreprises individuelles Sociétés et entreprises publiques Administrations publiques

15 16 17 18

0 15,244 -15,244 0

0 16,100 -16,100 0

0 15,495 -15,495 0

0 15,440 -15,440 0

0 15,884 -15,884 0

0 16,188 -16,188 0

... ... ... ...

... ... ... ...

Acquisition d’actifs existants[2] Particuliers et entreprises individuelles Sociétés et entreprises publiques Administrations publiques

19 20 21 22

0 -59,808 59,264 26,592 -28,632 2,584

0 -56,992 38,096 22,256 -4,272 912

0 -65,460 47,636 19,828 -1,828 -176

0 -56,169 45,346 21,299 -11,838 1,362

0 -44,964 64,212 3,864 -23,444 332

0 -51,668 68,044 14,096 -32,000 1,528

0 -55,360 73,616 12,332 -30,756 168

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

Prêt net[3] Particuliers et entreprises individuelles Sociétés et entreprises publiques Administrations publiques Non-résidents Divergence statistique

23 24 25 26 27 28

0 -59,416 73,184 21,684 -35,452

0 -57,600 33,956 27,904 -4,260

0 -63,612 54,312 14,204 -4,904

0 -56,282 52,316 19,947 -15,981

0 -43,828 60,396 6,892 -23,460

0 -52,636 70,696 12,916 -30,976

0 -57,588 75,304 10,700 -28,416

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

Investissement financier net[4] Particuliers et entreprises individuelles Sociétés et entreprises publiques Administrations publiques Non-résidents

29 30 31 32 33

153,740 162,232 169,900 -18,648 -27,228 -26,440 172,388 189,460 196,340 1,362,544 1,397,612 1,417,676 12.7 13.6 13.8

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

Épargne Moins : Épargne des non-résidents Égale : Épargne nationale Revenu national Taux d’épargne nationale

34 35 36 37 38

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars

150,328 151,144 172,272 168,780 160,631 -7,656 -24,580 -124 1,800 -7,640 157,984 175,724 172,396 166,980 168,271 1,279,108 1,319,732 1,325,696 1,345,516 1,317,513 12.4 13.3 13.0 12.4 12.8 Voir note(s) à la fin des tableaux statistiques.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

69

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 16 Personal expenditure on consumer goods and services 17. Dépenses Personal expenditure personnelles onen consumer biens et services goods and deservices consommation CANSIM Table No. 3800009 2001

2002

I

II

III

IV

Annual

I

80,612 58,892 12,112 9,608 28,488 9,644 14,720 4,124 138,848 84,720 29,708 4,796 10,904 5,796 2,924 50,200

82,556 59,820 12,320 10,416 29,024 9,796 14,924 4,304 141,504 85,564 29,920 4,908 11,616 6,736 2,760 50,516

82,868 60,096 12,528 10,244 28,464 9,552 14,616 4,296 142,452 86,424 30,144 5,020 11,704 6,484 2,676 50,740

83,476 60,336 12,716 10,424 29,084 9,796 14,980 4,308 142,096 87,348 30,596 5,084 11,528 5,264 2,276 52,176

82,378 59,786 12,419 10,173 28,765 9,697 14,810 4,258 141,225 86,014 30,092 4,952 11,438 6,070 2,659 50,908

85,264 61,380 13,056 10,828 29,580 9,992 15,204 4,384 144,072 88,504 30,984 5,188 11,860 5,324 2,212 53,188

7,540 8,472 14,804 10,552 5,160 3,672 30,280 14,108 1,456 4,148 10,568 100,572 36,840

7,500 8,480 15,000 10,680 5,160 3,696 30,804 14,364 1,476 4,152 10,812 102,496 38,024

7,592 8,524 14,988 10,724 5,172 3,740 31,232 14,624 1,504 4,104 11,000 101,340 38,080

7,944 8,856 15,460 10,920 5,192 3,804 31,852 14,844 1,536 4,152 11,320 102,968 41,336

7,644 8,583 15,063 10,719 5,171 3,728 31,042 14,485 1,493 4,139 10,925 101,844 38,570

12,456 20,268 5,920 12,412 12,676 68,496

12,588 21,388 5,888 11,676 12,932 68,364

12,132 19,936 5,940 12,032 13,220 68,348

12,520 18,132 6,080 11,304 13,596 69,848

23,956 10,412 26,076 8,052 116,220 3,544 12,456 45,164 41,832 13,224

24,016 10,528 25,628 8,192 116,476 3,528 12,660 45,068 41,708 13,512

23,664 10,516 25,836 8,332 116,964 3,508 12,728 45,012 42,056 13,660

-920

-1,428

612,796 82,996 53,868 147,724 328,208

II

III

IV

Annual

86,688 61,956 12,920 11,812 29,792 10,028 15,344 4,420 145,732 89,604 31,284 5,236 12,116 4,908 2,584 53,964

89,124 62,596 13,560 12,968 29,388 9,884 15,112 4,392 147,916 90,908 31,692 5,360 12,952 4,528 2,476 54,236

90,148 63,368 13,728 13,052 29,608 9,880 15,284 4,444 151,540 92,236 32,004 5,412 13,280 5,896 2,712 55,080

87,806 62,325 13,316 12,165 29,592 9,946 15,236 4,410 147,315 90,313 31,491 5,299 12,552 5,164 2,496 54,117

8,120 9,100 15,768 11,144 5,176 3,880 32,732 15,108 1,552 4,324 11,748 105,312 42,148

8,344 9,284 15,936 11,264 5,196 3,940 33,380 15,348 1,568 4,456 12,008 108,576 42,756

8,364 9,284 16,036 11,336 5,224 3,992 33,944 15,512 1,588 4,608 12,236 109,996 42,620

8,676 9,440 16,268 11,384 5,260 4,052 34,436 15,612 1,600 4,796 12,428 113,048 44,200

8,376 9,277 16,002 11,282 5,214 3,966 33,623 15,395 1,577 4,546 12,105 109,233 42,931

12,424 19,931 5,957 11,856 13,106 68,764

13,232 18,356 6,336 11,200 14,040 71,272

12,896 20,300 6,492 11,724 14,408 72,952

12,964 21,156 6,784 11,868 14,604 73,420

13,172 21,344 7,136 12,496 14,700 74,016

13,066 20,289 6,687 11,822 14,438 72,915

24,260 10,828 26,312 8,448 117,992 3,600 12,836 45,308 42,372 13,876

23,974 10,571 25,963 8,256 116,913 3,545 12,670 45,138 41,992 13,568

24,936 11,124 26,540 8,672 120,864 3,676 13,360 46,300 43,364 14,164

25,120 11,240 27,688 8,904 122,680 3,748 13,544 46,876 43,976 14,536

24,984 11,292 27,996 9,148 123,720 3,764 13,652 47,252 44,180 14,872

25,204 11,404 28,016 9,392 124,660 3,772 13,700 47,256 44,716 15,216

25,061 11,265 27,560 9,029 122,981 3,740 13,564 46,921 44,059 14,697

-456

-2,096

-1,225

-3,180

-1,056

-1,444

-1,760

-1,860

620,312

621,952

627,396

620,614

639,104

652,708

660,300

670,776

655,722

84,284 54,688 152,728 328,612

83,868 54,136 151,588 332,360

88,572 55,568 149,180 334,076

84,930 54,565 150,305 330,814

90,860 56,640 152,576 339,028

91,908 57,152 156,592 347,056

91,624 56,916 160,520 351,240

93,948 57,500 163,908 355,420

92,085 57,052 158,399 348,186

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Food, beverages and tobacco Food and non-alcoholic beverages Alcoholic beverages bought in stores Tobacco products Clothing and footwear Men’s and boys’ clothing Women’s, girl’s and children’s clothing Footwear Gross rent, fuel and power Gross imputed rent Gross paid rent Other shelter expenses Electricity Natural gas Other fuels Furniture, furnishings and household equipment and maintenance Furniture, carpets and other floor coverings Household appliances Semi-durable household furnishings Non-durable household supplies Domestic and child care services Other household services Medical care and health services Medical care Hospital care and the like Other medical care expenses Drugs and pharmaceutical products Transportation and communications New and used (net) motor vehicles

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Motor vehicle repairs and parts Motor fuels and lubricants Other auto related services Purchased transportation Communications Recreation, entertainment, education and cultural services Recreational, sporting and camping equipment Reading and entertainment supplies Recreational services Education and cultural services Miscellaneous goods and services Personal effects n.e.c. Personal care Restaurants and accommodation services Financial and legal services Operating expenses of non-profit organizations

46

Net expenditure abroad

47

Personal expenditure on consumer goods and services Durable goods Semi-durable goods Non-durable goods Services

48 49 50 51

70

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 16 Dépenses personnelles en biens et services de consommation Numéro de tableau CANSIM 3800009 2003

2004

I

II

III

IV

Annuel

I

91,252 64,352 13,816 13,084 29,876 9,968 15,412 4,496 153,712 93,016 32,280 5,536 13,072 6,420 3,388 55,760

91,720 64,632 13,824 13,264 30,088 10,064 15,580 4,444 154,692 94,064 32,640 5,596 12,648 6,848 2,896 56,360

92,232 64,700 14,032 13,500 30,028 10,076 15,540 4,412 156,536 95,024 33,048 5,720 12,776 7,268 2,700 56,976

93,112 65,100 14,204 13,808 30,048 9,928 15,580 4,540 156,856 95,732 33,348 5,824 12,924 6,488 2,540 57,480

92,079 64,696 13,969 13,414 30,010 10,009 15,528 4,473 155,449 94,459 32,829 5,669 12,855 6,756 2,881 56,644

93,932 65,732 14,300 13,900 30,852 10,196 16,008 4,648 159,452 97,364 33,648 5,876 13,304 6,376 2,884 58,640

8,680 9,540 16,576 11,552 5,304 4,108 34,744 15,700 1,620 4,760 12,664 114,288 42,768

8,728 9,704 16,644 11,752 5,360 4,172 35,220 15,796 1,636 4,872 12,916 111,332 42,876

8,912 9,860 16,740 11,812 5,424 4,228 35,608 15,948 1,656 4,848 13,156 113,912 44,292

9,016 9,972 16,744 11,976 5,476 4,296 36,188 16,180 1,700 4,944 13,364 110,292 40,480

8,834 9,769 16,676 11,773 5,391 4,201 35,440 15,906 1,653 4,856 13,025 112,456 42,604

13,916 23,252 7,272 12,232 14,848 74,704

14,068 20,888 7,432 11,164 14,904 75,572

13,888 21,780 7,680 11,288 14,984 76,072

13,948 20,844 7,968 11,900 15,152 76,368

25,740 11,532 27,900 9,532 124,892 3,828 13,828 46,904 44,696 15,636

26,000 11,568 28,288 9,716 125,820 3,836 14,096 46,636 45,392 15,860

26,180 11,616 28,344 9,932 127,848 3,852 14,284 47,056 46,480 16,176

-796

1,668

678,432 93,428 58,204 168,436 358,364

II

III

IV

Annuel

94,844 66,584 14,388 13,872 30,752 10,280 15,876 4,596 161,080 98,584 33,960 5,972 13,384 6,276 2,904 59,224

96,056 67,464 14,700 13,892 31,008 10,464 15,964 4,580 163,592 99,720 34,264 6,076 13,604 6,900 3,028 60,044

97,216 68,640 14,596 13,980 30,756 10,428 15,764 4,564 165,720 100,780 34,660 6,176 13,988 6,688 3,428 60,092

95,512 67,105 14,496 13,911 30,842 10,342 15,903 4,597 162,461 99,112 34,133 6,025 13,570 6,560 3,061 59,500

9,320 10,188 17,068 12,180 5,548 4,336 37,088 16,488 1,744 5,044 13,812 114,388 41,452

9,464 10,192 17,332 12,248 5,592 4,396 37,760 16,832 1,784 5,176 13,968 117,444 41,896

9,656 10,336 17,660 12,316 5,628 4,448 38,300 17,148 1,820 5,192 14,140 117,848 41,912

9,784 10,248 17,632 12,300 5,636 4,492 38,980 17,520 1,844 5,300 14,316 120,768 42,888

9,556 10,241 17,423 12,261 5,601 4,418 38,032 16,997 1,798 5,178 14,059 117,612 42,037

13,955 21,691 7,588 11,646 14,972 75,679

14,472 22,612 8,012 12,328 15,512 77,740

14,452 24,540 8,156 12,628 15,772 78,332

14,664 24,300 8,268 12,728 15,976 79,848

14,988 25,528 8,368 12,808 16,188 79,772

14,644 24,245 8,201 12,623 15,862 78,923

25,644 11,628 28,896 10,200 129,868 3,884 14,568 47,908 47,092 16,416

25,891 11,586 28,357 9,845 127,107 3,850 14,194 47,126 45,915 16,022

26,312 11,816 29,352 10,260 132,384 3,984 14,896 48,628 48,156 16,720

26,472 11,988 29,548 10,324 134,548 3,988 15,028 49,332 49,024 17,176

26,816 12,112 30,532 10,388 135,484 4,008 15,168 49,904 49,288 17,116

27,052 12,180 30,072 10,468 137,100 4,072 15,312 50,156 50,076 17,484

26,663 12,024 29,876 10,360 134,879 4,013 15,101 49,505 49,136 17,124

3,112

2,768

1,688

2,656

2,348

1,948

1,672

2,156

682,472

692,324

692,980

686,552

707,132

716,332

724,128

732,076

719,917

94,016 58,516 166,704 363,236

95,908 58,592 168,884 368,940

91,820 58,628 168,552 373,980

93,793 58,485 168,144 366,130

94,216 59,964 172,592 380,360

94,888 60,292 175,728 385,424

95,608 61,012 178,000 389,508

97,016 60,812 181,156 393,092

95,432 60,520 176,869 387,096

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Aliments, boissons et tabac Aliments et boissons non alcoolisées Boissons alcoolisées achetées en magasin Produits du tabac Vêtements et chaussures Vêtements pour hommes et garçons Vêtements pour femmes, filles et enfants Chaussures Loyers bruts, combustible et énergie Loyers bruts imputés Loyers bruts versés Autres frais de logement Électricité Gaz naturel Autres combustibles Meubles, accessoires d’ameublement, équipement ménager et entretien du ménage Meubles, tapis et autres revêtements de sol Appareils ménagers Articles d’ameublement semi-durables Produits ménagers non durables Services domestiques et de garde d’enfants Autres services ménagers Soins médicaux et services de santé Soins médicaux Soins hospitaliers et soins analogues Autres dépenses en soins médicaux Médicaments et articles de pharmacie Transports et communications Véhicules automobiles neufs et d’occasion (portion nette) Pièces et réparation de véhicules automobiles Carburants et lubrifiants Autres services liés à l’automobile Frais d’utilisation des services de transport Communications Loisirs, divertissement, formation et culture

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Matériel de loisirs, de sport et de camping Fournitures de lecture et de divertissement Services de loisirs Services relatifs à la formation et à la culture Biens et services divers Effets personnels n.c.a. Soins personnels Restaurants et hébergement Services financiers et juridiques Dépenses de fonctionnement des organismes sans but lucratif Dépenses nettes à l’étranger

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Dépenses personnelles en biens et services de consommation Biens durables Biens semi-durables Biens non durables Services

47

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

71

46

48 49 50 51

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 16 Personal expenditure on consumer goods and services CANSIM Table No. 3800009 2005

2006

I

II

III

IV

Annual

I

97,208 68,680 14,892 13,636 31,752 10,572 16,476 4,704 168,176 101,972 35,032 6,288 14,160 7,216 3,508 61,176

98,232 69,120 15,180 13,932 32,004 10,532 16,632 4,840 169,524 103,192 35,312 6,356 14,424 6,644 3,596 61,828

98,672 69,416 15,368 13,888 31,860 10,620 16,428 4,812 172,048 104,384 35,564 6,460 14,740 7,148 3,752 62,348

99,168 69,768 15,696 13,704 32,080 10,652 16,568 4,860 173,552 105,588 35,832 6,568 14,356 7,432 3,776 63,232

98,320 69,246 15,284 13,790 31,924 10,594 16,526 4,804 170,825 103,784 35,435 6,418 14,420 7,110 3,658 62,146

100,432 70,836 15,888 13,708 33,072 10,860 17,164 5,048 175,844 107,064 36,352 6,748 14,376 7,912 3,392 65,408

10,024 10,572 17,824 12,516 5,688 4,552 39,808 17,836 1,872 5,368 14,732 122,696 43,408

10,024 10,724 18,008 12,720 5,736 4,616 40,416 18,184 1,892 5,352 14,988 124,880 43,464

10,068 10,824 18,140 12,852 5,768 4,696 41,096 18,572 1,932 5,420 15,172 128,472 44,084

10,376 10,988 18,364 12,892 5,816 4,796 41,720 18,824 1,948 5,472 15,476 128,268 43,532

10,123 10,777 18,084 12,745 5,752 4,665 40,760 18,354 1,911 5,403 15,092 126,079 43,622

15,324 25,964 8,468 13,112 16,420 81,144

15,584 27,148 8,532 13,288 16,864 82,276

15,656 29,264 8,556 13,760 17,152 82,732

15,660 29,132 8,624 13,924 17,396 84,288

27,588 12,432 30,452 10,672 138,812 4,012 15,492 50,536 50,916 17,856

27,868 12,584 30,968 10,856 141,064 4,060 15,692 51,556 51,576 18,180

27,948 12,568 31,184 11,032 143,096 4,120 15,900 52,000 52,552 18,524

3,728

4,868

744,500 98,756 62,236 183,064 400,444

II

III

IV

Annual

101,408 71,588 16,204 13,616 33,584 11,048 17,432 5,104 178,072 108,980 36,940 6,936 14,664 7,032 3,520 66,456

102,372 72,752 16,280 13,340 34,092 11,240 17,632 5,220 180,652 110,672 37,388 7,020 15,132 6,868 3,572 67,128

102,884 73,208 16,460 13,216 34,000 11,132 17,616 5,252 181,964 112,580 37,868 7,136 14,772 6,652 2,956 67,564

101,774 72,096 16,208 13,470 33,687 11,070 17,461 5,156 179,133 109,824 37,137 6,960 14,736 7,116 3,360 66,639

11,088 11,408 18,976 13,160 5,880 4,896 42,472 19,120 1,976 5,512 15,864 129,768 44,812

11,144 11,700 19,416 13,276 5,956 4,964 43,640 19,484 2,028 5,620 16,508 133,476 44,564

11,116 11,848 19,596 13,444 6,040 5,084 44,540 19,856 2,076 5,696 16,912 135,076 46,036

11,084 11,936 19,676 13,548 6,128 5,192 45,024 20,208 2,124 5,752 16,940 134,536 46,412

11,108 11,723 19,416 13,357 6,001 5,034 43,919 19,667 2,051 5,645 16,556 133,214 45,456

15,556 27,877 8,545 13,521 16,958 82,610

15,588 28,788 8,804 14,108 17,668 86,276

16,312 31,096 9,016 14,572 17,916 87,128

16,756 30,356 9,200 14,644 18,084 87,652

17,336 28,328 9,324 14,920 18,216 87,824

16,498 29,642 9,086 14,561 17,971 87,220

28,152 12,692 32,228 11,216 144,928 4,204 16,008 52,492 53,192 19,032

27,889 12,569 31,208 10,944 141,975 4,099 15,773 51,646 52,059 18,398

29,208 13,168 32,572 11,328 148,416 4,288 16,284 53,944 54,540 19,360

29,904 13,168 32,584 11,472 149,348 4,372 16,532 54,096 54,948 19,400

30,140 13,248 32,636 11,628 150,776 4,376 16,652 54,256 55,828 19,664

29,996 13,216 32,844 11,768 154,256 4,380 16,912 55,324 57,656 19,984

29,812 13,200 32,659 11,549 150,699 4,354 16,595 54,405 55,743 19,602

4,592

5,212

4,600

6,160

6,044

7,388

8,308

6,975

755,092

764,916

772,448

759,239

787,848

799,156

809,676

816,360

803,260

99,420 62,824 185,668 407,180

100,264 62,808 189,608 412,236

100,456 63,372 190,260 418,360

99,724 62,810 187,150 409,555

103,844 65,456 192,112 426,436

105,016 66,440 195,796 431,904

107,060 67,172 196,996 438,448

107,696 67,144 194,568 446,952

105,904 66,553 194,868 435,935

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Food, beverages and tobacco Food and non-alcoholic beverages Alcoholic beverages bought in stores Tobacco products Clothing and footwear Men’s and boys’ clothing Women’s, girl’s and children’s clothing Footwear Gross rent, fuel and power Gross imputed rent Gross paid rent Other shelter expenses Electricity Natural gas Other fuels Furniture, furnishings and household equipment and maintenance Furniture, carpets and other floor coverings Household appliances Semi-durable household furnishings Non-durable household supplies Domestic and child care services Other household services Medical care and health services Medical care Hospital care and the like Other medical care expenses Drugs and pharmaceutical products Transportation and communications New and used (net) motor vehicles

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Motor vehicle repairs and parts Motor fuels and lubricants Other auto related services Purchased transportation Communications Recreation, entertainment, education and cultural services Recreational, sporting and camping equipment Reading and entertainment supplies Recreational services Education and cultural services Miscellaneous goods and services Personal effects n.e.c. Personal care Restaurants and accommodation services Financial and legal services Operating expenses of non-profit organizations

46

Net expenditure abroad

47

Personal expenditure on consumer goods and services Durable goods Semi-durable goods Non-durable goods Services

48 49 50 51

72

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 16 Dépenses personnelles en biens et services de consommation Numéro de tableau CANSIM 3800009 2007

2008

I

II

III

IV

Annuel

I

104,428 74,152 16,852 13,424 34,868 11,352 18,148 5,368 185,804 114,588 38,416 7,228 15,336 6,784 3,452 68,724

105,856 74,996 17,304 13,556 35,072 11,472 18,276 5,324 189,468 116,292 38,992 7,408 15,624 7,660 3,492 69,772

106,144 75,296 17,172 13,676 35,612 11,604 18,608 5,400 191,764 118,184 39,500 7,580 15,524 7,400 3,576 70,696

107,364 76,172 17,436 13,756 35,648 11,656 18,532 5,460 194,732 120,004 40,140 7,732 15,260 7,536 4,060 71,512

105,948 75,154 17,191 13,603 35,300 11,521 18,391 5,388 190,442 117,267 39,262 7,487 15,436 7,345 3,645 70,176

108,016 76,752 17,604 13,660 35,504 11,596 18,596 5,312 196,888 121,744 40,604 7,956 14,876 7,344 4,364 72,048

11,456 12,156 19,936 13,696 6,200 5,280 46,212 20,556 2,168 5,872 17,616 136,856 46,572

11,656 12,276 20,324 13,868 6,280 5,368 46,824 20,908 2,208 5,896 17,812 142,352 48,544

11,744 12,456 20,608 14,028 6,368 5,492 47,664 21,228 2,256 5,904 18,276 140,840 47,108

11,736 12,748 20,732 14,232 6,456 5,608 48,428 21,640 2,304 6,032 18,452 144,376 47,500

11,648 12,409 20,400 13,956 6,326 5,437 47,282 21,083 2,234 5,926 18,039 141,106 47,431

17,140 30,196 9,388 15,180 18,380 89,400

17,876 32,424 9,540 15,412 18,556 90,708

17,808 31,804 9,660 15,648 18,812 92,260

17,908 34,100 9,784 16,052 19,032 94,072

30,580 13,536 33,372 11,912 156,720 4,428 17,188 55,732 58,984 20,388

31,608 13,628 33,416 12,056 158,892 4,484 17,440 56,196 60,184 20,588

31,888 13,952 34,188 12,232 161,248 4,576 17,756 57,044 60,932 20,940

7,916

8,956

830,928 108,964 68,580 200,144 453,240

II

III

IV

Annuel

109,532 78,052 17,860 13,620 35,832 11,820 18,692 5,320 200,504 123,504 41,128 8,148 14,880 7,892 4,952 72,936

111,172 79,456 18,092 13,624 36,160 11,844 18,840 5,476 204,172 125,120 41,576 8,320 14,996 8,964 5,196 74,264

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

11,820 12,920 20,752 14,332 6,540 5,684 49,036 22,008 2,356 6,164 18,508 148,636 49,280

11,904 12,980 21,032 14,592 6,652 5,776 49,752 22,400 2,396 6,260 18,696 149,904 48,008

12,184 13,152 21,492 14,796 6,744 5,896 50,504 22,776 2,452 6,352 18,924 149,868 46,028

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

17,683 32,131 9,593 15,573 18,695 91,610

18,140 35,724 9,828 16,500 19,164 93,612

17,932 37,636 9,964 16,888 19,476 95,108

17,632 39,320 10,056 17,200 19,632 96,540

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

32,424 14,160 35,116 12,372 164,012 4,604 18,004 58,396 61,812 21,196

31,625 13,819 34,023 12,143 160,218 4,523 17,597 56,842 60,478 20,778

32,360 14,184 34,544 12,524 165,192 4,676 18,144 58,692 62,236 21,444

32,648 14,432 35,348 12,680 167,852 4,700 18,440 59,640 63,260 21,812

33,092 14,688 35,900 12,860 169,512 4,664 18,764 59,924 63,772 22,388

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

11,044

14,836

10,688

13,720

13,692

13,372

...

...

847,900

857,272

874,980

852,770

882,652

895,112

905,564

...

...

112,596 69,276 205,488 460,540

111,672 70,424 205,628 469,548

112,908 70,792 209,952 481,328

111,535 69,768 205,303 466,164

115,048 70,720 212,160 484,724

113,988 71,580 217,300 492,244

112,844 72,624 222,680 497,416

... ... ... ...

... ... ... ...

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Aliments, boissons et tabac Aliments et boissons non alcoolisées Boissons alcoolisées achetées en magasin Produits du tabac Vêtements et chaussures Vêtements pour hommes et garçons Vêtements pour femmes, filles et enfants Chaussures Loyers bruts, combustible et énergie Loyers bruts imputés Loyers bruts versés Autres frais de logement Électricité Gaz naturel Autres combustibles Meubles, accessoires d’ameublement, équipement ménager et entretien du ménage Meubles, tapis et autres revêtements de sol Appareils ménagers Articles d’ameublement semi-durables Produits ménagers non durables Services domestiques et de garde d’enfants Autres services ménagers Soins médicaux et services de santé Soins médicaux Soins hospitaliers et soins analogues Autres dépenses en soins médicaux Médicaments et articles de pharmacie Transports et communications Véhicules automobiles neufs et d’occasion (portion nette) Pièces et réparation de véhicules automobiles Carburants et lubrifiants Autres services liés à l’automobile Frais d’utilisation des services de transport Communications Loisirs, divertissement, formation et culture

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Matériel de loisirs, de sport et de camping Fournitures de lecture et de divertissement Services de loisirs Services relatifs à la formation et à la culture Biens et services divers Effets personnels n.c.a. Soins personnels Restaurants et hébergement Services financiers et juridiques Dépenses de fonctionnement des organismes sans but lucratif Dépenses nettes à l’étranger

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Dépenses personnelles en biens et services de consommation Biens durables Biens semi-durables Biens non durables Services

47

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

73

46

48 49 50 51

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 17 Real personal expenditure on consumer goods and services 18. Dépenses Real personnelles expenditure réelles on consumer en biens et goods services and services de consommation CANSIM Tablepersonal No. 3800009 2001 III

2002

I

II

IV

Annual

I

II

87,044 61,352 12,488 13,380 28,020 9,517 14,425 4,078 142,015 86,059 30,399 5,115 12,516 5,167 2,616 51,355

86,987 61,348 12,647 13,110 28,728 9,732 14,718 4,278 142,302 86,727 30,536 5,158 12,494 4,838 2,510 51,419

86,643 61,264 12,770 12,654 28,226 9,407 14,554 4,266 142,950 87,459 30,732 5,204 12,378 4,734 2,454 51,477

86,573 61,397 12,867 12,300 29,037 9,736 14,999 4,302 143,266 88,229 30,928 5,249 12,102 4,492 2,343 52,655

86,812 61,340 12,693 12,861 28,503 9,598 14,674 4,231 142,633 87,119 30,649 5,182 12,373 4,808 2,481 51,727

87,092 61,484 13,140 12,472 29,564 9,984 15,164 4,416 145,088 89,040 31,124 5,252 12,164 5,048 2,480 53,528

87,284 62,016 12,932 12,324 29,677 9,981 15,284 4,412 146,943 89,868 31,380 5,264 12,396 5,452 2,616 53,981

7,702 8,486 15,197 10,904 5,218 3,851 31,205 14,665 1,514 4,342 10,696 102,263 37,237

7,563 8,561 15,318 10,930 5,223 3,828 31,644 14,838 1,528 4,397 10,892 102,840 38,128

7,677 8,549 15,301 10,895 5,224 3,833 32,039 15,011 1,542 4,425 11,070 102,375 38,153

7,984 8,968 15,587 11,042 5,237 3,837 32,517 15,129 1,569 4,439 11,384 106,107 41,624

7,732 8,641 15,351 10,943 5,226 3,837 31,851 14,911 1,538 4,401 11,011 103,396 38,786

8,172 9,156 15,880 11,208 5,212 3,900 33,176 15,292 1,572 4,472 11,840 108,347 42,571

13,147 19,781 6,344 12,961 12,907 69,496

13,124 19,688 6,394 12,514 13,092 69,164

12,483 19,734 6,444 12,285 13,352 69,276

12,749 19,926 6,493 11,633 13,705 70,690

12,876 19,782 6,419 12,348 13,264 69,657

23,305 10,671 27,146 8,400 119,257 3,679 12,633 46,996 42,334 13,633

23,507 10,750 26,442 8,471 119,223 3,635 12,772 46,600 42,399 13,828

23,359 10,819 26,561 8,552 119,290 3,527 12,833 46,140 42,831 13,963

24,062 10,985 27,018 8,633 120,228 3,587 12,903 46,244 43,337 14,161

23,558 10,806 26,792 8,514 119,500 3,607 12,785 46,495 42,725 13,896

III

IV

Annual

88,161 62,652 13,552 11,956 29,252 9,852 15,060 4,340 147,518 90,800 31,640 5,336 12,480 4,812 2,432 53,984

88,687 63,148 13,640 11,908 29,875 9,968 15,436 4,472 149,711 91,544 31,820 5,344 13,168 5,344 2,456 54,975

87,806 62,325 13,316 12,165 29,592 9,946 15,236 4,410 147,315 90,313 31,491 5,299 12,552 5,164 2,496 54,117

8,264 9,308 15,964 11,292 5,204 3,948 33,468 15,388 1,576 4,496 12,008 108,710 42,874

8,328 9,244 15,900 11,308 5,212 3,992 33,792 15,444 1,576 4,568 12,204 108,686 42,390

8,740 9,400 16,264 11,320 5,228 4,024 34,056 15,456 1,584 4,648 12,368 111,189 43,889

8,376 9,277 16,002 11,282 5,214 3,966 33,623 15,395 1,577 4,546 12,105 109,233 42,931

13,380 20,200 6,580 11,551 14,068 71,777

12,940 20,140 6,648 11,691 14,416 73,117

12,932 20,348 6,704 11,710 14,596 73,198

13,012 20,468 6,816 12,335 14,672 73,568

13,066 20,289 6,687 11,822 14,438 72,915

24,797 11,220 26,963 8,792 122,015 3,700 13,428 46,837 43,686 14,364

25,026 11,260 27,880 8,952 122,971 3,776 13,556 47,048 43,980 14,612

25,034 11,232 27,824 9,108 123,343 3,748 13,660 47,020 44,123 14,792

25,387 11,348 27,573 9,264 123,596 3,736 13,612 46,779 44,448 15,020

25,061 11,265 27,560 9,029 122,981 3,740 13,564 46,921 44,059 14,697

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of chained (2002) dollars 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Food, beverages and tobacco Food and non-alcoholic beverages Alcoholic beverages bought in stores Tobacco products Clothing and footwear Men’s and boys’ clothing Women’s, girl’s and children’s clothing Footwear Gross rent, fuel and power Gross imputed rent Gross paid rent Other shelter expenses Electricity Natural gas Other fuels Furniture, furnishings and household equipment and maintenance Furniture, carpets and other floor coverings Household appliances Semi-durable household furnishings Non-durable household supplies Domestic and child care services Other household services Medical care and health services Medical care Hospital care and the like Other medical care expenses Drugs and pharmaceutical products Transportation and communications New and used (net) motor vehicles

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Motor vehicle repairs and parts Motor fuels and lubricants Other auto related services Purchased transportation Communications Recreation, entertainment, education and cultural services Recreational, sporting and camping equipment Reading and entertainment supplies Recreational services Education and cultural services Miscellaneous goods and services Personal effects n.e.c. Personal care Restaurants and accommodation services Financial and legal services Operating expenses of non-profit organizations

46

Net expenditure abroad

47

Personal expenditure on consumer goods and services Durable goods Semi-durable goods Non-durable goods Services

48 49 50 51

74

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

-622

-1,525

-469

-2,481

-1,274

-3,536

-1,012

-1,280

-1,612

-1,860

629,981

630,773

631,787

638,583

632,781

647,046

655,142

656,652

664,048

655,722

83,340 54,037 154,914 337,794

84,360 54,939 154,477 337,058

83,940 54,503 154,045 339,389

88,894 55,803 153,980 339,910

85,134 54,821 154,354 338,538

91,334 56,824 156,660 342,227

91,907 57,064 157,865 348,302

91,349 56,592 158,523 350,189

93,750 57,728 160,549 352,026

92,085 57,052 158,399 348,186

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 17 Dépenses personnelles réelles en biens et services de consommation Numéro de tableau CANSIM 3800009 2003 III

2004

I

II

IV

Annuel

I

II

88,700 63,336 13,684 11,708 30,492 10,217 15,760 4,516 150,813 92,332 32,056 5,368 13,148 5,344 2,524 55,486

88,632 63,496 13,624 11,556 30,897 10,457 15,944 4,500 151,553 93,224 32,320 5,384 12,848 5,284 2,480 55,982

88,686 63,512 13,736 11,492 30,944 10,396 16,039 4,512 152,953 94,132 32,580 5,425 12,892 5,444 2,440 56,357

89,122 63,852 13,856 11,480 30,638 10,132 15,919 4,588 153,794 95,008 32,867 5,461 12,952 5,184 2,368 56,823

88,785 63,549 13,725 11,559 30,743 10,301 15,916 4,529 152,278 93,674 32,456 5,410 12,960 5,314 2,453 56,162

89,240 64,368 13,884 11,128 31,505 10,456 16,358 4,692 155,269 95,984 33,111 5,489 13,072 5,248 2,408 58,013

89,575 64,820 13,856 11,064 31,578 10,557 16,359 4,664 155,878 96,908 33,323 5,514 12,996 4,944 2,328 58,422

8,680 9,552 16,479 11,512 5,232 4,032 34,243 15,416 1,584 4,668 12,576 110,502 42,650

8,683 9,772 16,510 11,699 5,252 4,068 34,634 15,468 1,596 4,768 12,804 110,008 42,976

8,846 9,952 16,529 11,682 5,273 4,080 34,848 15,508 1,604 4,724 13,016 111,533 44,642

8,976 10,049 16,584 11,832 5,285 4,104 35,274 15,600 1,632 4,796 13,252 108,860 40,988

8,796 9,831 16,526 11,681 5,261 4,071 34,750 15,498 1,604 4,739 12,912 110,226 42,814

9,330 10,304 16,971 12,019 5,297 4,108 36,026 15,796 1,668 4,880 13,692 111,109 42,035

13,644 20,536 6,849 11,983 14,820 73,999

13,676 20,352 6,913 11,206 14,868 74,830

13,422 20,052 7,002 11,514 14,940 75,055

13,361 20,360 7,123 11,873 15,084 75,375

13,526 20,325 6,972 11,644 14,928 74,815

25,983 11,388 27,311 9,332 123,537 3,772 13,734 46,207 44,548 15,275

26,463 11,343 27,616 9,429 124,144 3,752 14,000 45,877 44,938 15,578

26,826 11,364 27,415 9,486 125,177 3,784 14,107 46,076 45,405 15,806

26,537 11,507 27,813 9,528 126,558 3,832 14,283 46,510 45,966 15,969

26,452 11,401 27,539 9,444 124,854 3,785 14,031 46,168 45,214 15,657

III

IV

Annuel

89,599 64,700 14,048 11,024 32,164 10,820 16,659 4,687 157,545 97,912 33,559 5,554 13,140 5,128 2,352 59,379

89,766 65,084 13,840 11,020 31,834 10,829 16,348 4,659 159,414 98,980 33,819 5,589 13,364 5,304 2,416 59,354

89,545 64,743 13,907 11,059 31,770 10,666 16,431 4,676 157,027 97,446 33,453 5,537 13,143 5,156 2,376 58,792

9,397 10,348 17,152 12,112 5,306 4,124 36,415 15,988 1,680 4,976 13,780 111,769 42,180

9,660 10,618 17,474 12,196 5,315 4,144 36,739 16,164 1,700 4,964 13,920 112,309 42,079

9,745 10,591 17,440 12,132 5,324 4,149 37,266 16,408 1,712 5,036 14,120 114,156 43,023

9,533 10,465 17,259 12,115 5,311 4,131 36,612 16,089 1,690 4,964 13,878 112,336 42,329

13,783 20,512 7,114 12,257 15,367 76,779

13,659 20,528 7,175 12,581 15,625 77,186

13,815 20,724 7,187 12,660 15,800 78,646

13,903 21,244 7,228 12,710 15,995 78,355

13,790 20,752 7,176 12,552 15,697 77,742

27,534 11,691 28,127 9,483 128,215 3,892 14,585 46,895 46,663 16,185

27,962 11,834 28,043 9,435 129,648 3,903 14,673 47,270 47,298 16,507

28,612 11,934 28,774 9,430 130,139 3,876 14,803 47,438 47,635 16,393

28,969 11,975 28,142 9,432 130,897 3,896 14,974 47,273 48,171 16,597

28,269 11,859 28,272 9,445 129,725 3,892 14,759 47,219 47,442 16,421

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars enchaînés (2002) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Matériel de loisirs, de sport et de camping Fournitures de lecture et de divertissement Services de loisirs Services relatifs à la formation et à la culture Biens et services divers Effets personnels n.c.a. Soins personnels Restaurants et hébergement Services financiers et juridiques Dépenses de fonctionnement des organismes sans but lucratif Dépenses nettes à l’étranger

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Dépenses personnelles en biens et services de consommation Biens durables Biens semi-durables Biens non durables Services

47

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

75

-352

2,768

4,471

5,034

2,980

4,617

3,921

4,173

5,165

4,469

667,404

673,418

679,805

681,143

675,443

690,382

693,999

700,201

705,683

697,566

93,428 58,575 161,242 354,168

94,416 58,964 161,181 358,906

96,787 59,067 161,419 362,634

93,091 58,957 162,290 366,776

94,431 58,891 161,533 360,621

95,924 60,411 163,601 370,516

96,505 60,809 163,655 373,134

97,568 61,823 164,603 376,364

98,917 61,520 166,072 379,319

97,229 61,141 164,483 374,833

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Aliments, boissons et tabac Aliments et boissons non alcoolisées Boissons alcoolisées achetées en magasin Produits du tabac Vêtements et chaussures Vêtements pour hommes et garçons Vêtements pour femmes, filles et enfants Chaussures Loyers bruts, combustible et énergie Loyers bruts imputés Loyers bruts versés Autres frais de logement Électricité Gaz naturel Autres combustibles Meubles, accessoires d’ameublement, équipement ménager et entretien du ménage Meubles, tapis et autres revêtements de sol Appareils ménagers Articles d’ameublement semi-durables Produits ménagers non durables Services domestiques et de garde d’enfants Autres services ménagers Soins médicaux et services de santé Soins médicaux Soins hospitaliers et soins analogues Autres dépenses en soins médicaux Médicaments et articles de pharmacie Transports et communications Véhicules automobiles neufs et d’occasion (portion nette) Pièces et réparation de véhicules automobiles Carburants et lubrifiants Autres services liés à l’automobile Frais d’utilisation des services de transport Communications Loisirs, divertissement, formation et culture

46

48 49 50 51

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 17 Real personal expenditure on consumer goods and services CANSIM Table No. 3800009 2005 III

2006

I

II

IV

Annual

I

II

89,943 65,372 14,140 10,684 32,885 10,948 17,194 4,747 160,608 99,940 34,071 5,629 13,432 5,272 2,372 60,380

89,820 65,064 14,336 10,672 33,236 10,956 17,382 4,899 161,561 100,912 34,307 5,660 13,568 5,008 2,332 61,061

89,772 65,072 14,432 10,548 33,031 11,067 17,115 4,851 163,138 101,860 34,559 5,696 13,824 5,164 2,272 61,278

90,034 65,172 14,796 10,392 33,728 11,232 17,539 4,959 163,635 102,860 34,804 5,747 13,380 5,092 2,136 62,062

89,892 65,170 14,426 10,574 33,220 11,051 17,308 4,864 162,236 101,393 34,435 5,683 13,551 5,134 2,278 61,195

90,587 65,688 14,924 10,332 35,089 11,488 18,417 5,186 164,156 103,900 35,088 5,811 13,036 4,920 1,996 63,863

91,200 66,277 15,192 10,152 35,691 11,769 18,709 5,218 165,417 104,912 35,347 5,895 13,148 4,768 2,024 65,107

10,015 10,974 17,610 12,287 5,357 4,181 37,788 16,568 1,724 5,076 14,436 115,053 43,293

10,058 11,220 17,833 12,425 5,369 4,209 38,100 16,711 1,732 5,032 14,644 115,853 43,469

9,939 11,366 17,904 12,507 5,382 4,237 38,415 16,838 1,744 5,084 14,768 116,186 43,912

10,340 11,609 18,024 12,508 5,403 4,253 38,811 16,938 1,752 5,116 15,032 115,756 42,840

10,088 11,292 17,843 12,432 5,378 4,220 38,279 16,764 1,738 5,077 14,720 115,712 43,379

10,990 12,113 18,446 12,711 5,419 4,298 39,322 17,090 1,764 5,148 15,356 116,660 43,767

14,081 21,244 7,281 12,946 16,182 79,851

14,283 21,152 7,309 13,112 16,552 81,029

14,289 20,724 7,311 13,375 16,766 81,537

14,098 21,092 7,346 13,409 16,988 83,180

14,188 21,053 7,312 13,211 16,622 81,399

29,871 12,137 28,479 9,576 131,922 3,827 15,074 47,411 48,724 16,901

30,494 12,287 28,791 9,697 133,345 3,939 15,222 47,960 49,110 17,129

30,915 12,266 28,805 9,821 134,448 3,914 15,377 47,989 49,892 17,301

31,655 12,450 29,428 9,942 135,587 4,018 15,478 48,151 50,289 17,679

30,734 12,285 28,876 9,759 133,826 3,925 15,288 47,878 49,504 17,253

III

IV

Annual

91,337 66,601 15,252 9,956 36,347 12,052 18,908 5,389 167,054 105,936 35,615 5,922 13,332 4,888 2,028 66,084

91,348 66,673 15,376 9,808 36,410 12,034 18,984 5,393 167,777 106,888 35,860 5,962 12,936 5,008 1,888 66,641

91,118 66,310 15,186 10,062 35,884 11,836 18,755 5,297 166,101 105,409 35,478 5,898 13,113 4,896 1,984 65,424

11,164 12,519 18,993 12,768 5,440 4,362 40,132 17,262 1,788 5,212 15,924 118,204 43,767

11,279 12,800 19,280 12,977 5,472 4,427 40,811 17,450 1,812 5,268 16,348 120,320 45,334

11,440 12,887 19,471 13,021 5,497 4,480 40,964 17,585 1,840 5,296 16,300 121,733 45,998

11,218 12,580 19,048 12,869 5,457 4,392 40,307 17,347 1,801 5,231 15,982 119,229 44,717

13,899 20,996 7,422 13,469 17,242 85,240

14,511 21,264 7,548 13,723 17,480 86,281

14,931 21,344 7,637 13,662 17,638 87,217

15,216 21,444 7,688 13,965 17,693 87,692

14,639 21,262 7,574 13,705 17,513 86,608

33,248 12,904 29,533 10,030 138,020 4,174 15,730 49,119 51,114 17,911

34,481 12,931 29,427 10,089 138,317 4,265 15,968 48,877 51,417 17,840

35,218 13,148 29,397 10,195 139,278 4,158 16,146 49,003 51,973 18,052

35,378 13,133 29,632 10,278 141,381 4,041 16,324 49,510 53,281 18,284

34,581 13,029 29,497 10,148 139,249 4,160 16,042 49,127 51,946 18,022

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of chained (2002) dollars 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Food, beverages and tobacco Food and non-alcoholic beverages Alcoholic beverages bought in stores Tobacco products Clothing and footwear Men’s and boys’ clothing Women’s, girl’s and children’s clothing Footwear Gross rent, fuel and power Gross imputed rent Gross paid rent Other shelter expenses Electricity Natural gas Other fuels Furniture, furnishings and household equipment and maintenance Furniture, carpets and other floor coverings Household appliances Semi-durable household furnishings Non-durable household supplies Domestic and child care services Other household services Medical care and health services Medical care Hospital care and the like Other medical care expenses Drugs and pharmaceutical products Transportation and communications New and used (net) motor vehicles

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Motor vehicle repairs and parts Motor fuels and lubricants Other auto related services Purchased transportation Communications Recreation, entertainment, education and cultural services Recreational, sporting and camping equipment Reading and entertainment supplies Recreational services Education and cultural services Miscellaneous goods and services Personal effects n.e.c. Personal care Restaurants and accommodation services Financial and legal services Operating expenses of non-profit organizations

46

Net expenditure abroad

47

Personal expenditure on consumer goods and services Durable goods Semi-durable goods Non-durable goods Services

48 49 50 51

76

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

7,120

7,677

8,469

10,108

8,344

11,356

11,000

12,208

13,120

11,921

714,752

720,905

725,415

731,650

723,181

742,710

749,767

758,944

765,295

754,179

100,732 62,883 166,682 384,741

102,052 63,613 166,667 388,987

102,860 63,493 166,729 392,804

103,099 64,478 166,994 397,633

102,186 63,617 166,768 391,041

106,580 66,721 167,277 403,117

108,722 67,928 168,818 405,438

111,621 69,070 170,022 409,640

112,791 69,312 169,792 414,934

109,929 68,258 168,977 408,282

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 17 Dépenses personnelles réelles en biens et services de consommation Numéro de tableau CANSIM 3800009 2007 III

2008

I

II

IV

Annuel

I

II

91,495 66,565 15,576 9,860 37,384 12,415 19,447 5,524 170,003 107,896 36,113 5,997 13,472 5,136 2,052 67,407

92,415 67,113 15,952 9,884 37,473 12,455 19,547 5,476 171,817 108,944 36,377 6,034 13,712 5,412 1,992 68,151

92,723 67,621 15,740 9,896 38,290 12,627 20,084 5,584 172,962 109,988 36,625 6,066 13,488 5,452 2,016 69,058

93,850 68,581 15,908 9,924 38,535 12,782 20,105 5,652 174,400 111,056 36,893 6,123 13,292 5,568 2,100 70,183

92,621 67,470 15,794 9,891 37,921 12,570 19,796 5,559 172,296 109,471 36,502 6,055 13,491 5,392 2,040 68,700

94,028 68,661 16,068 9,880 39,019 12,880 20,586 5,565 175,434 112,152 37,170 6,167 13,092 5,528 2,048 71,016

94,039 68,553 16,272 9,816 39,547 13,111 20,807 5,641 176,478 113,240 37,470 6,221 13,020 5,364 2,008 71,843

11,592 13,203 19,605 13,145 5,537 4,504 41,883 17,757 1,864 5,396 16,952 121,787 45,915

11,681 13,349 19,865 13,362 5,562 4,521 42,184 17,928 1,868 5,408 17,064 124,744 47,921

11,757 13,556 20,231 13,558 5,591 4,566 42,745 18,076 1,896 5,400 17,472 124,104 46,911

12,044 13,939 20,405 13,802 5,611 4,615 43,150 18,271 1,908 5,456 17,612 126,054 48,742

11,769 13,512 20,027 13,467 5,575 4,552 42,491 18,008 1,884 5,415 17,275 124,172 47,372

12,186 14,218 20,642 13,922 5,648 4,656 43,546 18,443 1,936 5,552 17,708 129,038 52,107

14,868 21,660 7,705 14,140 17,734 89,321

15,333 22,008 7,747 14,292 17,794 90,899

15,148 22,104 7,788 14,418 17,966 92,125

15,059 22,168 7,815 14,609 18,138 93,772

15,102 21,985 7,764 14,365 17,908 91,529

36,564 13,610 29,714 10,333 142,771 4,109 16,568 49,506 54,152 18,516

38,151 13,706 29,783 10,405 143,919 4,205 16,783 49,605 54,862 18,559

38,770 13,973 30,107 10,476 145,114 4,184 17,030 49,987 55,228 18,788

39,770 14,072 30,701 10,523 146,916 4,098 17,253 50,853 55,837 18,972

38,314 13,840 30,076 10,434 144,680 4,149 16,909 49,988 55,020 18,709

III

IV

Annuel

93,882 68,221 16,472 9,800 39,881 13,119 21,048 5,724 177,913 114,308 37,758 6,260 13,108 5,272 2,068 72,811

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

12,193 14,432 20,989 14,118 5,676 4,700 43,928 18,574 1,944 5,636 17,872 128,464 51,716

12,454 14,743 21,287 14,206 5,701 4,725 44,348 18,745 1,972 5,708 18,020 126,576 50,435

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

15,304 21,936 7,833 14,801 18,175 94,033

14,993 21,792 7,913 14,865 18,307 95,363

14,673 21,440 7,958 14,725 18,378 96,595

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

40,575 14,153 30,230 10,582 147,673 4,178 17,362 51,089 56,059 19,084

41,423 14,333 30,583 10,637 149,291 4,270 17,640 51,461 56,847 19,187

42,508 14,481 30,717 10,700 149,724 4,139 17,815 51,257 57,166 19,478

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars enchaînés (2002) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Matériel de loisirs, de sport et de camping Fournitures de lecture et de divertissement Services de loisirs Services relatifs à la formation et à la culture Biens et services divers Effets personnels n.c.a. Soins personnels Restaurants et hébergement Services financiers et juridiques Dépenses de fonctionnement des organismes sans but lucratif Dépenses nettes à l’étranger

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Dépenses personnelles en biens et services de consommation Biens durables Biens semi-durables Biens non durables Services

47

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

77

12,131

13,643

16,893

22,715

16,346

19,944

18,912

17,568

...

...

772,440

783,339

791,358

805,760

788,224

810,733

814,816

816,231

...

...

114,076 70,887 171,935 417,178

118,141 71,353 174,151 421,615

117,732 72,813 175,116 427,570

120,975 73,353 176,803 436,709

117,731 72,102 174,501 425,768

125,836 74,181 176,545 437,099

126,135 75,253 176,464 440,035

126,225 76,044 176,154 441,027

... ... ... ...

... ... ... ...

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Aliments, boissons et tabac Aliments et boissons non alcoolisées Boissons alcoolisées achetées en magasin Produits du tabac Vêtements et chaussures Vêtements pour hommes et garçons Vêtements pour femmes, filles et enfants Chaussures Loyers bruts, combustible et énergie Loyers bruts imputés Loyers bruts versés Autres frais de logement Électricité Gaz naturel Autres combustibles Meubles, accessoires d’ameublement, équipement ménager et entretien du ménage Meubles, tapis et autres revêtements de sol Appareils ménagers Articles d’ameublement semi-durables Produits ménagers non durables Services domestiques et de garde d’enfants Autres services ménagers Soins médicaux et services de santé Soins médicaux Soins hospitaliers et soins analogues Autres dépenses en soins médicaux Médicaments et articles de pharmacie Transports et communications Véhicules automobiles neufs et d’occasion (portion nette) Pièces et réparation de véhicules automobiles Carburants et lubrifiants Autres services liés à l’automobile Frais d’utilisation des services de transport Communications Loisirs, divertissement, formation et culture

46

48 49 50 51

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 18 Contributions to percent change in real personal expenditure on consumer goods and services 19. Contributions tolapercent variation change en pourcentage in real personal des dépenses expenditure personnelles on consumer réelles goods en and biens services et services de consommation CANSIM Table No. 3800009à 2001

2002

I

II

III

IV

Annual

Food, beverages and tobacco Food and non-alcoholic beverages Alcoholic beverages bought in stores Tobacco products Clothing and footwear Men’s and boys’ clothing Women’s, girl’s and children’s clothing Footwear Gross rent, fuel and power Gross imputed rent Gross paid rent Other shelter expenses Electricity Natural gas Other fuels Furniture, furnishings and household equipment and maintenance Furniture, carpets and other floor coverings Household appliances Semi-durable household furnishings Non-durable household supplies Domestic and child care services Other household services Medical care and health services Medical care Hospital care and the like Other medical care expenses Drugs and pharmaceutical products Transportation and communications New and used (net) motor vehicles

0.096 0.077 0.019 0.000 0.052 0.015 0.032 0.004 0.008 0.084 0.026 0.004 -0.024 -0.082 0.000 0.131

-0.009 -0.001 0.025 -0.033 0.116 0.035 0.048 0.033 0.046 0.107 0.022 0.007 -0.003 -0.067 -0.019 0.010

-0.053 -0.013 0.019 -0.059 -0.082 -0.053 -0.027 -0.002 0.104 0.116 0.031 0.007 -0.018 -0.023 -0.010 0.009

-0.011 0.021 0.015 -0.047 0.131 0.053 0.072 0.006 0.051 0.123 0.031 0.007 -0.042 -0.049 -0.018 0.187

0.173 0.143 0.080 -0.050 0.194 0.047 0.114 0.033 0.408 0.406 0.103 0.022 -0.014 -0.075 -0.034 0.302

0.054 0.043 0.044 -0.005 0.000 -0.003 0.076 0.035 0.001 0.003 0.038 0.235 0.187

-0.022 0.012 0.019 0.004 0.001 -0.004 0.069 0.027 0.002 0.008 0.032 0.093 0.144

0.018 -0.002 -0.003 -0.006 0.000 0.001 0.062 0.027 0.002 0.004 0.028 -0.074 0.004

0.049 0.067 0.045 0.023 0.002 0.001 0.075 0.019 0.004 0.002 0.050 0.589 0.556

0.016 0.024 0.005 -0.018 0.021 0.021

-0.004 -0.016 0.008 -0.069 0.030 -0.053

-0.100 0.008 0.007 -0.035 0.041 0.018

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Motor vehicle repairs and parts Motor fuels and lubricants Other auto related services Purchased transportation Communications Recreation, entertainment, education and cultural services Recreational, sporting and camping equipment Reading and entertainment supplies Recreational services Education and cultural services Miscellaneous goods and services Personal effects n.e.c. Personal care Restaurants and accommodation services Financial and legal services Operating expenses of non-profit organizations

0.075 -0.007 -0.062 0.016 0.083 0.008 0.011 0.079 0.006 -0.022

0.034 0.012 -0.110 0.011 -0.005 -0.007 0.022 -0.062 0.010 0.031

46

Net expenditure abroad

0.025

47

Personal expenditure on consumer goods and services Durable goods Semi-durable goods Non-durable goods Services

0.727 0.373 0.084 0.056 0.214

I

II

III

IV

Annual

0.080 0.014 0.043 0.023 0.084 0.040 0.026 0.018 0.287 0.128 0.031 0.000 0.010 0.098 0.020 0.138

0.029 0.083 -0.032 -0.021 0.018 -0.001 0.019 -0.001 0.287 0.128 0.040 0.002 0.035 0.062 0.020 0.070

0.134 0.097 0.095 -0.057 -0.065 -0.020 -0.034 -0.011 0.088 0.142 0.040 0.011 0.013 -0.090 -0.028 0.001

0.080 0.075 0.013 -0.008 0.094 0.017 0.057 0.020 0.334 0.113 0.027 0.001 0.106 0.082 0.004 0.150

0.154 0.155 0.098 -0.099 0.175 0.056 0.090 0.029 0.753 0.507 0.133 0.018 0.028 0.064 0.003 0.378

0.075 0.091 0.108 0.025 0.005 -0.002 0.237 0.102 0.011 0.009 0.115 0.246 0.091

0.030 0.030 0.046 0.026 -0.004 0.010 0.103 0.025 0.000 0.005 0.072 0.346 0.149

0.014 0.024 0.013 0.013 -0.001 0.007 0.045 0.015 0.001 0.004 0.026 0.056 0.047

0.010 -0.010 -0.010 0.002 0.001 0.007 0.049 0.009 0.000 0.011 0.030 -0.004 -0.074

0.062 0.024 0.055 0.002 0.002 0.005 0.040 0.002 0.001 0.012 0.025 0.384 0.228

0.102 0.101 0.103 0.054 -0.002 0.020 0.279 0.076 0.006 0.022 0.174 0.915 0.660

0.042 0.030 0.007 -0.102 0.056 0.225

0.051 0.023 0.019 -0.065 0.128 0.298

0.099 0.040 0.013 -0.013 0.057 0.171

-0.068 -0.009 0.010 0.022 0.054 0.208

-0.001 0.032 0.009 0.003 0.027 0.012

0.012 0.019 0.017 0.096 0.012 0.056

0.030 0.081 0.041 -0.084 0.186 0.515

-0.024 0.011 0.019 0.013 0.011 -0.017 0.010 -0.072 0.068 0.021

0.114 0.026 0.072 0.013 0.148 0.010 0.011 0.016 0.080 0.031

0.270 0.040 -0.060 0.049 0.423 0.015 0.075 0.099 0.136 0.099

0.118 0.037 -0.008 0.025 0.280 0.018 0.083 0.093 0.055 0.032

0.036 0.006 0.141 0.025 0.148 0.012 0.020 0.033 0.046 0.038

0.001 -0.004 -0.009 0.024 0.057 -0.004 0.016 -0.004 0.022 0.027

0.053 0.018 -0.038 0.024 0.038 -0.002 -0.007 -0.037 0.049 0.035

0.242 0.072 0.120 0.081 0.549 0.021 0.124 0.068 0.210 0.126

-0.141

0.166

-0.319

-0.015

-0.164

0.390

-0.041

-0.051

-0.092

0.126

0.161

1.076

2.267

1.325

1.251

0.230

1.126

3.625

0.165 0.146 -0.069 -0.116

-0.068 -0.070 -0.069 0.367

0.796 0.208 -0.010 0.082

0.555 0.344 0.262 1.106

0.386 0.162 0.414 0.363

0.089 0.037 0.184 0.940

-0.085 -0.072 0.101 0.288

0.364 0.172 0.311 0.279

1.108 0.355 0.643 1.519

Using seasonally adjusted data, percentage points 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

48 49 50 51

78

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 18 Contributions à la variation en pourcentage des dépenses personnelles réelles en biens et services de consommation Numéro de tableau CANSIM 3800009 2003 III

2004

I

II

IV

Annuel

I

0.002 0.028 0.007 -0.033 0.090 0.036 0.047 0.007 0.166 0.118 0.035 0.004 -0.003 0.000 0.012 0.076

-0.010 0.024 -0.009 -0.025 0.058 0.034 0.027 -0.002 0.111 0.133 0.039 0.002 -0.044 -0.011 -0.008 0.074

0.008 0.002 0.017 -0.011 0.007 -0.009 0.014 0.002 0.209 0.134 0.038 0.006 0.006 0.031 -0.007 0.055

0.066 0.050 0.018 -0.002 -0.043 -0.037 -0.017 0.011 0.124 0.128 0.042 0.006 0.009 -0.049 -0.011 0.068

0.149 0.186 0.062 -0.099 0.172 0.053 0.101 0.018 0.752 0.509 0.146 0.017 0.061 0.026 -0.007 0.310

0.018 0.076 0.004 -0.062 0.122 0.046 0.062 0.015 0.217 0.142 0.036 0.004 0.017 0.011 0.007 0.173

-0.009 0.023 0.032 0.029 0.001 0.001 0.028 -0.006 0.000 0.003 0.031 -0.105 -0.185

0.000 0.032 0.005 0.028 0.003 0.005 0.059 0.008 0.002 0.015 0.034 -0.075 0.048

0.024 0.026 0.003 -0.003 0.003 0.002 0.032 0.006 0.001 -0.007 0.031 0.227 0.242

0.019 0.014 0.008 0.022 0.002 0.004 0.063 0.014 0.004 0.011 0.034 -0.393 -0.523

0.064 0.083 0.080 0.061 0.007 0.016 0.172 0.016 0.004 0.029 0.122 0.150 -0.018

0.095 0.011 0.005 -0.053 0.022 0.065

0.005 -0.029 0.010 -0.116 0.007 0.124

-0.038 -0.046 0.014 0.044 0.011 0.033

-0.009 0.047 0.020 0.051 0.021 0.047

0.088 0.006 -0.040 0.010 -0.009 0.005 0.018 -0.086 0.015 0.039

0.070 -0.007 0.046 0.015 0.091 -0.003 0.040 -0.050 0.058 0.046

0.052 0.003 -0.030 0.009 0.154 0.005 0.016 0.030 0.069 0.034

0.192

0.469

0.505

0.901

-0.048 0.125 0.106 0.322

0.146 0.057 -0.009 0.708

II

III

IV

Annuel

0.050 0.065 -0.004 -0.011 0.010 0.014 0.000 -0.004 0.088 0.132 0.030 0.004 -0.011 -0.053 -0.014 0.058

0.004 -0.017 0.028 -0.007 0.079 0.036 0.040 0.003 0.241 0.143 0.034 0.006 0.021 0.034 0.004 0.135

0.025 0.056 -0.030 -0.001 -0.044 0.001 -0.041 -0.004 0.268 0.150 0.037 0.005 0.032 0.032 0.012 -0.003

0.117 0.177 0.027 -0.087 0.145 0.051 0.072 0.021 0.703 0.552 0.147 0.020 0.027 -0.029 -0.014 0.384

0.051 0.036 0.056 0.027 0.002 0.001 0.111 0.029 0.005 0.012 0.064 0.330 0.149

0.009 0.006 0.026 0.013 0.001 0.002 0.057 0.028 0.002 0.014 0.013 0.097 0.020

0.037 0.037 0.045 0.012 0.001 0.003 0.047 0.026 0.003 -0.002 0.020 0.079 -0.014

0.012 -0.004 -0.005 -0.009 0.001 0.001 0.076 0.036 0.002 0.010 0.028 0.268 0.130

0.107 0.090 0.107 0.063 0.007 0.009 0.277 0.089 0.013 0.034 0.141 0.317 -0.069

0.071 0.005 0.045 -0.026 0.074 0.290

0.064 0.023 -0.001 0.055 0.041 0.205

-0.019 0.003 0.010 0.046 0.037 0.058

0.023 0.032 0.002 0.011 0.025 0.207

0.013 0.085 0.006 0.007 0.027 -0.041

0.040 0.069 0.033 0.133 0.112 0.432

-0.040 0.021 0.060 0.006 0.204 0.007 0.026 0.064 0.083 0.024

0.209 0.021 -0.003 0.064 0.284 0.007 0.071 -0.116 0.175 0.147

0.138 0.027 0.047 -0.007 0.245 0.009 0.044 0.057 0.103 0.032

0.057 0.020 -0.012 -0.007 0.209 0.002 0.013 0.055 0.093 0.047

0.085 0.014 0.108 -0.001 0.071 -0.004 0.019 0.024 0.049 -0.017

0.046 0.006 -0.093 0.000 0.109 0.003 0.024 -0.024 0.077 0.029

0.253 0.068 0.111 0.000 0.724 0.016 0.107 0.158 0.329 0.114

0.224

0.061

0.729

-0.065

-0.103

0.031

0.125

0.177

0.948

0.197

3.007

1.356

0.524

0.894

0.783

3.275

0.344 0.015 0.036 0.553

-0.528 -0.016 0.131 0.610

0.353 0.277 0.477 1.900

0.401 0.208 0.197 0.550

0.080 0.056 0.008 0.380

0.146 0.140 0.142 0.466

0.182 -0.041 0.220 0.422

0.399 0.323 0.448 2.105

Calculées à partir de données désaisonnalisées, points de pourcentage

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Aliments, boissons et tabac Aliments et boissons non alcoolisées Boissons alcoolisées achetées en magasin Produits du tabac Vêtements et chaussures Vêtements pour hommes et garçons Vêtements pour femmes, filles et enfants Chaussures Loyers bruts, combustible et énergie Loyers bruts imputés Loyers bruts versés Autres frais de logement Électricité Gaz naturel Autres combustibles Meubles, accessoires d’ameublement, équipement ménager et entretien du ménage Meubles, tapis et autres revêtements de sol Appareils ménagers Articles d’ameublement semi-durables Produits ménagers non durables Services domestiques et de garde d’enfants Autres services ménagers Soins médicaux et services de santé Soins médicaux Soins hospitaliers et soins analogues Autres dépenses en soins médicaux Médicaments et articles de pharmacie Transports et communications Véhicules automobiles neufs et d’occasion (portion nette) Pièces et réparation de véhicules automobiles Carburants et lubrifiants Autres services liés à l’automobile Frais d’utilisation des services de transport Communications Loisirs, divertissement, formation et culture

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Matériel de loisirs, de sport et de camping Fournitures de lecture et de divertissement Services de loisirs Services relatifs à la formation et à la culture Biens et services divers Effets personnels n.c.a. Soins personnels Restaurants et hébergement Services financiers et juridiques Dépenses de fonctionnement des organismes sans but lucratif Dépenses nettes à l’étranger

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Dépenses personnelles en biens et services de consommation Biens durables Biens semi-durables Biens non durables Services

47

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

79

46

48 49 50 51

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 18 Contributions to percent change in real personal expenditure on consumer goods and services CANSIM Table No. 3800009 2005

2006

I

II

III

IV

Annual

Food, beverages and tobacco Food and non-alcoholic beverages Alcoholic beverages bought in stores Tobacco products Clothing and footwear Men’s and boys’ clothing Women’s, girl’s and children’s clothing Footwear Gross rent, fuel and power Gross imputed rent Gross paid rent Other shelter expenses Electricity Natural gas Other fuels Furniture, furnishings and household equipment and maintenance Furniture, carpets and other floor coverings Household appliances Semi-durable household furnishings Non-durable household supplies Domestic and child care services Other household services Medical care and health services Medical care Hospital care and the like Other medical care expenses Drugs and pharmaceutical products Transportation and communications New and used (net) motor vehicles

0.026 0.041 0.043 -0.058 0.138 0.016 0.111 0.012 0.170 0.133 0.035 0.006 0.010 -0.006 -0.009 0.142

-0.018 -0.044 0.028 -0.002 0.045 0.001 0.024 0.020 0.134 0.133 0.033 0.005 0.019 -0.048 -0.008 0.092

-0.007 0.001 0.013 -0.021 -0.026 0.014 -0.034 -0.006 0.219 0.128 0.034 0.005 0.036 0.028 -0.013 0.029

0.038 0.014 0.051 -0.027 0.087 0.021 0.053 0.014 0.069 0.134 0.033 0.008 -0.062 -0.013 -0.030 0.104

0.050 0.061 0.075 -0.086 0.192 0.051 0.116 0.026 0.749 0.553 0.138 0.022 0.059 -0.004 -0.020 0.335

0.037 0.050 0.023 0.022 0.005 0.005 0.075 0.023 0.002 0.006 0.044 0.130 0.037

0.006 0.032 0.030 0.019 0.002 0.004 0.044 0.021 0.001 -0.006 0.028 0.115 0.024

-0.016 0.018 0.009 0.011 0.002 0.004 0.044 0.018 0.002 0.007 0.017 0.048 0.059

0.053 0.030 0.016 0.000 0.003 0.002 0.055 0.014 0.001 0.004 0.035 -0.062 -0.141

0.026 0.000 0.008 0.032 0.026 0.208

0.030 -0.015 0.004 0.023 0.050 0.160

0.001 -0.076 0.000 0.035 0.029 0.068

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Motor vehicle repairs and parts Motor fuels and lubricants Other auto related services Purchased transportation Communications Recreation, entertainment, education and cultural services Recreational, sporting and camping equipment Reading and entertainment supplies Recreational services Education and cultural services Miscellaneous goods and services Personal effects n.e.c. Personal care Restaurants and accommodation services Financial and legal services Operating expenses of non-profit organizations

0.114 0.022 0.049 0.022 0.147 -0.010 0.014 0.020 0.079 0.044

0.077 0.021 0.045 0.018 0.201 0.016 0.020 0.079 0.054 0.032

46

Net expenditure abroad

0.250

47

Personal expenditure on consumer goods and services Durable goods Semi-durable goods Non-durable goods Services

1.285 0.243 0.184 0.091 0.768

I

II

III

IV

Annual

0.079 0.072 0.018 -0.010 0.166 0.031 0.106 0.029 0.072 0.138 0.038 0.009 -0.048 -0.034 -0.031 0.238

0.086 0.080 0.036 -0.030 0.072 0.033 0.034 0.004 0.171 0.133 0.034 0.012 0.016 -0.030 0.006 0.161

0.019 0.044 0.008 -0.033 0.077 0.033 0.023 0.021 0.221 0.133 0.035 0.004 0.026 0.022 0.001 0.124

0.002 0.010 0.016 -0.025 0.007 -0.002 0.009 0.000 0.097 0.123 0.032 0.006 -0.056 0.020 -0.029 0.070

0.176 0.159 0.105 -0.089 0.331 0.097 0.178 0.055 0.543 0.540 0.141 0.032 -0.063 -0.044 -0.063 0.561

0.076 0.110 0.081 0.044 0.010 0.013 0.241 0.100 0.007 0.016 0.118 0.497 0.144

0.085 0.061 0.056 0.027 0.002 0.006 0.071 0.022 0.002 0.004 0.043 0.130 0.122

0.022 0.048 0.071 0.008 0.003 0.009 0.111 0.024 0.003 0.009 0.074 0.219 0.000

0.014 0.033 0.037 0.027 0.004 0.009 0.093 0.027 0.003 0.008 0.055 0.298 0.199

0.020 0.010 0.024 0.006 0.003 0.008 0.021 0.019 0.004 0.004 -0.006 0.194 0.083

0.147 0.159 0.160 0.059 0.011 0.025 0.285 0.085 0.009 0.021 0.170 0.506 0.177

-0.028 0.067 0.005 0.005 0.030 0.218

0.059 0.051 0.021 0.092 0.129 0.510

-0.029 -0.017 0.012 0.008 0.034 0.269

0.087 0.048 0.019 0.034 0.031 0.133

0.059 0.014 0.013 -0.008 0.020 0.118

0.040 0.017 0.008 0.040 0.007 0.059

0.065 0.037 0.040 0.067 0.119 0.690

0.050 -0.003 0.002 0.018 0.155 -0.004 0.021 0.004 0.109 0.024

0.087 0.024 0.089 0.018 0.159 0.014 0.014 0.023 0.055 0.053

0.314 0.060 0.089 0.048 0.592 0.005 0.075 0.096 0.296 0.121

0.182 0.060 0.015 0.013 0.337 0.021 0.034 0.137 0.113 0.032

0.136 0.003 -0.015 0.008 0.040 0.012 0.031 -0.034 0.041 -0.010

0.079 0.027 -0.004 0.015 0.130 -0.014 0.023 0.017 0.075 0.029

0.017 -0.002 0.032 0.012 0.282 -0.015 0.023 0.070 0.174 0.031

0.446 0.099 0.088 0.057 0.758 0.032 0.102 0.178 0.339 0.108

0.087

0.096

0.192

0.506

0.150

-0.044

0.144

0.105

0.437

0.861

0.626

0.860

3.672

1.512

0.950

1.224

0.837

4.286

0.173 0.097 -0.002 0.594

0.104 -0.016 0.009 0.528

0.030 0.127 0.039 0.663

0.668 0.336 0.348 2.319

0.438 0.285 0.042 0.747

0.263 0.150 0.225 0.312

0.349 0.139 0.174 0.561

0.138 0.029 -0.033 0.702

0.981 0.595 0.331 2.379

Using seasonally adjusted data, percentage points 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

48 49 50 51

80

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 18 Contributions à la variation en pourcentage des dépenses personnelles réelles en biens et services de consommation Numéro de tableau CANSIM 3800009 2007 III

2008

I

II

IV

Annuel

I

0.020 -0.015 0.026 0.009 0.111 0.043 0.053 0.016 0.296 0.130 0.033 0.005 0.075 0.021 0.032 0.095

0.126 0.073 0.049 0.004 0.010 0.004 0.011 -0.006 0.239 0.134 0.034 0.005 0.033 0.045 -0.012 0.091

0.042 0.067 -0.027 0.002 0.090 0.019 0.059 0.012 0.149 0.132 0.031 0.005 -0.030 0.007 0.005 0.109

0.150 0.124 0.021 0.005 0.027 0.016 0.002 0.008 0.186 0.134 0.034 0.008 -0.026 0.018 0.018 0.134

0.209 0.157 0.081 -0.029 0.235 0.084 0.119 0.031 0.837 0.529 0.134 0.023 0.053 0.086 0.012 0.412

0.023 0.010 0.020 -0.007 0.051 0.010 0.050 -0.010 0.132 0.135 0.034 0.006 -0.026 -0.006 -0.012 0.097

0.018 0.036 0.017 0.016 0.006 0.003 0.123 0.024 0.003 0.013 0.083 0.007 -0.010

0.011 0.016 0.032 0.027 0.003 0.002 0.040 0.024 0.001 0.002 0.014 0.402 0.244

0.009 0.022 0.044 0.024 0.004 0.006 0.073 0.020 0.004 -0.001 0.050 -0.086 -0.120

0.033 0.041 0.021 0.029 0.003 0.007 0.053 0.027 0.002 0.007 0.017 0.259 0.211

0.067 0.106 0.123 0.076 0.016 0.023 0.296 0.094 0.012 0.025 0.166 0.689 0.330

-0.049 0.036 0.002 0.023 0.005 0.199

0.065 0.060 0.006 0.020 0.007 0.189

-0.026 0.016 0.006 0.016 0.021 0.145

-0.012 0.011 0.004 0.024 0.021 0.192

0.122 0.058 0.011 0.008 0.186 0.009 0.031 -0.001 0.115 0.031

0.159 0.011 0.009 0.010 0.152 0.012 0.027 0.014 0.093 0.006

0.060 0.031 0.043 0.010 0.156 -0.003 0.030 0.051 0.047 0.030

-0.103

0.162

0.934

1.411

0.150 0.186 0.302 0.296

0.465 0.054 0.312 0.580

II

III

IV

Annuel

0.001 -0.014 0.025 -0.010 0.054 0.024 0.023 0.008 0.133 0.134 0.037 0.008 -0.009 -0.026 -0.010 0.095

-0.021 -0.043 0.024 -0.002 0.034 0.001 0.024 0.009 0.182 0.130 0.035 0.006 0.011 -0.016 0.017 0.110

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

0.016 0.029 0.027 0.014 0.005 0.006 0.051 0.023 0.004 0.012 0.011 0.391 0.369

0.001 0.022 0.039 0.023 0.004 0.006 0.049 0.018 0.001 0.011 0.019 -0.075 -0.041

0.028 0.031 0.033 0.010 0.003 0.003 0.053 0.023 0.004 0.009 0.017 -0.247 -0.131

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

0.065 0.127 0.028 0.087 0.050 0.609

0.033 -0.042 0.003 0.024 0.004 0.030

-0.042 -0.027 0.011 0.008 0.016 0.149

-0.043 -0.070 0.006 -0.018 0.008 0.137

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

0.095 0.012 0.079 0.006 0.234 -0.011 0.027 0.115 0.078 0.024

0.388 0.101 0.080 0.041 0.733 -0.001 0.111 0.119 0.412 0.093

0.074 0.009 -0.061 0.008 0.097 0.010 0.013 0.031 0.028 0.014

0.076 0.020 0.046 0.007 0.205 0.012 0.033 0.048 0.099 0.013

0.094 0.017 0.017 0.008 0.054 -0.016 0.020 -0.026 0.040 0.037

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

0.345

0.585

0.495

-0.254

-0.107

-0.129

...

...

1.024

1.820

4.514

0.617

0.504

0.174

...

...

-0.046 0.167 0.134 0.769

0.355 0.061 0.232 1.171

0.921 0.461 0.797 2.336

0.513 0.091 -0.035 0.049

0.031 0.115 -0.011 0.369

0.009 0.084 -0.043 0.124

... ... ... ...

... ... ... ...

Calculées à partir de données désaisonnalisées, points de pourcentage

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Aliments, boissons et tabac Aliments et boissons non alcoolisées Boissons alcoolisées achetées en magasin Produits du tabac Vêtements et chaussures Vêtements pour hommes et garçons Vêtements pour femmes, filles et enfants Chaussures Loyers bruts, combustible et énergie Loyers bruts imputés Loyers bruts versés Autres frais de logement Électricité Gaz naturel Autres combustibles Meubles, accessoires d’ameublement, équipement ménager et entretien du ménage Meubles, tapis et autres revêtements de sol Appareils ménagers Articles d’ameublement semi-durables Produits ménagers non durables Services domestiques et de garde d’enfants Autres services ménagers Soins médicaux et services de santé Soins médicaux Soins hospitaliers et soins analogues Autres dépenses en soins médicaux Médicaments et articles de pharmacie Transports et communications Véhicules automobiles neufs et d’occasion (portion nette) Pièces et réparation de véhicules automobiles Carburants et lubrifiants Autres services liés à l’automobile Frais d’utilisation des services de transport Communications Loisirs, divertissement, formation et culture

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Matériel de loisirs, de sport et de camping Fournitures de lecture et de divertissement Services de loisirs Services relatifs à la formation et à la culture Biens et services divers Effets personnels n.c.a. Soins personnels Restaurants et hébergement Services financiers et juridiques Dépenses de fonctionnement des organismes sans but lucratif Dépenses nettes à l’étranger

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Dépenses personnelles en biens et services de consommation Biens durables Biens semi-durables Biens non durables Services

47

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

81

46

48 49 50 51

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 19 Investment in residential structures 20. Investissement Investment in residential en bâtiments structures résidentiels CANSIM Table No. 3800010 2001 I

II

III

2002 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

34,256

35,980

33,242

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars 1

Value of new housing construction

24,964

25,428

25,988

2

Renovations

19,808

20,372

3

Ownership transfer costs

7,692

8,544

52,464

4 5 6

7 8 9

Total investment in residential structures Of which: Business residential construction Government residential construction

Sales of new dwellings including land Single dwellings Multiple dwellings

27,344

25,931

30,224

32,508

21,024

21,324

20,632

21,728

21,904

22,200

22,524

22,089

8,892

10,060

8,797

11,500

10,284

10,008

10,588

10,595

54,344

55,904

58,728

55,360

63,452

64,696

66,464

69,092

65,926

52,268

54,104

55,628

58,532

55,133

63,232

64,404

66,140

68,828

65,651

196

240

276

196

227

220

292

324

264

275

32,540 25,456 7,084

34,168 26,168 8,000

35,892 26,712 9,180

36,164 28,372 7,792

34,691 26,677 8,014

39,152 29,556 9,596

39,636 30,884 8,752

43,992 33,756 10,236

47,492 35,208 12,284

42,568 32,351 10,217

I

II

III

IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

2005

2006

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars 1

Value of new housing construction

43,664

44,132

44,520

44,956

44,318

47,860

48,380

48,144

48,200

48,146

2

Renovations

29,056

29,868

30,464

31,692

30,270

32,552

33,300

34,060

34,860

33,693

3

Ownership transfer costs

14,280

15,404

16,288

16,448

15,605

17,172

16,964

16,840

17,452

17,107

4 5 6

7 8 9

82

Total investment in residential structures Of which: Business residential construction Government residential construction

Sales of new dwellings including land Single dwellings Multiple dwellings

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

87,000

89,404

91,272

93,096

90,193

97,584

98,644

99,044

100,512

98,946

86,604

88,884

90,740

92,696

89,731

97,204

98,100

98,508

100,080

98,473

396

520

532

400

462

380

544

536

432

473

57,016 41,928 15,088

57,888 42,584 15,304

56,784 41,348 15,436

58,012 42,848 15,164

57,425 42,177 15,248

63,708 45,200 18,508

62,312 45,072 17,240

64,552 46,024 18,528

60,984 44,408 16,576

62,889 45,176 17,713

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 19 Investissement en bâtiments résidentiels Numéro de tableau CANSIM 3800010 2003

2004

I

II

III

IV

Annuel

I

35,588

35,736

37,260

39,596

37,045

40,520

23,264

23,880

24,608

25,084

24,209

11,076

10,776

12,560

12,712

11,781

69,928

70,392

74,428

77,392

69,648

70,040

74,088

280

352

340

45,332 35,572 9,760

47,724 35,916 11,808

47,152 36,332 10,820

I

II

III

49,624

51,316

53,072

54,312

52,081

53,100

36,012

36,732

37,448

37,912

37,026

19,364

20,488

20,416

20,208

20,119

105,000

108,536

110,936

112,432

104,592

107,928

110,372

112,012

408

608

564

66,680 48,012 18,668

68,360 50,080 18,280

67,768 50,120 17,648

II

III

IV

Annuel

41,752

43,324

44,568

42,541

Valeur de la construction résidentielle neuve

1

25,872

26,616

27,616

28,296

27,100

Rénovations

2

13,292

13,940

13,636

13,900

13,692

Coûts de transfert de propriété

3

73,035

79,684

82,308

84,576

86,764

83,333

77,080

72,714

79,340

81,908

84,188

86,424

82,965

312

321

344

400

388

340

368

50,256 38,004 12,252

47,616 36,456 11,160

51,832 39,648 12,184

51,644 38,908 12,736

55,220 41,660 13,560

56,904 42,456 14,448

53,900 40,668 13,232

IV

Annuel

I

II

III

IV

Annuel

52,352

52,536

...

...

Valeur de la construction résidentielle neuve

1

38,480

39,016

39,992

...

...

Rénovations

2

18,676

18,468

17,828

...

...

Coûts de transfert de propriété

3

109,226

110,256

109,836

110,356

...

...

108,726

109,868

109,260

109,812

...

...

420

500

388

576

544

...

...

71,100 52,376 18,724

68,477 50,147 18,330

68,852 49,404 19,448

72,728 48,964 23,764

71,224 49,552 21,672

... ... ...

... ... ...

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars

2007

Investissement total en bâtiments résidentiels dont : Construction résidentielle du secteur des entreprises Construction résidentielle du secteur des administrations publiques

4

Ventes de logements neufs à l’inclusion du terrain Logements unifamiliaux Logements multiples

7 8 9

5 6

2008

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Investissement total en bâtiments résidentiels dont : Construction résidentielle du secteur des entreprises Construction résidentielle du secteur des administrations publiques

4

Ventes de logements neufs à l’inclusion du terrain Logements unifamiliaux Logements multiples

7 8 9

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

5 6

83

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 20 Real investment in residential structures 21. Investissement Real in residential en bâtiments structures résidentiels CANSIM Tableinvestment No. 3800010 réel 2001 I

II

III

2002 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

35,215

33,242

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of chained (2002) dollars 1

Value of new housing construction

26,270

26,576

27,022

2

Renovations

20,511

20,811

3

Ownership transfer costs

8,531

9,238

55,405

4 5 6

7 8 9

Total investment in residential structures Of which: Business residential construction Government residential construction

Sales of new dwellings including land Single dwellings Multiple dwellings

28,295

27,041

21,369

21,660

21,088

9,772

10,761

9,576

56,695

58,223

60,741

57,766

55,191

56,436

57,932

60,538

213

259

291

203

32,556 25,123 7,413

34,651 26,335 8,313

36,613 27,138 9,489

I

II

30,887

32,704

34,162

21,804

21,984

22,120

22,448

22,089

11,780

10,364

9,960

10,276

10,595

64,468

65,052

66,242

67,941

65,926

57,524

64,245

64,760

65,918

67,681

65,651

242

224

292

324

260

275

37,166 29,145 8,020

35,247 26,935 8,309

39,933 30,156 9,776

39,852 31,048 8,804

43,828 33,624 10,204

46,659 34,576 12,084

42,568 32,351 10,217

IV

Annual

I

II

IV

Annual

2005 III

2006 III

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of chained (2002) dollars 1

Value of new housing construction

37,805

37,833

37,707

37,551

37,724

39,028

38,472

37,061

36,051

37,653

2

Renovations

26,776

27,440

27,932

28,900

27,762

29,280

29,400

29,828

30,604

29,778

3

Ownership transfer costs

11,352

11,912

12,296

12,148

11,927

12,272

11,748

11,540

11,808

11,842

4 5 6

7 8 9

84

Total investment in residential structures Of which: Business residential construction Government residential construction

Sales of new dwellings including land Single dwellings Multiple dwellings

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

75,822

77,095

77,859

78,431

77,302

80,413

79,355

78,066

78,025

78,965

75,482

76,653

77,409

78,104

76,912

80,107

78,930

77,661

77,708

78,602

340

440

448

328

389

308

424

404

320

364

50,057 36,736 13,332

50,257 36,900 13,368

48,747 35,432 13,328

48,872 35,968 12,912

49,483 36,259 13,235

52,258 36,912 15,380

49,685 35,748 13,956

49,779 35,332 14,476

46,071 33,492 12,596

49,448 35,371 14,102

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 20 Investissement réel en bâtiments résidentiels Numéro de tableau CANSIM 3800010 2003 III

2004

I

II

IV

Annuel

I

II

34,234

34,091

35,222

36,800

35,087

37,092

37,563

23,196

23,608

23,764

23,804

23,593

24,424

10,544

10,116

11,352

11,208

10,805

11,536

67,958

67,778

70,347

71,811

69,474

67,686

67,441

70,027

71,519

272

336

320

292

43,971 34,484 9,484

45,886 34,496 11,392

44,794 34,464 10,328

I

II

36,514

36,941

37,670

38,094

37,305

37,065

36,652

31,356

31,604

31,972

32,436

31,842

33,224

12,580

12,916

12,668

12,188

12,588

11,304

80,063

81,119

81,901

82,164

81,312

79,768

80,682

81,506

81,879

80,959

300

436

396

292

49,628 35,696 13,952

49,984 36,656 13,348

48,796 36,128 12,688

50,548 37,256 13,312

III

IV

Annuel

38,473

39,028

38,039

Valeur de la construction résidentielle neuve

1

24,604

25,280

26,456

25,191

Rénovations

2

11,756

11,380

11,288

11,490

Coûts de transfert de propriété

3

73,053

73,932

75,097

76,682

74,691

69,168

72,737

73,573

74,753

76,387

74,363

305

316

360

344

296

329

47,017 35,484 11,536

45,417 34,732 10,685

47,860 36,536 11,324

46,956 35,308 11,652

49,576 37,340 12,240

50,541 37,652 12,896

48,733 36,709 12,028

IV

Annuel

I

II

IV

Annuel

36,779

...

...

Valeur de la construction résidentielle neuve

1

33,036

33,072

...

...

Rénovations

2

11,264

11,096

...

...

Coûts de transfert de propriété

3

80,689

80,049

80,014

...

...

80,429

79,653

79,639

...

...

356

268

396

376

...

...

49,739 36,434 13,325

48,346 34,716 13,648

51,015 34,400 16,628

50,003 34,904 15,120

... ... ...

... ... ...

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars enchaînés (2002)

2007 III

Investissement total en bâtiments résidentiels dont : Construction résidentielle du secteur des entreprises Construction résidentielle du secteur des administrations publiques

4

Ventes de logements neufs à l’inclusion du terrain Logements unifamiliaux Logements multiples

7 8 9

5 6

2008 III

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars enchaînés (2002)

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Investissement total en bâtiments résidentiels dont : Construction résidentielle du secteur des entreprises Construction résidentielle du secteur des administrations publiques

4

Ventes de logements neufs à l’inclusion du terrain Logements unifamiliaux Logements multiples

7 8 9

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

5 6

85

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 21 Contributions to percent change in real investment in residential structures 22. Contributions tolapercent variation change en pourcentage in real investment de l’investissement in residentialréel structures en bâtiments résidentiels CANSIM Table No. 3800010à 2001 I

II

III

0.911

0.553

0.787

2002 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

2.810

2.241

1.592

10.698

Using seasonally adjusted data, percentage points 1

Value of new housing construction

2

Renovations

3

Ownership transfer costs

4 5 6

7 8 9

Total investment in residential structures Of which: Business residential construction Government residential construction

Sales of new dwellings including land Single dwellings Multiple dwellings

2.188

2.892

4.253

1.623

0.553

1.007

0.511

5.823

0.241

0.281

0.209

0.492

1.715

-0.105

1.223

0.901

1.626

1.756

1.643

-2.185

-0.621

0.481

1.713

2.429

2.328

2.695

4.325

10.471

6.136

0.906

1.829

2.565

14.126

2.527

2.248

2.639

4.475

10.573

6.103

0.800

1.780

2.661

14.069

-0.099

0.080

0.055

-0.150

-0.101

0.035

0.106

0.049

-0.096

0.057

-2.454 -1.874 -0.581

6.435 3.763 2.671

5.662 2.331 3.331

1.510 5.493 -3.982

4.769 4.248 0.521

7.445 2.720 4.724

-0.203 2.234 -2.435

9.977 6.465 3.511

6.459 2.173 4.285

20.772 15.413 5.360

I

II

III

IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

-1.608

0.038

-0.165

-0.698

-1.810

-1.334

-0.109

2005

2006

Using seasonally adjusted data, percentage points 1

Value of new housing construction

2

Renovations

0.395

0.825

0.596

1.153

3.270

0.446

0.136

0.488

0.887

2.389

3

Ownership transfer costs

0.091

0.817

0.559

-0.216

0.642

0.181

-0.754

-0.303

0.394

-0.129

4 5 6

7 8 9

86

Total investment in residential structures Of which: Business residential construction Government residential construction

Sales of new dwellings including land Single dwellings Multiple dwellings

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

-0.202

-0.417

1.901

-1.122

1.679

0.991

0.735

3.495

2.527

-1.316

-1.624

-0.053

2.151

-1.180

1.545

0.980

0.892

3.414

2.554

-1.463

-1.598

0.060

2.184

0.058

0.134

0.011

-0.157

0.081

-0.026

0.148

-0.026

-0.113

-0.033

-0.958 -1.816 0.858

0.400 0.328 0.071

-3.005 -2.926 -0.079

0.256 1.103 -0.846

1.539 -0.923 2.462

6.928 1.939 4.990

-4.924 -2.238 -2.687

0.189 -0.841 1.032

-7.449 -3.708 -3.741

-0.071 -1.804 1.733

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 21 Contributions à la variation en pourcentage de l’investissement réel en bâtiments résidentiels Numéro de tableau CANSIM 3800010 2003 I

II

III

-1.455

-0.212

1.677

1.080

0.591

0.401

-0.644

0.025

-0.265

0.008

-0.360

0.018

0.095

-5.761 -0.197 -5.564

4.355 0.027 4.328

-2.380 -0.070 -2.309

I

II

0.616

0.553

0.848

0.270

1.148

0.495

2.612

1.319

2.639

1.142

-0.027

7.721 4.790 2.929

2004 IV

Annuel

I

II

III

IV

Annuel

1.229

0.743

4.251

Valeur de la construction résidentielle neuve

1

Calculées à partir de données désaisonnalisées, points de pourcentage 2.241

2.804

0.407

0.645

0.225

0.056

2.253

0.841

0.239

0.888

1.499

2.224

Rénovations

2

1.889

-0.215

0.324

0.482

0.319

-0.541

-0.132

1.034

Coûts de transfert de propriété

3

3.790

2.081

5.381

1.730

1.203

1.576

2.111

7.510

3.814

2.121

5.336

1.697

1.143

1.597

2.175

7.475

-0.024

-0.040

0.046

0.033

0.060

-0.022

-0.064

0.035

4.963 2.281 2.682

6.693 5.595 1.097

1.793 2.242 -0.448

-1.889 -2.571 0.681

5.580 4.335 1.245

1.947 0.630 1.316

7.302 4.359 2.943

IV

Annuel

I

II

III

IV

Annuel

0.165

...

...

Valeur de la construction résidentielle neuve

1

2007 III

Investissement total en bâtiments résidentiels dont : Construction résidentielle du secteur des entreprises Construction résidentielle du secteur des administrations publiques

4

Ventes de logements neufs à l’inclusion du terrain Logements unifamiliaux Logements multiples

7 8 9

5 6

2008

Calculées à partir de données désaisonnalisées, points de pourcentage 0.934

0.538

-0.450

-1.309

-0.535

0.393

0.487

-0.363

-0.704

2.314

0.816

-0.199

0.039

...

...

Rénovations

2

1.108

-1.302

-0.060

-0.248

...

...

Coûts de transfert de propriété

3

0.964 1.016

0.321

2.972

-1.795

-0.793

-0.044

...

...

0.455

2.983

-1.764

-0.962

-0.017

...

...

0.177

-0.052

-0.133

-0.011

-0.031

0.168

-0.026

...

...

0.717 1.934 -1.215

-2.377 -1.055 -1.322

3.590 2.310 1.280

0.588 2.151 -1.562

-4.356 -5.022 0.665

5.521 -0.653 6.174

-1.984 0.986 -2.969

... ... ...

... ... ...

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Investissement total en bâtiments résidentiels dont : Construction résidentielle du secteur des entreprises Construction résidentielle du secteur des administrations publiques

4

Ventes de logements neufs à l’inclusion du terrain Logements unifamiliaux Logements multiples

7 8 9

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

5 6

87

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 22 Investment in non-residential structures and equipment 23. Investissement Investment in non-residential en ouvrages non structures résidentiels and equipment et en équipement CANSIM Table No. 3800011 2001

2002

I

II

III

IV

Annual

I

26,224

26,612

27,152

28,252

27,060

27,976

16,860 7,660 9,200

17,356 7,944 9,412

18,040 8,432 9,608

19,156 9,196 9,960

17,853 8,308 9,545

9,364 648 8 340 2,656 2,772 252 268 272 572 1,576

9,256 700 8 304 2,500 2,568 316 296 296 604 1,664

9,112 676 4 276 2,396 2,508 352 288 424 568 1,620

9,096 660 8 256 2,276 2,572 304 312 516 580 1,612

136,472

137,864

136,352

II

III

IV

Annual

28,044

28,640

28,596

28,314

19,156 9,864 9,292

19,328 10,352 8,976

19,168 10,352 8,816

19,468 10,272 9,196

19,280 10,210 9,070

9,207 671 7 294 2,457 2,605 306 291 377 581 1,618

8,820 724 8 252 2,164 2,504 204 268 504 420 1,772

8,716 744 8 260 2,120 2,644 172 236 280 436 1,816

9,472 796 8 268 1,992 2,708 176 220 976 416 1,912

9,128 764 8 288 2,016 2,760 192 236 680 356 1,828

9,034 757 8 267 2,073 2,654 186 240 610 407 1,832

128,692

134,845

128,676

130,244

132,472

132,344

130,934

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Government investment in non-residential structures and equipment Non-residential structures Building Engineering Machinery and equipment Furniture Agricultural machinery Industrial machinery Computers and other office equipment Software Automobiles Trucks Other transportation equipment Telecommunications equipment Other machinery and equipment Business investment in non-residential structures and equipment

17 18 19

Non-residential structures Building Engineering

52,292 15,476 36,816

53,420 15,868 37,552

53,444 16,384 37,060

52,708 16,488 36,220

52,966 16,054 36,912

51,068 16,820 34,248

50,464 16,764 33,700

50,592 17,096 33,496

50,512 17,104 33,408

50,659 16,946 33,713

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Machinery and equipment Furniture Agricultural machinery Industrial machinery Computers and other office equipment Software Automobiles Trucks Other transportation equipment Telecommunications equipment Other machinery and equipment

84,180 4,576 3,028 21,396 9,756 11,012 6,632 7,952 6,124 7,552 6,152

84,444 4,524 2,892 20,928 8,712 11,356 6,212 8,372 7,048 8,124 6,276

82,908 4,192 2,780 20,064 7,812 10,800 6,116 8,004 9,172 7,920 6,048

75,984 3,952 2,772 18,916 7,668 10,392 5,852 8,748 4,636 7,100 5,948

81,879 4,311 2,868 20,326 8,487 10,890 6,203 8,269 6,745 7,674 6,106

77,608 4,092 2,948 19,228 8,132 10,224 6,144 9,208 4,716 7,224 5,692

79,780 4,164 3,136 19,840 8,524 10,140 6,424 9,724 5,524 7,104 5,200

81,880 4,360 3,152 19,428 8,120 10,192 6,852 10,676 6,776 7,284 5,040

81,832 4,360 3,192 20,168 8,068 10,352 6,704 11,176 6,348 6,612 4,852

80,275 4,244 3,107 19,666 8,211 10,227 6,531 10,196 5,841 7,056 5,196

31

Investment in non-residential structures and equipment

162,696

164,476

163,504

156,944

161,905

156,652

158,288

161,112

160,940

159,248

I

II

III

IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

34,604

35,968

36,972

38,416

36,490

39,084

39,916

40,864

41,840

40,426

Non-residential structures Building Engineering

23,904 11,116 12,788

24,876 11,580 13,296

25,792 12,044 13,748

27,020 12,616 14,404

25,398 11,839 13,559

27,840 13,112 14,728

28,560 13,476 15,084

29,192 13,664 15,528

29,808 13,780 16,028

28,850 13,508 15,342

Machinery and equipment Furniture Agricultural machinery Industrial machinery Computers and other office equipment Software Automobiles Trucks Other transportation equipment Telecommunications equipment Other machinery and equipment

10,700 960 12 460 2,264 3,372 264 372 212 440 2,344

11,092 968 16 476 2,328 3,560 272 396 240 480 2,356

11,180 972 16 484 2,176 3,684 284 392 264 516 2,392

11,396 996 20 484 2,100 3,904 272 384 284 552 2,400

11,092 974 16 476 2,217 3,630 273 386 250 497 2,373

11,244 916 16 436 2,180 3,824 288 396 276 560 2,352

11,356 988 20 468 2,260 3,780 276 392 268 544 2,360

11,672 1,056 16 508 2,248 3,980 280 404 224 516 2,440

12,032 1,092 16 524 2,304 4,120 288 432 228 484 2,544

11,576 1,013 17 484 2,248 3,926 283 406 249 526 2,424

157,404

162,488

168,324

174,136

165,588

178,696

181,704

186,744

191,292

184,609

2005

2006

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Government investment in non-residential structures and equipment

Business investment in non-residential structures and equipment

17 18 19

Non-residential structures Building Engineering

68,156 19,256 48,900

70,832 19,324 51,508

73,992 19,616 54,376

77,232 20,124 57,108

72,553 19,580 52,973

80,572 20,872 59,700

83,436 21,356 62,080

86,288 21,860 64,428

88,728 22,452 66,276

84,756 21,635 63,121

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Machinery and equipment Furniture Agricultural machinery Industrial machinery Computers and other office equipment Software Automobiles Trucks Other transportation equipment Telecommunications equipment Other machinery and equipment

89,248 4,740 2,932 25,016 9,748 12,368 6,204 11,740 5,604 5,340 5,556

91,656 4,516 2,992 24,964 9,852 13,004 6,400 12,292 6,292 5,632 5,712

94,332 4,464 2,948 26,096 9,676 13,492 6,380 12,544 6,884 5,924 5,924

96,904 4,512 2,832 26,992 9,636 13,812 6,568 12,760 7,524 6,244 6,024

93,035 4,558 2,926 25,767 9,728 13,169 6,388 12,334 6,576 5,785 5,804

98,124 4,660 2,824 27,876 9,916 14,160 6,828 12,868 6,768 6,220 6,004

98,268 4,984 2,948 28,028 10,108 14,048 6,508 12,880 6,464 6,360 5,940

100,456 5,208 2,884 29,448 10,416 14,156 6,640 13,036 6,580 6,060 6,028

102,564 5,232 2,804 30,376 10,464 14,652 6,784 13,092 6,780 6,132 6,248

99,853 5,021 2,865 28,932 10,226 14,254 6,690 12,969 6,648 6,193 6,055

31

Investment in non-residential structures and equipment

192,008

198,456

205,296

212,552

202,078

217,780

221,620

227,608

233,132

225,035

88

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 22 Investissement en ouvrages non résidentiels et en équipement Numéro de tableau CANSIM 3800011 2003

2004

I

II

III

IV

Annuel

I

29,304

29,444

29,952

30,444

29,786

31,412

19,672 10,024 9,648

19,620 9,884 9,736

19,564 9,764 9,800

20,028 9,932 10,096

19,721 9,901 9,820

9,632 760 8 416 2,072 2,956 236 272 552 448 1,912

9,824 724 12 416 2,004 3,112 288 284 500 452 2,032

10,388 780 8 436 2,336 3,184 320 304 460 504 2,056

10,416 824 8 440 2,188 3,212 328 296 440 556 2,124

132,932

132,364

136,376

52,448 16,796 35,652

53,384 17,124 36,260

80,484 4,300 2,944 20,096 8,180 10,632 6,700 10,772 5,480 6,284 5,096

II

III

IV

Annuel

31,904

32,312

32,916

32,136

21,344 10,600 10,744

21,704 10,880 10,824

22,036 10,868 11,168

22,680 10,860 11,820

21,941 10,802 11,139

Ouvrages non résidentiels Bâtiments Ouvrages de génie

10,065 772 9 427 2,150 3,116 293 289 488 490 2,031

10,068 860 4 408 2,016 3,216 292 336 212 508 2,216

10,200 900 8 416 2,188 3,192 280 324 200 488 2,204

10,276 900 8 420 2,236 3,212 276 328 196 472 2,228

10,236 940 8 428 2,208 3,260 240 328 180 448 2,196

10,195 900 7 418 2,162 3,220 272 329 197 479 2,211

Machines et matériel Meubles Machinerie agricole Machinerie industrielle Ordinateurs et autre matériel de bureau Logiciels Automobiles Camions Autre équipement de transport Équipement de télécommunication Autres machines et matériel

139,832

135,376

142,184

146,156

148,612

150,208

146,790

55,204 17,568 37,636

57,144 17,856 39,288

54,545 17,336 37,209

58,776 18,796 39,980

61,104 19,524 41,580

63,376 19,548 43,828

64,976 19,468 45,508

62,058 19,334 42,724

Ouvrages non résidentiels Bâtiments Ouvrages de génie

17 18 19

78,980 3,948 3,104 20,484 7,892 10,676 6,176 10,960 4,444 5,896 5,400

81,172 3,884 2,924 20,548 8,272 10,828 6,336 12,144 4,884 5,964 5,388

82,688 4,052 2,916 20,300 8,548 11,088 6,648 11,472 5,548 6,612 5,504

80,831 4,046 2,972 20,357 8,223 10,806 6,465 11,337 5,089 6,189 5,347

83,408 4,312 3,000 20,948 8,676 11,544 6,192 11,488 5,588 6,240 5,420

85,052 4,584 2,900 21,604 9,348 11,756 6,396 11,368 5,768 5,964 5,364

85,236 4,560 3,012 22,072 9,712 12,208 6,164 11,344 4,996 5,948 5,220

85,232 4,708 2,812 22,564 9,612 12,460 5,920 11,496 4,888 5,768 5,004

84,732 4,541 2,931 21,797 9,337 11,992 6,168 11,424 5,310 5,980 5,252

Machines et matériel Meubles Machinerie agricole Machinerie industrielle Ordinateurs et autre matériel de bureau Logiciels Automobiles Camions Autre équipement de transport Équipement de télécommunication Autres machines et matériel

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

162,236

161,808

166,328

170,276

165,162

173,596

178,060

180,924

183,124

178,926

I

II

III

IV

Annuel

I

II

III

IV

Annuel

43,288

44,772

46,132

46,652

45,211

48,368

49,904

51,828

...

...

31,004 14,356 16,648

32,408 15,040 17,368

33,700 15,736 17,964

34,276 15,864 18,412

32,847 15,249 17,598

35,800 16,228 19,572

37,276 16,696 20,580

39,052 17,128 21,924

... ... ...

... ... ...

Ouvrages non résidentiels Bâtiments Ouvrages de génie

12,284 1,124 16 512 2,256 4,252 268 400 232 548 2,676

12,364 1,164 16 532 2,196 4,268 288 404 248 564 2,684

12,432 1,144 20 564 2,088 4,320 280 380 276 620 2,740

12,376 1,188 20 516 1,992 4,348 276 384 284 708 2,660

12,364 1,155 18 531 2,133 4,297 278 392 260 610 2,690

12,568 1,164 20 516 1,996 4,500 304 380 320 712 2,656

12,628 1,128 20 544 1,956 4,492 296 372 304 728 2,788

12,776 1,164 24 552 2,024 4,472 296 380 300 764 2,800

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Machines et matériel Meubles Machinerie agricole Machinerie industrielle Ordinateurs et autre matériel de bureau Logiciels Automobiles Camions Autre équipement de transport Équipement de télécommunication Autres machines et matériel

192,808

192,720

192,912

193,416

192,964

197,500

201,884

206,684

...

...

89,204 23,240 65,964

88,884 24,200 64,684

88,600 24,608 63,992

88,892 24,788 64,104

88,895 24,209 64,686

91,308 25,448 65,860

94,944 26,048 68,896

97,660 26,272 71,388

... ... ...

... ... ...

Ouvrages non résidentiels Bâtiments Ouvrages de génie

17 18 19

103,604 5,740 2,964 30,564 10,148 15,184 6,220 12,728 7,160 6,400 6,496

103,836 5,768 3,012 30,464 9,420 15,536 6,816 12,336 7,164 6,672 6,648

104,312 5,596 3,172 29,820 9,456 16,236 6,668 11,896 7,756 7,000 6,712

104,524 5,848 3,264 30,356 8,792 16,236 6,000 12,284 7,716 7,316 6,712

104,069 5,738 3,103 30,301 9,454 15,798 6,426 12,311 7,449 6,847 6,642

106,192 5,736 3,288 30,236 8,808 16,664 6,604 12,160 8,640 7,352 6,704

106,940 5,540 3,368 32,412 8,624 16,672 6,376 11,432 7,952 7,516 7,048

109,024 5,736 3,604 32,572 8,928 17,152 6,440 11,776 7,792 7,964 7,060

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Machines et matériel Meubles Machinerie agricole Machinerie industrielle Ordinateurs et autre matériel de bureau Logiciels Automobiles Camions Autre équipement de transport Équipement de télécommunication Autres machines et matériel

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

236,096

237,492

239,044

240,068

238,175

245,868

251,788

258,512

...

...

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars

2007

Investissement des administrations en ouvrages non résidentiels et en équipement

Investissement des entreprises en ouvrages non résidentiels et en équipement

Investissement en ouvrages non résidentiels et en équipement

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

31

2008

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Investissement des administrations en ouvrages non résidentiels et en équipement

Investissement des entreprises en ouvrages non résidentiels et en équipement

Investissement en ouvrages non résidentiels et en équipement

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

31

89

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 23 Real investment in non-residential structures and equipment 24. Investissement Real in non-residential en ouvrages non structures résidentiels and et equipment en équipement CANSIM Tableinvestment No. 3800011 réel 2001 III

2002

I

II

IV

Annual

I

II

26,361

26,766

27,518

28,695

27,335

28,129

28,321

17,053 7,853 9,208

17,557 8,070 9,495

18,322 8,564 9,766

19,503 9,338 10,173

18,109 8,456 9,661

19,381 9,928 9,456

9,293 653 11 386 2,232 2,881 258 275 287 583 1,713

9,197 700 11 343 2,194 2,653 317 296 306 612 1,749

9,188 688 5 315 2,221 2,577 352 296 435 587 1,686

9,187 666 11 292 2,208 2,607 305 317 519 591 1,645

9,216 677 10 334 2,214 2,680 308 296 387 593 1,698

137,808

138,817

138,930

130,363

III

IV

Annual

28,441

28,364

28,314

19,413 10,380 9,032

19,076 10,328 8,748

19,250 10,204 9,044

19,280 10,210 9,070

8,747 720 8 248 2,136 2,496 204 268 468 404 1,772

8,907 744 8 260 2,132 2,648 172 236 420 436 1,820

9,367 800 8 268 1,980 2,712 176 220 888 424 1,912

9,116 764 8 292 2,044 2,760 192 236 664 364 1,824

9,034 757 8 267 2,073 2,654 186 240 610 407 1,832

136,480

128,538

130,519

132,739

131,940

130,934

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of chained (2002) dollars 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Government investment in non-residential structures and equipment Non-residential structures Building Engineering Machinery and equipment Furniture Agricultural machinery Industrial machinery Computers and other office equipment Software Automobiles Trucks Other transportation equipment Telecommunications equipment Other machinery and equipment Business investment in non-residential structures and equipment

17 18 19

Non-residential structures Building Engineering

53,250 16,022 37,219

54,166 16,252 37,905

54,594 16,736 37,851

53,422 16,824 36,594

53,858 16,459 37,392

51,452 16,968 34,484

50,660 16,820 33,840

50,448 17,068 33,380

50,075 16,928 33,147

50,659 16,946 33,713

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Machinery and equipment Furniture Agricultural machinery Industrial machinery Computers and other office equipment Software Automobiles Trucks Other transportation equipment Telecommunications equipment Other machinery and equipment

84,561 4,755 3,174 22,312 8,091 11,002 6,637 8,022 6,396 7,626 6,532

84,660 4,660 2,991 21,650 7,532 11,273 6,217 8,449 7,165 8,169 6,641

84,348 4,362 2,859 20,743 7,309 10,809 6,106 8,135 9,639 8,107 6,415

76,958 4,068 2,841 19,336 7,538 10,419 5,869 8,877 4,660 7,144 6,242

82,632 4,461 2,966 21,010 7,618 10,876 6,207 8,371 6,965 7,762 6,458

77,095 4,144 2,932 19,124 8,028 10,256 6,108 9,164 4,580 7,080 5,696

79,854 4,176 3,148 19,964 8,524 10,196 6,396 9,724 5,428 7,072 5,224

82,288 4,348 3,180 19,500 8,072 10,168 6,900 10,772 6,920 7,392 5,036

81,863 4,308 3,168 20,076 8,220 10,288 6,720 11,124 6,436 6,680 4,828

80,275 4,244 3,107 19,666 8,211 10,227 6,531 10,196 5,841 7,056 5,196

31

Investment in non-residential structures and equipment

164,162

165,576

166,443

159,055

163,809

156,665

158,840

161,181

160,306

159,248

I

II

IV

Annual

I

II

IV

Annual

33,853

34,763

35,461

36,641

35,180

37,005

37,269

37,587

38,450

37,578

Non-residential structures Building Engineering

21,433 9,900 11,541

21,981 10,160 11,828

22,341 10,388 11,960

23,053 10,752 12,308

22,202 10,300 11,909

23,359 11,024 12,342

23,407 11,064 12,350

23,439 10,956 12,490

23,970 10,820 13,167

23,544 10,966 12,587

Machinery and equipment Furniture Agricultural machinery Industrial machinery Computers and other office equipment Software Automobiles Trucks Other transportation equipment Telecommunications equipment Other machinery and equipment

12,534 984 16 524 3,416 3,588 280 380 224 580 2,708

12,908 984 20 532 3,556 3,752 284 408 256 628 2,668

13,277 992 20 552 3,504 3,916 300 408 284 692 2,756

13,762 1,020 20 556 3,500 4,288 284 400 312 756 2,736

13,120 995 19 541 3,494 3,886 287 399 269 664 2,717

13,788 932 20 504 3,776 4,224 300 416 308 776 2,744

14,062 1,012 20 548 3,988 4,192 292 420 296 768 2,784

14,439 1,080 20 592 4,088 4,372 296 436 248 728 2,824

14,781 1,108 20 600 4,120 4,556 304 464 248 680 2,892

14,268 1,033 20 561 3,993 4,336 298 434 275 738 2,811

162,302

166,079

172,527

178,082

169,748

181,559

184,765

188,376

191,356

186,514

60,593 16,872 43,792

62,151 16,648 45,593

63,780 16,604 47,281

65,301 16,800 48,613

62,956 16,731 46,320

66,910 17,180 49,845

67,918 17,124 50,917

69,085 17,152 52,065

70,393 17,260 53,276

68,577 17,179 51,526

2005 III

2006 III

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of chained (2002) dollars 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Government investment in non-residential structures and equipment

Business investment in non-residential structures and equipment

17 18 19

Non-residential structures Building Engineering

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Machinery and equipment Furniture Agricultural machinery Industrial machinery Computers and other office equipment Software Automobiles Trucks Other transportation equipment Telecommunications equipment Other machinery and equipment

102,017 4,800 3,252 28,432 14,716 13,416 6,580 11,948 6,064 6,928 6,552

104,198 4,536 3,268 28,576 15,320 14,048 6,704 12,560 6,112 7,248 6,604

109,279 4,492 3,272 30,432 15,720 14,680 6,720 12,884 7,112 7,824 6,900

113,524 4,560 3,228 31,164 16,212 15,636 6,876 13,120 8,220 8,400 6,868

107,255 4,597 3,255 29,651 15,492 14,445 6,720 12,628 6,877 7,600 6,731

115,273 4,688 3,232 32,264 17,140 16,236 7,088 13,420 6,880 8,456 6,956

117,558 5,052 3,416 32,988 18,188 16,244 6,844 13,704 6,776 8,800 6,956

120,093 5,268 3,320 34,484 19,108 16,280 7,044 13,972 6,668 8,420 7,092

121,672 5,252 3,180 34,924 18,992 16,920 7,144 13,924 7,088 8,456 7,220

118,649 5,065 3,287 33,665 18,357 16,420 7,030 13,755 6,853 8,533 7,056

31

Investment in non-residential structures and equipment

196,129

200,820

207,933

214,667

204,887

218,487

221,930

225,825

229,688

223,983

90

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 23 Investissement réel en ouvrages non résidentiels et en équipement Numéro de tableau CANSIM 3800011 2003 III

2004

I

II

IV

Annuel

I

II

28,853

29,669

30,095

30,669

29,822

31,376

31,485

19,133 9,844 9,283

19,233 9,640 9,585

19,046 9,472 9,567

19,317 9,568 9,742

19,182 9,631 9,544

20,188 10,008 10,173

9,733 764 8 428 2,176 2,908 240 272 548 476 1,956

10,477 744 12 460 2,228 3,188 296 288 560 508 2,236

11,134 800 8 480 2,696 3,240 332 312 504 576 2,252

11,450 860 12 496 2,704 3,292 336 304 444 664 2,412

10,699 792 10 466 2,451 3,157 301 294 514 556 2,214

134,411

137,442

141,839

145,939

51,657 16,448 35,214

52,853 16,640 36,222

53,981 16,920 37,072

82,736 4,264 3,132 20,632 8,608 10,604 6,772 10,832 5,576 6,960 5,360

84,568 4,112 3,252 22,612 8,776 11,048 6,316 11,120 4,764 6,672 5,928

163,266

167,117

I

II

39,160

40,084

41,348

41,583

40,544

42,464

42,681

24,532 11,076 13,473

25,019 11,276 13,761

25,806 11,636 14,189

25,861 11,632 14,249

25,305 11,405 13,918

26,519 11,692 14,860

14,871 1,128 20 568 4,168 4,620 284 428 248 704 2,928

15,367 1,180 20 612 4,196 4,684 308 436 276 808 3,048

15,854 1,168 20 672 4,160 4,836 300 420 312 920 3,212

16,100 1,224 20 644 4,160 4,840 308 432 328 1,044 3,260

15,548 1,175 20 624 4,171 4,745 300 429 291 869 3,112

190,104

191,759

194,002

196,668

69,849 17,504 52,468

68,466 17,700 50,851

67,717 17,740 50,042

121,000 5,696 3,248 34,104 18,692 17,356 6,572 13,480 7,344 8,568 7,292

125,093 5,772 3,436 35,436 18,392 17,968 7,236 13,224 7,644 9,388 7,740

229,216

231,842

III

IV

Annuel

31,702

32,259

31,706

20,240 10,060 10,172

20,171 9,816 10,352

20,452 9,692 10,763

20,263 9,894 10,365

Ouvrages non résidentiels Bâtiments Ouvrages de génie

11,221 892 8 456 2,608 3,336 300 348 220 624 2,500

11,282 928 8 448 2,848 3,292 288 332 208 592 2,444

11,611 924 8 464 3,048 3,360 288 336 212 592 2,512

11,908 968 8 492 3,196 3,436 256 340 192 596 2,576

11,506 928 8 465 2,925 3,356 283 339 208 601 2,508

Machines et matériel Meubles Machinerie agricole Machinerie industrielle Ordinateurs et autre matériel de bureau Logiciels Automobiles Camions Autre équipement de transport Équipement de télécommunication Autres machines et matériel

139,908

147,701

149,563

152,649

155,679

151,398

55,421 17,064 38,375

53,478 16,768 36,721

55,803 17,576 38,236

56,901 17,852 39,060

57,903 17,472 40,464

58,290 17,148 41,188

57,224 17,512 39,737

Ouvrages non résidentiels Bâtiments Ouvrages de génie

17 18 19

87,889 3,980 3,168 22,580 9,520 11,440 6,556 12,396 5,420 6,812 6,012

90,564 4,176 3,256 22,840 10,580 11,784 6,800 11,832 5,640 7,404 6,376

86,439 4,133 3,202 22,166 9,371 11,219 6,611 11,545 5,350 6,962 5,919

91,987 4,412 3,324 23,384 11,212 12,320 6,372 11,512 5,908 7,536 6,232

92,686 4,664 3,100 23,280 12,320 12,488 6,536 11,548 5,836 7,136 6,108

94,803 4,616 3,284 24,324 13,364 13,144 6,396 11,596 5,232 7,356 6,048

97,636 4,796 3,172 26,004 13,968 13,456 6,280 11,848 5,180 7,548 6,036

94,278 4,622 3,220 24,248 12,716 12,852 6,396 11,626 5,539 7,394 6,106

Machines et matériel Meubles Machinerie agricole Machinerie industrielle Ordinateurs et autre matériel de bureau Logiciels Automobiles Camions Autre équipement de transport Équipement de télécommunication Autres machines et matériel

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

171,926

176,591

169,725

179,071

181,033

184,320

187,904

183,082

IV

Annuel

I

II

IV

Annuel

42,699

...

...

26,750 11,580 15,216

26,798 11,548 15,299

... ... ...

... ... ...

Ouvrages non résidentiels Bâtiments Ouvrages de génie

16,251 1,184 20 624 4,224 4,968 344 436 364 1,032 3,220

16,165 1,140 20 644 4,204 4,916 336 432 344 1,048 3,260

16,105 1,160 24 628 4,308 4,920 336 444 332 1,072 3,116

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Machines et matériel Meubles Machinerie agricole Machinerie industrielle Ordinateurs et autre matériel de bureau Logiciels Automobiles Camions Autre équipement de transport Équipement de télécommunication Autres machines et matériel

193,133

198,322

199,605

200,017

...

...

67,119 17,688 49,487

68,288 17,658 50,712

67,933 17,884 50,107

68,933 17,656 51,381

69,397 17,376 52,166

... ... ...

... ... ...

Ouvrages non résidentiels Bâtiments Ouvrages de génie

17 18 19

129,023 5,640 3,732 35,920 19,132 19,208 7,148 12,996 8,388 10,200 8,080

133,323 5,948 3,976 38,176 18,520 19,248 6,692 13,752 8,568 11,136 8,432

127,110 5,764 3,598 35,909 18,684 18,445 6,912 13,363 7,986 9,823 7,886

134,022 5,768 3,920 36,820 18,680 19,708 7,436 13,896 9,528 11,024 8,212

133,929 5,516 3,964 38,788 18,764 19,556 7,212 13,240 8,648 11,152 8,316

133,652 5,636 4,084 37,380 19,328 20,036 7,296 13,744 8,264 11,548 7,928

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Machines et matériel Meubles Machinerie agricole Machinerie industrielle Ordinateurs et autre matériel de bureau Logiciels Automobiles Camions Autre équipement de transport Équipement de télécommunication Autres machines et matériel

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

235,424

238,290

233,693

240,887

242,380

242,801

...

...

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars enchaînés (2002)

2007 III

Investissement des administrations en ouvrages non résidentiels et en équipement

Investissement des entreprises en ouvrages non résidentiels et en équipement

Investissement en ouvrages non résidentiels et en équipement

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

31

2008 III

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars enchaînés (2002)

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Investissement des administrations en ouvrages non résidentiels et en équipement

Investissement des entreprises en ouvrages non résidentiels et en équipement

Investissement en ouvrages non résidentiels et en équipement

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

31

91

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 24 Contributions to percent change in real investment in non-residential structures and equipment 25. Contributions tolapercent variation change en pourcentage in real investment d’investissement in non-residential réel en ouvrages structuresnon andrésidentiels equipment et en équipement CANSIM Table No. 3800011à 2001 I

II

III

2002 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

Using seasonally adjusted data, percentage points 1

1.002

0.247

0.455

0.708

1.798

-0.354

0.122

0.076

-0.048

0.601

2 3 4

Government investment in non-residential structures and equipment Non-residential structures Building Engineering

0.798 0.245 0.553

0.306 0.131 0.176

0.461 0.297 0.164

0.708 0.465 0.243

1.404 0.447 0.957

-0.076 0.369 -0.445

0.020 0.288 -0.268

-0.212 -0.033 -0.179

0.108 -0.077 0.186

0.706 1.066 -0.361

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Machinery and equipment Furniture Agricultural machinery Industrial machinery Computers and other office equipment Software Automobiles Trucks Other transportation equipment Telecommunications equipment Other machinery and equipment

0.204 0.032 0.000 -0.031 0.207 -0.085 0.068 0.015 0.027 0.000 -0.029

-0.059 0.029 0.000 -0.023 -0.027 -0.135 0.036 0.013 0.011 0.018 0.021

-0.006 -0.007 -0.003 -0.015 0.018 -0.045 0.021 0.000 0.077 -0.015 -0.037

-0.001 -0.013 0.003 -0.012 -0.008 0.018 -0.029 0.013 0.050 0.002 -0.024

0.394 0.070 0.000 -0.068 0.315 -0.134 0.101 0.021 0.087 0.029 -0.027

-0.278 0.034 -0.002 -0.026 -0.047 -0.070 -0.064 -0.031 -0.033 -0.120 0.080

0.102 0.015 0.000 0.008 -0.003 0.097 -0.020 -0.020 -0.027 0.021 0.031

0.288 0.035 0.000 0.005 -0.096 0.040 0.003 -0.010 0.261 -0.008 0.058

-0.157 -0.022 0.000 0.015 0.039 0.030 0.010 0.010 -0.147 -0.036 -0.055

-0.104 0.049 -0.001 -0.039 -0.091 -0.016 -0.075 -0.034 0.135 -0.113 0.080

16 17 18 19

Business investment in non-residential structures and equipment Non-residential structures Building Engineering

1.358

0.614

0.069

-5.147

0.143

-1.148

1.266

1.398

-0.495

-3.386

1.396 0.168 1.228

0.554 0.137 0.417

0.257 0.289 -0.032

-0.703 0.053 -0.755

1.712 0.029 1.683

-1.234 0.090 -1.324

-0.503 -0.094 -0.409

-0.134 0.156 -0.290

-0.232 -0.087 -0.145

-1.956 0.294 -2.250

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Machinery and equipment Furniture Agricultural machinery Industrial machinery Computers and other office equipment Software Automobiles Trucks Other transportation equipment Telecommunications equipment Other machinery and equipment

-0.038 0.489 -0.048 0.136 -0.215 0.525 -0.630 -0.125 0.469 -0.455 -0.185

0.060 -0.056 -0.108 -0.391 -0.405 0.167 -0.258 0.260 0.458 0.331 0.063

-0.188 -0.176 -0.078 -0.536 -0.152 -0.285 -0.068 -0.190 1.463 -0.037 -0.130

-4.444 -0.173 -0.011 -0.835 0.146 -0.238 -0.144 0.446 -2.956 -0.579 -0.100

-1.568 0.487 -0.206 -0.952 -0.173 0.737 -1.217 -0.121 0.352 -0.160 -0.316

0.086 0.047 0.057 -0.133 0.315 -0.103 0.152 0.181 -0.051 -0.041 -0.337

1.769 0.020 0.138 0.537 0.319 -0.038 0.185 0.359 0.555 -0.005 -0.301

1.532 0.109 0.020 -0.291 -0.286 -0.018 0.318 0.658 0.940 0.201 -0.118

-0.262 -0.025 -0.007 0.357 0.091 0.075 -0.111 0.218 -0.295 -0.436 -0.129

-1.430 -0.132 0.085 -0.814 0.384 -0.400 0.198 1.113 -0.680 -0.431 -0.754

31

Investment in non-residential structures and equipment

2.359

0.861

0.524

-4.439

1.941

-1.503

1.388

1.474

-0.543

-2.784

I

II

III

IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

2005

2006

Using seasonally adjusted data, percentage points 1

0.887

0.485

0.366

0.600

1.979

0.180

0.128

0.154

0.411

1.249

2 3 4

Government investment in non-residential structures and equipment Non-residential structures Building Engineering

0.595 0.127 0.468

0.319 0.152 0.167

0.208 0.132 0.075

0.402 0.206 0.196

1.206 0.254 0.952

0.170 0.151 0.019

0.026 0.022 0.004

0.018 -0.060 0.077

0.290 -0.075 0.365

0.781 0.389 0.392

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Machinery and equipment Furniture Agricultural machinery Industrial machinery Computers and other office equipment Software Automobiles Trucks Other transportation equipment Telecommunications equipment Other machinery and equipment

0.292 0.008 0.004 0.015 0.081 0.078 0.012 0.021 0.016 -0.007 0.062

0.166 0.000 0.002 0.004 0.048 0.080 0.002 0.014 0.016 0.019 -0.018

0.158 0.004 0.000 0.009 -0.017 0.078 0.008 0.000 0.013 0.024 0.039

0.197 0.013 0.000 0.002 -0.001 0.167 -0.007 -0.004 0.013 0.023 -0.008

0.772 0.036 0.005 0.038 0.218 0.279 0.002 0.032 0.032 0.027 0.102

0.010 -0.040 0.000 -0.021 0.076 -0.027 0.007 0.007 -0.002 0.007 0.003

0.102 0.036 0.000 0.017 0.056 -0.013 -0.004 0.002 -0.005 -0.003 0.016

0.137 0.030 0.000 0.017 0.025 0.073 0.002 0.007 -0.020 -0.013 0.015

0.122 0.012 0.000 0.003 0.008 0.073 0.003 0.011 0.000 -0.015 0.026

0.468 0.018 0.000 0.009 0.147 0.203 0.005 0.016 0.003 0.027 0.040

16 17 18 19

Business investment in non-residential structures and equipment Non-residential structures Building Engineering

3.491

1.907

3.176

2.639

9.931

1.600

1.447

1.601

1.299

8.071

1.405 -0.171 1.576

0.915 -0.134 1.048

0.944 -0.026 0.970

0.866 0.113 0.753

3.573 -0.492 4.065

0.900 0.215 0.685

0.563 -0.032 0.594

0.649 0.016 0.633

0.719 0.061 0.658

3.291 0.267 3.024

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Machinery and equipment Furniture Agricultural machinery Industrial machinery Computers and other office equipment Software Automobiles Trucks Other transportation equipment Telecommunications equipment Other machinery and equipment

2.086 0.002 0.039 1.156 0.275 -0.020 0.154 0.053 0.450 -0.259 0.236

0.992 -0.136 0.008 0.065 0.204 0.303 0.061 0.311 0.024 0.128 0.023

2.232 -0.022 0.002 0.810 0.127 0.294 0.008 0.159 0.503 0.223 0.129

1.772 0.033 -0.019 0.307 0.145 0.419 0.072 0.112 0.507 0.210 -0.014

6.358 -0.013 0.018 2.659 1.053 0.818 0.173 0.547 0.713 0.091 0.300

0.699 0.060 0.002 0.446 0.255 0.247 0.095 0.136 -0.596 0.019 0.036

0.885 0.165 0.073 0.285 0.273 0.003 -0.107 0.124 -0.046 0.115 0.000

0.952 0.096 -0.037 0.572 0.227 0.014 0.085 0.113 -0.047 -0.123 0.052

0.581 -0.007 -0.054 0.166 -0.028 0.243 0.041 -0.020 0.179 0.011 0.048

4.780 0.228 0.014 1.701 0.833 0.862 0.145 0.531 -0.011 0.340 0.137

31

Investment in non-residential structures and equipment

4.377

2.392

3.542

3.239

11.910

1.780

1.576

1.755

1.711

9.320

92

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 24 Contributions à la variation en pourcentage d’investissement réel en ouvrages non résidentiels et en équipement Numéro de tableau CANSIM 3800011 2003 III

2004

I

II

IV

Annuel

I

0.309

0.512

0.262

0.344

0.985

0.413

-0.074 -0.228 0.153

0.064 -0.130 0.194

-0.118 -0.107 -0.012

0.168 0.060 0.109

-0.070 -0.376 0.305

0.384 0.000 0.000 0.083 0.080 0.093 0.030 0.022 -0.074 0.067 0.082

0.447 -0.012 0.003 0.019 0.030 0.174 0.034 0.010 0.007 0.018 0.165

0.380 0.034 -0.002 0.011 0.255 0.031 0.022 0.015 -0.031 0.037 0.009

0.175 0.035 0.002 0.009 0.004 0.031 0.002 -0.005 -0.034 0.045 0.086

1.537

1.847

2.616

1.000 -0.305 1.304

0.756 0.123 0.633

0.709 0.179 0.530

0.538 -0.028 -0.022 0.343 0.234 0.198 0.032 -0.182 -0.529 0.165 0.325

1.091 -0.093 0.071 1.162 0.097 0.273 -0.280 0.178 -0.485 -0.161 0.330

1.846

2.359

I

II

0.331

0.436

0.597

0.110

1.425

0.412

0.300 0.140 0.160

0.265 0.112 0.153

0.433 0.204 0.228

0.030 -0.002 0.032

0.974 0.248 0.727

0.031 0.008 0.000 -0.012 0.011 0.025 -0.008 -0.014 0.000 0.008 0.014

0.172 0.022 0.000 0.017 0.006 0.025 0.010 0.003 0.011 0.033 0.046

0.164 -0.005 0.000 0.022 -0.008 0.058 -0.003 -0.006 0.014 0.032 0.060

0.080 0.023 0.000 -0.010 0.000 0.002 0.003 0.005 0.006 0.035 0.017

II

III

IV

Annuel

0.063

0.124

0.315

1.139

0.534 0.270 0.264

0.031 0.032 -0.001

-0.042 -0.150 0.108

0.171 -0.077 0.248

0.689 0.168 0.521

1.055 0.022 0.001 0.121 0.225 0.318 0.072 0.034 -0.060 0.089 0.233

-0.121 0.018 -0.001 -0.021 -0.044 0.025 -0.021 0.025 -0.128 -0.019 0.046

0.031 0.020 0.000 -0.004 0.106 -0.024 -0.007 -0.009 -0.007 -0.015 -0.029

0.166 -0.002 0.000 0.008 0.084 0.037 0.000 0.002 0.002 0.000 0.034

0.144 0.024 0.000 0.014 0.058 0.040 -0.017 0.002 -0.010 0.002 0.031

0.449 0.080 -0.001 -0.001 0.231 0.117 -0.011 0.027 -0.175 0.023 0.160

2.370

5.594

0.991

1.033

1.692

1.629

6.731

0.890 0.090 0.800

1.805 -0.118 1.923

0.233 0.317 -0.084

0.668 0.171 0.497

0.611 -0.236 0.848

0.237 -0.203 0.439

2.379 0.479 1.900

1.907 -0.079 -0.049 -0.018 0.407 0.232 0.144 0.775 0.372 0.076 0.047

1.479 0.115 0.048 0.141 0.535 0.195 0.143 -0.331 0.125 0.315 0.193

3.789 -0.071 0.058 1.522 0.691 0.618 0.049 0.849 -0.306 -0.058 0.437

0.758 0.135 0.036 0.284 0.293 0.295 -0.244 -0.184 0.151 0.067 -0.073

0.365 0.141 -0.118 -0.054 0.486 0.090 0.091 0.020 -0.040 -0.190 -0.062

1.081 -0.027 0.096 0.539 0.436 0.345 -0.076 0.026 -0.330 0.102 -0.029

1.392 0.098 -0.056 0.827 0.237 0.160 -0.061 0.136 -0.027 0.084 -0.006

4.352 0.289 0.010 1.141 1.628 0.934 -0.126 0.047 0.109 0.221 0.099

2.878

2.713

6.579

1.404

1.096

1.816

1.944

7.870

IV

Annuel

I

II

III

IV

Annuel

0.101

0.008

...

...

0.364 0.034 0.330

0.128 -0.064 0.192

0.027 -0.018 0.045

... ... ...

... ... ...

0.451 0.061 0.000 0.024 0.042 0.163 0.001 -0.002 0.006 0.041 0.114

0.048 -0.016 0.000 -0.007 0.013 0.048 0.013 0.001 0.013 -0.003 -0.014

-0.027 -0.018 0.000 0.007 -0.004 -0.019 -0.003 -0.001 -0.007 0.004 0.014

-0.019 0.008 0.002 -0.005 0.019 0.001 0.000 0.004 -0.004 0.007 -0.050

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Calculées à partir de données désaisonnalisées, points de pourcentage

2007 III

Investissement des administrations en ouvrages non résidentiels et en équipement Ouvrages non résidentiels Bâtiments Ouvrages de génie Machines et matériel Meubles Machinerie agricole Machinerie industrielle Ordinateurs et autre matériel de bureau Logiciels Automobiles Camions Autre équipement de transport Équipement de télécommunication Autres machines et matériel Investissement des entreprises en ouvrages non résidentiels et en équipement Ouvrages non résidentiels Bâtiments Ouvrages de génie Machines et matériel Meubles Machinerie agricole Machinerie industrielle Ordinateurs et autre matériel de bureau Logiciels Automobiles Camions Autre équipement de transport Équipement de télécommunication Autres machines et matériel Investissement en ouvrages non résidentiels et en équipement

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

2008

Calculées à partir de données désaisonnalisées, points de pourcentage

-0.537

0.709

0.948

1.107

2.911

0.677

0.519

0.165

...

...

-0.294 0.137 -0.430

-0.756 0.112 -0.868

-0.413 0.023 -0.436

-0.331 -0.030 -0.300

-0.178 0.276 -0.454

0.449 0.115 0.335

0.549 -0.133 0.682

0.253 -0.164 0.417

... ... ...

... ... ...

-0.243 0.189 0.026 -0.308 -0.070 0.162 -0.231 -0.178 0.105 0.035 0.027

1.466 0.032 0.071 0.497 -0.067 0.226 0.266 -0.102 0.122 0.254 0.166

1.361 -0.056 0.108 0.173 0.157 0.448 -0.035 -0.089 0.293 0.240 0.121

1.438 0.128 0.086 0.770 -0.125 0.014 -0.175 0.287 0.069 0.264 0.120

3.089 0.306 0.119 0.841 0.076 0.769 -0.050 -0.162 0.475 0.404 0.311

0.228 -0.074 -0.019 -0.453 0.031 0.161 0.275 0.053 0.359 -0.031 -0.073

-0.030 -0.102 0.015 0.657 0.016 -0.052 -0.080 -0.230 -0.324 0.035 0.035

-0.088 0.048 0.041 -0.471 0.102 0.161 0.029 0.170 -0.140 0.106 -0.132

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-0.206

1.146

1.545

1.217

4.335

1.090

0.620

0.174

...

...

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Investissement des administrations en ouvrages non résidentiels et en équipement Ouvrages non résidentiels Bâtiments Ouvrages de génie Machines et matériel Meubles Machinerie agricole Machinerie industrielle Ordinateurs et autre matériel de bureau Logiciels Automobiles Camions Autre équipement de transport Équipement de télécommunication Autres machines et matériel Investissement des entreprises en ouvrages non résidentiels et en équipement Ouvrages non résidentiels Bâtiments Ouvrages de génie Machines et matériel Meubles Machinerie agricole Machinerie industrielle Ordinateurs et autre matériel de bureau Logiciels Automobiles Camions Autre équipement de transport Équipement de télécommunication Autres machines et matériel Investissement en ouvrages non résidentiels et en équipement

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

93

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 25 Exports and imports of goods and services 26. Exportations Exports imports et importations of goodsde and biens services et services CANSIM Table No.and 3800012 2001

2002

I

II

III

IV

Annual

I

511,276

495,004

467,220

456,352

482,463

468,708

448,400 29,712 76,380 41,528 68,196 110,492 91,036 16,324 8,360 6,372

432,648 31,476 62,868 41,652 67,660 101,996 95,916 16,292 8,236 6,552

406,256 31,600 46,964 39,692 68,708 98,532 90,396 16,180 8,084 6,100

395,628 31,528 36,868 38,272 66,616 99,192 92,760 16,432 7,992 5,968

420,733 31,079 55,770 40,286 67,795 102,553 92,527 16,307 8,168 6,248

II

III

IV

Annual

473,580

486,320

488,132

479,185

405,116 31,416 39,992 38,372 68,444 98,140 96,096 17,656 8,424 6,576

409,632 30,316 49,504 37,672 69,784 93,312 97,180 16,732 8,504 6,628

420,372 30,952 50,188 36,092 72,100 98,352 99,508 18,248 8,024 6,908

421,016 30,812 57,632 36,844 70,356 98,560 93,916 18,080 7,980 6,836

414,034 30,874 49,329 37,245 70,171 97,091 96,675 17,679 8,233 6,737

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars 1

Exports of goods and services

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Goods Agricultural and fish products Energy products Forestry products Industrial goods and materials Machinery and equipment Automotive products Other consumer goods Special transactions Other balance of payments adjustments

12 13 14 15 16 17

Services Travel Transportation Commercial Government Financial intermediation

62,876 17,096 11,288 31,352 1,464 1,676

62,356 16,912 10,788 31,552 1,488 1,616

60,964 15,808 10,424 31,616 1,448 1,668

60,724 15,932 9,996 31,656 1,432 1,708

61,730 16,437 10,624 31,544 1,458 1,667

63,592 16,924 10,616 32,844 1,508 1,700

63,948 16,168 10,852 33,916 1,460 1,552

65,948 16,920 11,068 34,912 1,352 1,696

67,116 16,952 11,704 35,312 1,420 1,728

65,151 16,741 11,060 34,246 1,435 1,669

18

Imports of goods and services

427,680

427,580

414,592

405,492

418,836

410,232

426,228

437,428

439,316

428,301

358,832 19,708 20,136 3,024 70,972 120,988 68,472 42,368 6,676 6,488

358,628 20,280 18,552 2,896 70,296 114,864 74,796 43,104 7,552 6,288

345,944 20,344 17,828 2,836 67,200 108,272 73,340 43,156 6,648 6,320

336,864 21,148 14,468 2,796 65,232 103,664 73,688 42,956 6,532 6,380

350,067 20,370 17,746 2,888 68,425 111,947 72,574 42,896 6,852 6,369

342,672 21,416 13,336 3,008 67,412 103,844 76,384 44,888 6,112 6,272

354,512 21,188 15,956 3,156 68,596 106,588 80,920 45,752 5,908 6,448

364,092 22,488 17,896 3,188 69,876 106,176 84,780 47,192 5,892 6,604

365,636 22,020 19,080 3,200 69,680 107,184 83,796 48,068 5,984 6,624

356,728 21,778 16,567 3,138 68,891 105,948 81,470 46,475 5,974 6,487

68,848 19,376 15,184 32,652 784 852

68,952 19,068 14,124 33,860 988 912

68,648 18,292 13,544 34,912 988 912

68,628 17,212 13,024 36,480 1,000 912

68,769 18,487 13,969 34,476 940 897

67,560 17,584 13,376 34,732 984 884

71,716 18,632 14,372 36,868 952 892

73,336 18,708 14,952 37,884 956 836

73,680 18,684 15,056 38,128 968 844

71,573 18,402 14,439 36,903 965 864

83,596 89,568 -5,972

67,424 74,020 -6,596

52,628 60,312 -7,684

50,860 58,764 -7,904

63,627 70,666 -7,039

58,476 62,444 -3,968

47,352 55,120 -7,768

48,892 56,280 -7,388

48,816 55,380 -6,564

50,884 57,306 -6,422

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Goods Agricultural and fish products Energy products Forestry products Industrial goods and materials Machinery and equipment Automotive products Other consumer goods Special transactions Other balance of payments adjustments

29 30 31 32 33 34

Services Travel Transportation Commercial Government Financial intermediation

35 36 37

94

Balance of trade in goods and services Goods Services

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 25 Exportations et importations de biens et services Numéro de tableau CANSIM 3800012 2003

2004

I

II

III

IV

Annuel

I

489,164

448,304

453,428

458,996

462,473

470,092

424,396 30,216 73,236 34,388 67,572 94,760 90,252 17,688 8,104 8,180

387,344 27,944 57,300 32,516 64,884 87,428 86,140 16,764 7,588 6,780

390,768 28,816 58,316 35,284 65,328 86,948 86,020 17,304 7,656 5,096

393,980 29,956 53,228 35,884 69,444 85,572 87,128 16,992 7,408 8,368

399,122 29,233 60,520 34,518 66,807 88,677 87,385 17,187 7,689 7,106

64,768 16,360 10,512 34,880 1,484 1,532

60,960 13,604 9,140 35,144 1,520 1,552

62,660 13,992 9,736 35,788 1,560 1,584

65,016 15,148 10,380 36,240 1,640 1,608

434,908

412,852

406,432

361,956 22,060 22,372 3,204 69,620 103,136 81,944 47,512 5,520 6,588

341,284 21,828 18,692 2,944 64,504 97,664 78,116 46,036 5,208 6,292

72,952 18,716 14,548 37,828 1,004 856

54,256 62,440 -8,184

II

III

IV

Annuel

511,852

509,440

492,536

495,980

404,524 29,788 62,320 36,572 72,528 88,244 86,196 17,008 7,280 4,588

444,848 32,776 69,836 41,996 79,620 93,720 96,752 17,900 8,384 3,864

442,012 31,172 70,212 41,708 79,996 92,968 91,904 17,344 8,332 8,376

424,640 28,960 70,052 37,396 79,672 89,492 86,704 16,816 7,944 7,604

429,006 30,674 68,105 39,418 77,954 91,106 90,389 17,267 7,985 6,108

63,351 14,776 9,942 35,513 1,551 1,569

65,568 16,240 10,488 35,820 1,492 1,528

67,004 16,948 11,340 35,504 1,636 1,576

67,428 17,092 11,452 35,604 1,644 1,636

67,896 17,640 10,880 36,132 1,612 1,632

413,232

416,856

417,644

445,360

452,808

331,444 21,276 18,748 2,964 62,832 97,764 70,736 45,712 5,328 6,084

336,160 20,868 19,440 2,920 64,132 96,172 75,172 45,964 5,184 6,308

342,711 21,508 19,813 3,008 65,272 98,684 76,492 46,306 5,310 6,318

341,180 20,772 20,756 2,956 66,924 98,964 74,144 45,396 5,168 6,100

367,404 21,844 23,252 3,204 73,956 107,012 78,192 48,088 5,636 6,220

71,568 17,000 13,720 39,076 932 840

74,988 19,040 14,532 39,636 944 836

77,072 20,152 15,236 39,892 948 844

74,145 18,727 14,509 39,108 957 844

76,464 19,688 15,256 39,812 952 756

35,452 46,060 -10,608

46,996 59,324 -12,328

45,764 57,820 -12,056

45,617 56,411 -10,794

52,448 63,344 -10,896

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Exportations de biens et services

1

Biens Produits de l’agriculture et de la pêche Produits de l’énergie Produits de la forêt Biens et matériaux industriels Machines et matériel Produits automobiles Autres biens de consommation Transactions spéciales Autres ajustements de la balance des paiements

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

66,974 16,980 11,040 35,765 1,596 1,593

Services Voyages Transport Commerciaux Administrations publiques Intermédiation financière

12 13 14 15 16 17

445,444

440,314

Importations de biens et services

18

375,740 21,580 26,408 3,268 76,984 106,392 81,216 48,744 4,956 6,192

368,296 21,392 28,712 3,260 76,172 103,996 75,920 48,652 4,108 6,084

363,155 21,397 24,782 3,172 73,509 104,091 77,368 47,720 4,967 6,149

77,956 20,812 15,948 39,436 988 772

77,068 20,108 16,344 38,920 980 716

77,148 20,336 16,128 38,964 988 732

77,159 20,236 15,919 39,283 977 744

66,492 77,444 -10,952

56,632 66,272 -9,640

47,092 56,344 -9,252

55,666 65,851 -10,185

Biens Produits de l’agriculture et de la pêche Produits de l’énergie Produits de la forêt Biens et matériaux industriels Machines et matériel Produits automobiles Autres biens de consommation Transactions spéciales Autres ajustements de la balance des paiements

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Services Voyages Transport Commerciaux Administrations publiques Intermédiation financière

29 30 31 32 33 34

Solde du commerce en biens et services Biens Services

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

35 36 37

95

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 25 Exports and imports of goods and services CANSIM Table No. 3800012 2005

2006

I

II

III

IV

Annual

I

495,848

505,612

525,692

548,484

518,909

520,144

427,776 28,904 69,980 37,380 83,204 91,408 85,660 17,256 7,960 6,024

437,340 29,768 76,816 36,740 83,156 94,516 85,028 17,404 8,084 5,828

456,736 30,104 95,240 34,736 83,512 92,020 89,084 16,980 8,288 6,772

478,756 31,616 105,816 36,936 85,976 94,080 92,208 16,952 8,820 6,352

450,152 30,098 86,963 36,448 83,962 93,006 87,995 17,148 8,288 6,244

II

III

IV

Annual

514,740

524,604

531,304

522,698

451,884 30,528 86,924 35,560 86,376 93,332 86,720 16,924 8,936 6,584

445,500 29,588 89,048 33,220 89,060 89,852 82,912 16,748 8,348 6,724

455,628 31,936 89,160 32,464 97,864 94,692 76,436 18,108 8,672 6,296

461,920 32,788 82,028 32,084 102,316 95,212 83,124 19,464 8,972 5,932

453,733 31,210 86,790 33,332 93,904 93,272 82,298 17,811 8,732 6,384

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars 1

Exports of goods and services

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Goods Agricultural and fish products Energy products Forestry products Industrial goods and materials Machinery and equipment Automotive products Other consumer goods Special transactions Other balance of payments adjustments

12 13 14 15 16 17

Services Travel Transportation Commercial Government Financial intermediation

68,072 17,116 11,436 36,356 1,636 1,528

68,272 16,496 11,612 36,844 1,680 1,640

68,956 16,600 11,872 37,080 1,760 1,644

69,728 16,484 12,004 37,900 1,660 1,680

68,757 16,674 11,731 37,045 1,684 1,623

68,260 16,356 11,784 36,636 1,784 1,700

69,240 16,844 11,660 37,356 1,652 1,728

68,976 16,652 11,848 37,008 1,716 1,752

69,384 16,584 12,228 37,032 1,772 1,768

68,965 16,609 11,880 37,008 1,731 1,737

18

Imports of goods and services

456,948

465,200

470,364

478,896

467,852

472,392

482,708

494,680

498,412

487,048

378,684 21,824 30,784 3,188 78,208 107,096 77,124 48,524 5,020 6,916

385,172 21,864 31,336 3,300 78,244 111,108 78,652 49,424 4,468 6,776

389,856 21,916 35,412 3,040 77,560 111,472 79,300 49,628 4,640 6,888

397,512 22,560 37,144 3,008 80,304 114,008 78,460 50,376 4,472 7,180

387,806 22,041 33,669 3,134 78,579 110,921 78,384 49,488 4,650 6,940

391,520 22,448 30,812 3,032 82,060 112,556 78,384 50,456 4,144 7,628

400,800 22,864 36,380 3,080 83,648 112,412 78,444 51,308 5,044 7,620

410,844 24,072 38,764 3,060 83,964 115,000 81,668 51,976 4,616 7,724

413,836 24,428 32,556 3,164 86,388 118,660 80,904 54,340 5,280 8,116

404,250 23,453 34,628 3,084 84,015 114,657 79,850 52,020 4,771 7,772

78,264 21,464 16,848 38,220 984 748

80,028 21,956 17,308 38,976 996 792

80,508 21,736 18,148 38,856 996 772

81,384 22,300 18,040 39,252 1,004 788

80,046 21,864 17,586 38,826 995 775

80,872 22,692 18,180 38,220 1,024 756

81,908 22,884 18,416 38,764 1,036 808

83,836 23,612 19,080 39,256 1,048 840

84,576 24,420 19,104 39,172 1,060 820

82,798 23,402 18,695 38,853 1,042 806

38,900 49,092 -10,192

40,412 52,168 -11,756

55,328 66,880 -11,552

69,588 81,244 -11,656

51,057 62,346 -11,289

47,752 60,364 -12,612

32,032 44,700 -12,668

29,924 44,784 -14,860

32,892 48,084 -15,192

35,650 49,483 -13,833

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Goods Agricultural and fish products Energy products Forestry products Industrial goods and materials Machinery and equipment Automotive products Other consumer goods Special transactions Other balance of payments adjustments

29 30 31 32 33 34

Services Travel Transportation Commercial Government Financial intermediation

35 36 37

96

Balance of trade in goods and services Goods Services

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 25 Exportations et importations de biens et services Numéro de tableau CANSIM 3800012 2007

2008

I

II

III

IV

Annuel

I

545,448

542,912

526,240

513,872

532,118

536,100

476,444 34,584 90,572 31,808 104,276 96,848 84,068 19,716 8,708 5,864

473,112 34,344 92,928 30,436 109,076 94,812 77,636 19,348 8,756 5,776

458,036 34,516 88,884 28,596 105,120 93,364 75,668 18,292 7,812 5,784

444,612 34,036 94,208 26,216 99,208 88,688 71,844 17,592 7,428 5,392

463,051 34,370 91,648 29,264 104,420 93,428 77,304 18,737 8,176 5,704

69,004 16,504 12,296 36,680 1,740 1,784

69,800 16,816 12,316 37,164 1,716 1,788

68,204 16,572 11,992 36,172 1,684 1,784

69,260 16,640 12,020 37,084 1,720 1,796

505,516

496,832

507,064

421,120 25,416 33,608 3,084 86,568 118,584 83,728 56,328 5,560 8,244

410,508 25,216 36,188 2,988 85,048 115,412 78,452 54,196 4,920 8,088

84,396 24,128 19,592 38,820 1,068 788

39,932 55,324 -15,392

II

III

IV

Annuel

573,388

587,824

...

...

467,504 38,532 118,148 24,868 105,740 88,448 62,584 16,692 7,264 5,228

504,060 40,984 143,100 25,644 112,008 89,316 61,188 17,996 7,864 5,960

518,956 40,544 142,160 26,320 121,324 92,844 62,740 18,536 8,724 5,764

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Biens Produits de l’agriculture et de la pêche Produits de l’énergie Produits de la forêt Biens et matériaux industriels Machines et matériel Produits automobiles Autres biens de consommation Transactions spéciales Autres ajustements de la balance des paiements

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

69,067 16,633 12,156 36,775 1,715 1,788

68,596 16,048 12,408 36,532 1,836 1,772

69,328 16,244 13,220 36,200 1,888 1,776

68,868 16,284 13,116 35,804 1,892 1,772

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

Services Voyages Transport Commerciaux Administrations publiques Intermédiation financière

12 13 14 15 16 17

499,608

502,255

505,432

529,668

546,784

...

...

Importations de biens et services

18

420,416 25,644 38,396 2,964 85,676 118,084 81,676 54,688 5,156 8,132

407,984 25,708 38,088 2,944 83,244 114,444 76,152 53,964 5,132 8,308

415,007 25,496 36,570 2,995 85,134 116,631 80,002 54,794 5,192 8,193

416,428 26,484 47,096 2,860 85,468 115,544 72,164 53,888 4,928 7,996

439,056 27,324 57,356 2,868 90,144 118,728 73,312 54,796 6,384 8,144

458,052 29,176 58,656 2,912 95,724 121,908 75,540 58,180 7,264 8,692

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Biens Produits de l’agriculture et de la pêche Produits de l’énergie Produits de la forêt Biens et matériaux industriels Machines et matériel Produits automobiles Autres biens de consommation Transactions spéciales Autres ajustements de la balance des paiements

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

86,324 24,836 19,908 39,708 1,076 796

86,648 27,568 19,196 38,032 1,088 764

91,624 30,120 21,432 38,204 1,100 768

87,248 26,663 20,032 38,691 1,083 779

89,004 28,592 20,808 37,732 1,104 768

90,612 28,704 21,164 38,888 1,080 776

88,732 28,208 21,332 37,356 1,092 744

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

Services Voyages Transport Commerciaux Administrations publiques Intermédiation financière

29 30 31 32 33 34

46,080 62,604 -16,524

19,176 37,620 -18,444

14,264 36,628 -22,364

29,863 48,044 -18,181

30,668 51,076 -20,408

43,720 65,004 -21,284

41,040 60,904 -19,864

... ... ...

... ... ...

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Exportations de biens et services

Solde du commerce en biens et services Biens Services

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

1

35 36 37

97

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 26 Real exports and imports of goods and services 27. Exportations Real and et importations imports of goods réellesand de biens services et services CANSIM Tableexports No. 3800012 2001 III

2002

I

II

IV

Annual

I

II

482,811

477,061

465,860

468,162

473,474

476,045

474,546

419,057 30,140 49,749 38,887 66,072 110,577 92,716 16,511 7,642 6,040

413,676 31,260 49,242 37,936 65,253 102,162 96,662 16,375 7,833 6,254

404,105 31,451 45,761 36,701 68,848 99,631 90,980 16,269 8,087 5,950

406,195 31,683 45,106 37,051 68,423 99,758 93,173 16,452 8,189 5,844

410,758 31,134 47,465 37,644 67,149 103,032 93,383 16,402 7,938 6,022

411,655 31,096 48,342 36,666 70,372 97,839 94,768 17,644 8,616 6,308

III

IV

Annual

486,619

479,530

479,185

410,274 31,299 48,876 37,051 70,412 93,568 97,533 16,752 8,512 6,296

421,091 31,190 49,526 37,059 71,281 98,558 100,471 18,248 8,024 6,748

413,116 29,911 50,572 38,204 68,619 98,400 93,928 18,072 7,780 7,596

414,034 30,874 49,329 37,245 70,171 97,091 96,675 17,679 8,233 6,737

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of chained (2002) dollars 1

Exports of goods and services

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Goods Agricultural and fish products Energy products Forestry products Industrial goods and materials Machinery and equipment Automotive products Other consumer goods Special transactions Other balance of payments adjustments

12 13 14 15 16 17

Services Travel Transportation Commercial Government Financial intermediation

63,737 17,073 11,535 31,829 1,523 1,779

63,398 16,867 11,229 32,068 1,505 1,727

61,761 15,798 10,623 32,123 1,482 1,743

61,974 16,125 10,256 32,308 1,486 1,803

62,718 16,466 10,911 32,082 1,499 1,763

64,390 17,180 10,804 33,128 1,540 1,740

64,271 16,160 10,988 34,088 1,468 1,568

65,528 16,696 10,968 34,840 1,336 1,688

66,415 16,928 11,480 34,928 1,396 1,680

65,151 16,741 11,060 34,246 1,435 1,669

18

Imports of goods and services

429,707

428,886

418,567

407,461

421,155

409,073

429,938

437,387

436,805

428,301

358,208 19,922 18,971 3,010 69,380 120,955 69,830 42,877 6,667 6,750

358,174 20,543 18,663 2,839 68,816 114,576 75,750 43,283 7,497 6,486

348,387 20,514 18,588 2,775 67,106 108,901 74,271 43,380 6,680 6,470

338,356 21,576 16,873 2,763 65,355 102,833 73,729 42,459 6,587 6,399

350,781 20,639 18,274 2,847 67,664 111,816 73,395 43,000 6,858 6,526

341,648 20,975 15,672 2,984 67,540 102,176 75,853 44,141 6,084 6,244

357,650 21,550 16,131 3,168 69,508 107,344 81,227 46,232 5,956 6,540

363,839 22,513 17,111 3,160 69,600 106,546 84,994 47,393 5,900 6,612

363,776 22,074 17,353 3,240 68,916 107,726 83,806 48,134 5,956 6,552

356,728 21,778 16,567 3,138 68,891 105,948 81,470 46,475 5,974 6,487

71,492 20,205 15,492 34,060 822 890

70,684 19,577 14,357 34,775 1,021 948

70,176 18,653 13,807 35,761 1,016 939

69,108 17,368 12,921 36,875 1,016 939

70,365 18,951 14,144 35,368 969 929

67,425 17,641 13,161 34,736 988 900

72,288 18,717 14,489 37,228 956 896

73,549 18,705 15,137 37,920 956 832

73,030 18,545 14,969 37,728 960 828

71,573 18,402 14,439 36,903 965 864

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Goods Agricultural and fish products Energy products Forestry products Industrial goods and materials Machinery and equipment Automotive products Other consumer goods Special transactions Other balance of payments adjustments

29 30 31 32 33 34

Services Travel Transportation Commercial Government Financial intermediation

98

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 26 Exportations et importations réelles de biens et services Numéro de tableau CANSIM 3800012 2003 III

2004

I

II

IV

Annuel

I

II

469,395

459,754

464,765

479,520

468,359

477,291

498,870

406,082 29,269 49,710 36,933 66,077 95,985 93,301 17,644 7,780 9,664

398,870 28,211 47,666 37,031 65,847 91,488 94,978 16,740 7,760 10,200

402,043 30,048 48,980 37,076 66,365 91,016 94,676 17,272 7,772 9,132

414,935 32,049 48,255 37,647 70,011 91,288 99,866 16,952 7,780 13,564

405,483 29,894 48,653 37,172 67,075 92,444 95,705 17,152 7,773 10,640

412,889 31,509 48,308 38,129 69,302 93,903 99,210 16,976 7,348 8,740

63,289 15,924 10,220 34,240 1,416 1,492

60,864 13,516 9,316 35,076 1,472 1,492

62,669 13,988 9,996 35,692 1,504 1,508

64,535 14,844 10,604 35,956 1,592 1,564

62,839 14,568 10,034 35,241 1,496 1,514

438,670

441,385

441,447

462,553

365,321 22,379 18,452 3,276 68,959 107,451 83,652 49,022 5,580 6,368

365,863 22,599 17,151 3,164 68,808 109,014 83,023 50,654 5,600 6,040

361,532 22,326 17,542 3,146 68,304 111,076 75,956 50,855 5,852 6,752

73,350 18,816 14,748 37,940 1,008 836

75,506 18,096 14,784 40,796 992 816

79,811 20,472 15,920 41,628 1,012 800

III

IV

Annuel

497,118

493,419

491,675

433,701 32,623 50,986 39,073 72,159 98,263 107,648 17,752 8,100 7,004

431,594 31,622 49,263 40,043 71,428 98,515 104,893 17,264 8,080 13,368

428,033 31,481 49,925 40,422 70,444 96,985 103,097 16,732 7,988 13,272

426,554 31,809 49,621 39,417 70,833 96,917 103,712 17,181 7,879 10,596

64,346 15,688 10,436 35,332 1,424 1,480

65,156 16,344 11,084 34,688 1,528 1,516

65,508 16,432 11,184 34,796 1,528 1,572

65,361 16,684 10,400 35,228 1,492 1,564

446,014

463,304

476,535

490,396

378,633 22,010 18,537 3,138 71,453 114,900 82,534 53,427 5,856 6,992

367,837 22,329 17,921 3,181 69,381 110,610 81,291 50,990 5,722 6,538

380,902 22,393 18,847 3,086 71,137 118,693 80,927 53,330 5,796 7,112

394,795 22,967 19,077 3,148 74,444 124,389 83,815 54,680 6,056 6,796

83,807 22,276 16,948 42,772 1,044 820

78,119 19,915 15,600 40,784 1,014 818

82,347 21,172 16,824 42,656 1,016 732

81,772 21,716 17,068 41,276 1,028 744

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars enchaînés (2002)

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Exportations de biens et services

1

Biens Produits de l’agriculture et de la pêche Produits de l’énergie Produits de la forêt Biens et matériaux industriels Machines et matériel Produits automobiles Autres biens de consommation Transactions spéciales Autres ajustements de la balance des paiements

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

65,093 16,287 10,776 35,011 1,493 1,533

Services Voyages Transport Commerciaux Administrations publiques Intermédiation financière

12 13 14 15 16 17

497,182

481,854

Importations de biens et services

18

408,028 22,409 20,098 3,376 77,130 128,162 89,322 57,097 5,432 5,620

412,468 23,206 19,986 3,617 78,081 133,247 86,321 60,389 4,652 4,652

399,048 22,744 19,502 3,307 75,198 126,123 85,096 56,374 5,484 6,045

82,435 21,604 17,852 41,316 1,052 692

84,761 22,848 17,680 42,512 1,104 704

82,829 21,835 17,356 41,940 1,050 718

Biens Produits de l’agriculture et de la pêche Produits de l’énergie Produits de la forêt Biens et matériaux industriels Machines et matériel Produits automobiles Autres biens de consommation Transactions spéciales Autres ajustements de la balance des paiements

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Services Voyages Transport Commerciaux Administrations publiques Intermédiation financière

29 30 31 32 33 34

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

99

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 26 Real exports and imports of goods and services CANSIM Table No. 3800012 2005 III

2006

I

II

IV

Annual

I

II

493,776

492,601

501,766

513,244

500,347

503,481

499,187

428,552 32,059 48,923 38,564 72,489 98,932 103,409 17,060 7,884 10,724

427,526 32,852 48,770 37,833 71,768 101,323 101,645 17,180 7,828 9,380

436,697 33,971 49,525 38,042 73,027 99,473 108,970 16,804 7,880 11,896

447,736 35,631 51,096 39,844 71,906 102,173 114,103 16,832 8,220 11,312

435,128 33,628 49,579 38,571 72,298 100,475 107,032 16,969 7,953 10,828

439,014 35,159 49,453 38,537 70,492 102,489 109,501 16,672 8,652 12,124

III

IV

Annual

502,399

508,219

503,322

434,327 34,348 51,369 37,239 69,770 99,706 106,719 16,460 8,172 12,184

438,334 35,622 51,029 37,298 73,834 104,255 97,792 17,804 8,232 11,596

443,916 36,011 50,938 36,447 73,901 104,296 104,364 19,112 8,616 10,352

438,898 35,285 50,697 37,380 71,999 102,687 104,594 17,512 8,418 11,564

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of chained (2002) dollars 1

Exports of goods and services

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Goods Agricultural and fish products Energy products Forestry products Industrial goods and materials Machinery and equipment Automotive products Other consumer goods Special transactions Other balance of payments adjustments

12 13 14 15 16 17

Services Travel Transportation Commercial Government Financial intermediation

65,208 16,076 10,868 35,312 1,508 1,460

65,060 15,444 11,096 35,456 1,520 1,572

65,077 15,372 11,124 35,476 1,560 1,572

65,521 15,208 10,988 36,288 1,480 1,608

65,217 15,525 11,019 35,633 1,517 1,553

64,477 14,980 10,900 35,432 1,580 1,620

64,838 15,304 10,588 35,916 1,448 1,636

64,087 15,100 10,668 35,204 1,500 1,652

64,343 14,972 11,008 35,164 1,568 1,656

64,436 15,089 10,791 35,429 1,524 1,641

18

Imports of goods and services

508,624

506,728

518,233

530,637

516,056

526,116

539,120

547,270

546,631

539,784

423,356 24,086 21,576 3,479 79,000 136,545 87,739 59,410 5,636 6,288

421,186 23,309 20,179 3,536 77,666 139,752 88,950 59,550 4,920 5,468

430,417 23,838 20,451 3,311 79,083 144,801 91,238 61,194 5,208 4,524

441,949 24,672 21,522 3,333 79,695 151,346 91,430 63,296 5,072 4,820

429,227 23,976 20,932 3,415 78,861 143,111 89,839 60,863 5,209 5,275

437,497 25,544 17,182 3,656 80,632 151,332 91,963 63,697 4,724 5,648

450,086 25,968 19,754 3,779 81,700 154,031 93,209 66,771 5,784 4,728

457,076 26,596 20,653 3,682 79,761 157,458 96,921 67,469 5,212 5,016

457,387 26,708 18,664 3,677 80,310 159,212 95,558 69,025 6,012 5,792

450,512 26,204 19,063 3,699 80,601 155,508 94,413 66,741 5,433 5,296

85,346 23,700 18,208 41,736 1,080 720

85,607 23,680 18,220 41,968 1,072 760

87,877 24,340 19,472 42,300 1,112 740

88,769 25,928 18,620 42,484 1,164 760

86,900 24,412 18,630 42,122 1,107 745

88,687 26,532 18,728 41,740 1,192 724

89,147 26,256 18,864 42,276 1,180 768

90,315 26,840 19,452 42,236 1,184 792

89,397 27,540 18,752 41,428 1,184 772

89,387 26,792 18,949 41,920 1,185 764

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Goods Agricultural and fish products Energy products Forestry products Industrial goods and materials Machinery and equipment Automotive products Other consumer goods Special transactions Other balance of payments adjustments

29 30 31 32 33 34

Services Travel Transportation Commercial Government Financial intermediation

100

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 26 Exportations et importations réelles de biens et services Numéro de tableau CANSIM 3800012 2007 III

2008

I

II

IV

Annuel

I

II

509,189

512,307

510,840

501,112

508,362

495,774

489,177

445,870 35,984 52,346 35,904 72,873 105,116 106,260 19,244 8,104 10,028

448,340 36,855 53,794 36,146 73,869 105,110 102,359 18,948 8,200 11,636

448,299 36,986 53,875 34,070 75,992 104,698 102,313 18,040 7,464 12,708

437,942 35,356 52,844 33,574 74,689 101,322 100,381 17,328 7,340 13,124

445,113 36,295 53,215 34,924 74,356 104,062 102,828 18,390 7,777 11,874

434,167 37,070 56,252 31,205 75,900 101,009 86,908 16,456 6,476 12,436

63,389 14,744 10,980 34,508 1,516 1,660

64,030 14,956 10,952 35,024 1,468 1,660

62,660 14,664 10,824 34,084 1,456 1,652

63,165 14,636 10,576 34,860 1,480 1,660

63,311 14,750 10,833 34,619 1,480 1,658

548,079

554,726

581,348

593,526

459,421 26,111 19,372 3,522 80,482 156,223 98,535 69,455 6,224 6,028

462,301 27,132 19,787 3,594 81,772 160,741 95,517 71,430 5,672 4,504

486,822 28,384 20,796 3,684 83,875 171,567 102,444 75,432 6,160 4,304

88,844 26,536 19,456 41,132 1,164 736

92,501 27,508 20,204 43,052 1,188 740

94,728 31,444 20,020 41,660 1,240 708

III

IV

Annuel

482,482

...

...

427,825 37,018 54,714 31,014 74,909 101,063 82,882 17,624 6,480 12,000

422,191 34,755 51,538 29,949 77,310 103,435 81,897 18,192 6,720 10,648

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Biens Produits de l’agriculture et de la pêche Produits de l’énergie Produits de la forêt Biens et matériaux industriels Machines et matériel Produits automobiles Autres biens de consommation Transactions spéciales Autres ajustements de la balance des paiements

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

61,649 14,164 10,588 33,736 1,552 1,632

61,397 14,236 10,796 33,176 1,548 1,632

60,324 14,184 10,572 32,420 1,516 1,620

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

Services Voyages Transport Commerciaux Administrations publiques Intermédiation financière

12 13 14 15 16 17

569,420

579,632

583,618

574,507

...

...

Importations de biens et services

18

490,885 29,224 19,099 3,943 87,095 175,366 99,739 78,329 6,436 4,236

474,857 27,713 19,764 3,686 83,306 165,974 99,059 73,662 6,123 4,768

482,774 28,663 20,972 3,789 85,222 173,022 92,672 75,620 5,840 4,788

488,443 28,122 22,715 3,781 83,098 175,254 93,333 76,133 7,244 4,780

483,651 28,746 20,671 3,725 81,227 174,425 94,724 77,209 7,896 5,180

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Biens Produits de l’agriculture et de la pêche Produits de l’énergie Produits de la forêt Biens et matériaux industriels Machines et matériel Produits automobiles Autres biens de consommation Transactions spéciales Autres ajustements de la balance des paiements

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

102,462 35,676 22,364 42,824 1,300 712

94,634 30,291 20,511 42,167 1,223 724

96,905 32,752 20,900 41,656 1,252 708

95,357 31,696 20,116 42,040 1,184 712

91,150 30,192 20,016 39,372 1,160 680

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

Services Voyages Transport Commerciaux Administrations publiques Intermédiation financière

29 30 31 32 33 34

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars enchaînés (2002)

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Exportations de biens et services

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

1

101

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 27 Contributions to percent change in real exports and imports of goods and services 28. Contributions tolapercent variation change en pourcentage in real exports des and exportations imports of etgoods des importations and services réelles de biens et services CANSIM Table No. 3800012à 2001

2002

I

II

III

IV

Annual

-1.840

-1.191

-2.348

0.494

-2.963

I

II

III

IV

Annual

1.684

-0.315

2.544

-1.457

1.206

Using seasonally adjusted data, percentage points 1

Exports of goods and services

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Goods Agricultural and fish products Energy products Forestry products Industrial goods and materials Machinery and equipment Automotive products Other consumer goods Special transactions Other balance of payments adjustments

-2.022 0.164 0.821 -0.253 -0.262 -1.207 -1.228 0.031 -0.033 -0.055

-1.125 0.220 -0.142 -0.203 -0.167 -1.661 0.770 -0.027 0.040 0.044

-2.016 0.039 -0.822 -0.277 0.752 -0.517 -1.159 -0.022 0.054 -0.065

0.449 0.050 -0.129 0.080 -0.091 0.027 0.473 0.040 0.022 -0.024

-3.039 0.383 0.266 -0.620 0.203 -1.642 -1.712 0.176 0.018 -0.111

1.166 -0.128 0.581 -0.087 0.414 -0.418 0.349 0.260 0.091 0.104

-0.290 0.043 0.104 0.084 0.008 -0.905 0.589 -0.189 -0.022 -0.003

2.279 -0.023 0.139 0.002 0.184 1.050 0.616 0.315 -0.103 0.099

-1.639 -0.264 0.229 0.226 -0.552 -0.032 -1.326 -0.036 -0.050 0.166

0.725 -0.065 0.421 -0.089 0.625 -1.287 0.650 0.260 0.060 0.150

12 13 14 15 16 17

Services Travel Transportation Commercial Government Financial intermediation

0.182 0.123 0.028 0.061 -0.005 -0.024

-0.066 -0.041 -0.059 0.047 -0.003 -0.010

-0.331 -0.220 -0.121 0.011 -0.005 0.003

0.045 0.071 -0.078 0.039 0.001 0.012

0.075 0.048 -0.131 0.140 -0.003 0.021

0.518 0.227 0.117 0.176 0.011 -0.013

-0.025 -0.215 0.038 0.202 -0.015 -0.036

0.265 0.114 -0.004 0.158 -0.028 0.025

0.182 0.048 0.106 0.018 0.012 -0.002

0.481 0.051 0.027 0.437 -0.014 -0.020

18

Imports of goods and services

-2.836

-0.191

-2.406

-2.653

-5.132

0.396

5.101

1.733

-0.133

1.697

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Goods Agricultural and fish products Energy products Forestry products Industrial goods and materials Machinery and equipment Automotive products Other consumer goods Special transactions Other balance of payments adjustments

-2.871 0.069 0.127 -0.011 -0.138 -1.312 -1.458 -0.016 -0.111 -0.020

-0.008 0.143 -0.074 -0.041 -0.135 -1.492 1.361 0.094 0.195 -0.060

-2.290 -0.007 -0.017 -0.015 -0.406 -1.329 -0.343 0.023 -0.192 -0.004

-2.400 0.252 -0.375 -0.003 -0.421 -1.462 -0.130 -0.222 -0.022 -0.017

-4.832 0.272 0.127 -0.040 -0.728 -3.020 -1.554 0.229 0.011 -0.129

0.808 -0.148 -0.252 0.055 0.536 -0.163 0.524 0.419 -0.123 -0.038

3.912 0.141 0.100 0.045 0.479 1.272 1.319 0.514 -0.031 0.072

1.440 0.223 0.233 -0.002 0.021 -0.185 0.877 0.269 -0.013 0.017

-0.014 -0.100 0.059 0.018 -0.157 0.268 -0.271 0.169 0.013 -0.014

1.401 0.271 -0.398 0.070 0.315 -1.390 1.918 0.833 -0.209 -0.008

29 30 31 32 33 34

Services Travel Transportation Commercial Government Financial intermediation

0.035 -0.047 0.196 -0.112 -0.003 0.000

-0.183 -0.142 -0.260 0.161 0.045 0.013

-0.116 -0.212 -0.127 0.226 -0.001 -0.002

-0.253 -0.305 -0.212 0.263 0.000 0.000

-0.300 -0.238 -0.192 0.110 0.026 -0.006

-0.412 0.067 0.060 -0.523 -0.007 -0.009

1.188 0.263 0.327 0.608 -0.008 -0.001

0.293 -0.003 0.150 0.161 0.000 -0.015

-0.119 -0.037 -0.038 -0.044 0.001 -0.001

0.295 -0.126 0.072 0.366 -0.001 -0.015

102

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 27 Contributions à la variation en pourcentage des exportations et des importations réelles de biens et services Numéro de tableau CANSIM 3800012 2003 III

2004

I

II

IV

Annuel

I

-2.114

-2.054

1.090

3.175

-2.259

-0.465

-1.470 -0.134 -0.233 -0.244 -0.527 -0.486 -0.125 -0.087 0.000 0.366

-1.535 -0.226 -0.577 0.019 -0.049 -0.924 0.332 -0.191 -0.004 0.085

0.687 0.399 0.351 0.009 0.114 -0.100 -0.061 0.119 0.003 -0.146

2.757 0.423 -0.185 0.121 0.802 0.057 1.029 -0.071 0.002 0.580

-1.760 -0.186 -0.151 -0.021 -0.686 -0.980 -0.204 -0.115 -0.098 0.681

-0.644 -0.206 -0.261 -0.141 0.004 -0.039

-0.519 -0.518 -0.192 0.179 0.012 0.000

0.403 0.106 0.148 0.138 0.007 0.004

0.417 0.193 0.132 0.059 0.020 0.013

0.427

0.619

0.014

0.353 0.069 0.291 0.008 0.010 -0.062 -0.035 0.200 -0.086 -0.043

0.123 0.051 -0.354 -0.025 -0.035 0.343 -0.143 0.362 0.005 -0.081

0.073 0.062 -0.050 0.049 0.011 0.002

0.496 -0.165 0.008 0.661 -0.004 -0.005

II

III

IV

Annuel

4.521

-0.351

-0.744

4.978

-0.424 -0.109 0.014 0.099 -0.155 0.527 -0.123 0.005 -0.090 -0.592

4.349 0.226 0.742 0.200 0.640 0.860 1.553 0.163 0.159 -0.195

-0.422 -0.195 -0.471 0.201 -0.159 0.047 -0.478 -0.096 -0.004 0.733

-0.714 -0.027 0.186 0.074 -0.221 -0.284 -0.307 -0.106 -0.019 -0.011

4.488 0.387 0.328 0.453 0.864 0.910 1.524 0.006 0.023 -0.006

Biens Produits de l’agriculture et de la pêche Produits de l’énergie Produits de la forêt Biens et matériaux industriels Machines et matériel Produits automobiles Autres biens de consommation Transactions spéciales Autres ajustements de la balance des paiements

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

-0.500 -0.463 -0.217 0.201 0.013 -0.034

-0.041 0.186 -0.036 -0.136 -0.037 -0.019

0.173 0.142 0.137 -0.137 0.023 0.008

0.071 0.018 0.020 0.022 0.000 0.011

-0.030 0.053 -0.161 0.088 -0.008 -0.002

0.490 0.378 0.160 -0.051 -0.001 0.004

Services Voyages Transport Commerciaux Administrations publiques Intermédiation financière

12 13 14 15 16 17

4.781

4.136

0.162

2.856

2.909

1.384

8.036

Importations de biens et services

18

-0.978 -0.064 0.103 -0.004 -0.114 0.447 -1.615 0.044 0.057 0.169

3.853 -0.075 0.263 -0.002 0.715 0.820 1.513 0.565 0.001 0.054

2.601 0.132 0.346 0.010 0.100 1.062 -0.036 1.035 -0.059 0.011

0.487 0.087 0.080 -0.012 -0.070 0.763 -0.354 -0.020 -0.013 0.025

2.983 0.127 0.063 0.014 0.752 1.134 0.628 0.275 0.056 -0.066

2.767 -0.121 0.292 0.051 0.604 0.720 1.145 0.473 -0.130 -0.268

0.903 0.168 -0.035 0.050 0.210 0.917 -0.602 0.612 -0.157 -0.262

6.962 0.089 0.460 0.029 1.327 3.219 0.862 1.148 -0.053 -0.119

Biens Produits de l’agriculture et de la pêche Produits de l’énergie Produits de la forêt Biens et matériaux industriels Machines et matériel Produits automobiles Autres biens de consommation Transactions spéciales Autres ajustements de la balance des paiements

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

0.992 0.542 0.255 0.194 0.005 -0.004

0.928 0.413 0.233 0.269 0.007 0.005

1.535 0.352 0.269 0.914 0.011 -0.011

-0.325 -0.244 -0.027 -0.026 -0.006 -0.022

-0.127 0.121 0.053 -0.306 0.003 0.003

0.141 -0.024 0.164 0.009 0.005 -0.012

0.481 0.254 -0.035 0.249 0.011 0.003

1.074 0.434 0.393 0.264 0.008 -0.025

Services Voyages Transport Commerciaux Administrations publiques Intermédiation financière

29 30 31 32 33 34

Calculées à partir de données désaisonnalisées, points de pourcentage

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Exportations de biens et services

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

1

103

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 27 Contributions to percent change in real exports and imports of goods and services CANSIM Table No. 3800012 2005

2006

I

II

III

IV

Annual

0.072

-0.238

1.861

2.288

1.764

I

II

III

IV

Annual

-1.902

-0.853

0.643

1.158

0.595

Using seasonally adjusted data, percentage points 1

Exports of goods and services

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Goods Agricultural and fish products Energy products Forestry products Industrial goods and materials Machinery and equipment Automotive products Other consumer goods Special transactions Other balance of payments adjustments

0.105 0.107 -0.287 -0.356 0.472 0.364 0.053 0.067 -0.021 -0.293

-0.207 0.143 -0.047 -0.142 -0.166 0.443 -0.293 0.024 -0.011 -0.158

1.857 0.197 0.259 0.039 0.283 -0.336 1.186 -0.074 0.011 0.293

2.199 0.277 0.590 0.312 -0.247 0.469 0.786 0.005 0.068 -0.062

1.737 0.329 0.027 -0.165 0.331 0.660 0.557 -0.043 0.015 0.027

-1.697 -0.077 -0.585 -0.224 -0.318 0.054 -0.683 -0.030 0.084 0.083

-0.927 -0.135 0.644 -0.227 -0.174 -0.485 -0.420 -0.041 -0.095 0.006

0.799 0.216 -0.114 0.010 1.021 0.795 -1.343 0.264 0.012 -0.062

1.106 0.067 -0.029 -0.142 0.017 0.007 0.988 0.254 0.077 -0.132

0.758 0.279 0.489 -0.214 -0.068 0.394 -0.399 0.105 0.093 0.080

12 13 14 15 16 17

Services Travel Transportation Commercial Government Financial intermediation

-0.032 -0.131 0.099 0.017 0.004 -0.022

-0.031 -0.134 0.048 0.030 0.003 0.023

0.003 -0.015 0.006 0.004 0.009 0.000

0.089 -0.033 -0.028 0.160 -0.017 0.007

0.026 -0.160 0.050 0.127 0.005 0.004

-0.206 -0.046 -0.018 -0.165 0.021 0.002

0.074 0.068 -0.066 0.097 -0.029 0.003

-0.155 -0.043 0.017 -0.144 0.011 0.003

0.053 -0.027 0.072 -0.008 0.015 0.001

-0.163 -0.092 -0.048 -0.042 0.001 0.018

18

Imports of goods and services

2.301

-0.373

2.270

2.394

7.098

-0.852

2.472

1.512

-0.117

4.598

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Goods Agricultural and fish products Energy products Forestry products Industrial goods and materials Machinery and equipment Automotive products Other consumer goods Special transactions Other balance of payments adjustments

2.182 0.180 0.510 -0.028 0.202 0.578 0.280 -0.178 0.196 0.441

-0.425 -0.155 -0.450 0.011 -0.288 0.548 0.231 0.025 -0.139 -0.207

1.816 0.106 0.098 -0.045 0.305 0.854 0.433 0.292 0.056 -0.282

2.219 0.163 0.395 0.004 0.130 1.062 0.035 0.360 -0.026 0.095

6.224 0.250 0.469 0.024 0.796 3.112 0.978 0.855 -0.056 -0.204

-0.836 0.164 -1.599 0.059 0.199 -0.002 0.095 0.067 -0.064 0.246

2.382 0.079 0.989 0.021 0.231 0.422 0.224 0.509 0.197 -0.289

1.289 0.116 0.344 -0.016 -0.415 0.516 0.645 0.111 -0.104 0.094

0.056 0.021 -0.725 -0.001 0.117 0.260 -0.232 0.244 0.142 0.230

4.093 0.434 -0.662 0.053 0.348 2.020 0.843 1.007 0.043 0.007

29 30 31 32 33 34

Services Travel Transportation Commercial Government Financial intermediation

0.120 0.171 0.109 -0.159 -0.005 0.004

0.052 -0.004 0.002 0.046 -0.002 0.009

0.454 0.130 0.255 0.066 0.008 -0.005

0.174 0.297 -0.173 0.036 0.010 0.004

0.874 0.538 0.273 0.045 0.012 0.007

-0.016 0.108 0.022 -0.143 0.005 -0.008

0.089 -0.051 0.028 0.104 -0.002 0.010

0.222 0.105 0.119 -0.008 0.001 0.005

-0.173 0.124 -0.141 -0.152 0.000 -0.004

0.505 0.453 0.068 -0.036 0.015 0.004

104

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 27 Contributions à la variation en pourcentage des exportations et des importations réelles de biens et services Numéro de tableau CANSIM 3800012 2007 III

2008

I

II

IV

Annuel

I

0.191

0.612

-0.286

-1.904

1.001

-1.065

0.383 -0.005 0.437 -0.089 -0.269 0.140 0.280 0.025 -0.101 -0.035

0.484 0.152 0.461 0.039 0.266 -0.001 -0.557 -0.056 0.019 0.160

-0.008 0.023 0.026 -0.326 0.568 -0.069 -0.006 -0.173 -0.145 0.095

-2.009 -0.295 -0.338 -0.077 -0.336 -0.568 -0.268 -0.138 -0.024 0.034

1.228 0.190 0.821 -0.406 0.581 0.238 -0.270 0.171 -0.127 0.031

-0.192 -0.047 -0.006 -0.129 -0.011 0.001

0.129 0.044 -0.006 0.101 -0.010 0.000

-0.279 -0.061 -0.027 -0.186 -0.003 -0.002

0.105 -0.006 -0.053 0.157 0.005 0.002

0.265

1.213

4.799

0.370 -0.113 0.246 -0.027 0.037 -0.448 0.504 0.069 0.037 0.065

0.522 0.195 0.149 0.012 0.274 0.669 -0.506 0.311 -0.098 -0.485

-0.105 -0.180 0.142 -0.056 -0.004 -0.008

0.691 0.177 0.150 0.359 0.004 0.001

II

III

IV

Annuel

-1.331

-1.369

...

...

-0.748 0.325 1.251 -0.354 0.313 -0.052 -1.835 -0.168 -0.175 -0.054

-1.280 -0.010 -0.647 -0.028 -0.256 0.008 -0.526 0.213 0.001 -0.036

-1.160 -0.439 -1.461 -0.155 0.630 0.361 -0.127 0.099 0.051 -0.120

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Biens Produits de l’agriculture et de la pêche Produits de l’énergie Produits de la forêt Biens et matériaux industriels Machines et matériel Produits automobiles Autres biens de consommation Transactions spéciales Autres ajustements de la balance des paiements

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

-0.227 -0.071 0.010 -0.160 -0.010 0.004

-0.317 -0.102 0.003 -0.229 0.016 -0.006

-0.051 0.015 0.045 -0.109 -0.001 0.000

-0.208 -0.010 -0.047 -0.142 -0.007 -0.002

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

Services Voyages Transport Commerciaux Administrations publiques Intermédiation financière

12 13 14 15 16 17

2.095

5.490

-2.341

0.688

-1.561

...

...

Importations de biens et services

18

4.380 0.234 0.378 0.015 0.442 1.552 1.143 0.605 0.085 -0.075

0.691 0.150 -0.656 0.040 0.640 0.511 -0.423 0.411 0.045 -0.026

4.501 0.278 0.287 -0.003 0.581 1.540 0.783 1.088 0.123 -0.176

-1.351 -0.100 0.780 -0.023 -0.361 -0.304 -1.071 -0.373 -0.096 0.197

0.968 -0.100 0.805 -0.001 -0.431 0.291 0.100 0.071 0.235 -0.003

-0.815 0.114 -1.009 -0.008 -0.390 -0.105 0.203 0.146 0.108 0.125

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Biens Produits de l’agriculture et de la pêche Produits de l’énergie Produits de la forêt Biens et matériaux industriels Machines et matériel Produits automobiles Autres biens de consommation Transactions spéciales Autres ajustements de la balance des paiements

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

0.420 0.714 -0.036 -0.261 0.009 -0.007

1.403 0.731 0.451 0.211 0.010 0.001

0.989 0.634 0.316 0.042 0.007 -0.009

-0.990 -0.494 -0.281 -0.206 -0.008 -0.001

-0.280 -0.182 -0.156 0.068 -0.012 0.001

-0.746 -0.255 -0.020 -0.461 -0.004 -0.006

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

Services Voyages Transport Commerciaux Administrations publiques Intermédiation financière

29 30 31 32 33 34

Calculées à partir de données désaisonnalisées, points de pourcentage

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Exportations de biens et services

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

1

105

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 28 Business investment in inventories 29. Investissement Business investment des entreprises in inventories en stocks CANSIM Table No. 3800013 2001

2002

I

II

III

IV

Annual

I

-1,644

1,536

-3,780

-11,092

-3,745

-15,772

4,176 936 3,240

3,640 2,176 1,464

-2,608 -1,648 -960

-3,276 -3,300 24

483 -459 942

-3,864 -1,416 -1,296 -2,528 -120 -2,448 -2,616 168

-2,780 -2,216 -1,548 -1,532 -668 -564 -1,608 1,044

-1,956 44 -360 2,564 404 -2,000 -1,480 -520

-7,956 -5,696 -5,784 -4,964 88 -2,260 -3,112 852

-216

516

112

II

III

IV

Annual

3,732

1,384

6,280

-1,094

-9,216 -6,988 -2,228

-3,608 -2,052 -1,556

-1,952 -1,328 -624

2,728 2,344 384

-3,012 -2,006 -1,006

-4,139 -2,321 -2,247 -1,615 -74 -1,818 -2,204 386

-5,464 -1,812 -2,188 -1,624 376 -3,652 -3,036 -616

7,148 4,108 4,028 4,504 80 3,040 1,832 1,208

3,796 2,176 864 -116 1,312 1,620 444 1,176

4,484 1,492 2,172 3,756 -680 2,992 3,060 -68

2,491 1,491 1,219 1,630 272 1,000 575 425

528

235

-88

216

-332

1,044

210

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars 1 2 3 4

Non-farm inventories Manufacturing Durable goods Non-durable goods

5 6 7 8 9 10 11 12

Trade Retail Durable goods Of which: motor vehicles Non-durable goods Wholesale Durable goods Non-durable goods

13

Gold

14 15

Other non-farm inventories Farm inventories

-1,740

160

672

-388

-324

-1,004

-24

-128

-1,976

-783

-436

-1,244

-996

-1,304

-995

-1,160

-1,292

-2,044

-1,824

-1,580

16

Grain

-980

-1,268

-1,068

-884

-1,050

-620

-468

-1,260

-1,416

-941

17

Other farm-held inventories

412

152

84

-264

96

-320

-700

-692

-540

-563

18

Grain in commercial channels

132

-128

-12

-156

-41

-220

-124

-92

132

-76

IV

Annual

2005 I

II

III

2006 IV

Annual

I

II

III

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars 1

13,844

7,724

7,840

5,424

8,708

4,956

17,516

12,384

468

8,831

Manufacturing Durable goods Non-durable goods

7,400 4,956 2,444

1,968 2,404 -436

200 1,424 -1,224

-500 856 -1,356

2,267 2,410 -143

-1,740 -2,288 548

932 -272 1,204

3,148 2,500 648

-240 3,524 -3,764

525 866 -341

5 6 7 8 9 10 11 12

Trade Retail Durable goods Of which: motor vehicles Non-durable goods Wholesale Durable goods Non-durable goods

6,936 3,688 2,236 880 1,452 3,248 2,420 828

4,100 1,724 1,096 1,200 628 2,376 2,736 -360

4,580 -1,448 -1,572 -2,788 124 6,028 4,212 1,816

1,768 3,748 4,168 412 -420 -1,980 -844 -1,136

4,346 1,928 1,482 -74 446 2,418 2,131 287

5,976 5,372 3,712 1,292 1,660 604 2,284 -1,680

17,680 7,772 8,064 5,624 -292 9,908 9,148 760

10,056 2,732 1,500 -232 1,232 7,324 7,808 -484

-512 -24 -448 -932 424 -488 1,396 -1,884

8,300 3,963 3,207 1,438 756 4,337 5,159 -822

13

Gold

132

396

356

360

311

644

548

336

340

467

2 3 4

14 15

Non-farm inventories

Other non-farm inventories Farm inventories

-624

1,260

2,704

3,796

1,784

76

-1,644

-1,156

880

-461

1,108

824

196

360

622

-720

-1,168

-496

-568

-738

16

Grain

596

612

912

920

760

-128

-616

-484

-336

-391

17

Other farm-held inventories

360

48

-796

-604

-248

-696

-692

68

-360

-420

18

Grain in commercial channels

152

164

80

44

110

104

140

-80

128

73

106

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 28 Investissement des entreprises en stocks Numéro de tableau CANSIM 3800013 2003

2004

I

II

III

IV

Annuel

I

9,736

9,464

-7,020

-252

2,982

-6,132

-88 2,532 -2,620

5,116 2,520 2,596

-6,208 -7,104 896

-4,724 -5,628 904

-1,476 -1,920 444

10,144 3,260 3,524 2,068 -264 6,884 3,852 3,032

3,384 1,044 1,164 1,752 -120 2,340 3,204 -864

-1,884 -1,756 -1,592 -1,232 -164 -128 -632 504

7,724 6,488 6,548 5,048 -60 1,236 1,024 212

976

420

796

-224

II

III

IV

Annuel

-5,700

9,628

17,596

3,848

-2,172 -2,188 16

-3,212 -1,624 -1,588

2,088 2,480 -392

4,008 4,324 -316

178 748 -570

4,842 2,259 2,411 1,909 -152 2,583 1,862 721

-1,360 2,668 -52 -2,040 2,720 -4,028 -756 -3,272

-1,880 56 1,256 -2,628 -1,200 -1,936 -1,004 -932

7,808 2,732 6,140 4,016 -3,408 5,076 4,012 1,064

13,192 1,968 1,984 -1,552 -16 11,224 7,144 4,080

4,440 1,856 2,332 -551 -476 2,584 2,349 235

492

-212

-116

-224

-36

-147

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars Stocks non agricoles Fabrication Biens durables Biens non durables

1 2 3 4

Commerce De détail Biens durables dont : véhicules automobiles Biens non durables De gros Biens durables Biens non durables

5 6 7 8 9 10 11 12

Or

13

Autres stocks non agricoles

14

-1,296

544

276

-3,028

-876

-2,388

-492

-44

432

-623

596

1,036

1,764

1,896

1,323

1,036

1,384

1,484

1,656

1,390

452

676

1,120

884

783

640

1,080

1,300

1,292

1,078

Céréales

16

284

404

596

920

551

372

552

380

280

396

Autres stocks détenus dans les fermes

17

-140

-44

48

92

-11

24

-248

-196

84

-84

Céréales en circuit commercial

18

IV

Annuel

2007 I

II

III

Stocks agricoles

15

2008 IV

Annuel

I

II

III

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars 3,912

2,820

21,244

16,108

11,021

232

6,344

6,228

...

...

-2,892 -2,884 -8

2,308 780 1,528

2,052 832 1,220

-1,008 -800 -208

115 -518 633

-3,544 -1,188 -2,356

2,324 -108 2,432

264 -1,660 1,924

... ... ...

... ... ...

Stocks non agricoles Fabrication Biens durables Biens non durables

1

5,620 2,576 3,944 2,680 -1,368 3,044 1,296 1,748

476 -248 -1,768 -2,212 1,520 724 224 500

19,396 12,732 11,388 5,712 1,344 6,664 4,924 1,740

13,060 9,200 6,676 2,904 2,524 3,860 3,048 812

9,638 6,065 5,060 2,271 1,005 3,573 2,373 1,200

1,316 916 184 -628 732 400 -80 480

-1,032 -1,152 -224 -884 -928 120 -168 288

2,692 1,100 1,116 1,516 -16 1,592 896 696

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

Commerce De détail Biens durables dont : véhicules automobiles Biens non durables De gros Biens durables Biens non durables

5 6 7 8 9 10 11 12

-392

52

420

212

73

708

20

212

...

...

Or

13

Autres stocks non agricoles

14

2 3 4

1,576

-16

-624

3,844

1,195

1,752

5,032

3,060

...

...

-1,152

-1,036

-1,504

-1,168

-1,215

-828

432

2,272

...

...

-756

-1,204

-1,540

-1,068

-1,142

140

1,448

2,472

...

...

Céréales

16

-460

88

8

-140

-126

-544

-504

-264

...

...

Autres stocks détenus dans les fermes

17

64

80

28

40

53

-424

-512

64

...

...

Céréales en circuit commercial

18

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Stocks agricoles

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

15

107

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 29 Real business investment in inventories 30. Investissement Real réel des entreprises in inventories en stocks CANSIM Tablebusiness No. 3800013investment 2001 III

2002

I

II

IV

Annual

I

II

1,208

2,527

-2,293

-9,130

-1,922

-14,912

2,591

5,252 1,446 3,516

3,731 1,689 1,795

-1,588 -1,225 -599

-2,035 -2,698 418

1,340 -197 1,283

-9,004 -6,814 -2,186

-2,758 -1,026 -1,138 -2,516 61 -1,738 -2,071 223

-2,407 -2,183 -1,474 -1,497 -762 -261 -1,636 1,266

-1,836 81 -374 2,764 404 -1,918 -1,429 -605

-7,371 -5,510 -5,601 -4,990 52 -1,894 -2,932 967

-3,593 -2,160 -2,147 -1,560 -61 -1,453 -2,017 463

-276

585

141

562

253

III

IV

Annual

1,604

6,340

-1,094

-4,100 -2,616 -1,487

-1,642 -953 -692

2,699 2,359 341

-3,012 -2,006 -1,006

-4,935 -1,678 -2,041 -1,581 372 -3,258 -2,763 -497

6,845 3,917 3,928 4,513 -20 2,927 1,796 1,120

3,662 2,143 571 -109 1,564 1,519 371 1,136

4,392 1,581 2,418 3,696 -828 2,813 2,896 -60

2,491 1,491 1,219 1,630 272 1,000 575 425

-32

240

-248

880

210

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of chained (2002) dollars 1 2 3 4

Non-farm inventories Manufacturing Durable goods Non-durable goods

5 6 7 8 9 10 11 12

Trade Retail Durable goods Of which: motor vehicles Non-durable goods Wholesale Durable goods Non-durable goods

13

Gold

14 15

Other non-farm inventories Farm inventories

-1,608

753

1,412

-123

109

-949

-394

-161

-1,627

-783

-52

-919

-1,075

-1,266

-828

-1,086

-1,583

-2,093

-1,557

-1,580

16

Grain

-1,188

-1,405

-1,511

-1,513

-1,404

-429

-907

-1,468

-959

-941

17

Other farm-held inventories

551

161

-14

-36

166

-405

-555

-539

-753

-563

18

Grain in commercial channels

158

-164

-22

-177

-51

-233

-117

-77

123

-76

IV

Annual

2005 I

II

III

2006 IV

Annual

I

II

III

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of chained (2002) dollars 1

14,719

9,323

9,443

7,848

10,333

8,358

18,161

12,541

762

9,956

Manufacturing Durable goods Non-durable goods

7,857 5,208 2,438

2,613 2,538 -120

861 1,670 -992

972 1,380 -619

3,076 2,699 177

-20 -1,569 1,139

712 -313 695

3,575 2,842 533

50 3,648 -3,519

1,079 1,152 -288

5 6 7 8 9 10 11 12

Trade Retail Durable goods Of which: motor vehicles Non-durable goods Wholesale Durable goods Non-durable goods

6,637 3,294 1,811 671 1,412 3,160 2,501 697

4,406 1,853 1,212 1,183 584 2,379 2,935 -393

4,934 -1,379 -1,621 -2,819 164 6,237 4,656 1,613

3,471 4,017 4,424 410 -396 -817 218 -948

4,862 1,946 1,457 -139 441 2,740 2,578 242

6,809 5,478 3,772 1,367 1,652 1,056 2,644 -1,309

18,120 7,869 8,173 5,456 -248 10,101 10,176 444

10,183 2,467 1,272 -398 1,096 7,628 8,507 -364

-640 -436 -680 -1,038 152 -374 1,309 -1,488

8,618 3,845 3,134 1,347 663 4,603 5,659 -679

13

Gold

14

Other non-farm inventories

2 3 4

15

Non-farm inventories

Farm inventories

236

184

152

153

356

241

65

77

185

1,681

3,035

2,794

1,850

1,023

-471

-1,136

841

64

2,105

2,022

1,885

2,062

2,019

159

-675

-91

-39

-162

1,148

1,437

2,199

2,250

1,759

388

-599

-516

-200

-232

Other farm-held inventories

610

250

-384

-169

77

-562

-607

98

-322

-348

Grain in commercial channels

235

267

143

59

176

151

187

-81

131

97

16

Grain

17 18

108

40 -110

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 29 Investissement réel des entreprises en stocks Numéro de tableau CANSIM 3800013 2003 III

2004

I

II

IV

Annuel

I

II

9,552

8,483

-6,720

-429

2,722

-3,906

-4,731

-102 2,365 -2,418

4,413 1,548 2,715

-5,709 -6,992 1,024

-4,687 -5,889 967

-1,521 -2,242 572

-1,516 -1,843 148

9,496 2,812 3,154 2,040 -332 6,690 3,877 2,761

3,490 925 1,080 1,687 -156 2,542 3,452 -800

-1,907 -1,727 -1,652 -1,313 -88 -198 -757 504

8,531 6,938 6,919 5,028 48 1,406 1,260 164

4,903 2,237 2,375 1,861 -132 2,610 1,958 657

715

167

516

-368

258

III

IV

Annuel

11,166

18,500

5,257

-2,583 -1,411 -1,346

2,560 2,579 -198

4,220 4,118 -80

670 861 -369

-1,410 2,276 -316 -2,035 2,556 -3,883 -567 -3,165

-1,493 198 1,133 -2,606 -920 -1,841 -885 -925

8,560 3,159 6,303 4,116 -3,060 5,284 4,235 1,112

14,013 2,262 2,104 -1,378 120 11,730 8,012 3,729

4,918 1,974 2,306 -476 -326 2,823 2,699 188

-512

-180

-372

-804

-467

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars enchaînés (2002) Stocks non agricoles Fabrication Biens durables Biens non durables

1 2 3 4

Commerce De détail Biens durables dont : véhicules automobiles Biens non durables De gros Biens durables Biens non durables

5 6 7 8 9 10 11 12

Or

13

Autres stocks non agricoles

14

-571

340

254

-3,784

-940

-671

-701

280

1,039

-13

2,251

2,945

4,058

3,360

3,154

2,364

2,031

2,085

2,373

2,213

1,607

1,626

2,163

1,772

1,792

1,375

1,392

1,478

1,479

1,431

Céréales

16

557

1,252

1,669

1,384

1,216

872

857

758

673

790

Autres stocks détenus dans les fermes

17

-137

-73

19

75

-29

39

-217

-181

123

-59

Céréales en circuit commercial

18

IV

Annuel

2007 I

II

III

Stocks agricoles

15

2008 IV

Annuel

I

II

III

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars enchaînés (2002) 5,776

5,185

19,931

19,351

12,561

2,360

7,108

7,145

...

...

-2,441 -2,733 87

2,470 897 1,385

2,010 877 957

-360 -642 106

420 -400 634

-2,617 -1,084 -1,585

2,547 66 2,064

655 -1,468 1,647

... ... ...

... ... ...

Stocks non agricoles Fabrication Biens durables Biens non durables

1

6,486 2,754 4,083 2,580 -1,284 3,567 1,632 1,708

1,669 150 -1,511 -1,738 1,488 1,365 821 448

19,171 11,844 10,765 5,111 1,124 7,028 5,317 1,741

15,475 10,280 7,243 3,031 2,912 4,875 3,867 1,040

10,700 6,257 5,145 2,246 1,060 4,209 2,909 1,234

1,829 1,217 322 -642 744 388 -196 396

136 -571 -470 -818 -201 505 116 255

2,582 694 645 1,491 -33 1,685 864 671

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

Commerce De détail Biens durables dont : véhicules automobiles Biens non durables De gros Biens durables Biens non durables

5 6 7 8 9 10 11 12

2 3 4

-256

41

229

144

40

408

12

120

...

...

Or

13

1,899

686

-951

3,767

1,350

1,902

3,337

2,911

...

...

Autres stocks non agricoles

14

-799

-480

-687

-9

-494

690

1,927

3,634

...

...

-685

-1,057

-1,130

-396

-817

848

1,727

2,454

...

...

Céréales

16

-525

165

89

-137

-102

-686

-556

-266

...

...

Autres stocks détenus dans les fermes

17

59

71

19

27

44

-293

-317

39

...

...

Céréales en circuit commercial

18

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Stocks agricoles

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

15

109

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 30 Implicit price indexes, gross domestic product 31. Indices Implicit price indexes, de prix, gross produit domestic intérieur product brut CANSIM Table No.implicites 3800003 2001

2002

I

II

III

IV

Annual

I

97.3

98.3

98.4

98.2

98.1

98.8

99.6 99.7 95.4 97.2

99.9 99.5 98.9 97.5

99.9 99.3 98.4 97.9

99.6 99.6 96.9 98.3

99.8 99.5 97.4 97.7

Government current expenditure on goods and services Government gross fixed capital formation

95.5

95.9

97.0

98.2

99.4

99.4

98.6

8 9 10 11 12

Business gross fixed capital formation Residential structures Non-residential structures and equipment Non-residential structures Machinery and equipment

97.7 94.7 99.0 98.2 99.5

98.2 95.9 99.3 98.6 99.7

13 14 15

Exports of goods and services Goods Services

105.9 107.0 98.6

16 17 18

Imports of goods and services Goods Services

19 20

Gross domestic product at market prices Final domestic demand

II

III

IV

Annual

99.6

100.6

101.0

100.0

99.5 99.7 97.4 99.1

100.0 100.2 99.2 99.6

100.3 100.6 101.3 100.3

100.2 99.6 102.1 101.0

100.0 100.0 100.0 100.0

96.7

98.7

99.3

100.5

101.5

100.0

98.4

99.0

99.4

99.0

100.7

100.8

100.0

97.4 96.0 98.1 97.9 98.3

98.0 96.7 98.7 98.7 98.7

97.8 95.8 98.8 98.4 99.1

99.5 98.4 100.1 99.3 100.7

99.7 99.5 99.8 99.6 99.9

100.0 100.3 99.8 100.3 99.5

100.8 101.7 100.3 100.9 100.0

100.0 100.0 100.0 100.0 100.0

103.8 104.6 98.4

100.3 100.5 98.7

97.5 97.4 98.0

101.9 102.4 98.4

98.5 98.4 98.8

99.8 99.8 99.5

99.9 99.8 100.6

101.8 101.9 101.1

100.0 100.0 100.0

99.5 100.2 96.3

99.7 100.1 97.5

99.1 99.3 97.8

99.5 99.6 99.3

99.5 99.8 97.7

100.3 100.3 100.2

99.1 99.1 99.2

100.0 100.1 99.7

100.6 100.5 100.9

100.0 100.0 100.0

99.8 97.0

99.8 97.9

98.6 98.0

97.5 98.2

98.9 97.8

98.1 98.9

99.9 99.6

100.4 100.4

101.5 101.1

100.0 100.0

I

II

III

IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

104.2

104.7

105.4

105.6

105.0

106.1

106.6

106.7

106.7

106.5

98.0 99.0 109.8 104.1

97.4 98.8 111.4 104.7

97.5 98.9 113.7 104.9

97.4 98.3 113.9 105.2

97.6 98.8 112.2 104.7

97.4 98.1 114.8 105.8

96.6 97.8 116.0 106.5

95.9 97.3 115.9 107.0

95.5 96.9 114.6 107.7

96.4 97.5 115.3 106.8

Government current expenditure on goods and services Government gross fixed capital formation

107.1

108.6

109.2

109.1

108.5

112.5

111.3

112.0

112.7

112.1

102.4

103.6

104.4

105.0

103.9

105.8

107.3

109.0

109.1

107.8

8 9 10 11 12

Business gross fixed capital formation Residential structures Non-residential structures and equipment Non-residential structures Machinery and equipment

102.9 114.7 97.0 112.5 87.5

103.8 116.0 97.8 114.0 88.0

104.0 117.2 97.6 116.0 86.3

104.6 118.7 97.8 118.3 85.4

103.8 116.7 97.6 115.2 86.8

105.9 121.3 98.4 120.4 85.1

106.8 124.3 98.3 122.8 83.6

108.1 126.8 99.1 124.9 83.6

109.2 128.8 100.0 126.0 84.3

107.5 125.3 99.0 123.5 84.2

13 14 15

Exports of goods and services Goods Services

100.4 99.8 104.4

102.6 102.3 104.9

104.8 104.6 106.0

106.9 106.9 106.4

103.7 103.4 105.4

103.3 102.9 105.9

103.1 102.6 106.8

104.4 103.9 107.6

104.5 104.1 107.8

103.8 103.4 107.0

16 17 18

Imports of goods and services Goods Services

89.8 89.4 91.7

91.8 91.4 93.5

90.8 90.6 91.6

90.2 89.9 91.7

90.7 90.3 92.1

89.8 89.5 91.2

89.5 89.0 91.9

90.4 89.9 92.8

91.2 90.5 94.6

90.2 89.7 92.6

19 20

Gross domestic product at market prices Final domestic demand

108.3 104.5

109.1 105.3

111.0 105.9

112.2 106.1

110.2 105.5

112.1 107.3

112.7 107.6

113.4 108.1

113.4 108.5

112.9 107.9

Using seasonally adjusted data, chained (2002) dollars 1 2 3 4 5 6 7

Personal expenditure on consumer goods and services Durable goods Semi-durable goods Non-durable goods Services

2005

2006

Using seasonally adjusted data, chained (2002) dollars 1 2 3 4 5 6 7

110

Personal expenditure on consumer goods and services Durable goods Semi-durable goods Non-durable goods Services

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 30 Indices implicites de prix, produit intérieur brut Numéro de tableau CANSIM 3800003 2003 III

2004

I

II

IV

Annuel

I

101.7

101.3

101.8

101.7

101.6

102.4

100.0 99.4 104.5 101.2

99.6 99.2 103.4 101.2

99.1 99.2 104.6 101.7

98.6 99.4 103.9 102.0

99.3 99.3 104.1 101.5

101.4

102.2

104.9

103.4

101.6

99.3

99.6

100.2 102.9 98.9 101.5 97.3

98.8 103.9 96.3 101.0 93.4

104.2 104.5 102.3

II

III

IV

Annuel

103.2

103.4

103.7

103.2

98.2 99.3 105.5 102.7

98.3 99.1 107.4 103.3

98.0 98.7 108.1 103.5

98.1 98.8 109.1 103.6

98.2 99.0 107.5 103.3

103.0

104.1

104.6

104.7

105.7

104.8

99.3

100.0

100.2

101.4

102.0

102.2

101.5

99.4 105.8 96.1 102.3 92.4

99.8 107.8 95.8 103.1 91.3

99.6 105.1 96.8 102.0 93.6

100.5 109.1 96.3 105.3 90.7

102.2 111.3 97.7 107.4 91.8

102.4 112.6 97.4 109.5 89.9

102.0 113.1 96.5 111.5 87.3

101.8 111.5 97.0 108.4 89.9

Formation brute de capital fixe des entreprises Bâtiments résidentiels Ouvrages non résidentiels et équipement Ouvrages non résidentiels Machines et matériel

8 9 10 11 12

97.5 97.1 100.2

97.6 97.2 100.0

95.7 94.9 100.7

98.8 98.4 100.8

98.5 98.0 101.9

102.6 102.6 102.8

102.5 102.4 102.9

99.8 99.2 103.9

100.9 100.6 102.9

Exportations de biens et services Biens Services

13 14 15

99.1 99.1 99.5

93.5 93.3 94.8

92.1 91.7 94.0

89.3 88.8 92.0

93.5 93.2 95.1

90.1 89.6 92.9

93.5 93.1 95.3

92.3 92.1 93.5

89.6 89.3 91.0

91.4 91.0 93.2

Importations de biens et services Biens Services

16 17 18

103.2 101.3

102.4 101.0

103.7 102.0

103.9 101.7

103.3 101.5

105.1 102.4

106.6 103.3

107.1 103.5

107.5 103.8

106.6 103.3

Produit intérieur brut aux prix du marché Demande intérieure finale

19 20

I

II

IV

Annuel

I

II

III

IV

Annuel

107.6

108.2

108.3

108.6

108.2

108.9

109.9

110.9

...

...

95.5 96.7 116.4 108.6

95.3 97.1 118.0 109.2

94.9 96.7 117.4 109.8

93.3 96.5 118.7 110.2

94.8 96.8 117.6 109.5

91.4 95.3 120.2 110.9

90.4 95.1 123.1 111.9

89.4 95.5 126.4 112.8

... ... ... ...

... ... ... ...

114.5

116.0

114.0

115.3

115.0

116.1

117.1

118.0

...

...

110.8

112.0

111.9

112.5

111.8

114.2

117.2

121.6

...

...

111.0 131.1 101.4 127.7 85.6

111.1 133.8 100.5 129.8 83.0

110.8 135.4 99.4 130.8 80.8

110.5 136.8 98.3 132.4 78.4

110.9 134.3 99.9 130.2 82.0

111.3 136.6 99.6 134.4 79.2

112.6 137.2 101.1 137.7 79.8

114.4 137.9 103.3 140.7 81.6

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

Formation brute de capital fixe des entreprises Bâtiments résidentiels Ouvrages non résidentiels et équipement Ouvrages non résidentiels Machines et matériel

8 9 10 11 12

107.1 106.9 108.9

106.0 105.5 109.0

103.0 102.2 108.8

102.5 101.5 109.6

104.7 104.0 109.1

108.1 107.7 111.3

117.2 117.8 112.9

121.8 122.9 114.2

... ... ...

... ... ...

Exportations de biens et services Biens Services

13 14 15

92.2 91.7 95.0

89.6 88.8 93.3

87.2 86.4 91.5

84.2 83.1 89.4

88.3 87.5 92.3

87.2 86.3 91.8

90.8 89.9 95.0

95.2 94.7 97.3

... ... ...

... ... ...

Importations de biens et services Biens Services

16 17 18

115.2 109.7

116.6 110.5

116.3 110.1

117.4 110.4

116.4 110.2

118.8 111.0

121.9 112.1

123.0 113.4

... ...

... ...

Produit intérieur brut aux prix du marché Demande intérieure finale

19 20

Calculées à partir de données désaisonnalisées, dollars enchaînés (2002)

2007 III

Dépenses personnelles en biens et services de consommation Biens durables Biens semi-durables Biens non durables Services

1

Dépenses courantes des administrations en biens et services Formation brute de capital fixe des administrations publiques

6

2 3 4 5

7

2008

Calculées à partir de données désaisonnalisées, dollars enchaînés (2002)

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Dépenses personnelles en biens et services de consommation Biens durables Biens semi-durables Biens non durables Services

1

Dépenses courantes des administrations en biens et services Formation brute de capital fixe des administrations publiques

6

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

2 3 4 5

7

111

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 31 Fixed-weighted price indexes, gross domestic product 32. Indices Fixed-weighted prix àprice pondération indexes,fixe, gross produit domestic intérieur product brut CANSIM Table No.de 3800003 2001

2002

I

II

III

IV

Annual

...

...

...

...

...

... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ...

Government current expenditure on goods and services Government gross fixed capital formation

...

...

...

...

...

8 9 10 11 12

Business gross fixed capital formation Residential structures Non-residential structures and equipment Non-residential structures Machinery and equipment

... ... ... ... ...

13 14 15

Exports of goods and services Goods Services

16 17 18

I

II

III

IV

Annual

98.8

99.6

100.6

101.0

100.0

... ... ... ...

99.5 99.7 97.4 99.1

100.0 100.2 99.2 99.6

100.3 100.6 101.3 100.3

100.2 99.6 102.1 101.0

100.0 100.0 100.0 100.0

...

...

98.7

99.3

100.5

101.5

100.0

...

...

...

99.6

98.9

100.6

100.8

100.0

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

99.5 98.4 100.1 99.2 100.7

99.7 99.4 99.8 99.6 99.9

100.0 100.4 99.8 100.3 99.5

100.8 101.7 100.3 100.9 100.0

100.0 100.0 100.0 100.0 100.0

... ... ...

... ... ...

... ... ...

... ... ...

... ... ...

98.2 98.1 98.7

99.7 99.7 99.6

100.2 100.1 100.7

101.8 101.9 101.0

100.0 100.0 100.0

Imports of goods and services Goods Services

... ... ...

... ... ...

... ... ...

... ... ...

... ... ...

100.2 100.2 100.0

99.2 99.2 99.2

99.9 99.9 99.9

100.6 100.6 100.9

100.0 100.0 100.0

19

Gross domestic product at market prices, excluding the value of the physical change in inventories

...

...

...

...

...

98.2

99.7

100.6

101.5

100.0

20

Final domestic demand

...

...

...

...

...

98.9

99.5

100.5

101.1

100.0

Using seasonally adjusted data, 2002=100.0 1 2 3 4 5 6 7

Personal expenditure on consumer goods and services Durable goods Semi-durable goods Non-durable goods Services

2005 I

II

III

2006 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

Using seasonally adjusted data, 2002=100.0 1

104.3

104.9

105.7

105.9

105.2

106.4

106.9

107.0

107.0

106.8

98.2 99.0 110.1 104.1

97.6 98.8 111.7 104.7

97.8 99.0 114.1 105.0

97.9 98.3 114.3 105.3

97.9 98.8 112.5 104.8

98.0 98.2 115.2 105.9

97.2 97.9 116.4 106.6

96.7 97.3 116.3 107.1

96.3 97.0 114.8 107.8

97.1 97.6 115.7 106.9

Government current expenditure on goods and services Government gross fixed capital formation

107.1

108.7

109.3

109.1

108.5

112.7

111.3

112.0

112.7

112.2

103.4

104.7

105.7

106.4

105.1

107.4

109.1

111.0

111.2

109.7

8 9 10 11 12

Business gross fixed capital formation Residential structures Non-residential structures and equipment Non-residential structures Machinery and equipment

103.2 114.9 97.4 112.5 87.9

104.4 116.1 98.5 114.0 88.7

104.7 117.4 98.3 116.0 87.1

105.4 118.9 98.6 118.2 86.2

104.4 116.8 98.2 115.2 87.5

106.8 121.7 99.3 120.3 86.1

107.8 124.7 99.4 122.8 84.6

109.4 127.5 100.3 125.0 84.7

110.6 129.6 101.1 126.2 85.3

108.7 125.9 100.0 123.6 85.2

13 14 15

Exports of goods and services Goods Services

101.2 100.7 104.3

103.5 103.3 105.0

105.8 105.8 106.0

108.4 108.7 106.2

104.7 104.6 105.4

104.5 104.3 105.8

104.6 104.2 106.9

106.0 105.7 107.8

106.2 106.0 107.7

105.3 105.1 107.1

16 17 18

Imports of goods and services Goods Services

90.8 90.7 91.6

93.1 93.1 93.3

92.5 92.6 92.0

92.2 92.3 91.9

92.2 92.2 92.2

91.7 91.8 91.5

92.0 92.0 91.9

93.4 93.4 93.6

93.9 93.7 94.8

92.8 92.7 93.0

19

Gross domestic product at market prices, excluding the value of the physical change in inventories

108.4

109.3

111.2

112.6

110.4

112.4

112.5

113.1

113.4

112.9

20

Final domestic demand

104.7

105.6

106.2

106.5

105.8

107.8

108.0

108.5

108.9

108.3

2 3 4 5 6 7

112

Personal expenditure on consumer goods and services Durable goods Semi-durable goods Non-durable goods Services

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 31 Indices de prix à pondération fixe, produit intérieur brut Numéro de tableau CANSIM 3800003 2003

2004

I

II

III

IV

Annuel

I

101.7

101.4

101.9

101.8

101.7

102.5

100.0 99.4 104.5 101.2

99.6 99.2 103.5 101.2

99.1 99.2 104.7 101.7

98.6 99.4 103.9 102.0

99.3 99.3 104.2 101.5

101.4

102.2

104.9

103.4

101.6

99.4

99.8

100.2 102.9 98.9 101.6 97.2

98.9 103.9 96.4 101.1 93.4

104.2 104.5 102.3

II

III

IV

Annuel

103.3

103.5

103.9

103.3

98.2 99.3 105.6 102.7

98.4 99.2 107.5 103.3

98.1 98.7 108.3 103.5

98.2 98.9 109.3 103.7

98.2 99.0 107.7 103.3

103.0

104.1

104.6

104.7

105.7

104.8

99.8

100.2

100.7

101.9

102.7

103.1

102.1

99.4 105.9 96.2 102.3 92.3

99.9 107.8 96.0 103.1 91.5

99.6 105.1 96.9 102.0 93.6

100.7 109.2 96.4 105.4 90.8

102.5 111.4 98.0 107.4 92.0

102.7 112.7 97.7 109.5 90.2

102.4 113.3 96.9 111.5 87.7

102.1 111.7 97.3 108.5 90.2

Formation brute de capital fixe des entreprises Bâtiments résidentiels Ouvrages non résidentiels et équipement Ouvrages non résidentiels Machines et matériel

8 9 10 11 12

97.9 97.5 100.3

97.8 97.4 100.1

96.1 95.4 100.7

99.0 98.7 100.9

98.9 98.4 101.8

102.6 102.6 102.9

102.9 102.9 103.0

100.5 100.0 103.7

101.2 101.0 102.9

Exportations de biens et services Biens Services

13 14 15

99.1 99.0 99.4

93.6 93.4 94.8

92.4 92.0 94.2

89.7 89.3 91.9

93.7 93.4 95.1

90.5 90.1 92.7

94.5 94.3 95.2

93.4 93.3 93.7

90.9 90.9 90.9

92.3 92.2 93.1

Importations de biens et services Biens Services

16 17 18

103.4

102.5

103.8

103.9

103.4

105.4

106.3

107.1

107.4

106.6

Produit intérieur brut aux prix du marché, sans la valeur de la variation physique des stocks

19

101.4

101.1

102.0

101.7

101.6

102.4

103.4

103.6

104.0

103.4

Demande intérieure finale

20

III

IV

Annuel

Calculées à partir de données désaisonnalisées, 2002=100.0

2007 I

II

III

Dépenses personnelles en biens et services de consommation Biens durables Biens semi-durables Biens non durables Services

1

Dépenses courantes des administrations en biens et services Formation brute de capital fixe des administrations publiques

6

2 3 4 5

7

2008 IV

Annuel

I

II

Calculées à partir de données désaisonnalisées, 2002=100.0 107.9

108.6

108.8

109.2

108.6

109.5

110.5

111.7

...

...

96.4 96.9 116.7 108.7

96.3 97.2 118.4 109.3

95.9 96.9 117.9 110.0

94.3 96.7 119.3 110.5

95.7 96.9 118.1 109.7

92.4 95.5 120.8 111.1

91.3 95.2 124.0 112.0

90.4 95.6 127.4 112.9

... ... ... ...

... ... ... ...

114.6

116.1

114.1

115.4

115.0

116.2

117.2

118.0

...

...

113.1

114.6

114.8

115.5

114.5

117.4

120.7

125.1

...

...

112.4 132.0 102.6 128.0 86.6

113.0 134.8 102.0 130.3 84.1

113.0 136.4 101.2 131.5 82.1

112.8 137.8 100.3 133.1 79.6

112.8 135.3 101.5 130.7 83.1

113.6 137.7 101.5 135.1 80.3

114.8 137.9 103.2 138.6 80.9

116.4 138.2 105.4 141.8 82.5

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

Formation brute de capital fixe des entreprises Bâtiments résidentiels Ouvrages non résidentiels et équipement Ouvrages non résidentiels Machines et matériel

8 9 10 11 12

108.7 108.7 108.8

108.6 108.5 109.1

106.1 105.6 109.0

105.4 104.8 109.5

107.2 106.9 109.1

110.5 110.4 111.1

117.7 118.4 113.1

121.5 122.6 114.3

... ... ...

... ... ...

Exportations de biens et services Biens Services

13 14 15

95.0 95.0 95.1

92.9 92.8 93.2

90.6 90.3 92.3

88.3 88.0 89.8

91.7 91.5 92.6

90.7 90.4 92.0

95.1 95.2 94.9

100.7 101.2 98.5

... ... ...

... ... ...

Importations de biens et services Biens Services

16 17 18

115.2

116.8

116.3

117.3

116.4

119.1

121.5

122.2

...

...

Produit intérieur brut aux prix du marché, sans la valeur de la variation physique des stocks

19

110.2

111.1

110.8

111.3

110.9

111.8

112.9

114.2

...

...

Demande intérieure finale

20

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Dépenses personnelles en biens et services de consommation Biens durables Biens semi-durables Biens non durables Services

1

Dépenses courantes des administrations en biens et services Formation brute de capital fixe des administrations publiques

6

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

2 3 4 5

7

113

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 32 Undistributed corporation profits 33. Bénéfices Undistributed noncorporation répartis desprofits sociétés CANSIM Table No. 3800014 2001

2002

I

II

III

IV

Annual

I

144,100

137,000

118,420

108,772

127,073

122,440

II

III

IV

Annual

134,348

141,048

143,080

135,229

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars 1

Corporation profits before taxes

2

Interest, dividends and miscellaneous investment income received from non-residents

11,768

11,340

9,692

8,560

10,340

9,128

10,756

10,036

11,716

10,409

3

Deduct: interest and miscellaneous investment income paid to non-residents

27,112

25,580

25,248

24,700

25,660

23,076

23,268

23,484

24,292

23,530

4

Corporation profits before taxes and before payments of dividends

128,756

122,760

102,864

92,632

111,753

108,492

121,836

127,600

130,504

122,108

5

Deduct: corporate income tax liabilities

44,032

39,284

32,416

28,228

35,990

31,840

35,048

36,804

37,744

35,359

6

Corporation profits after taxes

84,724

83,476

70,448

64,404

75,763

76,652

86,788

90,796

92,760

86,749

7

Deduct: dividends paid to non-residents

10,680

11,188

11,276

15,692

12,209

11,036

9,912

11,616

19,800

13,091

8

Deduct: current transfers to non-residents (withholding taxes)

208

256

220

216

225

260

280

292

316

287

9

Corporation profits retained in Canada

73,836

72,032

58,952

48,496

63,329

65,356

76,596

78,888

72,644

73,371

10

Deduct: dividends paid to canadian residents

13,676

13,740

13,312

13,544

13,568

13,368

13,356

13,064

12,520

13,077

11

Deduct: charitable and other contributions

12

Undistributed corporation profits

2,788

2,492

3,076

2,832

2,797

2,024

1,312

988

880

1,301

57,372

55,800

42,564

32,120

46,964

49,964

61,928

64,836

59,244

58,993

III

IV

Annual

2005 I

II

III

2006 IV

Annual

I

II

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars 1

Corporation profits before taxes

175,064

179,924

188,828

199,764

185,895

192,392

195,460

200,440

198,584

196,719

2

Interest, dividends and miscellaneous investment income received from non-residents

14,424

15,584

17,196

20,500

16,926

21,904

23,180

29,592

55,336

32,503

3

Deduct: interest and miscellaneous investment income paid to non-residents

20,780

23,384

21,132

19,968

21,316

27,060

25,788

27,248

28,336

27,108

4

Corporation profits before taxes and before payments of dividends

168,708

172,124

184,892

200,296

181,505

187,236

192,852

202,784

225,584

202,114

5

Deduct: corporate income tax liabilities

6

Corporation profits after taxes

7

Deduct: dividends paid to non-residents

8

Deduct: current transfers to non-residents (withholding taxes)

9

Corporation profits retained in Canada

10

Deduct: dividends paid to canadian residents

11

Deduct: charitable and other contributions

12

Undistributed corporation profits

114

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

46,392

47,208

48,624

50,304

48,132

49,876

50,712

53,220

57,972

52,945

122,316

124,916

136,268

149,992

133,373

137,360

142,140

149,564

167,612

149,169

21,316

16,836

20,600

33,960

23,178

27,496

24,328

24,196

27,440

25,865

360

352

360

480

388

3,384

680

836

3,412

2,078

100,640

107,728

115,308

115,552

109,807

106,480

117,132

124,532

136,760

121,226

14,472

14,776

14,944

15,520

14,928

15,292

15,388

15,392

15,228

15,325

2,104

2,052

2,024

2,096

2,069

2,224

2,324

2,404

2,476

2,357

84,064

90,900

98,340

97,936

92,810

88,964

99,420

106,736

119,056

103,544

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 32 Bénéfices non répartis des sociétés Numéro de tableau CANSIM 3800014 2003

2004

I

II

III

IV

Annuel

I

152,608

135,732

142,572

147,092

144,501

160,432

8,288

7,764

8,804

9,632

8,622

21,312

19,644

19,860

20,004

139,584

123,852

131,516

41,232

37,520

98,352 10,704 176

II

III

IV

Annuel

172,268

169,380

170,796

168,219

8,888

12,336

10,884

10,300

20,205

20,176

20,372

21,112

136,720

132,918

149,144

164,232

39,868

39,920

39,635

42,592

86,332

91,648

96,800

93,283

17,852

14,480

14,900

14,484

188

172

236

193

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars Bénéfices des sociétés avant impôts

1

10,602

Intérêts, dividendes et revenus divers de placement reçus des non-résidents

2

20,472

20,533

Moins : Intérêts et revenus divers de placement versés aux non-résidents

3

159,152

160,624

158,288

Bénéfices des sociétés avant impôts et avant versement de dividendes

4

46,376

46,824

46,944

45,684

Moins: Impôts dus sur le revenu des sociétés

5

106,552

117,856

112,328

113,680

112,604

Bénéfices des sociétés après impôts

6

12,696

16,992

14,132

20,736

16,139

Moins : Dividendes versés aux non-résidents

7

224

340

252

252

267

Moins : Transferts courants aux non-résidents (retenues fiscales)

8

87,472

68,292

76,996

81,664

78,606

93,632

100,524

97,944

92,692

96,198

Bénéfices des sociétés retenus au Canada

13,376

13,364

13,288

12,880

13,227

13,344

13,656

13,876

14,272

13,787

Moins : Dividendes versés aux résidents canadiens

10

9

868

1,020

1,260

1,620

1,192

1,708

1,796

1,888

1,972

1,841

Moins : Dons de charité et autres dons

11

73,228

53,908

62,448

67,164

64,187

78,580

85,072

82,180

76,448

80,570

Bénéfices non répartis des sociétés

12

III

IV

Annuel

2007 I

II

III

2008 IV

Annuel

I

II

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars 200,572

202,740

204,784

204,828

203,231

209,544

227,616

240,496

...

...

Bénéfices des sociétés avant impôts

1

19,264

20,956

26,140

30,700

24,265

27,248

25,816

30,944

...

...

Intérêts, dividendes et revenus divers de placement reçus des non-résidents

2

30,004

29,900

29,332

29,028

29,566

26,440

24,936

25,732

...

...

Moins : Intérêts et revenus divers de placement versés aux non-résidents

3

189,832

193,796

201,592

206,500

197,930

210,352

228,496

245,708

...

...

Bénéfices des sociétés avant impôts et avant versement de dividendes

4

54,636

55,964

58,044

58,808

56,863

58,692

62,156

63,836

...

...

Moins: Impôts dus sur le revenu des sociétés

5

135,196

137,832

143,548

147,692

141,067

151,660

166,340

181,872

...

...

Bénéfices des sociétés après impôts

6

30,692

25,156

27,712

28,816

28,094

24,996

28,996

30,160

...

...

Moins : Dividendes versés aux non-résidents

7

2,496

608

744

868

1,179

668

840

968

...

...

Moins : Transferts courants aux non-résidents (retenues fiscales)

8

102,008

112,068

115,092

118,008

111,794

125,996

136,504

150,744

...

...

Bénéfices des sociétés retenus au Canada

15,392

15,580

15,788

15,580

15,585

15,692

15,864

15,640

...

...

Moins : Dividendes versés aux résidents canadiens

10

9

2,532

2,592

2,664

2,752

2,635

2,724

2,748

2,764

...

...

Moins : Dons de charité et autres dons

11

84,084

93,896

96,640

99,676

93,574

107,580

117,892

132,340

...

...

Bénéfices non répartis des sociétés

12

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

115

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 33 GDP at market prices, GNP at market prices and net national income at basic prices 34. PIB GDP aux atNo.market prix duprices, marché, GNP PNB ataux market prixprices du marché and net et revenu national national incomenet at basic aux prix prices de base CANSIM Table 3800015 2001 I

II

III

2002 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars 1 2 3

Gross domestic product at market prices Add: net investment income from non-residents Gross national product at market prices

1,115,212 1,116,576 1,102,200 1,098,204 1,108,048 -29,884

-29,396

-30,784

-35,348

-31,353

1,085,328 1,087,180 1,071,416 1,062,856 1,076,695

1,119,204 1,146,676 1,161,928 1,183,812 1,152,905 -27,936

-24,816

-27,668

-35,052

-28,868

1,091,268 1,121,860 1,134,260 1,148,760 1,124,037

4

Deduct: taxes less subsidies on products

71,876

75,196

77,840

78,572

75,871

81,596

85,080

84,152

85,728

84,139

5

Deduct: capital consumption allowances

144,824

146,200

148,256

150,864

147,536

152,356

154,320

157,016

158,576

155,567

6

Deduct: statistical discrepancy

368

424

820

140

438

420

384

460

1,072

584

7

Net national income at basic prices

868,260

865,360

844,500

833,280

852,850

856,896

882,076

892,632

903,384

883,747

8

Gross domestic product at market prices

9

Deduct: taxes less subsidies on products

10

Gross domestic product at basic prices

1,115,212 1,116,576 1,102,200 1,098,204 1,108,048 71,876

75,196

77,840

78,572

75,871

1,043,336 1,041,380 1,024,360 1,019,632 1,032,177

1,119,204 1,146,676 1,161,928 1,183,812 1,152,905 81,596

85,080

II

III

85,728

84,139

1,037,608 1,061,596 1,077,776 1,098,084 1,068,766

2005 I

84,152

2006 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars 1 2 3

Gross domestic product at market prices Add: net investment income from non-residents Gross national product at market prices

1,331,732 1,351,936 1,388,588 1,418,248 1,372,626 -25,756

-22,048

-21,224

-29,124

-24,538

1,305,976 1,329,888 1,367,364 1,389,124 1,348,088

1,432,352 1,444,876 1,458,128 1,466,604 1,450,490 -26,360

-18,960

-13,564

8,596

-12,572

1,405,992 1,425,916 1,444,564 1,475,200 1,437,918

4

Deduct: taxes less subsidies on products

91,896

93,588

94,348

94,652

93,621

97,404

98,828

94,440

94,368

96,260

5

Deduct: capital consumption allowances

172,720

174,572

176,988

179,564

175,961

181,736

184,108

186,364

188,616

185,206

6

Deduct: statistical discrepancy

-92

-1,204

-840

112

-506

-172

-1,352

-764

-216

-626

7

Net national income at basic prices

1,041,452 1,062,932 1,096,868 1,114,796 1,079,012

1,127,024 1,144,332 1,164,524 1,192,432 1,157,078

8

Gross domestic product at market prices

1,331,732 1,351,936 1,388,588 1,418,248 1,372,626

1,432,352 1,444,876 1,458,128 1,466,604 1,450,490

9

Deduct: taxes less subsidies on products

10

116

Gross domestic product at basic prices

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

91,896

93,588

94,348

94,652

93,621

1,239,836 1,258,348 1,294,240 1,323,596 1,279,005

97,404

98,828

94,440

94,368

96,260

1,334,948 1,346,048 1,363,688 1,372,236 1,354,230

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 33 PIB aux prix du marché, PNB aux prix du marché et revenu national net aux prix de base Numéro de tableau CANSIM 3800015 2003 I

II

III

2004 IV

Annuel

I

II

III

IV

Annuel

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars 1,208,584 1,197,408 1,217,136 1,229,572 1,213,175 -25,644

-33,172

-28,176

-27,368

-28,590

1,182,940 1,164,236 1,188,960 1,202,204 1,184,585

1,253,084 1,285,308 1,305,812 1,319,420 1,290,906 -25,380

-25,248

-24,556

-30,040

-26,306

1,227,704 1,260,060 1,281,256 1,289,380 1,264,600

83,896

81,136

85,632

86,856

84,380

87,484

88,908

90,588

91,432

89,603

159,600

161,208

162,700

163,760

161,817

165,204

167,104

168,528

170,456

167,823

-248

-772

452

276

-73

-772

64

-160

-764

-408

939,692

922,664

940,176

951,312

938,461

975,788 1,003,984 1,022,300 1,028,256 1,007,582

1,208,584 1,197,408 1,217,136 1,229,572 1,213,175

1,253,084 1,285,308 1,305,812 1,319,420 1,290,906

83,896

81,136

85,632

86,856

84,380

1,124,688 1,116,272 1,131,504 1,142,716 1,128,795

87,484

88,908

90,588

II

III

89,603

1,165,600 1,196,400 1,215,224 1,227,988 1,201,303

2007 I

91,432

Produit intérieur brut aux prix du marché Plus: Revenus net de placements des non-résidents Produit national brut aux prix du marché

1 2 3

Moins : Impôts moins subventions, sur produits

4

Moins : Provisions pour consommation de capital

5

Moins : Divergence statistique

6

Revenu national net aux prix de base

7

Produit intérieur brut au prix du marché

8

Moins : Impôts moins subventions sur produits Produit intérieur brut aux prix de base

9 10

2008 IV

Annuel

I

II

III

IV

Annuel

1,576,324 1,619,472 1,639,540

...

...

...

...

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars 1,503,856 1,536,548 1,541,836 1,560,344 1,535,646 -29,852

-21,296

-18,404

-15,120

-21,168

1,474,004 1,515,252 1,523,432 1,545,224 1,514,478

-11,396

-14,532

-12,296

Plus: Revenus net de placements des non-résidents

2

...

...

99,568

100,076

101,536

99,428

95,748

97,364

97,740

...

...

Moins : Impôts moins subventions, sur produits

4

191,408

194,024

196,632

198,852

195,229

201,592

204,604

207,180

...

...

Moins : Provisions pour consommation de capital

5

1,064

1,292

456

-88

681

168

764

84

...

...

Moins : Divergence statistique

6

1,185,000 1,220,368 1,226,268 1,244,924 1,219,140

1,267,420 1,302,208 1,322,240

...

...

Revenu national net aux prix de base

7

1,503,856 1,536,548 1,541,836 1,560,344 1,535,646

1,576,324 1,619,472 1,639,540

Produit intérieur brut au prix du marché

8

99,568

100,076

101,536

99,428

1,407,324 1,436,980 1,441,760 1,458,808 1,436,218

...

...

97,740

...

...

1,480,576 1,522,108 1,541,800

...

...

95,748

97,364

Produit national brut aux prix du marché

1

96,532

96,532

1,564,928 1,604,940 1,627,244

Produit intérieur brut aux prix du marché

Moins : Impôts moins subventions sur produits Produit intérieur brut aux prix de base

3

9 10

36. 35.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

117

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Footnotes Table of contents

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Notes Table des matières

37.

Table 3

Tableau 3

[1] Chained dollar series are calculated as the product of the chain-type quantity index and the current-dollar value of the corresponding series, divided by 100. Because the formula for the chain-type quantity indexes uses weights of more than one period, the corresponding chained-dollar estimates are usually not additive.

[1] Les séries en dollars enchaînés sont calculées en multipliant l’indice de quantité de type chaîne par les séries en dollars courants correspondantes, le tout divisé par 100. Étant donné que la formule de calcul des indexes de quantité de type chaîne utilisent des poids provenant de plus d’une période, les estimés de dollars en chaîne qui en sont dérivés ne sont généralement pas additifs.

Table 5

Tableau 5

[1] Sum of accrued net income of farm operators from farm production and net income of non-farm unincorporated business, including rent.

[1] Somme du revenu comptable net des exploitants agricoles au titre de la production agricole et du revenu net des entreprises individuelles non agricoles, loyers compris.

[2] Total income minus current transfers to government.

[2] Revenu total moins transferts courants aux administrations publiques.

Table 6

Tableau 6

[1] Includes interest and dividends received from nonresidents.

[1] Comprends les intérêts et les dividendes reçus des nonrésidents.

[2] Interest on the public debt is routed to other sectors of the economy through the corporate sector due to incomplete information on the transactions of government debt instruments.

[2] Les intérêts sur la dette publique sont affectés aux autres secteurs de l’économie par le biais du secteur des sociétés en raison d’un manque d’information sur les transactions de titres de dette des administrations.

Table 9, 10, 11, 12 and 13

Tableau 9, 10, 11, 12 et 13

[1] [2] In GDP, government current expenditure is recorded on a net basis, that is, after deduction of sales of goods and services. In the government sector accounts, sales of goods and services to other sectors are shown separately as part of revenue, and current expenditure is recorded on a gross basis, which leaves saving unchanged.

[1] [2] Dans le PIB, les dépenses courantes des administrations sont enregistrées sur une base nette, c’est-à-dire après déduction des ventes de biens et services. Dans les comptes sectoriels des administrations, les ventes de biens et services aux autres secteurs sont montrées séparément sous les revenus et les dépenses courantes sont enregistrées sur une base brute, ce qui laisse l’épargne inchangée.

Table 14

Tableau 14

[1] [2] [3] This account presents the saving as well as the net lending or borrowing position of non-residents with respect to their transactions with Canadian residents. The sign of these aggregates is, therefore, the reverse of what appears in the Canadian Balance of International Payments.

[1] [2] [3] Ce compte présente la position des non-résidents en regard de leurs transactions avec les résidents canadiens, et ce pour l’épargne ainsi que, le prêt ou l’emprunt net. Conséquemment, le signe de ce agrégats est inversé par rapport à ce qui figure dans la balance des paiements internationaux du Canada.

Table 15

Tableau 15

[1] [2] [3] [4] By definition, the sum of this aggregate over all sectors is equal to zero.

[1] [2] [3] [4] Par définition, la somme de cet agrégat pour tous les secteurs est égal à zéro.

118

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

37.

Supplementary tables

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Tableaux supplémentaires

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

119

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 1 Financial market summary table 38. Tableau Financial market summary du marché table financier CANSIM Table No.sommaire 3780002 2001 I

II

III

2002 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars

1 2 3 4 5

Funds raised: Persons and unincorporated business Consumer credit Bank loans Other loans Mortgages

43,324 14,328 1,512 7,364 20,120

41,968 14,688 -648 7,016 20,912

41,644 14,344 968 5,356 20,976

39,340 14,848 -1,408 4,440 21,460

41,569 14,552 106 6,044 20,867

45,816 16,196 944 2,916 25,760

48,600 17,404 488 2,824 27,884

49,292 18,124 1,084 1,192 28,892

53,360 18,656 448 3,368 30,888

49,267 17,595 741 2,575 28,356

34,788 760 -3,004 -17,972 5,512 19,704 29,788

55,744 -16,480 -6,456 -17,896 4,480 66,160 25,936

66,672 -2,208 5,676 7,808 5,836 25,668 23,892

55,652 -24,104 -6,644 -1,528 2,708 59,844 25,376

53,214 -10,508 -2,607 -7,397 4,634 42,844 26,248

35,796 -3,536 -3,260 4,860 3,676 17,004 17,052

44,508 6,260 -2,100 7,088 5,808 6,624 20,828

33,356 5,504 1,992 -7,064 4,404 2,732 25,788

8,676 1,912 2,260 -23,204 5,772 5,812 16,124

30,584 2,535 -277 -4,580 4,915 8,043 19,948

-2,660 612 -172 -1,552 68 -1,616 0

1,676 1,428 -1,396 1,216 44 380 4

-5,364 -856 88 76 4 -4,676 0

-1,360 92 64 -256 32 -1,288 -4

-1,927 319 -354 -129 37 -1,800 0

-1,860 644 476 3,760 -16 -6,724 0

-11,916 -1,792 380 -3,168 8 -7,344 0

3,996 2,416 1,224 -888 36 1,208 0

6,408 -540 2,364 1,464 -4 3,124 0

-843 182 1,111 292 6 -2,434 0

2,584 92 0 27,348 1,784 -26,640

-21,264 104 0 -3,776 -604 -16,988

-9,596 112 0 3,932 -1,316 -12,324

15,496 116 0 29,520 -7,140 -7,000

-3,195 106 0 14,256 -1,819 -15,738

-2,104 76 0 -1,208 -900 -72

11,424 116 0 28,784 -1,592 -15,884

-4,560 112 0 4,396 -1,688 -7,380

-9,744 120 0 -948 -1,860 -7,056

-1,246 106 0 7,756 -1,510 -7,598

6 7 8 9 10 11 12

Non-financial private corporations Bank loans Other loans Other short-term paper Mortgages Bonds Shares

13 14 15 16 17 18 19

Non-financial government enterprises Bank loans Other loans Other short-term paper Mortgages Bonds Shares

20 21 22 23 24 25

Federal government Bank loans Other loans Canada short-term paper Canada savings bonds Other bonds

26 27 28 29 30 31 32 33

Other levels of government Bank loans Other loans Other short-term paper Mortgages Provincial bonds Municipal bonds Other bonds

-1,748 -3,488 304 -348 -1,612 4,480 -1,084 0

13,472 1,388 188 -8,672 80 21,084 -648 52

16,788 -480 424 6,812 -56 9,320 748 20

6,032 -348 396 2,512 -8 3,076 404 0

8,636 -732 328 76 -399 9,490 -145 18

11,664 1,000 428 1,344 8 8,020 140 724

26,528 276 636 13,120 4 11,256 1,204 32

19,136 972 184 -856 -48 19,228 -1,696 1,352

24,984 -1,428 568 1,684 8 20,788 2,204 1,160

20,578 205 454 3,823 -7 14,823 463 817

34

Total funds raised by domestic non-financial sectors Consumer credit Bank loans Other loans Canada short-term paper Other short-term paper Mortgages Bonds Shares

76,288

91,596

110,144

115,160

98,297

89,312

119,144

101,220

83,684

98,340

14,328 -512 4,492 27,348 -19,872 24,088 -3,372 29,788

14,688 -14,208 -648 -3,776 -25,352 25,516 69,436 25,940

14,344 -2,464 11,544 3,932 14,696 26,760 17,440 23,892

14,848 -25,652 -1,744 29,520 728 24,192 47,896 25,372

14,552 -10,709 3,411 14,256 -7,450 25,139 32,850 26,248

16,196 -872 560 -1,208 9,964 29,428 18,192 17,052

17,404 5,348 1,740 28,784 17,040 33,704 -5,704 20,828

18,124 10,088 4,592 4,396 -8,808 33,284 13,756 25,788

18,656 512 8,560 -948 -20,056 36,664 24,172 16,124

17,595 3,769 3,863 7,756 -465 33,270 12,604 19,948

35 36 37 38 39 40 41 42

120

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 1 Tableau sommaire du marché financier Numéro de tableau CANSIM 3780002 2003 I

II

III

2004 IV

Annuel

I

II

III

IV

Annuel

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars

57,928 18,580 3,224 4,228 31,896

55,460 19,948 488 3,100 31,924

60,400 22,372 1,324 2,172 34,532

57,768 20,536 996 20 36,216

57,889 20,359 1,508 2,380 33,642

74,800 24,072 452 7,568 42,708

83,232 26,972 1,864 6,188 48,208

85,316 27,544 -192 6,592 51,372

91,136 28,036 1,236 9,656 52,208

83,621 26,656 840 7,501 48,624

Financement : Particuliers et entreprises individuelles Crédit à la consommation Emprunts bancaires Autres emprunts Hypothèques

38,132 -652 -10,208 -3,404 4,540 22,044 25,812

21,788 -4,112 1,528 -27,208 4,376 25,116 22,088

56,124 8,644 -4,052 -2,164 6,744 10,792 36,160

49,944 944 1,316 -18,800 5,428 22,184 38,872

41,497 1,206 -2,854 -12,894 5,272 20,034 30,733

66,024 23,652 -6,008 4,532 4,176 10,280 29,392

61,460 7,936 -5,440 2,160 10,328 19,820 26,656

43,884 6,008 -3,780 1,476 8,656 16,388 15,136

73,024 11,016 144 2,448 7,008 33,424 18,984

61,098 12,153 -3,771 2,654 7,542 19,978 22,542

Sociétés privées non financières Emprunts bancaires Autres emprunts Autres effets à court terme Hypothèques Obligations Actions

6 7 8 9 10 11 12

348 2,536 -840 1,204 -12 -2,540 0

532 664 -216 1,412 -8 -1,320 0

-6,996 -1,188 -668 -3,264 -4 -1,872 0

-7,536 -388 -356 -4,872 0 -1,920 0

-3,413 406 -520 -1,380 -6 -1,913 0

-4,684 -808 64 -6,076 -4 2,140 0

-1,968 176 -248 -368 -4 -1,536 12

-3,072 -1,148 1,108 -4,132 -4 1,100 4

-4,080 660 -40 -2,336 -4 -2,344 -16

-3,451 -280 221 -3,228 -4 -160 0

Entreprises publiques non financières Emprunts bancaires Autres emprunts Autres effets à court terme Hypothèques Obligations Actions

13 14 15 16 17 18 19

-612 60 0 6,228 -816 -6,084

7,360 128 0 17,920 -1,844 -8,844

1,952 120 0 15,092 -1,828 -11,432

-10,688 116 0 9,684 -672 -19,816

-497 106 0 12,231 -1,290 -11,544

-11,384 184 0 -11,652 76 8

284 116 0 15,932 -1,108 -14,656

-23,596 124 0 660 -1,608 -22,772

-42,440 136 0 -5,160 -3,132 -34,284

-19,284 140 0 -55 -1,443 -17,926

Administration fédérale Emprunts bancaires Autres emprunts Effets à court terme, Canada Obligations d’épargne du Canada Autres obligations

20 21 22 23 24 25

-9,408 208 288 -12,300 -20 3,172 -536 -220

25,548 432 1,084 5,240 -4 16,224 1,804 768

4,292 124 764 -10,744 -36 12,008 2,032 144

21,244 296 384 15,044 8 4,360 -48 1,200

10,419 265 630 -690 -13 8,941 813 473

22,516 -1,836 1,488 -21,980 0 42,076 1,984 784

20,592 232 1,032 28,968 -84 -12,564 2,684 324

9,224 -572 1,388 -5,148 -88 12,716 916 12

18,668 168 1,140 -9,668 -56 24,904 1,928 252

17,750 -502 1,262 -1,957 -57 16,783 1,878 343

Autres paliers d’administration publique Emprunts bancaires Autres emprunts Autres effets à court terme Hypothèques Obligations provinciales Obligations municipales Autres obligations

26 27 28 29 30 31 32 33

86,388

110,688

115,772

110,732

105,895

147,272

163,600

111,756

136,308

139,734

34

18,580 5,376 -6,532 6,228 -14,500 36,404 15,020 25,812

19,948 -2,400 5,496 17,920 -20,556 36,288 31,904 22,088

22,372 9,024 -1,784 15,092 -16,172 41,236 9,844 36,160

20,536 1,964 1,364 9,684 -8,628 41,652 5,288 38,872

20,359 3,491 -364 12,231 -14,964 38,895 15,514 30,733

24,072 21,644 3,112 -11,652 -23,524 46,880 57,348 29,392

26,972 10,324 1,532 15,932 30,760 58,448 -7,036 26,668

27,544 4,220 5,308 660 -7,804 59,936 6,752 15,140

28,036 13,216 10,900 -5,160 -9,556 59,156 20,748 18,968

26,656 12,351 5,213 -55 -2,531 56,105 19,453 22,542

Financement total des secteurs non financiers intérieurs Crédit à la consommation Emprunts bancaires Autres emprunts Effets à court terme, Canada Autres effets à court terme Hypothèques Obligations Actions

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

1 2 3 4 5

35 36 37 38 39 40 41 42

121

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Table 1 Financial market summary table CANSIM Table No. 3780002 2005 I

II

III

2006 IV

Annual

I

II

III

IV

Annual

Seasonally adjusted data at annual rates, millions of dollars Funds raised: Persons and unincorporated business Consumer credit Bank loans Other loans Mortgages

83,008 27,368 3,344 -636 52,932

77,116 27,224 -6,284 3,944 52,232

93,492 26,772 4,412 4,576 57,732

87,076 26,540 1,868 -3,468 62,136

85,173 26,976 835 1,104 56,258

99,704 29,096 380 5,956 64,272

120,628 30,720 15,208 5,888 68,812

90,828 31,772 -13,792 5,956 66,892

117,032 32,868 7,780 7,884 68,500

107,048 31,114 2,394 6,421 67,119

6 7 8 9 10 11 12

Non-financial private corporations Bank loans Other loans Other short-term paper Mortgages Bonds Shares

50,636 2,332 4,680 4,556 7,080 15,052 16,936

50,228 6,716 4,252 -1,740 8,288 14,628 18,084

53,196 2,912 212 12,492 16,752 -1,144 21,972

45,084 5,316 1,004 272 14,164 652 23,676

49,786 4,319 2,537 3,895 11,571 7,297 20,167

67,572 2,976 3,604 17,776 10,816 9,616 22,784

63,236 9,028 4,536 18,756 9,548 9,112 12,256

40,684 4,292 -164 5,264 11,292 11,780 8,220

82,812 10,340 -4,724 19,420 16,168 22,180 19,428

63,576 6,659 813 15,304 11,956 13,172 15,672

13 14 15 16 17 18 19

Non-financial government enterprises Bank loans Other loans Other short-term paper Mortgages Bonds Shares

1,144 184 844 -1,612 -4 1,728 4

1,768 -600 2,768 172 12 -596 12

-2,432 500 -996 -268 0 -1,676 8

-5,112 -360 -2,588 -2,012 0 -128 -24

-1,158 -69 7 -930 2 -168 0

2,664 -288 1,616 1,552 0 -220 4

4,404 792 -1,200 -412 -4 5,196 32

1,836 228 -712 1,832 -8 492 4

-3,756 236 -88 -2,260 0 -1,856 212

1,287 242 -96 178 -3 903 63

20 21 22 23 24 25

Federal government Bank loans Other loans Canada short-term paper Canada savings bonds Other bonds

24,288 168 0 26,628 -2,824 316

-3,144 120 0 3,412 -1,736 -4,940

-5,256 132 0 9,548 -1,900 -13,036

-6,500 140 0 4,556 -544 -10,652

2,347 140 0 11,036 -1,751 -7,078

1,008 156 0 6,264 -2,472 -2,940

-35,812 128 0 -29,124 -1,860 -4,956

-424 136 0 4,692 -2,080 -3,172

-5,412 140 0 3,424 -2,576 -6,400

-10,160 140 0 -3,686 -2,247 -4,367

26 27 28 29 30 31 32 33

Other levels of government Bank loans Other loans Other short-term paper Mortgages Provincial bonds Municipal bonds Other bonds

13,120 -112 2,560 -18,612 -40 27,728 1,068 528

33,912 -280 1,392 -88 -120 32,024 1,056 -72

-6,544 464 2,364 -8,408 -116 -3,944 2,484 612

6,568 600 2,524 9,212 -96 -7,180 1,344 164

11,764 168 2,210 -4,474 -93 12,157 1,488 308

6,772 752 92 7,208 -88 -5,732 4,388 152

376 -708 224 3,284 -8 -5,996 3,140 440

-6,388 316 -40 -8,776 -4 -1,340 3,372 84

4,952 704 480 -5,124 0 6,684 2,240 -32

1,428 266 189 -852 -25 -1,596 3,285 161

34

Total funds raised by domestic non-financial sectors Consumer credit Bank loans Other loans Canada short-term paper Other short-term paper Mortgages Bonds Shares

172,196

159,880

132,456

127,116

147,912

177,720

152,832

126,536

195,628

163,179

27,368 5,916 7,448 26,628 -15,668 59,968 43,596 16,940

27,224 -328 12,356 3,412 -1,656 60,412 40,364 18,096

26,772 8,420 6,156 9,548 3,816 74,368 -18,604 21,980

26,540 7,564 -2,528 4,556 7,472 76,204 -16,344 23,652

26,976 5,393 5,858 11,036 -1,509 67,738 12,253 20,167

29,096 3,976 11,268 6,264 26,536 75,000 2,792 22,788

30,720 24,448 9,448 -29,124 21,628 78,348 5,076 12,288

31,772 -8,820 5,040 4,692 -1,680 78,172 9,136 8,224

32,868 19,200 3,552 3,424 12,036 84,668 20,240 19,640

31,114 9,701 7,327 -3,686 14,630 79,047 9,311 15,735

1 2 3 4 5

35 36 37 38 39 40 41 42

122

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Tableau 1 Tableau sommaire du marché financier Numéro de tableau CANSIM 3780002 2007 I

II

III

2008 IV

Annuel

I

II

III

IV

Annuel

Données désaisonnalisées au taux annuel, millions de dollars

112,188 34,964 -1,772 5,784 73,212

111,464 33,888 288 776 76,512

122,856 33,948 1,844 3,924 83,140

128,836 36,832 -296 4,408 87,892

118,836 34,908 16 3,723 80,189

122,360 38,660 -712 2,180 82,232

120,620 37,680 3,672 -656 79,924

116,656 35,496 3,604 3,180 74,376

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

Financement : Particuliers et entreprises individuelles Crédit à la consommation Emprunts bancaires Autres emprunts Hypothèques

73,884 17,340 -624 -1,348 17,044 20,060 21,412

79,368 18,548 -2,924 3,340 17,480 7,464 35,460

73,268 24,352 -188 8,488 16,728 13,664 10,224

73,364 18,092 -1,388 4,472 17,936 7,380 26,872

74,971 19,583 -1,281 3,738 17,297 12,142 23,492

76,708 11,572 -4,116 16,324 16,948 11,548 24,432

69,732 2,276 -7,412 1,300 20,944 29,080 23,544

78,964 24,872 2,624 -5,120 20,996 20,260 15,332

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

Sociétés privées non financières Emprunts bancaires Autres emprunts Autres effets à court terme Hypothèques Obligations Actions

6 7 8 9 10 11 12

-4,128 -436 -1,856 -1,564 -4 -276 8

-6,756 -60 -628 -968 -4 -5,128 32

3,300 376 -316 1,712 0 1,520 8

7,328 148 1,780 1,952 -8 3,504 -48

-64 7 -255 283 -4 -95 0

-264 -260 2,260 -892 -12 -1,360 0

2,936 -196 868 212 20 2,016 16

440 28 160 -1,380 -124 1,752 4

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

Entreprises publiques non financières Emprunts bancaires Autres emprunts Autres effets à court terme Hypothèques Obligations Actions

13 14 15 16 17 18 19

21,856 140 0 28,296 -2,024 -4,556

-49,308 136 0 -34,444 -1,996 -13,004

-43,252 140 0 -36,716 -1,544 -5,132

-8,444 140 0 7,840 -3,108 -13,316

-19,787 139 0 -8,756 -2,168 -9,002

-14,272 148 0 -20,072 -1,324 6,976

56,804 140 0 62,232 -1,328 -4,240

10,704 144 0 26,012 -1,248 -14,204

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

Administration fédérale Emprunts bancaires Autres emprunts Effets à court terme, Canada Obligations d’épargne du Canada Autres obligations

20 21 22 23 24 25

12,020 584 336 -40 4 9,952 1,172 12

5,360 1,936 820 -4,696 -4 5,912 1,424 -32

40,072 -1,100 696 19,880 -4 19,264 1,384 -48

23,448 -172 1,020 8,880 0 10,144 3,852 -276

20,225 312 718 6,006 -1 11,318 1,958 -86

-2,956 700 -112 -8,296 4 2,984 1,688 76

10,120 20 600 112 -4 7,124 2,244 24

22,800 368 460 22,368 0 -1,404 984 24

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

Autres paliers d’administration publique Emprunts bancaires Autres emprunts Autres effets à court terme Hypothèques Obligations provinciales Obligations municipales Autres obligations

26 27 28 29 30 31 32 33

215,820

140,128

196,244

224,532

194,181

181,576

260,212

229,564

...

...

34

34,964 15,856 3,640 28,296 -2,952 90,256 24,340 21,420

33,888 20,848 -1,956 -34,444 -2,324 93,984 -5,360 35,492

33,948 25,612 4,116 -36,716 30,080 99,864 29,108 10,232

36,832 17,912 5,820 7,840 15,304 105,820 8,180 26,824

34,908 20,057 2,905 -8,756 10,027 97,481 14,067 23,492

38,660 11,448 212 -20,072 7,136 99,172 20,588 24,432

37,680 5,912 -6,600 62,232 1,624 100,884 34,920 23,560

35,496 29,016 6,424 26,012 15,868 95,248 6,164 15,336

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

Financement total des secteurs non financiers intérieurs Crédit à la consommation Emprunts bancaires Autres emprunts Effets à court terme, Canada Autres effets à court terme Hypothèques Obligations Actions

1 2 3 4 5

35 36 37 38 39 40 41 42

40. 39.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

123

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Concepts, methodology, data quality

124

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Concepts, méthodologie, qualité des données

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

The following information should be used to ensure a clear understanding of the basic concepts that define the data provided in this product, of the underlying methodology, and of key aspects of data quality. This information will provide users with a better understanding of the strengths and limitations of the data, and how they can be effectively used and analysed.

Les renseignements qui suivent sont destinés à faciliter la compréhension des concepts de base qui définissent les données fournies par ce produit, de la méthodologie qui les sous-tend ainsi que des aspects liés à la qualité des données. Ils permettront aussi à leurs utilisateurs d’avoir une meilleure compréhension des limites des données ainsi que de la façon de les utiliser et de les analyser à bon escient.

Concepts and variables measured

Concepts et variables mesurées

At the core of the Income and Expenditure Accounts (IEA) is the concept of Gross domestic product (GDP) and its components. It is a measure of aggregate economic activity that represents the unduplicated value of production in two ways: Incomes arising from production; and final expenditures on production. The first is simply to sum the factor incomes generated by productive activity – that is, incomes representing the returns to the labour and capital employed. The second is to sum all sales to final users (consumers, governments, business on capital account, exports less imports). The two measures of GDP may not be equal to each other, giving rise to a statistical discrepancy.

Les Comptes des revenus et des dépenses (CRD) ont pour concept central celui du Produit intérieur brut (PIB) et de ses composantes. Il s’agit d’une mesure agrégée de l’activité économique qui représente la valeur sans double compte de la production établie de deux façons : d’après les revenus générés par la production, d’une part, et d’après les dépenses finales au titre de la production, d’autre part. La première mesure consiste simplement à additionner les revenus des facteurs générés par l’activité de production, c’est-à-dire les revenus représentant le rendement de la main-d’œuvre et du capital utilisés. La deuxième consiste à additionner toutes les dépenses des utilisateurs finals (consommateurs, administrations publiques, dépenses des entreprises en capital,exportations nettes). Ces deux mesures du PIB ne sont pas nécessairement égales, ce qui produit une divergence statistique.

Gross domestic product income-based

Produit intérieur brut en termes de revenus

The income-based estimates show factor incomes accruing to labour and capital generated as part of the production process. The largest source of factor income is wages, salaries and supplementary labour income, accounting for over half of GDP. The other income components are corporation profits before taxes, interest and miscellaneous investment income, the accrued net income of farm operators, net income of non-farm unincorporated business (including rent), and the inventory valuation adjustment. Together these six aggregates, plus taxes less subsidies on factors of production, yield Net Domestic Product at basic prices. GDP at market prices is calculated by adding taxes less subsidies on products as well as capital consumption allowances and one half of the statistical discrepancy.

Les estimations en termes de revenus montrent les revenus des facteurs afférents au travail et au capital qui sont générés dans le cadre du processus de production. Les salaires, traitements et revenus supplémentaires du travail, qui représentent plus de la moitié du PIB, constituent la source la plus importante de revenus des facteurs. Les autres composantes des revenus sont les bénéfices des sociétés avant impôts, les intérêts et revenus divers de placements, les revenus nets des exploitants agricoles, les revenus nets des entreprises non agricoles non constituées en société (y compris les loyers) et l’ajustement de la valeur des stocks. Ensemble, ces six agrégats, majorés des impôts moins les subventions sur les facteurs de production, donnent le produit intérieur net aux prix de base. Le PIB aux prix du marché se calcule en ajoutant les impôts moins les subventions sur les produits, ainsi que les provisions pour consommation de capital et la moitié de la divergence statistique.

Gross domestic product expenditure-based

Produit intérieur brut en termes de dépenses

In the expenditure-based estimates, GDP is broken down into the categories of final purchases of goods and services. The major aggregate is personal expenditure on consumer goods and services, accounting for close to 60% of GDP. Government current expenditure on goods and services is a second component and government and business investment spending is a third. The sum of these components of the summary expenditure account is referred to as final domestic demand. To move from final domestic demand to GDP, the value of physical change in

Dans le cas de l’estimation en termes de dépenses, le PIB est ventilé selon les catégories d’achats finals de biens et de services. Les dépenses personnelles en biens et services de consommation, qui représentent près de 60 % du PIB, constituent l’agrégat le plus important. La deuxième composante est constituée des dépenses courantes des administrations publiques en biens et services alors que les dépenses d’investissement des administrations publiques et des entreprises forment la troisième. La somme de ces composantes du compte sommaire des dépenses est

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

125

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

inventories, net exports of goods and services (that is, exports minus imports) and one-half of the statistical discrepancy are added.

appelée demande intérieure finale. Pour passer de cette dernière au PIB, il faut ajouter la valeur de la variation matérielle des stocks, les exportations nettes de biens et de services (c.-à-d. les exportations moins les importations) et la moitié de la divergence statistique.

Real gross domestic product

Produit intérieur brut réel

Real GDP is related directly to other key macroeconomic variables such as employment, business cycles, productivity and long-term economic growth.

Le PIB réel est en rapport direct avec d’autres variables macroéconomiques importantes, telles que l’emploi, les cycles économiques, la productivité et la croissance économique à long terme.

Real GDP is a measure of the volume of production. To measure this concept, GDP expenditure-based components are adjusted to eliminate the effect of price change. This process is known as deflation, and makes use of expenditure-side associated price indexes. Up to 2001, real GDP was calculated by using a Laspeyres’ formula. As of May 31st, 2001, the quarterly IEA adopted the Fisher index formula, chained quarterly, as the official measure of real expenditure-based GDP. The reason for the adoption of this particular formula is that it produces the most accurate measure of quarter to quarter growth in GDP.

Le PIB réel est une mesure du volume de production. Pour mesurer ce concept, on ajuste les composantes du PIB en termes de dépenses afin d’éliminer l’effet de la variation des prix. Ce processus, qui est appelé déflation, s’appuie sur les indices de prix associés au côté dépenses. Jusqu’à 2001, on calculait le PIB réel selon la formule de Laspeyres. Depuis le 31 mai 2001, la division chargée de produire les comptes trimestriels des revenus et des dépenses a adopté la formule de l’indice en chaîne de Fisher comme mesure officielle du PIB réel en termes de dépenses. Cette formule a été choisie parce qu’elle produit la mesure la plus exacte de la croissance du PIB d’un trimestre à l’autre.

Coverage

Couverture

GDP includes all activities within the SNA production boundary. Illegal transactions are, for the most part, excluded.

Le PIB inclut toutes les activités comprises dans le domaine de la production du Système des comptes nationaux (SCN). Les transactions illégales sont, pour la plupart, exclues.

Sector accounts

Comptes sectoriels

The IEA also provide considerable information on the four major sectors of the economy: persons and unincorporated business, corporations, governments and non-residents. The sector accounts record (i) incomes and outlays, (ii) saving and investment and (ii) transactions in financial assets and liabilities for each of the four broad sectors of the economy. Additional information is also provided for sub-sectors of the government and corporate sectors. The sum of the final (non-transfer) income, or the final (nonintermediate) expenditure, of the sectors equals gross national product.

Les CRD fournissent aussi une foule de renseignements sur quatre grands secteurs de l’économie, à savoir les particuliers et les entreprises individuelles, les sociétés, les administrations publiques et les non-résidents. Sont enregistrés dans les comptes sectoriels i) les revenus et les dépenses, ii) l’épargne et l’investissement, et iii) les transactions relatives aux actifs et aux passifs financiers pour chacun des quatre grands secteurs de l’économie. Des renseignements supplémentaires sont également fournis pour les sous-secteurs des secteurs des administrations publiques et des sociétés. La somme des revenus finals (ne provenant pas de transferts) ou des dépenses finales (non intermédiaires) des secteurs est égale au produit national brut.

A sector has current incomes and current outlays. The difference between the two is saving. Saving, combined with capital consumption allowances and net capital transfers, is a source of funds for investment, or nonfinancial capital acquisition. To the extent that saving exceeds (falls short of) investment, the sector is said to be in a net lending (net borrowing) position. A second measure of net lending/borrowing is provided by the difference between the transactions in financial assets less the transactions in liabilities and equity. The two measures differ somewhat due to statistical errors.

Tout secteur a des revenus et des dépenses courantes. La différence entre les deux est l’épargne. Conjuguée aux provisions pour consommation de capital et aux transferts nets de capitaux, l’épargne est une source de fonds pour l’investissement ou pour l’acquisition de capital non financier. Dans la mesure où l’épargne est supérieure (inférieure) à l’investissement, le secteur est considéré comme étant dans une position de prêt net (emprunt net). Une deuxième mesure du prêt/de l’emprunt net peut être obtenue en calculant la différence entre les transactions en actifs financiers nettes et les transactions en passifs et en capitaux propres . Il existe certains écarts entre les deux mesures à cause des erreurs statistiques.

126

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

The IEA make up part of an integrated sequence of accounts. The source of information for the financial transactions of the sector accounts is the associated quarterly Financial Flow Accounts release. The end result of economic and financial activity is presented in the National Balance Sheet Accounts.

Les CRD représentent l’un des éléments d’une série de comptes intégrés. Les Comptes des flux financiers, qui sont diffusés trimestriellement, sont la source d’information sur les transactions financières enregistrées dans les comptes sectoriels. Le résultat final de l’activité économique et financière est présenté dans les Comptes du bilan national.

Sources des données et méthodologie Data sources and methodology The IEA measure of macroeconomic activity on a quarterly basis as represented by income and expenditure-based GDP, relies heavily on a wealth of information from various areas of Statistics Canada.

Les CRD donnent une mesure trimestrielle de l’activité macroéconomique, telle que représentée par le PIB en termes de revenus et de dépenses, dont la production dépend fortement d’une foule de renseignements fournis par divers programmes de Statistique Canada.

Sources

Sources

A very large amount of information from various survey divisions within the bureau, along with other data, are compiled, integrated and analysed as part of the complex process of arriving at GDP and its component categories and underlying sector accounts.

Le processus complexe de calcul du PIB, de ses composantes et des comptes sectoriels sous-jacents nécessite la compilation, l’intégration et l’analyse d’une très grande quantité d’information provenant de diverses divisions d’enquête du Bureau, conjuguée à d’autres données.

Major suppliers of data within Statistics Canada include Agriculture Division, Investment and Capital Stock Division, Income Statistics Division, International Trade Division, Distributive Trades Division, Manufacturing, Construction and Energy Division, Industrial Organization and Finance Division, Labour Division, Prices Division, Public Institutions Division and Tax Data Division. There are also a host of external and administrative sources of data used.

À Statistique Canada, les grands fournisseurs de données incluent la Division de l’agriculture, la Division de l’investissement et du stock de capital, la Division de la statistique du revenu, la Division du commerce international, la Division de la statistique du commerce, la Division de la fabrication, de la construction et de l’énergie, la Division de l’organisation et des finances de l’industrie, la Division du travail, la Division des prix, la Division des institutions publiques et la Division des données fiscales. Il existe aussi une grande quantité de sources de données externes et administratives.

General methodology

Méthodologie générale

Final expenditure measures by detailed component are compiled for the major sectors of the economy. Data are analysed for time series consistency, links to current economic events, issues arising from the source data, and finally with respect to coherence. The same process is followed for the income measures. Initial estimates of income and expenditure-side GDP are then produced, and the discrepancy is assessed. Real estimates are then compared with the results of the monthly GDP by Industry program.

Les dépenses finales selon les composantes détaillées sont calculées pour les grands secteurs de l’économie. Les données sont analysées afin de vérifier la convergence des séries chronologiques, d’établir les liens avec les événements économiques courants, de cerner les problèmes que soulèvent les données de référence et, en dernière analyse, d’assurer la cohérence. Le même processus est suivi pour les mesures du revenu. Vient ensuite la production des estimations initiales du PIB calculé selon les revenus et selon les dépenses et l’évaluation de la divergence. Puis, les estimations réelles sont comparées aux résultats du programme d’évaluation du PIB mensuel selon l’industrie.

Annually, the income and expenditure benchmarked to the Input-Output Accounts

are

Annuellement, les données sur les revenus et les dépenses sont étalonnées d’après les comptes des entrées-sorties.

For further details on definitions, concepts, sources and methods, please refer to the “Guide to the Income and Expenditure Accounts”, catalogue no. 13-017-X.

Pour plus de détails sur les définitions, les concepts, les sources et les méthodes, veuillez consulter le Guide des comptes des revenus et dépenses, no 13-017-X au catalogue.

data

Seasonal adjustment Almost all series of the quarterly IEA are seasonallyadjusted. Seasonal adjustment is generally made at the

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

Désaisonnalisation Presque toutes les séries des CRD trimestriels sont

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

127

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

lowest level of aggregation, and seasonally-adjusted aggregates are obtained by summation. Statistics Canada’s X-11 ARIMA is used to seasonally adjust series.

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

désaisonnalisées. En général, la désaisonnalisation est faite au niveau d’agrégation le plus petit et les agrégats désaisonnalisés sont obtenus par sommation. Les séries chronologiques sont désaisonnalisées selon la méthode X-11 ARIMA de Statistique Canada.

Revisions Estimates for each quarter are revised when those for subsequent quarters of the same year are published and when those for the first quarter of each of the next four years are published. They are not normally revised again except when historical revisions are carried out, usually once per decade. Statistical revisions are carried out in order to incorporate the most recent information from quarterly and annual surveys, taxation statistics, public accounts, censuses, etc., as well as from the annual benchmarking process with the Input-Output Accounts.

Révisions Les estimations produites pour chaque trimestre sont révisées lorsque celles des trimestres subséquents de la même année sont publiées, puis quand celles du premier trimestre des quatre années suivantes sont publiées. Normalement, elles ne sont plus révisées après cela, sauf quand une révision historique est réalisée, habituellement une fois tous les dix ans. Des révisions statistiques sont faites afin d’intégrer l’information la plus récente tirée des enquêtes trimestrielles et annuelles, des statistiques sur l’impôt, des comptes publics, des recensements, etc., ainsi que du processus annuel d’étalonnage d’après les comptes d’entrées-sorties.

Reference period Data are released within 60 days after the reference period.

Période de référence Les données sont diffusées dans les 60 jours après la période de référence.

Data quality (accuracy) The accounts are designed as a double-entry system in which the income- and expenditure-based GDP totals should, in principle, be identical. In fact, a difference virtually always arises between them due to errors in the source data, imperfect estimation techniques, differing seasonal adjustment methods and discrepancies in the time at which the incomes and expenditures are recorded.

The size of the discrepancy, which stems from the estimation procedure, is one gauge of the system's overall reliability. However, it is a partial and quite insufficient gauge. Another quality measure is how well real expenditure-side GDP compares to the real GDP by Industry measure. No direct measures of the margin of error in the estimates can be calculated. The quality of the estimates can be inferred from analysis of revisions and from a subjective assessment of the data sources and methodology used in the preparation of the estimates.

Qualité des données (exactitude) Les comptes sont conçus comme un système à double entrée dans lequel les valeurs totales du PIB en termes de revenus et de dépenses devraient, en principe, être identiques. En fait, il existe presque toujours un écart entre les deux à cause de la présence d’erreurs dans les données de référence, de l’imperfection des techniques d’estimation, de différences entre les méthodes de désaisonnalisation et de différences entre les moments où les revenus et les dépenses sont enregistrés. La grandeur de la divergence, qui découle de la procédure d’estimation, est un indicateur de la fiabilité globale du système. Cependant, cet indicateur n’est que partiel et plutôt insuffisant. Un autre indicateur de qualité est la mesure dans laquelle le PIB réel en termes de dépenses se compare au PIB réel selon l’industrie. Aucune mesure directe de la marge d’erreur dans les estimations ne peut être calculée. Il est toutefois possible d’inférer la qualité des estimations d’après l’analyse des révisions et d’après une évaluation subjective des sources de données et de la méthodologie utilisées pour produire les estimations.

Comparability of data and related sources It is not possible to produce an equivalent to the income or expenditure accounts except at the aggregate level. At the level of GDP, the unduplicated value of production can also be measured by taking the gross value of production of each firm and subtracting from this each firm's intermediate inputs in the form of its purchases from other

128

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Comparabilité des données et des sources connexes Il est impossible de produire un équivalent des comptes des revenus et des dépenses, sauf au niveau agrégé. Au niveau du PIB, la valeur sans double compte de la production peut également être mesurée en soustrayant de la valeur brute de la production de chaque entreprise, la valeur des intrants

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

firms (including imports), to yield the 'net value added' to production by the firm. Estimates of this type are produced in the annual Input-Output tables, as well as in the monthly industry-based estimates of GDP.

Certain components of income and expenditure-based GDP can be obtained in survey divisions, but typically the data are not directly comparable. For example, the variable “corporate profits” is published in the Quarterly Financial Statistics release, but it differs from the income-based GDP measure by certain national accounts concept adjustments.

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

intermédiaires de l’entreprise sous forme de ses achats auprès d’autres entreprises (y compris les importations). On obtient ainsi la « valeur ajoutée nette » de l’entreprise à la production. Des estimations de ce type sont produites dans les tableaux annuels des entrées-sorties, ainsi que dans les estimations mensuelles du PIB selon l’industrie. Certaines composantes des valeurs du PIB en termes de revenus et de dépenses peuvent être obtenues auprès des divisions d’enquête, mais, habituellement, les données ne sont pas directement comparables. Ainsi, la variable « bénéfices des sociétés » est publiée dans les Statistiques financières trimestrielles, mais elle diffère de la mesure du PIB en termes de revenus à cause de certains ajustements apportés aux concepts des comptes nationaux.

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

129

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Glossary Accrued net income of farm operators from farm production. Net income received by farm operators from farm production plus the undistributed portion of earnings arising out of the operations of the Canadian Wheat Board and the adjustment made to shift agricultural subsidies from a cash to an accrual basis.

in detailed tables in the Income and Expenditure Accounts. Business sector inventories are themselves subdivided into those of the persons and unincorporated businesses sector and those of the corporations and government business enterprises sector. These two estimates are shown in the respective sector accounts under the inventories heading.

Associations of individuals. Non-profit institutions serving households, such as churches, labour unions and charitable organizations, plus credit unions, trusteed pension plans, life insurance companies, fraternal societies and mutual non-life insurance companies. They are treated as businesses with respect to their capital outlays and their intermediation activities, but as persons with respect to their current expenses.

Business sector. All transactors producing goods and services for sale at a price intended to cover costs of production, namely corporations, government business enterprises, unincorporated businesses and independent professional practitioners. Also includes owners occupying their own dwelling, treated as businesses renting to themselves, and associations of individuals, treated as businesses with respect to their capital outlays and their intermediation activities.

Base period. Reference period from which prices are taken to calculate an index. Basic prices. A basic price valuation includes the costs of production factors (labour and capital) and indirect taxes and subsidies on production factors. Income measures are estimated at basic prices or market prices. Bonds. Marketable and non-marketable securities issued in Canadian or foreign currency with an original term to maturity in excess of one year. Includes: Canada bonds. Direct bonds of the federal government (of which, Canada Savings Bonds) and guaranteed federal enterprise bonds. Provincial bonds. Direct bonds of provincial governments (of which, provincial savings bonds) and guaranteed provincial enterprise bonds. Municipal bonds. Direct bonds of municipalities and guaranteed municipal enterprise bonds. Other bonds. Bonds issued by Canadian corporations, hospitals and non-profit institutions, as well as nonguaranteed bonds of government business enterprises. Also included are asset-backed securities. Business gross fixed capital formation. This expression covers all expenditures on buildings, engineering construction and machinery and equipment by the business sector, both corporations and unincorporated businesses. Business gross fixed capital formation is divided into three major categories in production accounts: residential structures, non-residential structures and machinery and equipment.

Canada and Quebec pension plans. The part of the government sector which consists of the operations of the Canada and Quebec pension plans, established in 1966. Canadian residents. Institutional units, such as persons, corporations and non-profit institutions, which have a centre of economic interest (a dwelling, a business location) in the economic territory of Canada. Capital and financial account. This account shows, for each major sector, a) the saving and acquisition of nonfinancial capital and the difference between them, called net lending; and b) transactions in financial assets, transactions in liabilities and the difference between them, called net financial investment. In theory, the two balancing items, net lending and net financial investment, are equal; in practice, imperfections in the statistics lead to a difference between the two, shown as a statistical discrepancy. Capital consumption allowances. Allowances for the using up of capital in the productive process. They are calculated for business and government fixed assets as well as housing. They also include miscellaneous valuation adjustments bringing business accounting records into conformity with national accounts definitions, such as the addition of claims paid by insurance companies to compensate for fire and other losses. Capital transfers. Transfers in cash or in kind, out of the wealth of the donor (inheritances and migrants’ funds, transfer of ownership of an asset or cancellation of a liability), or transfers which the recipient is expected to use towards the acquisition of an asset. Capital transfers have no effect on the saving of the donor or recipient. Chain Fisher price index. See implicit price indexes.

Business investment in inventories. Business sector inventories consist of two categories: (a) non-farm inventories and (b) farm inventories and grain in commercial channels. These two categories are presented

130

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Chain Fisher volume index. A measure of change in volume from period to period. It is calculated as the geometric mean of a chain Paasche volume index and a

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

chain Laspeyres volume index. In other words, it is the mean of two distinct measures of change in volume: one calculated as if prices were constant in the first of two consecutive periods (Laspeyres volume) and the other calculated as if prices were constant in the second of the two consecutive periods (Paasche volume).

Semi-durable goods, which can be used on multiple occasions and have an expected lifetime of one year or somewhat more, such as clothing, footwear and linens;

Chain index. An index which is rebased on a period to period basis, accumulated multiplicatively from a base period value. For example, the chain Fisher volume index calculates the Fisher volume index in each pair of consecutive quarters, treating the earlier quarter as the base period. Chain Laspeyres volume indexes. A measure of the change in volume from period to period. It is calculated as if prices were constant in the first of two consecutive periods. The indexes of each of the periods are linked together in a chain to for an index. Chain Laspeyres volume indexes are one of the components of the chain Fisher volume indexes that are the official measure of the Income and Expenditure Accounts. Chain Paasche volume indexes. A measure of the change in volume from period to period. It is calculated as if prices were constant in the second of two consecutive periods. The indexes of each of the periods are linked together in a chain to form an index. The chain Paasche volume indexes are one of the components of the chain Fisher volume indexes that are the official measure of the Income and Expenditure Accounts. Changing the base period. Changing the base period of a series involves redefining the base period on which the weightings are established. Claims. Financial instrument comprising: Corporate claims. Loans, advances and issues of debt between associated corporations; on the asset side, also includes investment in shares between associated corporations. Government claims. Claims between governments, between related government business enterprises or between a parent government and its enterprises, in the form of shares, debt securities, loans and advances. Consumer credit. Credit extended to persons for purchasing consumer goods and services. Consumer goods. New goods acquired by households for their own consumption. Comprises three categories: Durable goods, which can be used repeatedly or continuously for more than one year, such as motor vehicles and major appliances;

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Non-durable goods, which can be used only once, such as food, gasoline, alcoholic beverages and tobacco; in practice, the latter also include a few goods of little value used more than once, such as household supplies. Consumer services. Services consumed by households, such as rent (including the rent imputed on owner-occupied housing), transportation, education, medical care, child care, food and accommodation services as well as travel expenditures of Canadians abroad, less travel expenditures of foreigners in Canada. Also includes the current (operating) expenses of associations of individuals and unincorporated businesses. Contributions to percent changes. These estimates show the contribution of a sub-aggregate to the percent change in an aggregate. For example, if personal consumer spending increases 2% and the contribution to the percent change by motor vehicle purchases is 1%, then motor vehicle purchases would be said to have accounted for half of the increase in personal consumer spending. Contributions to social insurance plans. Employer and employee contributions to employment insurance, the Canada and Quebec Pension Plans and workers’ compensation. Corporate and government business enterprise sector. All business transactors whose legal form of organization is the corporation, plus government business enterprises. This sector is divided into non-financial and financial enterprises. The latter are comprised of several sub-sectors (Bank of Canada, chartered banks, credit unions, life insurance companies, trusteed pension funds, mutual funds, etc.). The intermediation activities of credit unions, life insurance companies and trusteed pension funds shown as assets of these sub-sectors are balanced by claim liabilities which, in turn, are assets of the persons and unincorporated business sector. Corporation profits before taxes. The net earnings from economic activity of privately-held corporations, measured after deduction of capital consumption allowances. Currency and deposits. Financial instruments comprising: Currency and bank deposits. Deposits denominated in Canadian dollars at chartered banks in Canada and at the Bank of Canada, plus Canadian currency and coin in circulation. Other deposits. All deposits at other Canadian deposit-taking institutions, including shares in credit unions.

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

131

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Foreign currency and deposits. Holdings of foreign currency and foreign currency denominated deposits at chartered banks in Canada, foreign branches and subsidiaries of Canadian chartered banks, foreign banks and other foreign deposit-taking institutions. Current prices. A valuation at current prices is expressed at the prices prevailing during the period being referred to.

Debt service ratio. The persons and unincorporated businesses sector debt service ratio measures the proportion of personal disposable income that is devoted to making interest payments with respect to the persons and unincorporated businesses sector’s total liabilities. As such, the debt service ratio is the sum of both mortgage interest and non-mortgage interest, divided by personal disposable income.

Current transactions with non-residents. Exports of goods and services less imports of goods and services, plus net investment income from non-residents and net current transfers from non- residents.

Deflation. Process of eliminating price change from a specific time series.

Current transfers. Transfers out of the income of the donor, reducing his saving and adding to that of the recipient.

Dividends. Income payable and receivable in respect of corporate equities (cash dividends) and further equity participation in corporate enterprises (stock dividends).

Current transfers from corporations to Charitable donations and other contributions. Current transfers from government Subsidies to the business sector.

to

Disposable income. See personal disposable income.

persons.

business.

Current transfers from government to non-residents. Pensions paid to non-residents, contributions to international organizations and economic and technical assistance as well as food aid provided by the Canadian International Development Assistance Agency and other governmental agencies. Current transfers from government to persons. Payments such as the Child Tax Benefit/Credit, Employment Insurance benefits, old age security benefits, welfare payments, scholarships and research grants, workers’ compensation benefits, grants to aboriginal peoples and their organizations, pensions paid under the Canada and Quebec Pension Plans, and veterans’ allowances. Current transfers from non-residents to government. Withholding taxes paid by non-residents to the Government of Canada. Current transfers from non-residents to persons. Pensions paid by foreign governments to Canadian residents plus remittances by non-residents to Canadian residents. Current transfers from persons and unincorporated businesses to government. Income taxes, contributions to social insurance plans and other current transfers.

Economic territory. The economic territory of a country encompasses the geographic territory, plus the air space, territorial waters and continental shelf, as well as its territorial enclaves abroad (embassies, consulates, military bases, etc.). Existing assets. See net acquisition of existing assets. Exports and imports of goods and services. Current receipts and payments arising out of transactions in moveable goods and services between residents and nonresidents. Services include travel, freight and shipping, business services, government transactions, financial intermediation and other services. Factor cost. A valuation reflecting the cost of production factors (labour and capital). It corresponds to the value remaining after the deduction from market prices of all applicable taxes and subsidies. Farm inventories. Farm output stored on farms; includes grains, tobacco, potatoes and livestock. Final domestic demand. The sum of personal expenditure on consumer goods and services, net government current expenditure on goods and services, government gross fixed capital formation and business gross fixed capital formation. Fisher index. Geometric mean of the Laspeyres index and the Paasche index. Fisher volume index. Geometric mean of the Laspeyres volume index and the Paasche volume index.

Current transfers from persons to corporations. The transfer portion of interest on the consumer debt.

Fixed capital. See gross fixed capital formation.

Current transfers from persons to non-residents. Remittances by Canadian residents (particularly religious and charitable organizations) to non-residents and withholding taxes paid abroad.

Fixed-weighted price indexes. Also known as “Laspeyres” indexes, these are price indexes where a fixed pattern of expenditure from some base period is used to aggregate the detailed price indexes in each period.

132

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Foreign investments. All marketable financial instruments (bonds, short-term paper and shares) which are liabilities of the non-resident sector (foreign governments and corporations) and assets of domestic sectors. Government business enterprise profits before taxes. Net earnings from the economic activity of government business enterprises, measures after deduction of capial consumption allowances. Government business enterprises. Government enterprises and agencies which operate on a profit or cost recovery basis and whose motivation is similar to that of private enterprises. Their total profits (net of losses) are recorded in GDP, while only the profits remitted to government are recorded in the government income and outlay account, under government investment income. The difference between these two measures, retained earnings, forms part of business sector saving. Government current expenditure on goods and services. All current outlays for goods and services by the government sector, including wages and salaries of government employees. It also includes expenditure on weapons for defence and an imputation for the depreciation of government fixed assets. It is recorded before deduction of revenues from sales of goods and services in the government income and outlay account, and after deduction of these revenues in GDP (net government current expenditure on goods and services). Government gross fixed capital formation. This expression covers all expenditures on buildings, engineering construction and machinery and equipment. Government gross fixed capital formation includes spending on non-military defence buildings and equipment (airports, docks, roads, hospitals, transport aircraft, etc.). Abbreviated as fixed capital in the government capital and financial account. Government investment in inventories. Government inventories include only uranium stocks, up to 1981, and those held by federal government commodity agencies, such as the Canadian Dairy Commission. Abbreviated as inventories in the government sector account. Government investment income. In GDP, includes interest income of public service pension plans, other interest and dividend income of governments and royalties. In the government income and outlay account, it also includes the profits of government business enterprises remitted to government. See government business enterprises. Government sales of goods and services. Revenues from the sale of goods and services, such as water charges, landing fees and charges for government documents.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Government sector. All departments, agencies, and funds (budgetary and non-budgetary) of the federal, provincial and local levels of government, as well as crown corporations which receive more than 50% of their revenues in grants from their parent governments. Also included are school boards, universities, non-profit colleges, hospitals, non-profit residential care facilities, as well as the Canada and Quebec Pension Plans. Grain in commercial channels. Grain in the hands of the Canadian Wheat Board or private grain dealers. Gross domestic product. The total unduplicated value of the goods and services produced in the economic territory of a country or region during a given period. GDP can be measured three ways: as total incomes earned in current production (income approach), as total final sales of current production (expenditure approach), or as total net values added in current production (value added approach). It can be valued either at base price or at market prices. In the Income and Expenditure Accounts, Gross Domestic Product is measured by the income and expenditure approach. Gross domestic income volume index. Gross domestic product deflated using gross final domestic expenditure implicit price index and indexed to 2002 = 100. Gross final domestic expenditure. Final domestic demand plus business investment in inventories plus statistical discrepancy or, GDP minus net trade. Gross final domestic expenditure implicit price index. Chain Fisher price index obtained by dividing gross final domestic expenditure in current prices by the corresponding series expressed in real terms. Gross fixed capital formation. This expression covers all expenditures on buildings, engineering construction and machinery and equipment. Gross capital formation in machinery and equipment includes imports of used machinery and equipment since the latter constitute additions to domestic capital stock. Gross fixed capital formation in buildings includes transfer costs on the sale of existing fixed assets (e.g. real estate commissions). Abbreviated as fixed capital in the capital and financial account. Synonym of investment in fixed capital. Gross fixed capital formation, corporations and government business enterprises sector. This expression covers all expenditures on buildings, engineering construction and machinery and equipment in the corporations and government business enterprises sector. It includes a large portion of the gross fixed capital formation in non-residential structures and machinery and equipment of the business sector. Abbreviated as fixed capital in the corporations and government business enterprises sector account.

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

133

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Gross fixed capital formation, persons and unincorporated businesses sector. This expression covers all expenditures on buildings, engineering construction and machinery and equipment in the persons and unincorporated businesses sector. It includes mainly the gross fixed capital formation in residential structures but also includes a small portion of non-residential structures and machinery and equipment. Abbreviated as fixed capital in the persons and unincorporated businesses sector account. Gross national income volume index. Gross national income deflated using gross final domestic expenditure implicit price index and indexed to 2002 = 100. Gross national product. A measure of income equal to the Gross domestic product at market prices, plus investment income received from non-residents, less investment income paid to non-residents. Gross saving. allowances.

Net saving plus capital consumption

Holding gains and losses. Additions to or subtractions from income which result from selling an asset for more or less than its purchase price. As holding gains and losses are not related to current production, they are excluded from GDP through the inventory valuation adjustment.

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Interest and miscellaneous investment income. Investment income of persons, except dividends, plus government investment income, less net investment income of persons and governments received from non-residents, less the transfer portion of interest on the consumer debt, less the interest on the public debt. Interest, dividends and miscellaneous investment income of persons. Includes income of persons and unincorporated businesses as owners of financial or tangible non-produced assets in return for putting the assets at the disposal of another institutional unit. Interest includes interest on Canadian bonds, mortgage interest paid to persons and interest on deposits. Miscellaneous investment income includes accrued interest in pension plans, life insurance funds and interest on investments made by other “associations of individuals”. Interest on the consumer debt. Interest paid by persons on account of liabilities incurred to finance personal expenditure on consumer goods and services. Consists of two parts: the administrative expenses, representing the cost of rendering services to borrowers, and the remaining “transfer portion”. Interest on the public debt. Interest payments on liabilities of the government sector. Inventories. See investment in inventories.

Households. A group of persons who share the same living accommodation, pool some, or all of their income and wealth and consume certain goods and services collectively. They may engage in any other kind of economic activity. Implicit price indexes. These price indexes are a by-product of the deflation procedure, obtained by dividing an expenditure series expressed at current prices by the corresponding series expressed in real terms. For all volume aggregates published in the Income and Expenditure Accounts, the implicit price indexes are the chain Fisher prices indexes. Imports of goods and services. See exports and imports of goods and services. Income and outlay account. This account shows, for each major sector, all sources of current income (production, receipts of property income and other transfers) and all current outlays (expenditure on goods and services, payments of property income and other transfers), as well as saving, equal to a sector’s income less its outlay. Inheritances and migrants' funds. Capital brought to Canada by immigrants at the time of arrival or transferred outside Canada by emigrants at time of departure, or intended to be transferred at a later date, plus bequests to Canadian residents from non-residents or vice-versa.

134

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Inventory valuation adjustment. The difference between the change in inventory book values and the value of physical change in inventories, which is a measure of the net holding gain or loss realized by business as a result of price changes. Holding gains and losses on inventories are present in corporation profits and other income aggregates, and must be removed in order to measure the value of current production. Investment in fixed capital. Synonym of gross fixed capital formation. Investment in inventories. Change in the physical volume of business and government inventories, valued at the average market prices of the period. Investment in inventories, corporations and government business enterprises. Consists of most of the investment in inventories of the business sector except for a portion of non-farm inventories held by unincorporated farm businesses. Abbreviated as inventories in the corporations and government business enterprises sector account. Investment in inventories, persons and unincorporated businesses sector. Consists mainly of farm inventories held by unincorporated farm businesses. Abbreviated as inventories in the persons and unincorporated businesses sector account.

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Investment income of persons. Interest on deposits, bonds, mortgages, etc., and royalties paid by corporations, governments and non-residents to persons, plus investment income accumulating on their behalf in trusteed pension plans and life insurance funds, or on behalf of other associations of individuals. Excludes dividends. Investment income paid to non-residents. Investment income payments on Canadian liabilities to non-residents, inclusive of any applicable withholding taxes. Includes interest, dividends and other payments such as net expenses of Canadian banks from foreign currency transactions and net revenues of foreign insurance companies from insurance operations in Canada. Investment income received from non-residents. Investment income earned by Canadian residents on their assets abroad, inclusive of any applicable withholding taxes. Includes interest, dividends and other receipts such as net earnings of Canadian banks from foreign currency transactions and net revenues of Canadian insurance companies from insurance operations abroad. Labour income. The sum of wages and salaries plus supplementary labour income. Laspeyres index. Index calculated by using prices or volumes from a predetermined base year as weights. Life insurance and pensions. Liability of life insurance companies and trusteed pension plans to policyholders or beneficiaries and federal government liability with respect to annuities sold under the Annuities Act, as well as government employer-sponsored pension plans. Asset of policy holders or beneficiaries. Loans. Financial instrument comprising bank loans and other loans. Negotiated loans made by chartered banks and other financial institutions. Machinery and equipment. Capital expenditures on durable, tangible goods with an expected service life of one year or more, such as furniture, motor vehicles, office machines and equipment not permanently installed (permanently built-in equipment belongs to non-residential construction). Includes installation and delivery costs. Market prices. A valuation expressed in terms of the prices actually paid by the purchaser, that is, after all applicable taxes and subsidies. See factor cost. Military pay and allowances. The part of labour income consisting of payments to members of the Armed Forces serving in Canada or abroad. Includes military pay, allowances and the employer’s social contributions. Excludes veterans' allowances, treated as transfer payments.

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Includes first, second and third mortgages. Mortgages are characterized by blended repayments, usually monthly, of principal and interest. Net acquisition of existing assets. A sector’s purchases less sales of used fixed assets and land. Business purchases less sales of natural resources, resource rights and intangible assets are also included. Does not apply to the non-resident sector which, by definition, acquires only financial investments. Abbreviated as existing assets in the capital and financial account. Net capital transfers. Capital transfers from other sectors less capital transfers to other sectors. Net domestic product at basic prices. The sum of all incomes arising from production, or ownership of assets used in production, within the economic territory of a country or region. This income includes labour income, profits before taxes, interest and miscellaneous investment income, accrued net income of farm operators from farm production, net income of non-farm unincorporated business including rent, and the inventory valuation adjustment. Taxes and subsidies on factors of production are also included since the size of these components is directly linked to the production decisions of producers. Differs from GDP at basic prices in that it excludes capital consumption allowances. Net financial investment. The net lending (or borrowing) of a sector can be measured either through incomes and expenditures or through financial transactions. Under the financial transactions approach, net lending is called net financial investment. It is equal to a sector’s transactions in financial assets less its transactions in liabilities. See net lending and capital and financial account. Net income of non-farm unincorporated business, including rent. Earnings of unincorporated proprietors, except farm operators, from their own business. Includes the net income of unincorporated businesses and self-employed individuals, as well as the net rental income of persons. Net income of unincorporated business. The sum of net accrued income received by farm operators from farm production and net income of non-farm unincorporated business, including rent. Net income received by farm operators from farm production. Gross proceeds from the sale of farm products, plus subsidies on a cash basis, plus the imputed value of farm output consumed by farming households, plus investment in farm inventories, less farm operating expenses and depreciation on farm buildings and equipment. Excludes other types of income, such as net rent or interest receipts, and profits of incorporated farms. See accrued net income of farm operators from farm production.

Mortgages. Negotiated loans and agreements of sale secured by real property, mostly residential buildings.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

135

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Net investment income from non-residents. Investment income received from, less investment income paid to, nonresidents. Net lending. The net lending (or borrowing) of a sector can be measured either through incomes and expenditures or through financial transactions. Under the income and expenditure approach, net lending is the difference between internally generated funds and outlays on non-financial capital. A sector’s net lending equals its saving, plus its capital consumption allowances and net capital transfers from non-residents, less its investment in fixed capital and inventories. Net lending (or borrowing) is also referred to as sector surplus (or deficit). See net financial investment and capital and financial account. Net national income at basic prices. Net domestic product at basic prices plus net investment income of non-residents.

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Non-residential structures. Construction of industrial, commercial and institutional buildings, such as plants, warehouses, shopping centres, office buildings, schools and hospitals, plus construction of highways, bridges, railway tracks, canals, waterworks, sewage systems, dams, hydro or thermal generating plants, telephone lines, oil and gas facilities, etc. Includes new construction, conversions resulting in a structural change, major renovations, permanently built-in equipment and site preparation. Non-residential structures and equipment. The sum of business investment in non-residential structures and in machinery and equipment. Official reserves. The sum of a) official holdings of gold and foreign exchange (U.S. dollars and deposits in other convertible currencies), b) loans to or from the International Monetary Fund on general account, and c) special drawing rights.

Net reinvested earnings on direct investment. Reinvested earnings (REI) are profits earned on, less dividends received from, direct foreign investment. From 1961, equity income from direct foreign investment is recorded on an accrual rather than cash basis in the Balance of International Payments. Net REI are defined as REI on foreign direct investment in Canada less REI on Canadian direct investment abroad. Net REI gives rise to an additional reconciliation item between the Canadian Balance of International Payments Accounts and the National Income and Expenditure Accounts, in which this change has not been incorporated.

Other current transfers from persons to government. Transfers not classified as direct taxes. Includes hospital and medical care premiums, various licences and permits, (hunting and fishing licenses, marriage licenses, etc.) fines and penalties, the personal portion of motor vehicle licenses and permits, as well as donations to entities within the government sector.

Net rental income. Earnings of persons, after expenses, arising from the ownership of residential property, whether rented or owner-occupied, and from the rental of nonresidential property.

Outside Canada. Embassies and other Canadian government offices abroad which are part of the territory of Canada.

Net saving. The current income of a sector, less its current expenditure. Includes current transfers but excludes capital consumption allowances and capital transfers. Synonym of saving. Non-farm inventories. Inventories of raw materials, goodsin-process and finished products. Non-financial capital acquisition. Includes the gross fixed capital formation of a sector (fixed capital), plus its investment in inventories (inventories) and its net acquisition of existing assets (existing assets). Does not apply to the non-resident sector which, by definition, can only engage in financial investment. Non-resident sector. All transactors who do not have a centre of economic interest (a dwelling, a business location) in the economic territory of Canada. By definition, nonresidents can only engage in financial investment. Any transactor making non-financial investment is deemed to be a resident.

136

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Other financial assets / Other liabilities. Various items not included under other financial instruments, such as accrued interest, interest receivable or payable and prepaid expenses.

Paasche index. Index calculated by using prices or volumes from the current period as weights. Personal disposable income. Personal income less current transfers to government. Personal expenditure on consumer goods and services. Household spending on new consumer goods and on consumer services, plus any mark-up on used goods. Operating expenses of associations of individuals serving households are also included, under consumer services. Personal income. The sum of all incomes received by persons residing in Canada, whether factor earnings from current production or current transfers from other sectors, plus the investment income that associations of individuals accumulate on their own behalf or on behalf of persons. Personal saving. Personal disposable income less personal expenditure on consumer goods and services, less current transfers from persons to corporations and to nonresidents.

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Personal sector. All persons, households and associations of individuals serving households. Persons and unincorporated business sector. Transactors of the personal sector plus those of the unincorporated business sector. In the capital and financial account, transactions of these two sectors are consolidated. In addition, in this account, although credit unions, life insurance companies and trusteed pension plans appear as sub-sectors of the corporate and government business enterprise sector, their transactions in financial assets are balanced by liabilities which, in turn, are recorded as assets of the persons and unincorporated business sector. Price index. Measure of the change in prices in index form. There are several methods of measuring indexes. See Laspeyres index, Paashe index, Fisher index, chain index and implicit price indexes. Production factors. Transactors which, when combined, result in economic production. In general, there are two production factors: labour and capital. Real. In the national accounts, real means the estimation of the aggregate in volume, possibly in the form of a volume index or an estimate in real dollars. Real dollars. A dollar estimate of the volume of economic activity obtained by applying the growth in a volume index to the value of a specific series for a given reference period. Real exchange rate index. Ratio of the geometric mean of the implicit import and export price indexes to the gross final domestic expenditure implicit price index. Real personal disposable income. Personal disposable income deflated using personal expenditure implicit price index. Rebase, to. See changing the base period. Reference period. The period when the value of a series in constant dollars is equal to the value of the same series in current dollars. The current reference year is 1997 (current dollars are equal to constant dollars in 1997). Residential structures. Construction of dwellings (includes single, semi-detached, row housing and apartments), garages, cottages and mobile homes. Includes new construction, conversions resulting in a structural change and major renovations (together referred to as “alterations and improvements”), permanently built-in equipment, site preparation and transfer costs such as real estate commissions. Saving. See net saving. Saving rate. The ratio between net saving of the persons and unincorporated businesses sector and personal disposal income, expressed in percentage.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Sector accounts. The quarterly national accounts include the full sector accounts. They record the income, outlay, saving, non-financial and financial investment, borrowing and net lending for the four main sectors: (a) persons and unincorporated businesses; (b) corporations and government business enterprises; c) government; and d) non-residents. See income and outlay account and capital and financial account. Semi-durable goods. See consumer goods. Shares. Financial instrument consisting of common and preferred shares (including term preferred shares and mutual fund shares), plus contributed surplus. Stock issued by a government business enterprise to a parent government is classified to government claims. Short-term comprising:

paper.

Marketable

financial

instrument

Government of Canada short-term paper. Treasury bills, which are notes of original term to maturity of less than one year, issued at a discount and sold at auction every week; also includes Canada bills issued in foreign currency. Other short-term paper. Notes of original term to maturity of one year or less, issued at a discount by a variety of financial and non-financial institutions; includes provincial and municipal Treasury bills as well as asset-backed securities. Statistical discrepancy. Double-entry bookkeeping is fundamental in national accounting and several aggregates, such as GDP and net lending, can be calculated in two or more ways. In principle, all the measures of an aggregate are equal. In practice, differences invariably arise between them due to imperfections in basic statistics and estimation techniques. This difference is called a statistical discrepancy and serves as the balancing item between two theoretically equal aggregates. It can be recorded as is, like the discrepancy between the two estimates of net lending or it can be divided in two, one half being subtracted from the higher estimate and the other, added to the lower one, like the discrepancy between income-based and expenditurebased GDP. Subsidies. Transfers from government to the business sector toward current costs of production. These transfers represent additions to the income of producers from current production. Subsidies can be linked to production factors or products. Subsidies on products. These subsidies are paid by unit of good or service. They can take the form of a specific monetary amount paid by unit quantity of good or service or can be calculated ad valorem as a specific percentage of their unit price. Examples of product subsidies are those paid for agricultural products, transportation services and energy.

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

137

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Subsidies on factors of production. Production subsidies are subsidies received by a unit that are unrelated to the quantity or the value of goods produced or sold. They are primarily subsidies on wages and labour, pollution reduction subsidies and interest subsidies. Investment assistance is not included. Supplementary labour income. Employers’ social contributions, either compulsory or voluntary. Includes retirement allowances and contributions to employment insurance, the Canada and Quebec Pension Plans, other pension plans, workers' compensation, medicare, dental plans, short- and long-term disability insurance, etc. Surplus or deficit on current account in the “Canadian Balance of International Payments”. The surplus or deficit of Canada on current transactions with non-residents plus net reinvested earnings on direct investment. Taxes less subsidies on factors of production. Difference between taxes on factors of production and subsidies on factors of production. These taxes and subsidies are payable (received) regardless of the quantity or value of the goods and services produced or sold. Taxes less subsidies on products. Difference between taxes on products and subsidies on products. These taxes and subsidies are payable (received) based on the quantity or value of the goods and services produced or sold. Taxes on factors of production. These are mandatory payments without consideration, in cash or in kind, collected by government. They apply to production and the import of goods and services, employment of labour and ownership or use of land, structures and other assets used for production purposes. They are payable regardless of the quantity or value of the goods and services produced or sold. Taxes on products. These are mandatory payments without consideration, collected by government on the sale of goods and services. These taxes include sales taxes, fuel taxes, import duties and taxes, excise taxes on tobacco and alcohol.

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Transactors. Economic agents who engage in transactions involving the purchase and sale of goods and services and the payment and receipt of factor incomes and transfers. Transfers. Cash, good, service, or asset other than cash transferred by one transactor to another without counterpart, that is, without the donor receiving anything in return. See current transfers and capital transfers. Synonym of transfer payments. Transfer payments. See Transfers. Unincorporated business sector. All business transactors whose legal form of organization is not the corporation. Includes independent business operators, self-employed farmers, fishermen and professionals and unincorporated landlords (including those renting to themselves). Volume. Volume consists of the changes in quantities and qualities. Volume index. A measure of growth with the effects of price removed, presented in index form. There are several methods of measuring indexes. See Laspeyres index, Paasche index, Fisher index, chain index. The Income and Expenditure Accounts use the chain Fisher volume index to calculate the real GDP. Wages and salaries. Total remuneration, in cash or in kind, paid to employees in return for work done. It is recorded on a gross basis, before any deduction for income taxes, pensions, unemployment insurance and other social insurance schemes. Also includes other forms of compensation, namely commissions, tips, bonuses, directors' fees and allowances such as those for holidays and sick leave, as well as military pay and allowances. Excludes employers’ social contributions, which are treated as supplementary labour income. Withholding taxes. Taxes withheld by the Government of Canada on selected income and service payments to nonresidents, or withheld by foreign governments on selected income and service payments to Canadian residents.

Terms of trade index. Ratio of implicit export price index to implicit import price index Trade accounts receivable/payable. Short-term credit advanced or received in the ordinary course of business by suppliers or buyers of business goods and services.

138

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Glossaire Acquisition de capital non financier. Comprend la formation brute de capital fixe d’un secteur (capital fixe), plus son investissement en stocks (stocks) et son acquisition nette d’actifs existants (actifs existants). Ne s’applique pas au secteur des non-résidents qui, par définition, réalise seulement des investissements financiers. Acquisition nette d'actifs existants. Acquisitions moins cessions, par un secteur, d’actifs tangibles usagés et de terrains. Pour les entreprises, englobe aussi les acquisitions moins cessions de ressources naturelles, droits miniers et actifs intangibles. Ne s’applique pas au secteur des nonrésidents qui, par définition, réalise seulement des investissements financiers. Abrégé comme actifs existants dans le compte de capital et financier. Actifs existants. Voir acquisition nette d'actifs existants. Actions. Instrument financier englobant les actions ordinaires et privilégiées (y compris actions privilégiées à échéance déterminée et actions des fonds mutuels) ainsi que le surplus d'apport. Les actions émises par une entreprise publique à l'administration mère sont classées sous créances, administrations. Agents. Agents économiques qui effectuent des opérations visant l'achat et la vente de biens et services et qui versent ou reçoivent des revenus de facteurs et des transferts. Ajustement de la valeur des stocks. Écart entre la variation des valeurs comptables des stocks et la valeur de la variation matérielle des stocks, qui mesure le gain (ou perte) de détention net réalisé par l'entreprise à la suite de variations de prix. Les gains ou pertes de détention sur stocks se retrouvent dans les bénéfices des sociétés et dans d'autres agrégats du revenu et doivent être enlevés en vue de mesurer la valeur de la production courante. Argent et dépôts. Instruments financiers incluant : Argent et dépôts bancaires. Dépôts en dollars canadiens dans les banques à charte au Canada et à la Banque du Canada, billets canadiens et monnaie en circulation. Autres dépôts. Tous les dépôts dans les autres institutions de dépôt, y inclus parts dans les caisses d'épargne et de crédit. Devises et dépôts étrangers. Avoirs et dépôts en devises étrangères dans les banques à charte au Canada, leurs succursales et filiales à l’étranger, les banques étrangères et les autres institutions de dépôt étrangères. Associations de particuliers. Institutions sans but lucratif au service des ménages, telles églises, syndicats et organismes de charité, ainsi que caisses d’épargne et de crédit, régimes de pensions en fiducie, sociétés d’assurance-vie, sociétés de secours mutuel et compagnies

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

mutuelles d’assurance générale. Elles sont traitées en entreprises quant à leurs dépenses de capital et leurs activités d’intermédiation, et en particuliers quant à leurs dépenses courantes. Assurance-vie et rentes. Engagement des sociétés d'assurance-vie et des régimes de pensions en fiducie envers les assurés ou les bénéficiaires et de l'administration fédérale à l'égard des rentes vendues en vertu de la Loi des rentes sur l'état, de même que les régimes de retraites gouvernementaux parraines par l’employeur. Actif des assurés ou des bénéficiaires. Autres éléments d'actif / de passif. Divers postes non inclus dans les autres instruments financiers, tels intérêts courus, intérêt à payer ou à recevoir et charges payées d'avance. Autres transferts courants des particuliers aux administrations. Transferts non classés comme impôts directs. Comprend les primes d'assurance-hospitalisation et santé, divers licences et permis (permis de chasse et pêche, licences de mariage, etc.), les amendes et pénalités, la part des particuliers des licences et permis pour véhicules automobiles ainsi que les dons aux hôpitaux. Bâtiments résidentiels. Construction de logements (subdivisés en logements individuels, logements semidétachés, maisons en rangée et appartements), garages, chalets et maisons mobiles. Englobe la construction neuve, les rénovations majeures et les conversions entraînant un changement de structure (dites “améliorations et modifications”), le matériel incorporé de façon permanente, la préparation du site et les coûts de transfert comme les commissions immobilières. Bénéfices des entreprises publiques avant impôts. Gains nets résultant de l’activité économique des entreprises publiques, mesurés après déduction des provisions pour consommation de capital. Bénéfices des sociétés avant impôts. Gains nets résultant de l'activité économique des sociétés privées, mesurés après déduction des provisions pour consommation de capital. Bénéfices net réinvestis d’investissement direct. Les bénéfices réinvestis sont des bénéfices réalisés sur, moins dividendes reçus de, l’investissement étranger direct. À compter de 1961, le revenu sur l’avoir au titre d’investissement étranger direct est inscrit sur une base d’exercice plutôt que de caisse dans la Balance des paiements internationaux. Les bénéfices net réinvestis sont définis comme étant les bénéfices de l’investissement direct étrangers au Canada moins les bénéfices de l’investissement direct Canadien a l’étranger. Il en résulte un poste de rapprochement additionnel entre cette dernière et les Comptes des revenus et dépenses nationaux dans lesquels ce changement n’a pas été introduit.

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

139

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Biens de consommation. Biens neufs acquis par les ménages pour consommation propre. Comprend trois catégories : Biens durables, utilisables de façon répétée ou continue durant plus d’un an, tels véhicules et gros appareils ménagers; Biens semi-durables, utilisables en de multiples occasions et d'une durée utile anticipée d'un an ou un peu plus, tels vêtements, chaussures et linge de maison; Biens non durables, utilisables une seule fois, tels aliments, essence, boissons alcoolisées et tabac; en pratique, ces derniers comprennent aussi quelques biens de peu de valeur utilisables plus d’une fois, comme des fournitures ménagères. Capital fixe. Voir formation brute de capital fixe. Céréales en circuit commercial. Céréales détenues par la Commission canadienne du blé ou des négociants privés. Changer la période de base. Changer la période de base d’une série consiste à redéfinir la période de base à partir de laquelle sont établies les pondérations. Compte des revenus et dépenses. Ce compte montre, pour chaque grand secteur, toutes les sources de revenu courant (production, revenus de propriété reçus et autres transferts) et toutes les dépenses courantes (dépenses en biens et services, revenus de propriété versés et autres transferts), ainsi que l’épargne, égale au revenu d’un secteur moins sa dépense. Compte du capital et financier. Ce compte montre, pour chaque grand secteur, a) l’épargne et l’acquisition de capital non financier, et l’écart entre les deux, appelé le prêt net; et b) les transactions sur actifs financiers, les transactions sur passif et l’écart entre les deux, appelé l’investissement financier net. En théorie, les deux postes d’équilibre, prêt net et investissement financier net, sont égaux; en pratique, les imperfections dans les statistiques engendrent un écart entre les deux, montré comme une divergence statistique. Comptes à recevoir / à payer. Crédit à court terme accordé ou reçu dans le cours ordinaire des affaires par des fournisseurs ou acheteurs de biens et services commerciaux. Comptes sectoriels. Les comptes nationaux trimestriels comprennent des comptes sectoriels complets. Ceux-ci comptabilisent le revenu, les dépenses, l’épargne, l’investissement non financier et financier, l’emprunt et le prêt net, pour les quatre grands secteurs: a) particuliers et entreprises individuelles; b) sociétés et entreprises publiques; c) administrations; et d) non-résidents. Voir compte des revenus et dépenses et compte du capital et financier.

140

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Contributions à la variation en pourcentage. Ces estimations affichent la contribution d’un sous-agrégat à la variation en pourcentage d’un agrégat. Par exemple, si les dépenses personnelles de consommation se sont accrues de 2% et que la contribution à la variation en pourcentage des achats de véhicules est de 1% on dira que ces derniers ont contribué pour la moitié de l’augmentation des dépenses personnelles de consommation. Cotisations aux régimes d’assurance sociale. Cotisations des employeurs et salariés à l'assuranceemploi, aux régimes de pensions de la fonction publique, aux Régimes de pensions du Canada et de rentes du Québec et aux caisses de santé et sécurité au travail. Coût des facteurs. Une évaluation traduisant le coût des facteurs de production (travail et capital). Elle correspond à la valeur restante, une fois enlevés des prix du marché tous les impôts et subventions applicables. Créances. Instrument financier incluant : Créances, entreprises. Prêts, avances et titres de dette entre sociétés liées; du côté de l'actif, englobe aussi placements sous forme d'actions entre sociétés liées. Créances, administrations. Créances entre administrations, entre entreprises publiques liées ou entre une administration et ses entreprises sous forme d'actions, titres de dette, prêts et avances. Crédit à la consommation. Crédit accordé aux particuliers pour l'achat de biens et services de consommation. Déflation. Processus qui consiste à éliminer la variation des prix d’une série chronologique nominale. Demande intérieure finale. Somme des dépenses personnelles en biens et services de consommation, des dépenses courantes nettes des administrations en biens et services, de la formation brute de capital fixe des administrations ainsi que celle des entreprises. Dépense intérieure finale brute. La demande intérieure finale plus l’investissement des entreprises en stocks plus la divergence statistique ou, le PIB moins le commerce net. Dépenses courantes des administrations en biens et services. Toutes les dépenses courantes en biens et services du secteur des administrations publiques, y compris salaires et traitements des employés de l'État. Englobe aussi l’armement et une imputation pour la dépréciation du capital fixe des administrations. Elles sont comptabilisées avant déduction des recettes tirées de la vente de biens et services dans le compte des revenus et dépenses des administrations et après déduction de ces recettes dans le PIB (dépenses courantes nettes des administrations en biens et services).

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Dépenses personnelles en biens et services de consommation. Dépenses des ménages en biens de consommation neufs et en services de consommation, et marges sur biens usagés. Les dépenses nettes de fonctionnement des associations de particuliers au service des ménages sont aussi incluses, sous “services de consommation”.

Épargne brute. Définition de l’épargne qui englobe les provisions pour consommation de capital.

Divergence statistique. La comptabilité en partie double est à la base de la comptabilité nationale et plusieurs agrégats, comme le PIB et le prêt net, peuvent être calculés de deux façons ou plus. En théorie, toutes les mesures d’un agrégat sont égales. En pratique, des écarts surviennent immanquablement entre elles en raison d’imperfections dans les statistiques. Cet écart est appelé divergence statistique et sert de poste d’équilibre entre deux estimations théoriquement égales. Il peut être comptabilisé tel quel, comme la divergence entre les deux estimations du prêt net, ou il peut être divisé en deux, une moitié étant soustraite de l'estimation la plus élevée, et l'autre ajoutée à la plus basse, comme la divergence entre l’estimation du PIB en termes de revenus et celle en termes de dépenses.

Épargne personnelle. Revenu personnel disponible moins dépenses personnelles en biens et services de consommation, moins transferts courants des particuliers aux sociétés et aux non-résidents.

Dividendes. Revenu payable ou recevable à l'égard de titres de propriété (dividendes en espèces) et participation accrue à la propriété de sociétés (dividendes sous forme d’actions). Dollars réel. C’est une estimation en dollar du volume de l’activité économique. Elle est obtenue en appliquant la croissance d’un indice de volume à la valeur d’une série nominale pour une période de référence donnée. Effets à court terme. Instrument financier négociable incluant: Effets à court terme du Gouvernement du Canada. Bons du Trésor, soit des billets à ordre du porteur d’une échéance originale de moins d'un an, émis à escompte et vendus aux enchères chaque semaine; comprend aussi les “Bons du Canada” émis en devises étrangères. Autres effets à court terme. Billets d'une échéance originale d'un an ou moins, émis à escompte par diverses institutions financières et non financières. Comprend les bons du Trésor provinciaux et municipaux, ainsi que les titres garantis par un actif. Entreprises publiques. Entreprises et agences publiques à but lucratif ou visant à recouvrer leurs coûts et dont la motivation est semblable à celle des entreprises privées. Leurs bénéfices totaux (pertes déduites) sont comptabilisés dans le PIB, alors que leurs bénéfices versés le sont dans le compte des revenus et dépenses des administrations, sous revenus de placements. L’écart entre ces deux mesures, les bénéfices non répartis, fait partie de l’épargne du secteur des entreprises. Épargne. Voir épargne nette.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Épargne nette. Le revenu courant d'un secteur moins ses dépenses courantes. Comprend les transferts courants mais exclut les provisions pour consommation de capital et transferts de capitaux. Synonyme d’épargne.

Excédent ou déficit du compte courant selon la balance canadienne des paiements internationaux. Excédent ou déficit du Canada au titre des opérations courantes avec les non-résidents, plus bénéfices net réinvestis d’investissement direct. Exportations et importations de biens et services. Recettes et paiements courants au titre de transactions portant sur des biens meubles et des services entre résidents et non-résidents. Les services comprennent les voyages, les frais de transport, les services commerciaux, les opérations gouvernementales, l’intermédiation financière et d’autres services. Extérieur du Canada. Ambassades et autres bureaux du gouvernement du Canada à l'étranger, qui font partie du territoire du Canada. Facteurs de production. Agents productifs qui, lorsque combinés, engendrent une production économique. Il existe, en gros, deux facteurs de production: le travail et le capital. Formation brute de capital fixe. On regroupe sous ce nom toutes les dépenses en immeubles, travaux de génie et machines et matériel. La formation brute de capital en machine et matériel comprend les importations de machines et matériels neufs et usagés. Ces dernières étant incluses parce qu’elles viennent accroître le stock de capital productif au pays. La formation brute de capital fixe en immeubles inclus les coûts de transfert sur la vente d’actifs existants (commissions immobilières par exemple). Abrégé en capital fixe dans le compte capital et financier. Synonyme d’investissement en capital fixe. Formation brute de capital fixe des administrations publiques. On regroupe sous ce nom toutes les dépenses en immeubles, travaux de génie et machines et matériel. La formation brute de capital fixe des administrations comprend les bâtiments et l’équipement de la défense à des fins non militaires (aéroports, quais, routes, hôpitaux, avions de transport, etc.). Abrégé en capital fixe dans le compte capital et financier des administrations publiques. Formation brute de capital fixe des entreprises. On regroupe sous ce nom toutes les dépenses en immeubles, travaux de génie et machines et matériel du secteur des entreprises, constituées en sociétés ou non. La formation brute de capital fixe des entreprises est divisée en trois

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

141

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

grandes catégories dans les comptes de production soit: les bâtiments résidentiels, les ouvrages non résidentiels et les machines et matériels. Formation brute de capital fixe, secteur des particuliers et entreprises individuelles. On regroupe sous ce nom toutes les dépenses en immeubles, travaux de génie et machines et matériel du secteur des particuliers et entreprises individuelles. Ce poste comprend principalement la formation brute de capital fixe en bâtiments résidentiels mais comprend aussi une petite portion d’ouvrages non résidentiels et de machines et matériels. Abrégé en capital fixe dans le compte sectoriel des particuliers et entreprises individuelles. Formation brute de capital fixe, secteur des sociétés et entreprises publiques. On regroupe sous ce nom toutes les dépenses en immeubles, travaux de génie et machines et matériel du secteur des sociétés et entreprises publiques. Ce poste comprend une grande proportion de la formation brute de capital fixe en ouvrages non résidentiels et de machines et matériels du secteur des entreprises. Abrégé en capital fixe dans le compte sectoriel des sociétés et entreprises publiques. Gains et pertes de détention. Additions au, ou déductions du, revenu résultant de la vente d'un actif à un prix supérieur ou inférieur à son prix d'acquisition. Comme les gains et pertes de détention ne sont pas reliés à la production courante, ils sont exclus du PIB au moyen de l’ajustement de la valeur des stocks. Hypothèques. Prêts négociés et accords de vente garantis par des biens immobiliers, surtout des immeubles résidentiels. Comprend les première, deuxième et troisième hypothèques. Les hypothèques sont caractérisées par le remboursement, en général mensuel, d'un mélange de capital et d'intérêts.

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Ils sont dus indépendamment de la quantité ou de la valeur des biens et services produits ou vendus. Impôts sur produits. Il s’agit de versements obligatoires et sans contrepartie, prélevés par les administrations publiques sur la vente de biens et services. Parmi ces impôts se retrouvent les taxes de vente, les taxes sur les carburants, les droits et taxes à l'importation, les taxes d’accises sur le tabac et les produits de l'alcool. Indice chaîne. Indice dont on change la période de base d’une période à l’autre et dont les estimations des variations sont cumulées multiplicativement à partir de la valeur obtenue pour la période de référence. Par exemple, dans le cas de l’indice de volume en chaîne de Fisher, on calcule l’indice de volume pour chaque paire de trimestres consécutifs, en prenant le trimestre le moins récent comme période de base. Indice de Fisher. Moyenne géométrique de l’indice de Laspeyres et de l’indice de Paasche. Indice de Laspeyres. Indice calculé en utilisant comme poids les prix ou les volumes calculés pour une période de base prédéterminée. Indice de Paasche. Indice calculé en utilisant comme poids les prix ou volumes calculés pour la période courante. Indice de prix. Mesure de la variation des prix sous forme d’un indice. Il existe plusieurs méthodes de calcul des indices. Voir Indice de Laspeyres, Indice de Paasche, Indice de Fisher, Indice chaîne et indices implicites de prix. Indices de prix à pondération fixe. Également appelés indices “Laspeyres”, indices de prix dans lesquels un panier fixe de dépenses pour une période de référence donnée sert à agréger les indices de prix détaillés à chaque période.

Importations de biens et services. Voir exportations et importations de biens et services.

Indice de prix en chaîne Fisher. Voir indices implicites de prix.

Impôts moins subventions, sur facteurs de production. Différence entre les impôts sur facteurs de production et les subventions sur facteurs de production. Ces impôts et subventions sont dûs (reçus) ne sont pas liés à la quantité ou à la valeur des biens et services produits ou vendus.

Indice de volume. Mesure de la croissance de laquelle est exclut l’effet de la variation des prix, présenté sous forme d’un indice. Il existe plusieurs méthodes de calcul des indices. Voir indice de Laspeyres, indice de Paasche, indice de Fisher, indice chaîne. Les Comptes des revenus et dépenses utilisent la méthode de l’indice de volume en chaîne Fisher pour calculer le PIB réel.

Impôts moins subventions, sur produits. Différence entre les impôts sur produits et les subventions sur produits. Ces impôts et subventions sont dûs (reçus) sont liés à la quantité ou à la valeur des biens et services produits ou vendus. Impôts sur facteurs de production. Il s’agit de versements obligatoires sans contrepartie, en espèces ou en nature, prélevés par les administrations publiques. Ils frappent la production et l’importation de biens et services, l’emploi de main-d’oeuvre et la propriété ou l’utilisation de terrains, bâtiments et autres actifs utilisés à des fins de production.

142

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Indice de volume Fisher. Moyenne géométrique de l’indice de volume Laspeyres et l’indice de volume Paasche. Indice de volume du revenu national brut. Le revenu national brut déflaté à l’aide de l’indice de prix de la dépense intérieure finale brute et indexé à 2002 = 100. Indice de volume du revenu intérieur brut. Le produit intérieur brut déflaté à l’aide de l’indice de prix de la dépense intérieure finale brute et indexé à 2002 = 100.

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Indices de volume en chaîne Fisher. Une mesure de la variation en volume d’une période à l’autre. Elle est calculée comme la moyenne géométrique d’un indice de volume en chaîne Paasche et d’un indice de volume en chaîne Laspeyres. En d’autres termes, c’est la moyenne de deux mesures distinctes en volume: une calculée comme si les prix étaient constants dans la première des deux périodes adjacentes (volume de Laspeyres) et l’autre, comme si les prix étaient constants dans la seconde des deux périodes adjacentes (volume de Paasche). Indices de volume en chaîne Laspeyres. Une mesure de la variation en volume d’une période à l’autre. Celle-ci est calculée comme si les prix étaient constants dans la première des deux périodes adjacentes. Les indices de chacune des périodes sont raccordés ensemble en une chaîne pour former un indice. Les indices de volume en chaîne Laspeyres sont une des composantes des indices de volume en chaîne Fisher qui constituent la mesure officielle des Comptes des revenus et dépenses. Indices de volume en chaîne Paasche. Une mesure de la variation en volume d’une période à l’autre. Celle-ci est calculée comme si les prix étaient constants dans la seconde des deux périodes adjacentes. Les indices de chacune des périodes sont raccordés ensemble en une chaîne pour former un indice. Les indices de volume en chaîne Paasche sont une des composantes des indices de volume en chaîne Fisher qui constituent la mesure officielle des Comptes des revenus et dépenses. Indice des termes de l’échange. Ratio de l’indice implicite de prix des exportations par rapport à l’indice implicite de prix des importations. Indice du taux de change réel. Ratio de la moyenne géométrique des indices implicites de prix des importations et des exportations par rapport à l’indice implicite de prix de la dépense intérieure finale brute. Indices implicites de prix. Ces indices sont un sousproduit de la procédure de déflation et sont obtenus en divisant une série des dépenses exprimées en prix courants par la série correspondante exprimée en termes réels. Dans le cas de tous les agrégats en volume publiés dans les Comptes des revenus et dépenses, les indices implicites de prix sont des indices de prix en chaîne Fisher. Indice implicite de prix de la dépense intérieure finale brute. Indice de prix Fisher enchaîné obtenu en divisant la dépense intérieure finale brute en prix courants par la séries correspondante en termes réels. Intérêts et revenus divers de placements. Revenus de placements des particuliers, sauf dividendes, plus revenus de placements des administrations, moins revenus nets de placements reçus des non-résidents par les particuliers et les administrations, moins la partie “transfert” des intérêts sur la dette de consommation, moins le service de la dette publique.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Intérêts, dividendes, et revenus divers de placements des particuliers. Sont inclues dans ce poste, les revenus que reçoivent les particuliers et entreprises individuelles en tant que propriétaires d’actifs financiers ou corporels nonproduits en échange de sa mise à la disposition d’une autre unité institutionelle. Les intérêts comprennent les intérêts sur obligations candiennes, les intérêts hypothécaires allant aux particuliers et les intérêts sur dépôts. Les revenus divers de placements incluent les intérêts accumulés dans les régimes privés de pension, les caisses d’assurance-vie et les intérêts sur les placements effectués par d’autres “association de particuliers”. Intérêts sur la dette de consommation. Intérêts versés par les particuliers sur des engagements encourus pour financer des dépenses personnelles en biens et services de consommation; comprend deux parties: les frais d’administration, correspondant au coût des services rendus aux emprunteurs, et la partie résiduelle, dite “transfert”. Intérêts sur la dette publique. Intérêts sur les engagements du secteur des administrations publiques. Investissement des administrations publiques en stocks. Les stocks des administrations englobent seulement des stock d’uranium, jusqu’en 1981, et ceux détenus par des agences fédérales comme la Commission canadienne du lait. Abrégé en stocks dans le compte sectoriel des administrations publiques. Investissement des entreprises en stocks. Les stocks du secteur des entreprises renferment deux catégories: a) stocks non agricoles et b) stocks agricoles et céréales en circuit commercial. Ces deux catégories font l’objet de tableaux détaillées dans les Comptes des revenus et dépenses. Les stocks du secteur des entreprises sont euxmêmes divisés entre ceux du secteur des particuliers et entreprises individuelles et du secteur des sociétés et entreprises publiques ces deux estimations sont montrées dans les comptes sectoriels respectifs sous le titre de stocks. Investissement des entreprises en stocks agricoles. Voir stocks agricoles. Investissement des entreprises en agricoles. Voir stocks non agricoles.

stocks

non

Investissement en capital fixe. Synonyme de formation brute de capital fixe. Investissement en stocks. Variation du volume matériel des stocks détenus par les entreprises et les administrations, évaluée aux prix moyens du marché au cours de la période. Investissement en stocks, secteur des particuliers et entreprises individuelles. Cet item est principalement composé de stocks agricoles détenus par les entreprises agricoles non-constituées en sociétés. Abrégé en stocks dans le compte sectoriel des particuliers et entreprises individuelles.

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

143

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Investissement en stocks, secteur des sociétés et entreprises publiques. Cet item comprend la majeure partie de l’investissement en stocks du secteur des entreprises à l’exception d’une partie des stocks non agricoles détenues par des entreprises individuelles non constituées en sociétés. Abrégé en stocks dans le compte sectoriel des sociétés et entreprises publiques. Investissement financier net. Le prêt (ou emprunt) net d’un secteur peut être mesuré soit par les revenus et dépenses, soit par les transactions financières. Dans l’approche des transactions financières, le prêt net est appelé investissement financier net. Pour un secteur, il est égal à ses transactions sur actifs financiers moins ses transactions sur passif. Voir prêt net et compte du capital et financier. Investissements étrangers. Tous les instruments financiers négociables (actions, obligations et effets à court terme) inscrits au passif du secteur des non-résidents (sociétés, gouvernements étrangers) et à l’actif de secteurs intérieurs. Machines et matériel. Dépenses d'immobilisations en biens matériels durables d'une durée utile anticipée d'un an ou plus, tels meubles, véhicules, machines de bureau, logiciels et équipement non installé en permanence (celui incorporé de façon permanente fait partie des ouvrages non résidentiels). Englobe le coût de livraison et d'installation. Ménages. Un groupe de personnes qui partagent un logement, mettent ensemble toutes, ou partie, de leurs revenus et richesse et consomment certains biens et services collectivement. Ils peuvent aussi exercer n’importe quelle autre activité économique. Obligations. Titres, négociables ou non, émis en devises canadiennes ou étrangères ayant une échéance originale de plus d'un an. Comprend: Obligations fédérales. Obligations directes du gouvernement fédéral (dont, obligations d'épargne du Canada) et obligations garanties des entreprises fédérales. Obligations provinciales. Obligations directes (dont, obligations d'épargne) des administrations provinciales et obligations garanties des entreprises provinciales. Obligations municipales. Obligations des administrations municipales et obligations garanties des entreprises municipales. Autres obligations. Obligations négociables émises par les sociétés canadiennes, les hôpitaux et les organismes sans but lucratif, et obligations non garanties des entreprises publiques, ainsi que les titres garantis par un actif. Opérations courantes avec les non-résidents. Exportations de biens et services moins importations de biens et services, plus revenus de placements nets reçus

144

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

des non-résidents, plus transferts courants nets reçus des non-résidents. Ouvrages non résidentiels. Érection de bâtiments industriels, commerciaux et institutionnels, tels usines, entrepôts, centres commerciaux, édifices à bureaux, écoles et hôpitaux, et construction de routes, ponts, voies ferrées, canaux, réseaux d'adduction d'eau, égouts, barrages, centrales électriques ou thermiques, lignes téléphoniques, installations pétrolières et gazières, etc. Englobe construction neuve, conversions entraînant un changement de structure, rénovations majeures, matériel incorporé de façon permanente et préparation du site. Ouvrages non résidentiels et équipement. Somme de l’investissement des entreprises en ouvrages non résidentiels et en machines et matériel. Paiement de transferts. Voir transfert. Particuliers. Voir secteur des particuliers. Période de base. Période de référence des prix utilisées pour calculer un indice. Période de référence. La période ou la valeur d’une série en dollars constants est égale à sa valeur en dollars courants. L’année de référence courante est 1997 (les dollars courants sont égaux aux dollars réels pour l’année 1997). Prêt net. Le prêt (ou emprunt) net d’un secteur peut être mesuré soit par les revenus et dépenses, soit par les transactions financières. Selon l’approche des revenus et dépenses, le prêt net est l’écart entre les fonds d'origine interne et l’investissement en capital non financier. Le prêt net d’un secteur égale son épargne, plus ses provisions pour consommation de capital et les transferts nets de capitaux des non-résidents, moins son investissement en capital fixe et en stocks. Prêt (ou emprunt) net d’un secteur est aussi appellé surplus (ou déficit). Voir investissement financier net et compte du capital et financier. Prêts / Emprunts. Instrument financier comprenant prêts/ emprunts bancaires et autres prêts/emprunts. Prêts négociés, offerts surtout par les banques à charte et autres institutions financières. Prix courants. Une évaluation en prix courants est exprimée aux prix ayant cours dans la période à laquelle il est fait référence. Prix de base. Une évaluation aux prix de base comprend le coût des facteurs de production (travail et capital) ainsi que les impôts indirects et subventions sur facteurs de productions. Les mesures de revenu sont estimés aux prix de base ou au prix du marché. Prix du marché. Une évaluation exprimée en termes des prix effectivement payés par l'acheteur, c’est-à-dire après prise en compte de tous les impôts et subventions applicables. Voir coût des facteurs.

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Produit intérieur brut. Valeur sans double compte des biens et services produits dans le territoire économique d’un pays ou d’une région au cours d’une période donnée. Le PIB peut être calculé de trois façons, soit comme la somme des revenus gagnés dans la production courante (approche des revenus), la somme des ventes finales de la production courante (approche des dépenses) ou la somme des valeurs ajoutées nettes dans la production courante (approche de la valeur ajoutée). Il peut être évalué au prix de base ou aux prix du marché. Dans les Comptes des revenus et dépenses, le produit intérieur brut est calculé par l’approche des revenus et des dépenses. Produit intérieur net aux prix de base. Somme de tous les revenus engendrés par la production, ou la propriété d’actifs servant à la production, dans le territoire économique d’un pays ou d’une région. Ces revenus comprennent rémunération des salariés, bénéfices avant impôts, intérêts et revenus divers de placements, revenu comptable net des exploitants agricoles au titre de la production agricole, revenu net des entreprises individuelles y compris les loyers et ajustement de la valeur des stocks. Les impôts et les subventions sur les facteurs de production sont aussi inclus puisque la taille de ces derniers est directement liée aux décisions de production des producteurs. Diffère du PIB au prix de base en ce qu'il exclut les provisions pour consommation de capital. Produit national brut. Une mesure de revenu égale au Produit intérieur brut, plus les revenus de placements reçus des non-résidents, moins les revenus de placements versés aux non-résidents.

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Régime de pensions du Canada et régime de rentes du Québec. La partie du secteur des administrations qui concerne les opérations du Régime de pensions du Canada et du Régime de rentes du Québec, créés en 1966. Rémunération des salariés. Somme des salaires et traitements et du revenu supplémentaire du travail. Appelé aussi “revenu du travail”. Réserves officielles. Somme de a) avoirs officiels en or et devises étrangères (dollars américains et dépôts en autres devises étrangères convertibles), b) prêts au, et emprunts du, compte général du Fonds monétaire international, et c) droits de tirage spéciaux. Résidents canadiens. Unités institutionnelles, tels particuliers, sociétés et institutions sans but lucratif, qui ont un centre d’intérêt économique (logement ou place d’affaire) dans le territoire économique du Canada. Retenues fiscales. Impôts retenus par le gouvernement du Canada sur certains paiements de revenus ou de services faits à des non-résidents, ou retenus par les gouvernements étrangers sur certains paiements de revenus ou services faits à des résidents canadiens. Revenu comptable net des exploitants agricoles au titre de la production agricole. Revenu net reçu par les exploitants agricoles au titre de la production agricole, plus la part non répartie des bénéfices sur les opérations de la Commission canadienne du blé et l'ajustement apporté pour exprimer les subventions agricoles sur une base d'exercice plutôt que comptable. Revenu disponible. Voir revenu personnel disponible.

Provisions pour consommation de capital. Provisions pour tenir compte de l'usure du capital dans le processus productif. Elles sont calculées à l’égard des actifs fixes des entreprises et administrations ainsi que des logements. Englobe aussi divers ajustements de valeur visant à rendre les dossiers comptables des entreprises conformes aux définitions de la comptabilité nationale, telle l’addition des prestations versées par les compagnies d'assurance pour compenser les pertes dues aux incendies. Ratio du service de la dette. Le ratio du service de la dette du secteur des particuliers et des entreprises individuelles mesure la proportion du revenu personnel disponible qui est consacrée au versement d’intérêts au titre du passif total de ce secteur. Le ratio du service de la dette est donc la somme des intérêts hypothécaires et des intérêts non hypothécaires, divisée par le revenu personnel disponible. Rebaser. Voir changer la période de base. Réel. Dans la comptabilité nationale, réel signifie l’estimation en volume de l’agrégat. Cet estimé peut-être sous forme d’un indice de volume ou une estimation en dollars réels.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Revenu national net au prix de base. Produit intérieur net au prix de base, plus les revenus nets de placements des non-résidents. Revenu net de loyers. Gains des particuliers, après déduction des dépenses, tirés de la propriété résidentielle, qu’elle soit louée ou occupée par le propriétaire, et de la location de propriété non résidentielle. Revenu net des entreprises individuelles. Somme du revenu comptable net des exploitants agricoles au titre de la production agricole et du revenu net des entreprises individuelles non agricoles, loyers compris. Revenu net des entreprises individuelles non agricoles, loyers compris. Gains des propriétaires individuels, sauf les exploitants agricoles, au titre de leur propre entreprise. Englobe le revenu net des entreprises individuelles et des travailleurs à leur propre compte ainsi que le revenu net de loyers des particuliers. Revenu net reçu par les exploitants agricoles au titre de la production agricole. Recettes brutes de la vente de produits agricoles, plus subventions sur une base de caisse, plus valeur imputée de la production agricole consommée par les ménages sur les fermes, plus investissement en

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

145

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

stocks agricoles, moins dépenses d'exploitation agricoles et dépréciation sur les bâtiments et le matériel agricoles. Exclut les autres revenus, tels loyers nets ou revenus d'intérêt et les bénéfices des exploitations constituées en sociétés. Voir revenu comptable net des exploitants agricoles au titre de la production agricole. Revenu personnel. Somme de tous les revenus reçus par les particuliers et entreprises individuelles résidant au Canada, qu'il s'agisse de gains de facteurs au titre de la production courante ou de transferts courants d'autres secteurs, plus revenus de placements que les associations de particuliers accumulent pour leur propre compte ou celui des particuliers. Revenu personnel disponible. Revenu personnel moins transferts courants des particuliers aux administrations. Revenu personnel disponible réel. Revenu personnel disponible déflaté à l’aide de l’indice implicite de prix des dépenses personnelles. Revenu supplémentaire du travail. Cotisations sociales des employeurs, obligatoires ou facultatives. Comprend les allocations de retraite et les cotisations à l’assuranceemploi, au Régime de pensions du Canada, au Régime de rentes du Québec, aux autres régimes de pensions, aux caisses de santé et sécurité au travail, à l’assurance-santé, aux régimes de soins dentaires, à l’assurance-invalidité à court ou à long terme, etc. Revenus de placements des administrations publiques. Dans le PIB, englobe les revenus d’intérêts des régimes de pension de la fonction publique, d’autres revenus d’intérêts et de dividendes des administrations et les redevances. Dans le compte des revenus et dépenses des administrations, comprend aussi les bénéfices versés par les entreprises publiques aux administrations. Voir entreprises publiques. Revenus de placements des particuliers. Intérêts (sur dépôts, obligations, hypothèques, etc.) et redevances versés par les sociétés, les administrations et les nonrésidents aux particuliers, plus revenus de placements s’accumulant à leur profit dans les régimes de pensions en fiducie et les caisses d'assurance-vie, ou au profit d'autres associations de particuliers. Exclut les dividendes. Revenus de placements reçus des non-résidents. Revenus de placements gagnés par les résidents canadiens sur leurs actifs à l'étranger, incluant toutes les retenues fiscales applicables. Englobe intérêts, dividendes et autres revenus tels gains nets des banques canadiennes sur des transactions en devises étrangères et des compagnies d'assurance canadiennes de leur activité à l'étranger. Revenus de placements versés aux non-résidents. Revenus de placements sur des engagements canadiens envers des non-résidents, incluant toutes les retenues fiscales applicables. Englobe intérêts, dividendes et autres

146

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

paiements comme les dépenses nettes des banques canadiennes sur des transactions en devises étrangères et les revenus nets des compagnies d'assurance étrangères de leur activité au Canada. Revenus nets de placements des non-résidents. Revenus de placements reçus des, moins revenus de placements versés aux, non-résidents. Salaires et traitements. Rémunération totale, en espèces ou en nature, versée à des salariés pour un travail exécuté. Elle est inscrite sur une base brute, avant toute déduction pour les impôts sur le revenu, les pensions, l'assurancechômage et les autres régimes d'assurance sociale. Englobe aussi d’autres types de rémunération, soit commissions, pourboires, primes de rendement, honoraires des directeurs et allocations pour vacances et congés de maladie, ainsi que solde et indemnités militaires. Exclut les cotisations sociales des employeurs, qui sont traitées comme revenu supplémentaire du travail. Secteur des administrations publiques. Tous les ministères, agences et fonds généraux (budgétaires et non budgétaires) des administrations fédérale, provinciales et locales, y compris les sociétés de la couronne qui tirent plus de 50% de leurs revenus de transferts de l’administration mère. Englobe aussi les conseils scolaires, les universités, les collèges à but non lucratif, les hôpitaux, et les centres d’hébergement à but non lucratif, ainsi que le Régime de pensions du Canada et le Régime de rentes du Québec. Secteur des entreprises. Tous les agents produisant des biens et services vendus à un prix censé couvrir le coût de production, soit sociétés, entreprises publiques, entreprises individuelles et professionnels à leur propre compte. Englobe aussi les propriétaires occupant leur logement, traités en entreprises louant à elles-mêmes, et les associations de particuliers, traitées en entreprises quant à leurs dépenses de capital et leurs activités d’intermédiation. Secteur des entreprises individuelles. Tous les agents du secteur des entreprises qui ne sont pas légalement constitués en sociétés. Englobe les propriétaires d’entreprises indépendants, les fermiers, pêcheurs et professionnels à leur propre compte et les propriétaires de logements non constitués en sociétés (y compris propriétaires-occupants). Secteur des non-résidents. Tous les agents qui n’ont pas de centre d’intérêt économique (logement ou place d’affaire) dans le territoire économique du Canada. Par définition, les non-résidents font seulement de l’investissement financier. Tout agent faisant un investissement non financier est considéré comme résident. Secteur des particuliers. Tous les particuliers, ménages et associations de particuliers au service des ménages. Secteur des particuliers et entreprises individuelles. Agents du secteur des particuliers, plus ceux du secteur des entreprises individuelles. Dans le compte du capital et financier, les transactions de ces deux secteurs sont

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

consolidées. En outre, dans ce compte, bien que les caisses d'épargne et de crédit, les sociétés d'assurance-vie et les régimes de pensions en fiducie figurent comme soussecteurs de celui des sociétés et entreprises publiques, leurs transactions en actifs financiers sont équilibrées par des créances à leur tour inscrites à l’actif du secteur des particuliers et entreprises individuelles. Secteur des sociétés et des entreprises publiques. Tous les agents du secteur des entreprises légalement constitués en sociétés, plus les entreprises publiques. Ce secteur est divisé en entreprises non financières et financières, lesquelles sont subdivisées en plusieurs sous-secteurs (Banque du Canada, banques à charte, caisses d'épargne, sociétés d'assurance-vie, régimes de pensions en fiducie, fonds mutuels, etc.). Les activités d’intermédiation des caisses d'épargne et de crédit, sociétés d'assurance-vie et régimes de pensions en fiducie figurant à l’actif de ces soussecteurs sont équilibrées par des créances à leur passif, inscrites à leur tour à l’actif du secteur des particuliers et entreprises individuelles. Services de consommation. Services consommés par les ménages, tels loyer (y compris le loyer imputé aux propriétaires-occupants), transports, éducation, soins médicaux, garde des enfants, hébergement et restauration ainsi que dépenses de voyage des Canadiens à l’étranger, moins dépenses de voyage des étrangers au Canada. Englobe aussi les dépenses de fonctionnement des associations de particuliers et des entreprises individuelles non-incorporées. Solde et indemnités militaires. Partie de la rémunération des salariés qui consiste en paiements aux membres des Forces armées en service au Canada et à l'étranger. Englobe la solde, les indemnités militaires et les cotisations sociales de l'employeur. Exclut les allocations aux anciens combattants, traitées en paiements de transfert. Stocks. Voir investissement en stocks. Stocks agricoles. Production agricole détenue sur les fermes; englobe céréales, tabac, pommes de terre et bétail. Stocks non agricoles. Stocks de matières premières, de produits en cours et de produits finis. Subventions. Transferts des administrations au secteur des entreprises, visant les coûts de production courants. Ces transferts viennent s’ajouter au revenu des producteurs au titre de la production courante. Les subventions peuvent être liés aux facteurs de production ou encore aux produits. Subventions sur facteurs de production. Les subventions sur la production sont les subventions perçues par une unité qui ne sont pas liées à la quantité, ni à la valeur des biens produits ou vendus. Il s'agit notamment de subventions sur les salaires et la main-d’oeuvre, de subventions destinées à réduire la pollution et de bonifications d'intérêts. Les aides à l'investissement sont exclues.

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Subventions sur les produits. Ces subventions sont versées par unité de bien ou de service. Elles peuvent consister en un montant monétaire déterminé, à verser par unité de quantité du bien ou du service, ou être calculées ad valorem sous la forme d’un pourcentage déterminé de leur prix unitaire. Les subventions versées pour les produits agricoles, les services de transport et l'énergie sont des exemples de subventions sur les produits. Successions et capitaux des migrants. Capitaux apportés au Canada par les immigrants à l'arrivée ou transférés hors du pays par les émigrants lors du départ, ou sommes censées être transférées à une date ultérieure, plus héritages versés à des résidents canadiens par des non-résidents ou vice versa. Taux d’épargne. Il s’agit du rapport entre l’épargne nette du secteurs des particuliers et entreprises individuelles et le revenu personnel disponible, exprimé en pourcentage. Territoire économique. Le territoire économique d’un pays englobe le territoire géographique, plus l’espace aérien, les eaux territoriales et le plateau continental, ainsi que les enclaves territoriales de ce pays à l’étranger (ambassades, consulats, bases militaires, etc.). Transferts. Argent, bien, service ou actif autre que de l’argent transféré d’un agent à un autre sans contrepartie, c’est-à-dire sans que le donateur reçoive quelque chose en retour. Voir transferts courants et transferts de capitaux. Synonyme de paiements de transferts. Transferts courants. Transferts provenant du revenu du donateur, diminuant son épargne et accroissant celle du bénéficiaire. Transferts courants des administrations entreprises. Subventions au secteur des entreprises.

aux

Transferts courants des administrations aux nonrésidents. Pensions versées aux non-résidents et contributions officielles (aide alimentaire ainsi qu’assistance économique et technique fournies aux pays en voie de développement par l'Agence canadienne de développement international, les autres agences gouvernementales et les organisations non gouvernementales). Transferts courants des administrations aux particuliers. Paiements tels prestations fiscales et crédits d’impôt pour enfants, prestations d'assurance-emploi, pensions de vieillesse, prestations de bien-être social, bourses et subventions de recherche, prestations d’indemnisation des accidents de travail, subventions aux autochtones et à leurs organisations, pensions versées en vertu du Régime de pensions du Canada et du Régime de rentes du Québec, allocations aux anciens combattants. Transferts courants des non-résidents administrations. Retenues fiscales versées gouvernement du Canada par les non-résidents.

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

aux au

147

National Income and Expenditure Accounts, Third Quarter 2008

Transferts courants des non-résidents aux particuliers. Pensions payées par des gouvernements étrangers à des résidents canadiens plus versements par des non-résidents à des résidents canadiens. Transferts courants des particuliers aux non-résidents. Versements par des résidents canadiens (notamment par des organisations religieuses ou charitables) à des nonrésidents et retenues fiscales versées à l'étranger. Transferts courants des particuliers aux sociétés. La partie “transfert” des intérêts sur la dette de consommation. Transferts courants des particuliers et entreprises individuelles aux administrations. Impôts sur le revenu, cotisations aux régimes d’assurance sociale et autres transferts courants. Transferts courants des sociétés aux particuliers. Dons de charité et autres contributions.

148

Statistics Canada – Catalogue no. 13-001-X

Comptes nationaux des revenus et dépenses, troisième trimestre 2008

Transferts de capitaux. Transferts en argent ou en nature, provenant de la richesse du donateur (successions et capitaux des migrants, transfert de la propriété d’un actif ou annulation d’une dette) ou transferts que le bénéficiaire est censé utiliser pour acquérir un actif. Les transferts de capitaux sont sans effet sur l'épargne du donateur ou du bénéficiaire. Transferts nets de capitaux. Transferts de capitaux provenant d’autres secteurs moins transferts de capitaux aux autres secteurs. Ventes de biens et services par les administrations. Revenus tirés de la vente de biens et services, tels frais d’aqueduc, droits d'atterrissage et frais exigés pour les documents gouvernementaux. Volume. Le volume comprend les changements de quantités et de qualités.

Statistique Canada – no 13-001-X au catalogue

ORDER FORM Statistics Canada

METHOD OF PAYMENT:

TO ORDER: MAIL

FAX 1-877-287-4369 1-613-951-1584

PHONE 1-800-267- 6677 1-613-951-7277

Statistics Canada Dissemination Division Circulation Management 120 Parkdale Avenue Ottawa, Ontario Canada K1A 0T6

(Check only one) VISA

Please charge my:

MasterCard

American Express

E-MAIL [email protected]

1-800-363-7629

Card Number

Telecommunication Device for the Hearing Impaired.

Expiry Date

(Please print)

Cardholder (please print) Company Signature

Department

Payment enclosed

Title

Attention

$ (payable to the Receiver General for Canada)

Address

Purchase Order Number

City

(Please enclose)

Province

( Postal Code

)

Phone

(

)

Fax Authorized Signature

E-mail address Your personal information is protected by the Privacy Act.**

Catalogue Number

Title

Frequency

Annual Subscription Price (excludes sales tax)

13-001-PPB

National Income and Expenditure Accounts, Quarterly Estimates, Tables and Analytical Document

Quarterly (4 Issues)

193.00

13-014-PPB

Financial Flow Accounts - Quarterly Estimates, Tables and Analytical Document

Quarterly (4 Issues)

193.00

13F0016XPB

Estimates of Labour Income, Monthly Estimates, Tables and Analytical Document

Quarterly (4 Issues)

70.00

13-213-PPB

Provincial Economic Accounts, Preliminary and Annual Estimates, Tables and Analytical Document

Bi-annual

54.00 each

*Shipping charges: No shipping charges for delivery in Canada. For shipments to the United States, please add $6 per issue or item ordered. For shipments to other countries, please add $10 per issue or item ordered. Annual frequency =1. Quarterly frequency = 4. Monthly frequency = 12. Canadian clients add either 5% GST and applicable PST or HST. (GST Registration # R121491807) Clients outside of Canada pay in Canadian dollars drawn on a Canadian bank or pay in equivalent US dollars, converted at the prevailing daily exchange rate, drawn on a US bank. Statistics Canada is FIS-ready. Federal government departments and agencies must include with all orders their IS Organization Code and IS Reference Code . **Statistics Canada will only use your information to complete this sales transaction, deliver your product(s), and administer your account. From time to time, we may also offer you other Statistics Canada products and services and conduct market research. If you do not wish to be contacted again for promotional purposes and/or market research , check as appropriate and fax or mail this page to us, call 1-800700-1033 or e-mail [email protected].

*Shipping charges (Applicable to shipments sent outside Canada)

Quantity

Total $

SUBTOTAL GST (5%) Applicable PST Applicable HST (N.S., N.B., Nfld.) GRAND TOTAL

PF 03551

THANK YOU FOR YOUR ORDER! Canada

Statistics Canada

Statistique Canada

BON DE COMMANDE Statistique Canada MODALITÉS DE PAIEMENT:

POUR COMMANDER: COURRIER

TÉLÉCOPIEUR 1-877-287-4369 1-613-951-1584

TÉLÉPHONE 1-800-267- 6677 1-613-951-7277

Statistique Canada Division de la diffusion Gestion de la circulation 120, avenue Parkdale Ottawa (Ontario) Canada K1A 0T6

(Cochez une seule case)

Veuillez débiter mon compte:

COURRIEL [email protected]

1-800-363-7629 Appareils de télécommunications pour les malentendants.

(Veuillez écrire en majuscules)

MasterCard

VISA

American Express No de carte Date d’expiration

Compagnie Détenteur de carte (en majuscules s.v.p) Service À l’attention de

Signature

Fonction

Paiement inclus $ Adresse

(à l’ordre du Receveur général du Canada)

No du bon de commande

Province

Ville

( Code postal

)

(

Téléphone

)

Courriel: Vos renseignements personnels sont protégés par la Loi sur la protection des renseignements personnels.**

Numéro au catalogue

(veuillez joindre le bon)

Télécopieur

Titre

Signature de la personne autorisée

Fréquence

*Frais de port Prix annuel (Pour les envois d’abonnement Quantité (prix n’incluent pas à l’extérieur du Canada) les taxes de vente)

13-001-PPB

Comptes nationaux des revenus et dépenses, Estimations trimestrielles, Tableaux et document analytique

Trimestriel (4 numéros)

193,00

13-014-PPB

Comptes des flux financiers, Estimations trimestrielles, Tableaux et document analytique

Trimestriel (4 numéros)

193,00

13F0016XPB

Estimations du revenu du travail, Estimations mensuelles, Tableaux et document analytique

Trimestriel (4 numéros)

70,00

13-213-PPB

Comptes économiques provinciaux, Estimations annuelles et préliminaires, Tableaux et document analytique

Bi-annuel

54,00 chaque

*Frais de port: Aucuns frais pour les envois au Canada. Pour les envois à destination des États-Unis, veuillez ajouter 6 $ pour chaque numéro ou article commandé. Pour les envois à destination des autres pays, veuillez ajouter 10 $ pour chaque numéro ou article commandé. Fréquence des parutions: publication annuelle = 1; publication trimestrielle = 4; publication mensuelle = 12. Les clients canadiens ajoutent soit la TPS de 5 % et TVP en vigeur, soit la TVH (TPS numéro R121491807) Les clients de l’étranger paient en dollars canadiens tirés sur une banque canadienne ou en dollars US tirés sur une banque américaine selon d le taux de change quotidien en vigeur. Statistique Canada utilise la SIF. Les ministères et les organismes du gouvernement fédéral doivent indiquer sur toutes les commandes leur code d’organisme RI et leur code de référence RI . **Statistique Canada utilisera les renseignements qui vous concernent seulement pour effectuer la présente transaction, livrer votre (vos) produit(s) et gérer votre compte. Nous pourrions de temps à autre vous informer au sujet d’autres produits et services de Statistique Canada et mener des études de marché. Si vous ne voulez pas qu’on communique avec vous de nouveau pour des promotions ou des études de marché , cochez la case correspondante et faites-nous parvenir cette page par télécopieur ou par la poste, téléphonez-nous au 1-800-700-1033 ou envoyez un courriel à [email protected].

Total $

TOTAL TPS (5 %) TVP en vigueur TVH en vigueur (N.É., N.-B., T.-N.) TOTAL GÉNÉRAL

PF 03551

MERCI DE VOTRE COMMANDE! Statistique Canada

Statistics Canada

Canada