05
dossier
Objectif sport
Ville et associations réunies pour booster la pratique
ES
ALCOOLIQUE
OUSSEZ, E NEZ
dossier
08 Métallurgie : 09
UX, ANT
Réf : 313-71609-A
CE
mobilisation pour sauver les emplois tous
Grippe A Dieppe anticipe le risque de P. 7 pandémie
Jeunesse Les jeunes dieppois ont fait P. 15 bouger leur été
ESPAce urbain
Quand propreté rime avec proximité P. 10
Travaux L’action municipale en P. 25 trente-quatre chantiers
Figaro Les skippers de la Solitaire du P. 28 Figaro envoûtés par Dieppe
sommaire
Journal de bord09 de septembre 20
2
ir Un festival pour ouvr ------ p. 3 -- -les portes du cinéma--tiers ville et quar
les habitants du
C’est la rentrée…
dossier
Objectif sport
s battants pour rre la saison tambour go. -- -- - p. 18 An é La Ville de Dieppe déma cit la ns sportive da dynamiser la pratique
tiers
-- -- -- -- -- -- -- -
p. 25
-vie municipale---- des quartiers- p. 27 n io at im n a s ir is lo
culture
us les rendez---vo -- -- -- -- p.2 8 ---- -- -- -- -- -- -ionale Dieppe Scène Nat 0 -- -- -- -- -- -- -- --
el..
lors de Sébastien Jumel
-- -- -- p. 5
ville et quar
Bout du quai et
ch entre square Louise Mi Moment de rencontre l’inauguration du
-- -- -- -- -- -solidarités------------ -- -- -- p. 8 -- -- -- -- -- -- -- ---é et n en y cito onomique------ p. 9 éc t en em pp lo ve dé p. 10 -----------------espace urbain--------rable------------ p. 13 développement du ce------------------ p. 14 éducation - enfan - p. 15 -- -- -- -- -- -- -- -jeunesse------------p. 17 -- -- -- -- -- -- -- -sports- ----------------
© D.R.
sommaire - édito du maire
l’événement
-- -- -- -- -- -- p.3
tion Sébastien Jumel Directeur de la publica cia Gar nio Anto hef Rédaction en c bou, , Marie-Hélène Moudoum Rédaction Pascal Luce (sauf mention) é Lesn an Erw s hie tograp / Hélène Fourment, Pho ception graphique JBA nque, Samuel Gros Con 28 24. Maquette Ludwig Malbra ution Sonodi, 06 09 32 trib Dis e pois Diep 0 sion Imprimerie HSP/Edisag, 01 55 69 31 0 Hélène Laforêt Impres 70 Régie publicitaire Maillots, tél. 02 35 06 39 Rédaction 24, rue des 0X. -46 1141 2009 - (09-09) ISSN Dépôt légal septembre
, Madame, Monsieur re du Figaro, les publics, la Solitai re la foire us to ur po ts er nc enco Des co tous les quartiers ou Bouge ton été dans té a été riche en animations et en l’é sur le front de mer, émotions. munits du service public en ag s le e, al tiv es tiveCette période ofit pour préparer ac pr à ise m t en em al cipal l’ont ég ment la rentrée. partout dans la tiers ont été menés onnes âgées, an ch x eu br m no De pers les résidences pour ville sur les voiries, en sûr, les écoles. bi , et s tif ments spor pe ui éq les s, he èc cr les is durant euros seront invest eil des 00 0 0 60 de ès pr l, s d’accu Au tota éliorer les condition l’année 2009 pour am élèves dieppois. pedes murs et des équi , er up cc s’o de al di tte année être S’il est primor qu’il nous faudra ce les attaques ments, nous savons ntre lants et mobilisés co plus que jamais, vigi l’encontre du service public de à du Gouvernement l’Education. contexte de s’effectue dans un re ai ol sc e ré nt re fragiliser de Cette ciale qui continue de e automoso et ue iq om on éc crise ustri riés dieppois de l’ind plus en plus de sala culier. rti bile et verrière en pa culté de is les plus en diffi po ep Di x au tre et ositifs Pour perm opose plusieurs disp aire pr pe ep Di de lle Vi la faire face, rentrée scol t comme l’aide à la Il ne suffit pas d’accompagnemen . ise s victimes de la cr ou l’aide aux salarié engendrés par la crise, mais il est ts de constater les dégâ é d’être plus solidaire envers les lit bi sa on sp re . de notre pactés par ses effets habitants les plus im ble sont nomcette année ensem à travers un r ve le re à fis dé s e, Le n de la qualité de vi breux. L’amélioratio al toujours plus réactif et effiicip service public mun ssier de restructuration urbaine do le rs cace et à trave emiers travaux euville dont les pr N de et l ue Dr l Va du s, demeure au ochaines semaine pr s ce nt ro re ar m dé upations. cœur de nos préocc nte rentrée. et à tous une excelle es ut to à te ai uh so Je vous maire de Dieppe, Sébastien Jumel partement vice-président du Dé
© Festival du Film de Dieppe 2008
Le jury de l’édition 2009 du Festival du film de Dieppe sera notamment composé du réalisateur Edouard Molinaro.
Un festival pour ouvrir les portes du cinéma Généraliste, populaire, convivial et résistant sont les maîtresmots du deuxième Festival international du film de Dieppe.
C
’est un rendez-vous généraliste, populaire, convivial et résistant que les organisateurs du Festival international du film de Dieppe concoctent. Généraliste, parce que L’ouvre boîte version 2009 accueille des films sans distinction ni de genre, ni de format, pas même de standard. « Nous voulons défendre simplement le bon cinéma et la création », affirme Nicolas Bellenchombre, délégué général de l’organisation.
Un festival pour tous Populaire parce que ce festival est ouvert et accessible au grand public grâce à une tarification particulièrement basse, gratuite pour
les plus jeunes et un accès libre aux animations, rencontres pédagogiques et débats avec les professionnels. Convivial parce que justement, le public pourra rencontrer sans barrières ceux qui font le cinéma. Convivial aussi parce qu’il cherche à s’ancrer dans le tissu associatif dieppois. « Le but est de travailler avec des gens qui ne peuvent pas se payer un billet de cinéma », indique Nicolas Bellenchombre. Ouvrir les portes du 7e art et tisser du lien social, c’est d’ailleurs l’un des fils auquel la Municipalité tient pour cette deuxième édition. Plusieurs projets ont ainsi été mis en place avec le milieu associatif, mais aussi dans le cadre de Bouge ton été, pour initier des jeunes à
l’art du cinéma (voir p 4). Et résistant, à la fois parce que L’ouvre boîte souhaite défendre un cinéma exigeant sans s’enfermer dans la cinéphilie. Ce festival 2009 s’oriente vers trois axes principaux. Une sélection officielle d’une dizaine de films, reflet des différentes sensibilités du cinéma. Une mise en lumière sur le cinéma comique. Et nouveauté, une Nuit de L’ouvre boîte qui comme l’explique le délégué général de l’organisation de cet événement porté par les associations Ciné-Deep et Bip’arts et soutenu par la Ville de Dieppe, « permettra de voir et de récompenser ces petits bijoux de films que certains font chez eux en inventant une nouvelle façon de filmer ». A vos places.
3
En 2008, lors de la première édition du Festival, les scolaires
avaient pu assister aux projections.
© Festival du Film de Dieppe 2008
point de vue de l’élu
Frédéric Eloy adjoint au maire en
Repères
charge de la Culture
Edouard Molinaro dans le jury
4
Le programme détaillé de L’ouvre-boîte n’était pas encore connu à l’heure du bouclage de ce numéro. Toutefois, le festival est sur la piste de films tels que Mlle Chambon (en exclusivité) de Stéphane Brizé, Ordinary People (inédit) de Vladimir Perisic ou encore Irène (inédit) d’Alain Cavalier. S’agissant du jury, la présence d’Edouard Molinaro (réalisateur notamment du film La cage aux Folles), de Yamina Bouabdelli (distributrice), de Pierre Novion (chef opérateur) et de Cyril Mennegun (réalisateur, scénariste) est annoncée.
@
Le programme d étaillé du Festival international du film de Dieppe sera disponible sur www. festivaldufilmdedieppe. com
Durant un mois, dix-huit jeunes ont découvert les coulisses du cinéma en réalisant leurs propres courts-métrages qu’ils
présenteront lors du festival du film international de Dieppe.
« Nous avons élaboré avec l’organisation un festival qui correspond aux attentes de la Ville, notamment au point de vue de l’accessibilité et des passerelles avec le monde associatif. Mais la Ville s’est aussi engagée fortement pour soutenir cette deuxième édition parce que ce Festival est porté par des jeunes et qu’il permet de faire rayonner notre cité ».
Dix-huit jeunes dieppois en compétition
Le cinéma ouvert à tous
Les organisateurs du festival du film ont donné l’occasion à dix-huit jeunes dieppois de réaliser leur propre court-métrage. Dans le cadre de l’opération Bouge ton été, en association avec la MJC centre ville, Nicolas Bellenchombre, délégué général de l’organisation du Festival du film de Dieppe, est venu expliquer à une trentaine de jeunes comment réaliser un film. Après une démonstration, dix-huit d’entre eux, issus des différentes structures de Bouge ton été, ont choisi de participer au concours de courtsmétrages sur le thème du comique.
En association avec Passeurs d’images, dispositif d’accès à la culture et d’éducation à l’image, les organisateurs du Festival proposeront à cent personnes des projections gratuites. L’objectif est de permettre à des Dieppois isolés ou en grande difficulté, orientés par des associations de solidarité, de découvrir les salles de cinéma qu’ils ne fréquentent pas pour des raisons sociales ou financières.
Du 15 juillet au 20 août, répartis en cinq équipes, ils ont écrit une histoire et des dialogues puis tourné des séquences à l’extérieur et en studio avant de réaliser le montage final. Encadrés par un animateur du pôle multimédia de la Ville, ils ont également appris à ajouter effets spéciaux et fonds sonores. Les cinéastes en herbe ont d’ores et déjà relevé le défi du 7e art. Leurs créations seront projetées du 25 au 27 septembre dans le cadre du Festival. Les gagnants recevront un Galet d’or lors de la cérémonie de clôture du festival.
solidarités
Un nouvel espace pour les Restos du cœur Les Restos, les Relais et les Ateliers du cœur, enfin réunis, sont installés dans de nouveaux locaux, allée Deschamps, sur le parc du Talou. L’espace, loué, a été refait à neuf et mis aux normes afin d’assurer le stockage et la distribution de denrées alimentaires. Il accueille aussi un Relais bébé et permet de recevoir les personnes de manière individuelle. Jusqu’à la mi-octobre, les Restos assurent deux distributions par semaine, le mardi et le jeudi de 14 h 30 à 16 h 30, pour des personnes en très grande précarité. Et afin de préparer la saison d’hiver, qui s’annonce difficile étant donné l’impact de la crise sur les familles, les Restos recherchent des bénévoles pour accueillir leurs bénéficiaires et accroître la col-
lecte des denrées, notamment auprès des grandes surfaces.
distribution des denrées à ses bénéficiaires.
En pratique : vous pouvez contacter les équipes des Restos du Cœur au 02 35 84 37 48 ou au 09 64 29 76 57
Les forains ont du cœur
Installés sur les pelouses du front de mer du 7 au 23 août, les industriels forains ont souhaité faire un geste à l’égard d’une ville qui les accueille chaleureusement depuis de nombreuses années. Ils ont ainsi collecté près de quatre mille tickets et jetons gratuits de manèges, stands de jeux ou friandises qu’ils ont remis le 11 août en mairie à Lucien Lecanu, adjoint au maire chargé de l’Economie.
Les Restos recherchent des bénévoles pour la collecte et la
Une action destinée à revaloriser la foire d’été, moment de fête traditionnel, même en période de crise. « Aucun enfant ne doit être oublié, soulignait Lucien Lecanu. Les prix des manèges n’ont pas augmenté cette année, mais la crise est là et certaines familles n’ont pas les moyens d’emmener leurs enfants à la foire. » Ce geste a permis à un grand nombre de personnes de profiter pleinement des manèges, puisque la Municipalité a remis l’intégralité de cette collecte aux enfants fréquentant les centres de loisirs ainsi qu’aux familles aidées par les CCAS de Dieppe et de Neuville.
Le SPF recherche des bénévoles pour son nouveau vestiaire Depuis la fin août, le vestiaire du Secours populaire est localisé au rezde-chaussée du 76 rue de la Barre. Un espace plus grand et lumineux, désormais ouvert le mardi de 9 heures à 16 h 30 et le vendredi de 13 heures à 16 heures Vous y trouverez des vêtements d’adulte et d’enfant en bon
état, à des prix défiant toute concurrence. Le comité de Dieppe du SPF recherche des bénévoles, disponibles quelques heures par jour pour aider Geneviève et Madeleine dans leur tâche : tri et vente des vêtements, entretien du local. Renseignements au 02 35 06 24 11.
Inscription aux banquets des aînés Les banquets des aînés, offerts par la Municipalité aux Dieppois de soixantecinq ans et plus, se dérouleront les 24, 25, 29, 30 octobre et le 1er novembre. Les personnes souhaitant
y participer doivent s’inscrire salle Paul-Eluard, du 22 au 24 septembre de 8 h 30 à 11 h 15 et de 13 h 30 à 16 h 15 ou encore le 25 septembre de 8 h 30 à 11 h 15.
L’aide aux salariés victimes de la crise continue Afin d’aider les salariés victimes de la crise à faire face à une réduction temporaire de salaire, la Municipalité de Dieppe a mis en place un dispositif exceptionnel valable jusqu’à la fin de l’année. Les ménages dieppois qui subissent une procédure de licenciement, économique, de chômage partiel ou technique liée à des difficultés économiques sont invités à se rapprocher des CCAS de Dieppe et de Neuville pour bénéficier d’une aide financière de 75 euros, d’une aide aux charges liées à l’habitat d’un montant de 87 euros, d’un prêt sans intérêt ou encore de la gratuité de la cantine ou du tarif de la tranche 1 du quotient familial durant trois mois, de la gratuité de l’accueil péri-scolaire durant trois mois et de la possibilité d’interrompre l’accueil en crèche sans préavis. Se munir des justificatifs concernant les ressources et les charges du ménage.
Animations de l’UNRPA La section de Dieppe de l‘Union nationale des retraités et personnes âgées organise un loto à la RPA Marcel Paul les 14 septembre et 4 octobre, un concours de dominos au Foyer Victor Hugo le 18 septembre et un loto au Foyer Mont-Robin le 21 septembre.
5
Grippe A H1N1 : virus sous haute surveillance
point de vue de l’élu
Joël Ménard conseiller municipal
Le virus H1N1 suscite de grandes interrogations. A Dieppe, le risque est anticipé. En cas de pandémie, un centre de coordination se mettra en place.
D
GRIPPE
DES GESTES SIMPLES POUR LIMITER LES RISQUES DE TRANSMISSION LAVEZ-VOUS LES MAINS PLUSIEURS FOIS PAR JOUR AVEC DU SAVON OU UTILISEZ UNE SOLUTION HYDROALCOOLIQUE
LORSQUE VOUS ÉTERNUEZ OU TOUSSEZ, COUVREZ-VOUS LA BOUCHE ET LE NEZ AVEC VOTRE MANCHE OU UN MOUCHOIR À USAGE UNIQUE
EN CAS DE SYMPTÔMES GRIPPAUX, APPELEZ VOTRE MÉDECIN TRAITANT CONTACTEZ LE 15 UNIQUEMENT EN CAS D’URGENCE
« Le respect des mesures d’hygiène élémentaires est indispensable pour limiter les risques de contamination ».
PouR toutE InfoRmatIon
En cas d’apparition des premiers symptômes (voir ci-contre), il est recommandé de contacter son médecin traitant et de réserver le 15 aux urgences. « Si on se sent malade, il est préférable de rester chez soi et de consulter, insiste Magali Denis. Le virus n’est pas plus dangereux que la grippe saisonnière classique. La différence est qu’il se transmet plus facilement ». Les poignées de mains,
En cas d’urgence, les pharmacies assurent une permanence la nuit et le week-end. La pharmacie de garde est ouverte de 9 h à 22 h. En dehors de ces horaires, il faut impérativement contacter
Un groupe de travail s’est mis en place au niveau de la Préfecture pour assurer la continuité des services en cas de pandémie. Certains services municipaux resteront obligatoirement ouverts : l’état-civil, la police municipale et la collecte des déchets par exemple. Nous sommes chargés d’évaluer les risques d’absentéisme et de pallier ce problème en amont afin de s’assurer qu’ils seront en mesure de fonctionner. Sans installer de psychose, le Maire nous a chargé, François Lefebvre, adjoint aux Solidarités, Daniel Verger, conseiller municipal délégué à la Santé, et moi-même, de veiller à ce que toutes les dispositions soient prises.
0 825 302 302
Magali Denis infirmière au Pôle ressource santé,
référent Grippe A H1N1 à Dieppe
Réf : 313-71609-A
es mesures d’anticipation sont d’ores et déjà prises en cas de développement à Dieppe de la Grippe A H1N1. Un centre de coordination est prêt à être activé si l’Etat déclare le niveau d’alerte 6. Sans se vouloir alarmiste, le message est à l’information. « La Préfecture, la Direction départementale des Affaires sanitaires et sociales, l’Union régionale des médecins libéraux et la Ville de Dieppe travaillent ensemble pour faire face à une éventuelle pandémie, explique Magali Denis, référent Grippe A H1N1 à Dieppe. Une nouvelle organisation locale de prise en charge ambulatoire des patients se mettrait alors en place ».
Pharmacies de garde
délégué à l’Hygiène
(0,15 euro/min depuis un poste fixe)
www.pandemie-grippale.gouv.fr
Les gestes de chacun font la santé de tous MINISTÈRE CHARGÉ DE LA SANTÉ
embrassades… sont notamment à proscrire pour éviter sa prolifération et il est extrêmement important de se laver les mains avec du savon ou une solution hydroalcoolique.
le commissariat de police (02 32 14 49 00) qui préviendra le pharmacien de votre visite. ff5, 6, 10 et 11 septembre, pharmacie Guérard, 9 rue Valentin Feldmann, 02 35 82 15 59.
Les personnes fragiles, enfants de moins d’un an, personnes ayant des difficultés respiratoires, femmes enceintes doivent être tout particulièrement vigilantes.
ff7 — 9 septembre, pharmacie Perrotte, 34 avenue Charles Nicolle, 02 35 84 39 67. ff12 — 18 septembre, pharmacie Théry, 1 place de la Barre, 02 35 84 26 64 (sous réserve de modification).
ff19 — 22 septembre, pharmacie Rault, 29 quai Henri IV, 02 35 84 22 81. ff23 — 25 septembre, pharmacie Bourdin, 34 Grande rue du Pollet, 02 35 84 18 85. ff26, 27,30 septembre et 1 et 2 octobre, pharmacie de
Repères La Grippe A H1N1 a les mêmes symptômes qu’une grippe classique : toux fièvre courbatures grande fatigue inhabituelle En cas d’apparition de ces symptômes, consulter un médecin généraliste.
la Poste, 17 rue Victor Hugo, 02 35 84 34 34 ff28-29 septembre ,pharmacie Saint-Pierre, 10 rue Thiers, 02 35 84 29 68. ff3 — 10 octobre, pharmacie du Belvédère, Centre commercial du Belvédère, 02 35 84 37 82.
7
En pratique : Les conseils de quartiers sont ouverts à tous. Pour plus d’informations, contacter le service Démocratie locale et Citoyenneté, au 02 35 06 61 70.
La Démocratie locale dans de nouveaux quartiers Le service Démocratie locale et Citoyenneté est désormais installé 5 bis rue du Mortier d’or. Il est ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12h et de 13 h 30 à 17h. Tél. : 02 35 06 61 24, 02 35 06 61 70 ou www.agora-dieppe.fr
Participez à une fresque humaine en faveur de la Paix. Le 21 septembre est depuis 2001 décrété Journée mondiale de la Paix par l’Organisation des Nations Unies qui veut faire de cette journée de cesser le feu mondial, un engagement des peuples et des Nations en faveur de la Paix. Pour la première fois, la Municipalité de Dieppe marque l’événement en pavoisant les entrées de ville aux couleurs de la paix et en invitant les Dieppois à dessiner une fresque humaine en forme de colombe. Le rassemblement est prévu le lundi 21 septembre à 14 h 30 sur les pelouses de la plage à côté du square Pinsdez de
façon à ce que les établissements scolaires qui le désirent puissent sensibiliser leurs élèves aux idéaux de paix. Deux d’entre eux, les écoles Desceliers et Sévigné se sont déjà portées volontaires. A cette occasion, les colombophiles de la flèche neuvillaise procéderont à un lâcher de pigeons. Des poèmes seront lus et un goûter clôturera l’après-midi. Si les conditions météorologiques le permettent, une photo aérienne immortalisera les traces de cet élan pacifique.
Repères L a colombe de la paix a été dessinée par Pablo Picasso en 1949 à la demande du Parti communiste français pour le congrès mondial de la Paix organisé par le mouvement mondial des partisans de la Paix. Soixante ans après, elle reste le symbole des pacifistes.
Légumes et camaraderie, fruits du jardin partagé
Fonds de participation des habitants : c’est parti !
S alade, oignon, ciboulette, persil et pommes de terre sont les premiers fruits du jardin partagé des Bruyères initiés dans le cadre de la démarche de démocratie locale. Les récoltes sont partagées équitablement entre les vingt artisans de ce jardin. Autre fruit, et non des moindres, récolté dans le jardin partagé : la camaraderie. De réelles relations naissent entre les jardiniers originaires de tous les quartiers de Dieppe et des associations “Insertion solidarité Réfugiés” et “Un autre regard”. La construction en commun, courant juillet, de l’abri de jardin, offert par la Ville, a d’ailleurs contribué à renforcer les liens.
C ent dix-huit personnes, dont trente résidents de la RPA Beau Soleil, ont participé le 22 août à un repas de quartier intergénérationnel dans la cour de la RPA. Un succès pour ce moment de partage - première action montée dans le cadre du Fonds de participation des habitants - initié par des habitants de Neuville. Le 29 août, les Citoyens du Pollet ont eux offert aux personnes âgées et aux enfants du quartier un après-midi festif. Rappelons que le FPH, instauré dans le cadre de la démarche de démocratie locale, peut apporter un soutien concret aux personnes ou aux associations qui souhaitent mettre en place des initiatives favorisant le lien social ou l’animation de leur quartier. EN PRATIQUE : Les dossiers de demande de concours sont à retirer auprès du service Démocratie locale, 5 bis rue du Mortier d’Or (02 35 06 61 70) ou à télécharger sur www.agora-dieppe.fr
© Quentin de Foville
8
Cinq conseils de quartier, regroupant habitants, associations, services et élus municipaux, verront prochainement le jour à Dieppe. Le conseil de quartier est un lieu d’information, de débat et de réflexion sur les projets d’aménagement et d’amélioration de la vie quotidienne, à l’échelle d’un quartier ou de la ville entière. Leur mise en place est facultative dans les communes de moins de 80 000 habitants. A Dieppe, la Municipalité a néanmoins choisi d’en créer afin d’instaurer un lien permanent avec les habitants. Ils ne se substitueront pas aux groupes de travail participatifs mis en place depuis octobre dernier, mais s’articuleront avec eux. Les conseils de quartier, qui peuvent être force de proposition auprès du Conseil municipal n’ont pas de pouvoir de décision, mais le Maire et ses services peuvent les consulter sur des projets concernant la vie du quartier ou la ville.
Dessinons la paix le 21 septembre
© D.R.
citoyenneté
Les conseils de quartiers se mettent en place
EN PRATIQUE : Le jardin partagé des Bruyères se trouve rue Pissarro. Pour en cultiver une parcelle, contacter le service Démocratie locale, 5 bis rue du Mortier d’Or (02 35 06 61 70).
Face à la menace de privatisation de La Poste, le Comité national contre la privatisation de La Poste, pour un débat public et un référendum sur le service public postal organise une consultation nationale le samedi 3 octobre. Il s’agit pour ce regroupement de cinquante organisations de contraindre le Gouvernement à un référendum sur l’avenir de La Poste. Car la transformation en société anonyme envisagée constitue selon ses arguments la première étape d’une privatisation programmée de La Poste. Et il alerte les usagers : « que le capital soit détenu à 100 % par des capitaux publics ne change rien à l’affaire. Chaque fois que l’Etat a effectué ce type d’opération, il a fait entrer des capitaux privés dans la société anonyme avec des conséquences immédiates : réduction de la qualité du service, suppressions massives d’emploi, augmentations tarifaires, priorité à la satisfaction des actionnaires ».
@
Pour en savoir plus sur les moyens d’exprimer votre refus en votant NON au projet gouvernemental : www. appelpourlaposte.fr
Val Druel
développement économique
Pour dire non à la privatisation de La Poste
De nouveaux emplois sur la Zac La ZAC du Val Druel connaît un nouvel essor. Implantation et extensions s’y accompagnent de créations d’emplois.
L’ouverture de l’Ilôt pirate t l’aggrandissement de e Ouverture d’un restaurant doublé d’une plaine de jeux, déplacement extension de Décathlon et réalisation d’un bâti déporté pour Brico dépôt, la ZAC du Val Druel a connu ces dernières semaines une nouvelle dynamique. En ce qui concerne la relocalisation de Décathlon dans une partie des locaux de l’ancien Mammouth, inexploitée depuis la création de la ZAC du Belvédère, elle est liée à la recherche d’un meilleur confort de vente. « Doubler notre surface nous permet de remettre le magasin aux standards Décathlon : des allées plus larges, sans étage, pour une offre plus claire et une gamme élargie », explique Christophe Vogel. Plus pratique pour la clientèle, cette nouvelle configuration signifie aussi création de postes. « Il y en a eu et d’autres sont à venir ! », indique le directeur du magasin de sport.
Décathlon dynamisent la Zac du Val Druel.
Trois contrats à durée déterminée ont également renforcé les effectifs chez Brico dépôt suite à l’ouverture fin mai d’un bâti déporté de 3 500 m2. Ici aussi, c’est une plus grande clarté de l’offre qui a commandé l’extension. « Mais également des raisons de sécurité puisque ces matériaux pour le gros œuvre étaient stockés sur le parking », souligne Gilles Dumontier, directeur du magasin de bricolage. C’est toutefois du côté de l’Ilôt pirate que le plus grand nombre d’emplois a été créé. « Sept temps plein et cinq mi-temps », comme l’indique Hervé Gomart. Le créateur de ce nouveau concept de restaurant recherchait un espace suffisamment grand, visible et accessible. Il a trouvé son “repaire familial” à l’entrée de Dieppe.
L’Avant-Seine débarque en octobre L’Avant-Seine, le restaurant du Centre Jean Renoir ouvrira mi-octobre. Valérie Moudoulaud et son associé Jacky Azencott, les deux nouveaux cogérants, cumulent expériences de la
restauration et du milieu du spectacle. Le restaurant sera ouvert non-stop de 9h à 22 h 30 et jusqu’à minuit les jours de spectacle. Il proposera une cuisine traditionnelle en fonction des saisons et parfois de la cuisine du
monde et des formules attractives. Leurs projets ? Faire de L’Avant-Seine un lieu de vie en phase avec la vocation du Centre. Le 18 septembre, ils prépareront en avantpremière la cuisine pour la rentrée de DSN.
Forum de l’emploi seniors La Maison de l’emploi organise le 22 septembre le premier forum seniors de Dieppe. Destiné à favoriser les rencontres avec les employeurs et à faire connaître les mesures propres à stimuler l’emploi senior, il aura lieu à la salle des congrès et à l’hôtel Mercure, boulevard de Verdun. Son entrée est libre et gratuite. La salle des congrès accueillera des rencontres avec les employeurs, de 9h à 12h, et une table ronde intitulée Freins et chances des seniors dans l’emploi de 14h30 à18h. Deux ateliers se dérouleront à l’hôtel Mercure de 9 h à 12h. L’un en accès libre présentera les mesures favorables au recrutement. L’autre, sur la validation de l’expérience, demande une inscription préalable auprès du Pôle Emploi (av. Normandie Sussex ou route du Vallon au Val Druel). L’après-midi sera consacré à la recherche d’emploi sur le web.
9
espace urbain 10
Trente et un agents ont désormais s
Quand propreté rime avec proximité
Créer d’autres liens entre la population et le personnel et ainsi faire respecter le service rendu, tel est le sens de la réorganisation du service Propreté urbaine. « Il y a du mouvement, on voit souvent les balayeurs », se réjouit Monique Texier, une mère de famille du Val Druel. Ce témoignage est relayé par celui de Maurice Vauclin, un retraité de Janval : « Avant à la Ferme des hospices, on ne voyait pas souvent la balayeuse. Maintenant, il m’arrive même de discuter avec les gars du service ». Cette nouvelle ambiance est liée à la réorganisation du service Propreté urbaine. En effet, depuis le 26 juin, le service Collecte des déchets et le service Propreté (lavage, balayage des rues, vidage des corbeilles…) sont dissociés. Autrement dit, les trente et un agents du service Propreté sont uniquement affectés à cette tâche… et ne complètent plus au pied levé le service collecte de déchets. D’autre part, leur temps de travail est désormais annualisé et
calqué sur le rythme de vie de la ville et de ses habitants.
Un service, trois secteurs La réorganisation du service Propreté s’est également traduite par la création de trois secteurs d’intervention : Val Druel - Janval - Bruyères ; centre ville ; Pollet Puys - Neuville. Et ce, toujours avec l’objectif de rapprocher les agents des habitants. « Cette nouvelle organisation permet de balayer plus fréquemment les rues et de rendre plus visible le travail auprès de la population », assure Willy Valun, l’un des trois responsables de proximité dont le rôle consiste à encadrer le travail des équipes et à faire le lien avec les riverains. Ces nouveaux horaires, l’achat d’une nouvelle balayeuse pour compléter les capacités d’action
du service, l’enracinement des agents sur un des trois secteurs, le rétablissement de la binette et bientôt… l’acquisition de nouveaux vêtements, ont vocation à faire de Dieppe une ville propre. Autre objectif affiché : aboutir de la part de la population à un meilleur respect d’un travail rendu plus visible. Pour que le sentiment de Johnny Dry, de la Propreté, se généralise : « Moi qui suis de Janval, je balaie sur le secteur du Val Druel, de Janval et des Bruyères. Les gens nous font bon accueil. Certains m’ont même avoué ne plus jeter si facilement leur canette ou leur paquet de cigarettes par terre. Nous sommes connus et reconnus ».
exclusivement en charge de la propreté des rues de la ville.
point de vue de l’élu
Patricia Farge adjointe au maire en charge de la Propreté urbaine Pour faire de Dieppe une ville encore plus propre et plus agréable à vivre, nous avons initié une nouvelle organisation du service Propreté. Elle poursuit un double but, rendre plus visible le travail effectué dans les quartiers, créer des liens entre le personnel et la population et par ricochet faire respecter le travail rendu. Un bilan sera effectué dans les semaines qui viennent.
La balayeuse et la binette
Repères Les trente et un agents du service Propreté travaillent jusqu’à 40 heures l’été et 33 heures l’hiver avec une fin de service à 15 h 30, alors que leur journée se terminait précédemment à 13 heures. En semaine, du 15 mai au 15 septembre, ils sont sur le terrain de 6 heures à 11 heures et de 12 h 30 à 15 h 30. Le reste de l’année, leurs horaires sont décalés pour correspondre non plus spécifiquement à la saison touristique, mais au rythme de vie des Dieppois : 7 h 3011 h 30/12 h 30-15 h 30. A noter aussi que ces agents travaillent un dimanche matin sur trois, été comme hiver et un dimanche après-midi sur six en période estivale.
Une balayeuse de nouvelle génération, montée sur châssis, a été achetée pour compléter le matériel du service Propreté. Cet investissement de 154 000 euros permet le balayage des grands axes, là où les deux balayeuses compactes et les deux micro balayeuses sont faites pour intervenir sur des espaces plus restreints. S’ajoutent à cela, une mini laveuse et une laveuse poids lourd. Par ailleurs, les balayeurs sont désormais équipés de binettes pour désherber les trottoirs de manière respectueuse de l’environnement.
Avec l’acquisition de cette balayeuse, le
service Propreté dispose d’un éventail complet de véhicules pour nettoyer la ville.
L ’une est chargée du secteur centre ville, Bout du quai, plage et quartier Saint-Pierre - Chanzy. Une deuxième du secteur Janval, Les Bruyères, Val Druel et une troisième du secteur Neuville, Puys, le Pollet.
ps
Rue de Rue la Vie d ille u de G S s ain ra n t- H L êtr au e ren t
u l
A rmonville
e is t
Jo
Du
mas
Ste des Ormes
Beau doi
Sent e
an ce sis t
Ré
la
rs d e
Ma rty
es s s Vergon
du
r s
to
e . P J ar me nti e
Ru
e ca d Ro
tion
Eu, Le Tréport Abbeville
COLLEGE A. DUMAS
Centre commercial
ll e
te
Alouet
an és
RESERVOIRS
ou n F Léo
e d
Ch em
de ca Ro
Ru e d
GYMNASE AUBERTOT
u
Gé
né
lt cau
e Ru
ra l
in
de s C
d e G
Ru
onod
uis Lo
PARC D’ACTIVITÉS EURO CHANNEL
Envermeu
e
d e
David Dujardin responsable de proximité
du secteur Neuville, Puys, le Pollet. 02 32 14 01 50.
de
D
R. D. . 1
54
é mp
ZONE INDUSTRIELLE
1 5 4 E
re
B CFA-BTP Dieppe-côte d’Albâtre
los
l le au
du secteur centre ville, Bout du quai, plage et quartier Saint-Pierre. Rouxmesnil-Bouteilles 02 32 14 01 50. R.
A
Rue j. M
s
Im p.
nd elle
H iro
Rue de
Rue d
l' de
M
l' E s c a r p e
B ara Rue d Jacobi es ns
es
d All ée
du
Osca
r Wild e
Deb ussy
e
ud
ail
R
P. B s.
le
G. Ha m on
Ru e
t
. Ribo
R. A
ignon
honn e rant
rue
J. B
es If
azi n
Rue
y
Imp. d
Imp. Lou cheu r
rdin s
Imp
Ru e M ich
ja
telBou rdon
up hin L
R. Grédes ve s
des Co ur S o s eurs
qu es Des ch am
ée J ac
All
Imp . P. B
L ime s
e
d
Ci t é
Rue N Deslien.
Ru e
d e
uis
d
ai
Qu l'Yser
Rue André Voisin
R. B ul
as to n
G
ua i Q
u H â b l e
la Marne
R. C des ord R. iers de s v eu let s
Ve rd un
R. I. B ou
d 'E
a u
ea u
hât
d u C
béra
Centre commercial
Martin-Eglise
P Va assa nc g ou e d ve e r
s Oi seaux de ham p
du C e
Quai de
R Bo. d u
rgois
Imp. Morel Rue Asselin e est
ph F lou
Rue Jo se
Ru
e
ch
uz en va l
Verco rs
e
Ru
ntign y
Mo
Rue
Rue Valen tin Feldm an
ean Rue J
ico
s ge
. 1 D R.
nier
sne che re Du
R. To us
T
e
M o e
Pou
Dav Ru al e d
ie r
tai n
e
l'Es planad
e d e
Ave nu
e
rvill
Prun
élé
issar d
62
éd
b o c
19
R
R. J.
r
an
cques Ja Rue
Li la
d' Enve rmeu
rt Ve
Fran çois F r
m e
on
re iviè R
t
d'Arthe Rue
e Je Ru
in
b ur B o
a l
ap
h
u Pé
. M e All. E
arpe Esc l'
B n Jea te RouRue Augustin
n
ntion Conve
CRÊCHE “l’ours brun”
R. d
Allée Viala
l Route de
du Rue e M Chass
C. Allée u Morie
rtus Ve
e J. Ch Pass. M .
es
EDF-GDF SERVICES
Rue
l réa ont M de
d
Chemin s des Bruyère
des Imp. âtre s d'Alb Jardin
i n
VAL DRUEL
Vallon
a rs m
de
Willy Valun responsable de proximité
Allée des Montagnards Rue de la Carmag nol e
Rue de la de la Marseillaise
9 1
em Ch
mi
Rue F. J. ECOLE M. LAURENÇIN
POLE DE SERVICES CAMILLE CLAUDEL MAIRIE ANNEXE DU VAL DRUEL
Allée des Ombrettes
u
e-
. C Av
e d
Du
es d
Allée des Hérons
.N
Ru
E. TRIOLET
ECOLE PRIMAIRE JACQUES PREVERT
ue ureu R il
Imp. des Mésanges Rue
lle
c
d 'Iss oir e
SERVICE PROPRETÉ URBAINE
ECOLE S. DELAUNAY
Place des Acacias
Place des Aigrettes
au G
e d
Ja
ue
les
lle i co
N
de l'Ec
éral
teri e
té
HIPPODROME
Ormes
Promenade des Ifs
CIMETIÈRE PAYSAGE
ons
s net
Ch e
u éa Br
Parc de Rosendal
ot léri
Impasse de l'Hirondelle
os Cl s de in em
Rue
én
y ign qu Bré es . d s All Lila
fan
du
tes gret Ai
e
ue Aven
Ch
s on iss J. Bu p. t es Im éver que . d s Pr R Prév er t ECOLE
blet Ri
t
Imp. du 74e R. I.
e
hus acc Babe uf Gr R.
n
de
11
r ka Da
Ru
zin
G
Fo
Ru
te ot
Ve rg
Rou te
n nso Sa es
u
e Ru
R ue
a B
d
rs sie Ro es
d Rue
SAINT-AUBIN
ux
tea
e Ru
Co
e Ru
e ibl
y leur au F aisse e V
s rle ha C
rt
R
ar M
e 74 Rég . d du 'In
y ign qu
s de min Che
Jea n
e uri BEAU SITE C A. rre p. Pie Im éville R e Ru sse pa ra Im ba Bar
Jea n ue en Av
el t Rib J.
e
m La
e Ru
s
ré
e Ru RPA
Impasse Durant-Réville
Rue
d
uet Arq d'
n
r
Impasse du Bois Réville
STADE PIERRE DE COUBERTIN
DE NEUVILLE
R épub lique
B
Ré vil le
rti be ou
C a
r av es
SALLE POLYVALENTE PIERRE LINGOIS
Ru MAISON DES JEUNES
C it é
G
ue en Av
h T
tca lm
Val
nt
rice
la
on
Chemin de la Margelle
NEUVILLE-LES-DIEPPE
e C
M
du
a ss pa au
. d e P
Ru e
ult
M J. B
nne ua
Rue
éra
e POSTE
PISCINE P. DE COUBERTIN
e L ru COLLEGE CAMUS
T
M
d
H
t an un
n Che St-Pm. de ierre
in
nd
dre Avenue Ale xan
R. P. Pa ray
GYMNASE
efe
L
n éo
org e S a
Bracquemont
rc Lecle néra l R. M. D uval
n ea
y Gu e
e lac
ri D en
la C
e vr eb ef n L e Léo e nu ru
Chem
in em Ch
J
u
CHAPELLE DE PUYS Espace Robert Absire
Sente du Sente Canada Démillière
G é
nis en
rlis ou
Ru
e Av
e bvr
Centre commercial
P
. S. A ll
C
ou
ad
s R
ue
cq
Ja
e
Ru
Rue
Becke t A ll.
Ru Mairie e lbe de Neuville rt Le Clos des B Familles P nir h el ve au ec l'A l PuGROUPE e SCOLAIRE d Imp. P. CURIE ue Cauchoise R E n . D ECOLE enise eaCRÈCHE M. CURIE J J. e “Le cheval n Ru oue à bascule” J
e
y nz ha
A cadi ens
on ail G
Ge
PUYS
Ru
im ke
C
d
s
mi
s de ue is R
d e Ru
e br
r teu oc
Parc Paysagé
e Ru
am
e Ru
de la Rue Rue du Canaux Car avel Sauveur le
elle c yon RPA gu GROUPE BEAU SOLEIL Le LANGEVIN e LE DRAKKAR Ru ECOLE A lb e L. MICHEL rt Rue C Char dt. cot oum yre
Allée des Vanneaux
ECOLE J. MAGNY
D
ns ora
ec
CENTRE AÉRÉ
Impasse Salisbury
USINE D'INCINERATION STATION D'EPURATION DECHETERIE
ge
e
e ierr is e P go Ru Lin
au M
e oir
de
Ha
ue en
ir- B
l d'E Ruelamein A
Av
ic V
h ac L
es e d is Allé am Ag
Rue
CENTRE COMMERCIAL
rs rie
ot
ALPINE RENAULT
urs Co
CASERNE DES POMPIERS
uv O
am G l
Rue
la
ins
de
e Ru
rce Ma
e
be
l éra
rg ou sb tra
én
es d
al ntré
Rue
C he m
nd e
uc ub D
Ru
s de Ste ours Am
CENTRE COMMERCIAL DU BELVEDERE
e Ch
VIEILLE GRANGE
tid ris
u Go
x se
S de
G
e
n ba au V
ard J es d
te
Ru
em sal
e Ru
n ae C
ille av
R. G.
e Ru
ra
zz
ge rvè No u d e
us - S
de
d
die an m or
u
it Alb
ue en Av
N ue
Rue Albert
on raill R. G
. .-L e A Ru
Legras
e B d
ai Qu
en Av
e St d alingrad Rue
Rue Commandant Caseau
PARC D’ACTIVITÉS DU TALOU
u Talou Rue d
R.
du ai Qu
urs Co
e Ru
Bassin de Paris
aire
Ru e A
u Jér de Sente
e
s
de
Cité Jardins
Alb ert
. lem
a oz e sse pa M de vell Im se m ou e pas le Ru N Im sa ru Jé . ue e N e en Ru mery nn s Av Lé Bo ue Flaubert rq 'A l es qu e in 'Ar d egu l M. S ute Ro oc rt
se
d
ure B
. J
ps tem on
is
s au
ôt
e Ru
p tre En l'
ou
POLE EMPLOI L
B
Cha uss ée
bec
e Ru
e C . d
mile Le bon
Rue
e d
e S Ru
on ph Al
s Inde
ué u Q i d Qua
e Ru
E
t
e
er
é rois
rm
Co
A
Rue
t
es
Rue
éb
Les Goélands
GYMNASE ROBERT VAIN
Ave nu
Rue
Bassin du Canada
se d e la Vic toir e
t-Ch âtill on
Ch em . d es
DU POLLET
For
ie hir . T e M Ru
CIMETIÈRE
Impa s
Imp. des Grillons
R Go ue d éla es nd s
d e Ru Imp. des e Cormorans é ch ar u M d Rue STADE ROBERT VAIN B ria nd
t Co R. me R. M
ix Pa d e la
be
Rue
Rob es eorg G
iz i e n
P aste ur
e ass e Imp évill Ru -R ias H an
Rue
GROUPE SCOLAIRE P. BERT
rt aul Be Rue P
t B
ns di e na
ss e Su z
de
uvill e
urès J. Ja Rue
mer
Rue
Ne
Ru r
nd olla iral R Am
i des Qua
em yn
e Ru
C L.
Im pa
e
d u
ont de
eu ss
C. Rueund Blo
Gu ai Qu
elle ser Pas
nue Ave
lan c
s de
Ru
u M
an ad ien s
an ne
ou
Rue
R u e de e i Lo m bard r
el run J. B R.
i l'Aba t t o de R.
t ber . Im
d
d
o erel e dt N B u C en o on uv ne R. d hréti e C
in e
E R.
rgeois ebou
POLLET
R. M. Lev a
vo ni llie Ga ai Qu
L R. A.
e Ru
n
Ru e
As p ir a n
La
SYNDICAT MIXTE DU PORT DE DIEPPE
P
Rue Dulague
Rue Thiers
Je a
e mm a So
NOTRE DAME DES GREVES
rd
Avenue Pasteur
er aug M
Arpajou
e
Résidence Rosendal
o M e
in
Rue
gu
ll e A or Salvad
adiens Can
au l G
roix
elac
e D
èn
e
kin on u T
ATELIERS MUNICIPAUX
de de Roca Die pp e
Ru
Ru
i d
CPAM
GYMNASE DELAUNE
a Qu
GARE SNCF ET ROUTIÈRE
l
Ru
Rue
lle
Bassin Duquesne
Quai Bérigny
All. François Mitterrand
e Dru
Rue
d Rue
des
Dablo n
Ru
p
tille as la B e e d
n l ai
ECOLE VAUQUELIN
R. K
CENTRE DE TRI POSTAL MÉDECINE DU TRAVAIL
SAINTPIERRE
ham
LE
ua do
sne
ercé
r
R. Niel
e rang
l Va u
Rond-Point des Canadiens
NOTRE-DAME DES FLOTS
Rue E
Rue Pecquet
uque i D
l'O de
d
lle ho oc P
Qua
R.
des Rue aillots M
ue bliq
o
l i de Qua
Quai n Trudai e
u e d r Ru r d'O tie Mor
e
u ép R
e C
Q. échaux R. des Mar le ol ch Po R.
G. R. rrien Te
e e d Ru lieu C
e Ru
COLLÈGE GEORGES BRAQUE
in
Ru
des Rue pucins Ca
Forme de radoub
MISSION LOCALE CÔTE D'ALBÂTRE
Pl. M. Berthelot
R. E. Lebon
Ru
muel d e C Rue Sa
Place du Pt Paris
POSTE
Q. de la Cale
R.Va re ille R. Guilbert A. Rue Tête . de Bœuf e J ste Ru Te lle Be
R. du Ravelin
lle pe ha C a l ette de alm C n no A. rig G e Ru id Rue Bal
ne
nd
re off
rin
R u e C a m il
ge
et ch LYCÉE DE Co L’ÉMULATION bé Ab DIEPPOISE R. Pass. A. Cochet ois C l du hât ng ea Imp. La u R. d'E a u s pa ier Im erc M Impasse e ss pa du Général Im bbé Chanzy La
Lo
ois Dub R. P.
SACRÉ-CŒUR DE JANVAL
em Ch
au
e latt Vil e e ss de pa arè Im lap C ville ou yb d'H t e ber Ru é H uis Lo e Ru
na aré
Pl. Delaby
Centre de transfusion sanguine Rue Pierre Curie R. R. du Cdt Rue G. Tho M. um Deniéport Lavieuville yre
CENTRE HOSPITALIER "CHÂTEAU MICHEL"
STADE DES VERTUS
Rue de la Charpenterie
C du Q.
ar
o e m. dille Ruelle de a elet Che D la Bastille Bast du La ECOLE Rue Place du Rue MAISON DE QUARTIER MICHELET Petit Fort DU POLLET Quiqueni Im Impasse R. de ua Rue Michpasse aux Piteaux Q l'Ancien Gu grogne ele es e Hôpital d es rrie t RPA R. arett r MARCEL . Leclerc Ch Rlle des én PAUL u G Gréves Av. d Pont Colbert Grde R. du Pollet Pl. R.
Port de plaisance Jehan Ango
La Fontaine
HÔTEL DE POLICE
TOUR AUX CRABES
IV
CENTRE HOSPITALIER GÉNÉRAL
COLLÈGE CLAUDE DELVINCOURT
LYCÉE PABLO NERUDA
ri
Rue
P
CAMPING CAR
B.
es C
Ca
go Lin
B
in em Ch
s que Du
en H
la ou
al J ch aré
Pas s age
l
'E
e la
P
u R. d ort Pt. F
R.
go An e Ru
ard én rd M olla
oin em
M Bd
nva
d
Ru e d
Square Louise
lle rd Rrega d u R. regar ea B Beau c u Be R. d anu R. C e ier Ru ent m rt ar e cou P n Ru ethe B
la e de eri R. rass B
D
L R.
o Rue V. Hug
d Evrar
J a
te au
Avenue
er
Pau
Eug
St Valery-en-Caux Fécamp
éron
let
nd archa . Lem
og
e Ru
Rue
Rue G
Paul Rue
R
vid t Da an R. iff M
de
Rue du C hâ
ou e T e - R Place za . d T. G . rd e omas lée du Hâble Th R. A.
Rue Jules Porte Rue des Hospices
G. Rue illard u So
Gambetta
t en
Rue
LES BRUYÈRES
A. Lebourg
ussel
im ég R A
Rue
ai Qu
CENTRE DE FORMATION DU MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES IFCASS
s re au J rdier . Co R. G
Fromager is Lou e
9e
es rc e ou Ru S e es rgn pa l'E e e teri d fan e 'In Ru d
et
on
e M
laud
C
Rocade
Avenue
s Pas
e
R u e
d e ss pa Im
LA FONTAINE Place Louis oir Aragon . Ren
Rue
Chem. de la Cité
CENTRE "LES ROCHES"
y
d
Fix G. Ru e
n pig
e Ru B
du R. n to uit r. G D
eo
G Rue
A. Renoir Rue
oub D
uc
net Ver seph e Jo Ru artin M Louis Rue
t our
M. p. Im arle B
nc elvi D
3 du e
eich rum K POLE DE SERVICE rges
e d
e
Ru
e h Ru sep lio Jo rog B
ro
ean
er
s
r he
FERME DES HOSPICES
du secteur Janval, Les Bruyères, Val Druel. 02 32 14 01 50. issa
t
Rue Desmarquets
a
s he ert P
o B ue en Av
m ha C de
Rampe A. Servin
J
t per
ud Cla
R.
ue usq
rdini
Ro
Rue
R. Bo
tigny . Mon Pass
s H ue
CIMETIÈRE DE JANVAL
e Ru
l
oni én B
Ja es
e nu Ave
Rue Geo rge
r SALLE ier LEVASSEUR P
ss e
et
e ch
C a
d Rue
u r
r t licou vre R. Me Lefé
ourb
c te
s gro Le
tin
Pas ut
SALLE PAUL ELUARD
GENDARMERIE
a l de t bet am e G Ru age
Rue
MAISON DE RETRAITE MA MAISON
Rue
Rue du Do
Dominique Lebon responsable de proximité
25 D. 9 R.
des Impasse Mimart Frères
e M . C
an Bl
ille év R
mon
ue
a
liers ce
Imp. du Rempart es D ECOLE THOMAS Rue
Rue Jean Ribault
z d frie ue L ieg og éo N S n MAISON t e s JACQUES PRÉVERT r ibo ule ord POSTE Roge R J ab MAIRIE ANNEXE e P. A. R L Ru ECOLE og CRÊCHE GYMNASES DESJARDINS e ET LÉON ROGÉ é “Ballon bleu” e V. FELDMANN n d Ru re a d an Je l TENNIS COUVERT lex au A GROUPE ÉMILIE SERY Ru JULES FERRY P e e u R e Ja Ru cq ne ue er s ut . éb R. B ard 'H De 1e e d As s e n les Ru u 2 l u e tr e d ria l d nu Ru rrito va p e e e T ie oty Ru Av Th Ro C ute e d é du n e Ren a u P e R J et it e Ap Ru rt pe lbe Rue vil A C ncien le de am nt e Ruemp l'Anglais ille S i m o n A Osmo Ru P Ca Rue
RPA J. LEMEUNIER
0
A. Leroux
nq
Sq. P. Perrotte
dre xan Ale
Sal Rue
ou en R
re nd lexa Square A
Ru e
Rue
JANVAL
e a ri M t Rue Cd al du R. oyenv B
A
ile Em -
olf G
R
Impasse d'Issoire
Ru e
e Ru
GROUPE SCOLAIRE DE BROGLIE
Rue
lle brie Ga Rue
sse pa ou Im . Ren G
eo rge s
e
d
PISCINE
Ro lbert A
le
s
Ru
mi
ret Fé
s. d
E dt
s ba
u C
ine nta Fo
es
Le
e d Ru
Ru e G
V han Je Rue
lline
es qu ac J e- ierr P
l'En de Rue
Co
ine os
em Ch
nce
ista
la
e Ru
Rés e la R. d
ier
de in
19 du 42 R. ut 19 Ao
P Rue
ry
n
Dijon
ois
GOLF
bu
R e Ru
urge
Bo
du
ains x S
C
e
Ru
in CITÉ DE us ux LA MER Co rea . Maison R. esp t-V l F. Dolto B Ru D R. S Pau
s R. de
R Pl. StR. S e R. Jacques erin MJC ath y œuf ques t-C ém t-Jac e du B R. S R RuPolice municipal - STe Sain aintREMY ard Place du Ru SERVICE CIO ch Puits Salé S COMMUNICATION ou R. . B Pl.Louis P Menard R. du Chê R. T e Rue Rue Vitet r ne P ar Conservatoire Imp. de d' Sygogne la B Camille St Saëns Eco sse VILLE D’ART SOUSR. de l'Anc. de TEMPLE ET D'HISTOIRE RPA V. Hôtel Dieu PRÉFECTURE R. R. DOUANE R. de HUGO R. du 8 RPA I. Mai 1945 Descroizilles la Pte CCI BOURGOIS P ral de Gaulle Chasse
ort t. R. du PPl. C. t Rue Ces d'Oues St-Saëns Fayoll
ins Ba es e d Ru . u C e ne R. dronn og s yg Cou ste e S ha e d C Ru de e Ru
s
d e Ru
pe Ramllevue Be
LYCÉE DU GOLF
ue
C
e ch
e Ru
in cq
la
an
em
Rue
Ja
Caroline
ret Jacques Fé re-
ngl a
CASINO
d
Michel R. de la Ra Pl. du Lanterne de Moulin à Vent mmes Fe
u s tea Boulevard du Géné Place des R. C. Groulard s Bel hâ P ola Martyrs g es C Parc CENTRE ECOLE PALAIS DE Square Nic Carnot du intJehan JUSTICE Parc J. RENOIR a SÉVIGNÉ B Sa marets e Ango Mairie François elle la rre Rue Des nu DSN TRIBUNAL POSTE hap Ave Mitterrand P C D'INSTANCE la de on erry de n in TRIBUNAL DES es F ria rg em ul HÔTEL DES u h J CPAM PRUD'HOMMES C ECOLE FINANCES bo CAF Rue ECOLE BLAINVILLE au é MAISON R. SIMON All Bd G. Clemenceau F ille ny DES SPORTS Rue de Blainv u P CMS tig
de
Route
C h em. du Prêche
Caude-C ôte
A
M
Cavée d e
C h
Pourville Varengeville
Avenue d e
de n mi lle h e a de it
h
LYCÉE JEHAN ANGO
CHÂTEAU MUSÉE
is
loc re B
STADE JEAN MÉRAULT
la de rd va ule Bo
Isido Rue
Avenue des
e offr Lec er Rog Rue
ute Ro
Square du Canada
o ad Agu Rue
des Falaises R ue
P
TOURELLES THEATRE MUNICIPAL
ére rini Mo la d e Ru e
Rue des Anc. Combattants d'Afrique du Nord
Rue Alexandre Dumas
a
Rue & place (crèches) du Petit Enfer Rue David Lacroix
H u d e Ru OFFICE Place DE TOURISME Rue elin pée Nationale i ard l'E auqu ue levECOLE P V de e R Pont J. Ango Ruea e n Bou DESCELIERS Ru St-J e e Imp. du Ru am Jeu de le e N. D e lacherie al d MAISON Paume la H Blé an on e u ST-JACQUES ASSOCIATIONS . d a im Gr
Square Pinsdez
CENTRE AQUATIQUE ET THALASSO Salle de Congrès “LES BAINS”
P
GOLF MINIATURE
h réc Ma
rse
La PLAGE de DIEPPE
R G. e Ru
CHE MAN
ve Tra
Bou
rd leva
ard ou H e
l
h oc F
e d
s de s p. lle Im oure T
s ise a la F SÉMAPHORE CHAPELLE R. es V NOTRE-DAME d e irg DE BON Ch ss e inie em SECOURS p a i ni n i in Im Virg em du Ru Ch S e ém P. Bro ap ho ss re ole tte Rue P. D
pa ss
u
Im
Ru e Al fre d
in
es
s
des
tte Lali
Q
u
d Rue
TERMINAL TRANSMANCHE
Avant-Port
Chemin de la mer
Ru e nier Doua
A. Imp. as Dum
ade Roc Impasse des Quatre Poteaux de s
GARE MARITIME VEHICULES & PIÉTONS
P
d
Ch e m
PLATEFORME DES GRAVES
N
rville Pou de
de César Chemin du Camp
Promenade R.Cacheux
La PLAGE de PUYS
150 m
CAUDE-CÔTE
En centre ville, déposer ses ordures ménagères entre 18h30 et 19h dans les conteneurs prévus à cet effet et ne surtout pas déposer des sacs poubelle directement dans la rue afin d’éviter qu’ils ne soient déchirés par des goélands ou des chiens. Dans les autres quartiers, sortir les conteneurs après 19 heures la veille de la collecte ou le matin avant 5h30.
Trois équipes se partagent le nettoyage des rues du domaine public de la ville
Pour des demandes spécifiques d’intervention, contacter l’accueil du Centre technique municipal, 1 quai du Tonkin, 02 32 14 01 50.
Boulevard de la Mer
Poubelles : pas avant 19h
Anru : du projet à l’action
espace urbain
Après la validation par le Comité d’engagement de l’Anru des projets de renouvellement urbain de Neuville et du Val Druel, les effets de l’opération sont déjà “visibles” sur le terrain et bientôt au programme des conseils de quartier.
12
L’immeuble Duguay-Trouin a disparu du paysage neuvillais au cours de l’été. La déconstruction de cette barre Sodineuf Habitat Normand de dix étages est une des premières étapes visibles du projet Anru. Rappelons que suite à la validation par l’Etat des projets de renouvellement urbain de Neuville et du Val Druel - défendus le 18 juin par Sébastien Jumel devant le Comité d’engagement de l’Agence nationale pour la rénovation urbaine - 86 millions d’euros vont être investis sur cinq ans pour modifier la vie de manière durable dans ces deux quartiers. Comme c’est le cas suite à la déconstruction du Rollon et du Duguay-Trouin, le projet Anru va en effet se traduire par la réalisation de nouveaux logements – qui contriburont à répondre aux besoins de logement au moment du chantier de construction de l’EPR à Penly -, mais les financements
croisés de cette opération vont aussi permettre des aménagements urbains ou encore l’émergence d’équipements publics. Ces projets, qui vont directement influer sur l’amélioration de la vie quotidienne des habitants, seront évidemment au cœur des discussions des conseils de quartier qui
seront prochainement mis en place. Après l’intégration de leurs souhaits dans les projets soumis à l’approbation de l’Anru, les habitants seront en effet conviés à donner leur avis pour que les réalisations concrètes correspondent à leurs attentes.
Vingt-neuf logements individuels vont
être construits à l’emplacement des immeubles Rollon et Duguay-Trouin dans le cadre du projet Anru de Neuville.
Concertation sur la nouvelle gare de Rouen Les Hauts-Normands sont invités à donner leur avis sur le projet de construction de la nouvelle gare de Rouen jusqu’au 21 octobre. Au cœur de la ville, sur la rive gauche, celle-ci faciliterait et développerait les déplacements tout en impulsant une nouvelle dynamique économique. Des réunions publiques sont prévues à partir du 28 septembre. Plus d’informations sur www. nouvelle-gare-rouen.fr
Passage piéton sous protection boulevard de Gaulle. Suite aux nombreux accidents survenus au niveau de la traversée du boulevard Général de Gaulle, à hauteur du passage piétons entre la mairie et la rue Irénée-Bourgois, des feux de signalisation tricolores ont été installés. Via un bouton poussoir, les piétons ont désormais la possibilité de commander le passage au rouge des feux afin de traverser en toute sécurité.
Action de sécurité routière auprès des collégiens
développement durable « Etes-vous un bon “éco-lier” ? »
Ecocitoyen, même à l’école Rentrée des classes rime avec fournitures scolaires. Comment faire pour satisfaire ses enfants attirés par le marketing issu des dessins animés tout en restant écocitoyen ? Voici quelques conseils pour faire des économies et acheter malin. Avant de faire vos achats, vérifiez tout d’abord que vous n’avez pas déjà chez vous certaines fournitures demandées par l’école. Si vos enfants sont soigneux, certains cahiers, classeurs ou stylos peuvent être réutilisés et vous permettre ainsi quelques économies. Pour les plus petits, de nouveaux crayons de couleurs ne sont pas forcément nécessaires. Vous pouvez donc retailler de façon uniforme les crayons de couleur déjà utilisés. Vous pouvez également recycler une veille trousse en y ajoutant écusson ou autocollant des héros préférés de votre enfant. Celui-ci aura ainsi une trousse originale et unique.
Répondez à ce quiz et envoyez votre bulletin de participation avant le 20 septembre au service Communication, 24 rue des Maillots, 76200 Dieppe. Le gagnant, tiré au sort parmi les bonnes réponses, recevra un composteur ou une poubelle à double bac. 1) En général, il convient de choisir des fournitures scolaires : en matière naturelle? en matériaux recyclés ? de qualité et durable ? 2) Les crayons de couleur étant en bois, un matériau naturel, je peux les renouveler chaque année ? Vrai
faux
3) Au moment de mes achats, je privilégie les stylos : rechargeables ? en plastique recyclé ? à bille jetables ? Nom............................................................................... Prénom...................................................................... Adresse....................................................................... .......................................................................................... .......................................................................................... Tél....................................................................................
Le gagnant du quiz de juillet/août “êtes-vous un éco-plaisancier ?” est : Élisabeth Benoît, de Janval. © Nicolas Garcia
développement durable
Du 8 au 11 septembre, trois cents élèves de 3e participeront à l’opération “piste cyclo-moto”. Une manifestation organisée conjointement par la Matmut, la préfecture et le rectorat de HauteNormandie, la Ville de Dieppe et l’agglo. Durant quatre jours, le parking de la jetée accueillera les jeunes pour une formation théorique et pratique d’éducation à la sécurité routière et au respect de la réglementation du code de la route. Encadrés par des CRS, les collégiens pourront ensuite conduire une moto de 50 cm3 à 125 cm3 en veillant à respecter les panneaux de signalisation érigés pour l’occasion. Tous les participants recevront un gilet de sécurité et les dix meilleurs éléments repérés par les CRS se verront remettre un casque, un blouson ou une paire de gants.
Quiz
Apprenez à vos enfants dès le plus jeune âge à être un bon éco-lier en privilégiant l’achat de fournitures en papier, carton ou plastique recyclé.
Certaines fournitures doivent tout de même être renouvelées chaque année. Si vous devez acheter des stylos, des marqueurs et des surligneurs, privilégiez les rechargeables, en bois, en carton ou en plastique recyclé. Enfin pour les cahiers, classeurs, chemises à rabat et intercalaires, choisissez-les de préférence en papier ou en carton recyclé.
Les bonnes réponses étaient : 1) Vous partez naviguer trois jours. Quel nettoyant emportezvous ? du savon de Marseille 2) En cas de découverte en pleine mer d’une masse suspecte à la surface, il faut : appeler les autorités compétentes 3) Prês des côtes, il est autorisé d’utiliser les toilettes à bord de son embarcation ? Non
13
14
Dans le cadre de sa politique de solidarité, la Ville de Dieppe peut faire bénéficier d’un certain nombre d’aides à la rentrée scolaire les familles répondant aux critères de ressources. Trois aides existent : bon de chaussures d’une valeur de 35 euros pour les enfants âgés de 5 à 16 ans aide à la rentrée scolaire de 32 à 99 euros pour les jeunes scolarisés de la sixième à la terminale aide de 100 à 250 euros aux étudiants (jusqu’à 23 ans) en cursus de formation postbaccalauréat. Cette aide est versée sous condition de ressources et selon l’évaluation effectuée par le travailleur social des CCAS de Dieppe et Neuville-lèsDieppe. Les services municipaux instruisent les demandes d’aides à la rentrée scolaire du 7 septembre au 30 octobre, durant les heures d’ouverture habituelles au public, à l’Hôtel de Ville de Dieppe (02 35 06 62 00), à la Mairie de Neuville-lès-Dieppe (02 35 06 32 61 00), à la Mairie annexe Jacques Prévert (02 35 06 62 16) et à la Mairie annexe du Val Druel (02 35 06 61 83). Pour faciliter l’instruction des demandes et établir le quotient familial, il est important de se munir d’un relevé d’identité bancaire ainsi que de tous les justificatifs concernant les ressources et les charges du ménage.
Un tableau blanc pour les “petits cancres”
Les élèves de l’école Paul Bert disposent maintenant d’un tableau interactif.
L’atelier informatique mené à l’école
© David Raillot
éducation - enfance
Aides à la rentrée scolaire
Paul Bert a incité l’Académie à doter l’établissement d’un tableau blanc interactif en avant-première.
L
Repères
’école Paul Bert est le premier établissement dieppois à se voir doté d’un tableau blanc interactif et d’un vidéo-projecteur, qui viennent de lui être attribués par l’Académie, sur recommandation de l’Inspection académique. Une récompense pour l’énorme travail accompli par Patrick Michel et Olivier Poullet, les deux professeurs des écoles qui encadrent depuis plus de dix ans l’atelier informatique. Ceux-ci ont multiplié la création de Cédéroms avec les élèves et imaginé un site web remarquable, baptisé “les petits cancres.”
« Le tableau blanc interactif favorisera le travail collectif. Les élèves pourront réaliser des mises en page collectives, tout en personnalisant chaque apport. Tout travail effectué via le tableau peut être sauvegardé, ce qui permet de garder la progression d’un travail et d’attirer l’attention des élèves sur les écueils à éviter », se réjouissent Olivier Poullet et Patrice Michel. Les deux enseignants espèrent augmenter encore la créativité de leurs élèves avec ce nouvel outil, dont ils ont hâte d’explorer toutes les ressources.
@ pour plus d’informations : pagespersoorange.fr/lespetitscancres/
Pédibus : aller à l’école en toute sécurité En fin d’année scolaire, des parents volontaires de l’école Prévert ont accompagné les enfants à pied sur le chemin de l’école. Ils ont ainsi mis en place le premier pédibus dieppois. Une manière d’apprendre la sécurité routière aux enfants et le plaisir de la marche à pied.
Le tableau blanc interactif est un écran tactile relié à un ordinateur, qui est capable de lui transmettre diverses informations. Comme sur un tableau traditionnel, il est possible d’écrire, de dessiner… A l’aide de l’ordinateur, il est possible d’enregistrer l’évolution de ce qui est inscrit sur l’écran. Les premiers TBI datent de 1991.
Si cette expérience vous tente, contactez d’autres parents et/ou mettez-vous en relation avec le directeur de l’école de votre enfant.
Colloque sur le parrainage de proximité Pour fêter ses dix ans d’existence, la Parentèle organise le 2 octobre à la salle des Congrès un colloque sur le parrainage de proximité pour enfants. Celui-ci consiste pour le parrain ou la marraine à accueillir de façon régulière un enfant dont la famille est isolée et lui permettre
de découvrir un autre univers. Psychologues, travailleurs sociaux et anthropologues apporteront leur contribution. Le colloque est gratuit, mais il est nécessaire de s’inscrire à l’avance 56 bis rue de la République ou par courriel à colloque.laparentele@ yahoo.fr
Carton plein pour Bouge ton été de la Municipalité, proposer aux jeunes des activités nouvelles et attrayantes a séduit. Les animations sportives ont attiré les foules à l’image du raid sportif (1), du tournoi de beach soccer et d’Eté athlé (2). Les animations en soirées ont également enchanté les jeunes. La soirée au Centre aquatique et thalasso Les Bains (3) et la terrasse interquartier aux Côteaux (4), réservées aux jeunes participants aux activités proposées par BTE, ont attiré à chaque fois quatrevingts jeunes, ravis de pouvoir faire de nouvelles rencontres au cours d’une soirée festive. La découverte de la Baie de Somme a permis à trente-cinq jeunes de changer d’air. De même pour les chanceux qui ont pu sortir en mer avec la SNSM (5). Cette édition 2009 de BTE a aussi donné l’occasion à des jeunes motivés de mettre en place des projets. Ainsi, dix sont partis camper trois jours à la base de loisirs de la Varenne, et sept ont passé un “week-end aventure” à Fécamp. Une rétrospective photo et vidéo, réalisée par plusieurs jeunes, a été présentée lors de la cérémonie de clôture.
4
© D.R.
2
3
1
© Quentin de Foville
5
© Quentin de Foville
© D.R.
15
© D.R.
jeunesse
Le bilan est plus que positif pour l’opération Bouge ton été. Volonté
sports
éclairage : L’équipe de CFA 2 est la vitrine du Football Club Dieppois. Mais le FCD, club centenaire, compte des équipes dans toutes les catégories, depuis les débutants jusqu’aux équipes seniors B et C. Ce n’est pas un scoop, mais avec les autres clubs de foot de la ville, le ballon rond est une religion à Dieppe. Aussi, au-delà des clivages de couleurs, le FCD est une vitrine pour la Ville et selon les propres mots de son président, Daniel Rocquigny, le club compte bien « reconquérir son public ». Après le recrutement de six joueurs et cinq semaines de préparation physique, les hommes de Jacky Colinet ont attaqué la saison de façon prometteuse. Et même si le FCD affrontera des réserves professionnelles, la montée en CFA est à portée de… pied. Néanmoins, en marge de la performance au classement, les joueurs souhaitent faire en sorte que le stade des Vertus devienne un lieu de convivialité où le public aime se retrouver. Prochain match à domicile, le FCD rencontrera Dreux le 12 septembre à 18 heures au stade des Vertus. En pratique : retrouvez les résultats, le classement, les comptesrendus des matches et l’annonce des rencontres sur www.dieppe.fr
un sportif / un club Wilfried Harand / FCD
Harand en renfort de la défense du FCD Tout juste a-t-il posé son sac à Dieppe, Wilfried Harand montre déjà qu’il a la gagne. Cette volonté du nouveau défenseur dieppois pourrait bien booster le FCD.
A
près avoir loupé deux fois la montée en CFA avec Amiens, Wilfried Harand ne compte pas passer une troisième fois à côté de l’ascension. Le nouvel arrière gauche du Football Club Dieppois espère même tirer profit de ses deux précédents échecs et contribuer à l’ascension du FCD. Avant de rejoindre l’équipe coachée par Jacky Colinet, Wilfried, 21 ans, avait déjà saisi l’enjeu de cette nouvelle saison. Recruté pour renforcer la défense, point faible de l’équipe la saison dernière, il s’est rapidement intégré au sein du groupe. « J’ai tout de suite été bien accueilli. Je suis venu dans l’inconnu à Dieppe, j’avais envie de changer d’air et je ne regrette pas ! », explique-t-il. L’ex arrière amiénois s’est également très vite investi dans le club et entraîne les jeunes. « À trois ans, je jouais déjà au foot. Mon père était président d’un petit club. Je suis heureux de transmettre ma
passion à des jeunes, leur expliquer qu’il faut persévérer pour arriver à ses fins et rester soudés quoi qu’il arrive ». Il est vrai qu’une équipe en parfaite harmonie obtient plus facilement de bons résultats. Objectif principal de Jacky Colinet pour cette nouvelle saison. « Le coach nous rappelle régulièrement ces trois mots : respect, cœur et passion, confie Wilfried. Une façon de ne pas oublier que nous sommes avant tout là pour nous épanouir sur le terrain et ne pas penser qu’aux résultats ». Pari
Deux objectifs phares pour le FCD en ce début de saison :
la remontée en CFA et la reconquête du public.
réussi face à Gonfreville le 15 août : victoire 4 à 0. L’arrière gauche, qui semble timide en dehors du terrain, s’est montré très vif et à l’écoute de ses nouveaux coéquipiers lors de ce premier match de championnat au stade des Vertus. Un véritable rempart dans la défense dieppoise et un excellent relais pour l’attaque. De quoi perturber les prochains adversaires du FCD dans le groupe A du championnat de CFA2.
Le FCD s’échauffe avec la Ville À l’occasion d’un entraînement d’avant-match le 21 août, Sébastien Jumel, maire de Dieppe, Thierry Levasseur, son adjoint au Sport, et Mickaël Pajot, conseiller municipal délégué à l’Animation sportive des quartiers, ont remis aux joueurs du FCD des tee-shirts pour leurs futurs échauffements. Un geste pour montrer le soutien et l’engagement de la Ville à l’égard des joueurs de CFA2 et des moins de 18 ans, qui évoluent en Nationale depuis cette saison.
15
Objectif sport
Ville et associations réunies pour booster la pratique
16
Forum des associations sportives, Fête du sport, corrida, et carte découverte sport : la Ville de Dieppe démarre la saison tambours battants pour dynamiser la pratique sportive dans la cité Ango.
Le nouveau terrain de beachvolley aménagé sur le front
de mer a permis aux sportifs de s’exprimer pendant l’été.
dossier
La Ville à la rencontre de ses sportifs Le Forum des associations sportives et la Fête du sport organisés les 12 et 13 septembre poursuivent le même but : booster la pratique sportive à Dieppe.
F
La “carte découverte sport” mise en place cette année vise à encourager la pratique sportive chez les jeunes.
Le sport à la fête Dieppe renoue avec la Fête du sport le dimanche 13 septembre. Ce moment de rencontre entre les associations et le public est initié par l’Office municipal des Sports et la Ville. Organisé au complexe balnéaire Les Bains, de 11 h à 18 h, ce rendez-vous est l’occasion pour les clubs de faire la promotion de leur discipline. Des pôles thématiques seront mis en place avec présentation des disciplines et démonstrations.
aire avancer le sport à Dieppe, c’est le but du Forum des associations sportives organisé conjointement par l’Office municipal des Sports de Dieppe et la Ville le 12 septembre. En vue d’Assises du Sport qui pourraient se tenir au printemps 2011, ce temps de démocratie locale permettra aux responsables de clubs et associations sportives, aux professeurs d’éducation physique et sportive du secondaire, aux conseillers pédagogiques EPS pour l’élémentaire, aux membres de structures de personnes en difficulté et aux sportifs intéressés de se réunir aux côtés des services municipaux et des élus pour débattre et échanger avec pour objectif de dessiner ensemble les directions en termes de politique sportive pour Dieppe.
Trois axes de travail « Ce sont ceux qui pratiquent, qui sont sur les terrains, qui effectuent le travail de manière bénévole, encadrent et structurent les clubs… qui sont confrontés à la réalité », justifie Thierry Levasseur. Pour l’adjoint au maire en charge des Sports, « le milieu associatif est riche d’idées » et la Municipalité souhaite les entendre pour redynamiser la vie associative et sportive à Dieppe. Trois axes de travail sont identifiés pour cette première rencontre : l’accès au sport pour tous, les équipements et la formation. Ces thématiques seront développées au cours d’ateliers-débats. Il s’agira par exemple de discuter du coût des licences ou des aides financières potentielles, des créneaux d’occupation des
installations mais encore d’évoquer la question de la formation des jeunes, des éducateurs, des arbitres… « Parfois, il suffirait de mettre des locaux à disposition », souligne Thierry Levasseur qui souhaite instaurer un dialogue permanent « entre la Municipalité et les associations ». « Le sport a de multiples vertus sur le plan physique, moral, social… Il est aussi une vitrine pour la ville », estime l’adjoint aux Sports. Ces échanges s’inscrivent par conséquent dans le panel d’initiatives engagées par l’équipe municipale dans son offensive pour développer le Sport à Dieppe. Un éventail qui comprend notamment l’impulsion donnée l’an passé pour l’organisation d’une course à pied ouverte à tous, le lancement à l’occasion de cette rentrée 2009 d’une carte découverte sports à l’attention des jeunes et la programmation de la Fête du Sport le dimanche 13 septembre afin de favoriser la rencontre entre les habitants et les associations sportives.
point de vue de l’élu
Thierry Levasseur adjoint au maire en charge
des Sports
« En septembre 2008, nous avons lancé avec succès la Corrida de Dieppe. Cette année, la Municipalité inaugure, en partenariat avec les clubs, une carte découverte sports pour encourager la pratique sportive chez les écoliers et les collégiens dieppois. Les débats sur les installations sportives et la formation, programmés dans le cadre du Forum que nous préparons avec l’OMSD, sont d’autres aspects qu’il nous semble indispensable d’aborder. L’idée, c’est de prendre ensemble les directions en termes de politique du sport et de se retrouver régulièrement pour faire le point et décider des ajustements ».
17
La pratique sportive à Dieppe 77 clubs sportifs et 8 729 licenciés 52 disciplines sportives sont pratiquées en relation ou non avec un club. Près de 20 000 Dieppois, scolaires compris, pratiquent une activité physique et sportive sur les installations sportives et les sites naturels de la ville. 9 salles de sport couvertes (6 salles omnisports, 2 de tennis et 1 de gym) réparties sur 5 sites, 8 salles annexes (2 salles de musculation, 3 pour les sports de combats, 1 pour le squash et 2 pour le tennis de table), 6 stades comprenant 14 terrains, 1 piste d’athlétisme et 4 piscines composent les installations municipales à disposition des sportifs dieppois.
18
2,6 millions d’euros sont consacrés par la Ville à la pratique sportive, soit 5,3 % de son budget annuel.
3 questions à Jean-Louis Ledru, président de l’OMSD
« Donner la possibilité à tous de pratiquer un sport » ffVous êtes le président de l’Office municipal des sports de Dieppe depuis plus d’un an. Comment définissez-vous aujourd’hui ses missions ? L’OMSD est un partenaire privilégié de la Municipalité pour la
l’accès aux équipements. Nous aidons également les établissements scolaires. Nous devons répondre à une forte attente. ffComment vous y prenez-vous ? Nous sommes là pour soutenir,
Jean-Louis Ledru, président de l’OMSD, lors de la remise de
récompenses à vingt jeunes sportifs méritants en juin dernier.
mise en place d’une véritable politique sportive. C’est une association comme les autres même si, sans la Ville, elle ne pourrait exister, ne serait-ce que pour
encourager, développer et promouvoir la pratique du sport à Dieppe. Nous assistons les clubs dans leurs projets, nous les conseillons dans leurs démarches
administratives et, à titre exceptionnel, nous leur fournissons des lots (maillots, coupes, médailles…) lors de grandes manifestations. Et pour appuyer notre politique, nous organisons également des animations gratuites à destination du grand public comme “1, 2, 3 à vous de jouer” et la Fête du sport. ffQuels sont les projets à venir ? Il est nécessaire d’inscrire une politique sportive “éternelle” à Dieppe. Le Forum du sport, organisé le 12 septembre avec la participation des clubs, y contribuera certainement, mais il y a encore certains domaines qui pêchent. Il faut encourager les animations dans les quartiers par le prêt régulier de chasubles et de buts par exemple. Et dans le domaine du handisport, il faut développer l’accès des gymnases aux personnes à mobilité réduite, multiplier les manifestations… En pratique : Pour contacter l’OMSD : 02 35 14 46 20.
dossier
Enfants et ados, osez le sport
point de vue de l’élu
Mickaël Pajot conseiller municipal
Une carte découverte pour tester gratuitement trois disciplines.
délégué à l’Animation sportive des quartiers
Jusqu’aux vacances de la Toussaint, écoliers et collégiens peuvent essayer trois sports. ( Merci à l’équipe de Décathlon Dieppe et à Thomas, notre mannequin, pour leur contribution à la réalisation de ce photomontage).
L
e 13 septembre, la Fête du sport sera l’occasion de lancer officiellement la “carte découverte sport”. Cette carte, dont un exemplaire est joint à ce numéro de Journal de bord, sera distribuée dans les écoles primaires et les collèges de Dieppe. Elle permettra à tous les enfants de s’essayer gratuitement à trois disciplines sportives, jusqu’aux vacances de la Toussaint. Ils pourront ensuite faire le choix du sport qu’ils pratiqueront
jusqu’à la fin de l’année scolaire. L’ensemble des clubs sportifs dieppois participe à cette opération, dans le cadre d’un partenariat avec la Ville. L’objectif de la carte découverte sport est d’inciter davantage d’enfants à faire du sport – lequel, il faut le rappeler, est un vecteur d’intégration, de socialisation et d’épanouissement. Pour utiliser la carte, il sera demandé aux enfants un certificat médical ainsi qu’une autorisation parentale.
Corrida : c’est parti pour un deuxième tour Plus de sept cents personnes ont participé en 2008 à la première Corrida de Dieppe. Devant ce succès populaire, la Ville, en partenariat avec l’Office municipal des Sports et le Stade dieppois, reconduit cette course conviviale le samedi 26 septembre. Libérés de tout esprit de compétition, sportifs confirmés et “coureurs du dimanche” sont conviés à s’aligner au départ, chacun à son rythme, à la poursuite seulement… du plaisir. Outre les orchestres et animations qui jalonnent le parcours dans les rues du cœur historique, le caractère festif de la manifestation sera renforcé par un trophée du meilleur
déguisement. L’ambition de ce rendezvous de début de saison n’est en effet autre que d’inciter à la pratique de la course à pied, base de toute activité sportive.
Venez nombreux participer à cette course festive qui se déroule à la tombée de la nuit au cœur des rues de Dieppe.
En pratique : départ des enfants nés avant 2000 du front de mer, à hauteur des Bains, à partir de 18h30. Les adultes s’élanceront pour 7 km à 19h30. Participation gratuite pour les enfants et de 6 euros (dont 1 euro reversé à l’association “Levons-nous tous pour Renaud”) pour les adultes.
@ Renseignements et inscriptions sur www.stadedieppois.com ou dieppe.fr
D ans les quartiers, nombreux sont les jeunes qui font du sport entre eux en dehors de toute association. L’adhésion à un club n’est pas obligatoire, mais elle offre des avantages : une assurance, la formation, du lien social… Organisée en début de saison, la Fête du sport est aussi un moyen d’avoir une vue large du panel de disciplines proposées à Dieppe. Je suis sûr que certains seront surpris de la richesse de l’offre, y compris sur des sports peu médiatisés et qui pourtant plaisent aux jeunes. Par ailleurs, il est important pour la Ville de pouvoir s’appuyer sur l’expérience et le dévouement des bénévoles des clubs sportifs, dont on ne vantera jamais assez les mérites, pour offrir les meilleures conditions d’accès à la pratique sportive aux jeunes des quartiers et favoriser leur épanouissement.
© Quentin de Foville
19
La Ville a rénové de multiples installations sportives permettant ainsi des
Coup de neuf sur les installations sportives
20
entraînements dans de meilleures conditions.
« Heureusement le bénévolat perdure. Valorisons cet engagement désintéressé ! Mais le sport doit aussi être pourvoyeur d’emplois ; l’État, en légiférant, encourage sa professionnalisation dans un souci de sécurité et de responsabilité alors que les clubs n’ont pas toujours, les ressources nécessaires pour rémunérer un éducateur professionnel… » Marc Savary responsable formation à
Durant la période estivale, la Ville de Dieppe a mené des travaux de réhabilitation des équipements afin d’améliorer les conditions de la pratique sportive. état des lieux.
vocation sportive au sein de l’APSJ 76 et manager sportif au Dieppe UC Rugby
Gymnase Delaune : remplacement des baies vitrées au niveau des terrains de tennis pour une meilleure isolation de la salle. Coût : 16 000 euros. Gymnase Robert Vain : installation de nouvelles portes pour sécuriser l’accès du site. Montant : 14 000 euros.
P our connaître les formations à vocation sportive dispensées en Haute-Normandie, contacter l’APSJ 76 au 02 35 58 16 03 ou consulter le site Internet www. apsj76.fr Une réunion d’information sur le Bapaat (Brevet d’aptitude professionnelle d’assistant animateur technicien de la Jeunesse et des Sports) est programmée au Stade Jean Mérault le lundi 7 septembre à 14h. La session de formation débutera en octobre.
Gymnase Aubertot : installation d’un panneau d’affichage avec chronomètre et remplacement des luminaires, désormais aux normes développement durable mais aussi moins gênant. Coût total de ce chantier qui sera réalisé à la Toussaint : 14 700 euros. Maison des Sports : les vestiaires et les douches des hommes ont été
repeints et la zone de handball a elle aussi été vitrifiée puis repeinte. Ces travaux ont été réalisés en régie, par les agents municipaux. Stade Jean Mérault : agrandissement de l’en-but côté route de Pourville.
Stade Delaune : remise aux normes de la main courante et remise en état du terrain d’honneur.
cela s’ajoutent les deux nouvelÀ les installations sportives mises en place en juin : deux terrains de beach-volley ainsi que le skatepark qui ont coûté respectivement 11 000 et 20 000 euros.
a création d’une salle d’escrime L sous le pont-promenade est également envisagée. Celle-ci se situerait entre le ring olympique dieppois, dont la salle sera réaménagée, et le restaurant du centre aquatique et thalasso.
Repères :
3 questions à Marc Savary, Apsj 76
Pratiquer un sport entre de bonnes mains
En sport, éducateurs et entraîneurs ont un rôle essentiel. Il leur faut donc se former. Comment et dans quel but ? ffPourquoi former des éducateurs est une priorité ? Il existe de nombreuses formations à vocation sportive, mais la loi impose un diplôme d’état pour travailler contre rémunération dans le sport. Toute relation pédagogique avec un public, quel que soit l’enseignement et la discipline, impose d’avoir un diplôme d’état habilité par le ministère de la Jeunesse et des Sports. Les fédérations sportives délivrent des diplômes fédéraux qui permettent un encadrement bénévole de la discipline concernée. Aujourd’hui, la plupart des
La formation est essentielle pour encadrer des sportifs. Une
réunion d’information est programmée le 7 septembre à 14h au stade Jean Mérault sur le thème de la formation au Bapaat. © Quentin de Foville
petits clubs fonctionnent uniquement avec des entraîneurs bénévoles disposant de ces diplômes fédéraux qui sont quelquefois accompagnés de professionnels. ffL’obligation d’obtenir ces diplômes d’état pour entraîner annonce-t-elle la fin du bénévolat ? N on. Pas du tout. Bien au contraire. Nous savons tous qu’au sein des clubs, il y a souvent plus d’entraîneurs bénévoles que de salariés. Il faut cependant appliquer la loi et intégrer un brevet d’État dans chaque club. Des dispositifs et des contrats d’aides existent pour permettre aux petits clubs d’en embaucher à court terme. C’est assez paradoxal. Un travail de développement et de qualité nécessite des
embauches à plus long terme : des solutions existent, il reste aux clubs de trouver de nouvelles ressources pour pérenniser leurs emplois sportifs. ffD’où la nécessité d’évoquer ce point lors du forum des associations sportives ? Tous les présidents d’associations sportives sont des bénévoles. Ils ne sont pas toujours au courant des possibilités de formation pour les jeunes. Ce forum va être l’occasion de les informer. Nous évoquerons également les différentes formations accessibles en Haute-Normandie et les modes des financements pour ces formations.
dossier Point de vue
Thierry Deyglun, médecin du sport à Dieppe. « À partir de quatre ans, une activité physique ludique permet à l’enfant de se développer au niveau physique, physiologique, psychologique et social. C’est aussi une façon de lutter contre l’immobilisme et l’obésité que la télévision et les jeux vidéo ont tendance à encourager. Il n’y a pas de sport déconseillé à partir du moment où l’on respecte le rythme de l’enfant ».
21
Rubrique publiée conformément à la loi n° 2002-276 relative à la démocratie de proximité. Les propos tenus dans les colonnes de cette rubrique n’engagent que leurs auteurs.
Expression des groupes politiques du Conseil municipal
22
Groupe des élus Communistes et Républicains
Groupe des élus Socialistes et de la Société Civile
Groupe des élus Verts et Ouverts
Groupe des élus Dieppe Ensemble
Les cours de la Bourse remontent Les banquiers recommencent (ont-ils jamais cessé ?) à verser des bonus vertigineux. La croissance (+0,05 !) redémarre. La crise serait donc derrière nous et la machine économique et financière repartirait comme avant ? Il fallait donc en passer par la casse de l’emploi industriel, des dizaines de milliers de suppressions d’emplois dans tous les secteurs d’activité pour relancer la mécanique économique ! Restent les millions de chômeurs, de travailleurs à temps partiel, de familles dans les difficultés : c’est le prix à payer selon la droite et le gouvernement. Et les mauvais coups de l’été vont produire leurs effets maintenant : travail et rémunération aléatoires le dimanche, retraites amputées pour les mères de famille, livrets A réduits à 1,25 %, tarifs du gaz et de l’électricité en hausse, privatisation de l’ex ANPE (pôle emploi) et de la Poste en préparation, réduction des indemnités du chômage, démantèlement des services publics d’éducation, de santé, création d’une taxe carbone (l’impôt écologique inégalitaire)… Dans le même temps, le pouvoir sarkozyste s’attaque aux collectivités locales, réduisant leurs ressources et leurs compétences, en attendant de détruire toute l’organisation territoriale du pays, toujours dans le but de réduire la dépense publique, c’est-àdire essentiellement les dépenses sociales. L’urgence de la rentrée, ce sera donc pour les élus de gauche d’organiser avec la population de nouvelles formes de résistance et de solidarité. La municipalité s’y emploie déjà avec les aides sociales ou scolaires, avec son objectif prioritaire de développer l’emploi et les services publics.
Après des vacances riches en événements à Dieppe, la rentrée s’annonce difficile pour nous tous. Les entreprises sont en difficultés, le chômage ne cesse d’augmenter et le pouvoir d’achat de baisser. Les promesses faites par le gouvernement ne sont pas suivies d’effets. Les Dieppois ont de nombreuses raisons d’être préoccupés. Face au désengagement de l’État et à sa volonté d’affaiblir les collectivités, les élus locaux continuent d’agir en faveur de la solidarité et d’un mieux vivre ensemble. Cet été à Dieppe, les services municipaux ont effectué les travaux d’entretien et de réfection nécessaires à un meilleur accueil du public. Les secteurs conduits par des élus du groupe Dieppe A-Venir ont fait partie du programme des chantiers d’été. Ainsi, plus de 500 000 € ont été investis dans les écoles Desceliers, de Broglie, Ferry, Feldman, Delaunay, Bert, Langevin et Curie. Les travaux effectués : la sécurisation des bâtiments, la réfection des peintures, des menuiseries, de l’électricité, de l’isolation phonique et thermique. Une enveloppe conséquente (près de 900 000 €) a été également consacrée aux voiries pour les travaux du boulevard Clémenceau, des rues de l’Escarpe, d’Armonville et Gaston Hamon et de l’avenue Charles Nicolle. Le quartier du Pollet et la rue de Blainville ont, en outre, vu leurs câbles électriques enterrés. Enfin, en plus des nombreuses subventions et interventions directes des services de la Ville auprès des associations sportives, 300 000 € ont été consacrés aux travaux dans les installations sportives (création d’un terrain de BeachVolley, construction et aménagement de deux boulodromes, travaux de réfection et d’aménagements divers aux stades Delaune et Mérault et dans les gymnases Robert Vain et Aubertot). Au regard du retard accumulé sous la précédente mandature, il reste encore beaucoup à faire, mais aujourd’hui encore nous travaillons pour et avec les Dieppois, fidèles à nos engagements. Vous pouvez compter sur nous !
Favorables à une taxe climat énergie, les Verts souhaitent toutefois qu’au nom de celle-ci, on ne fasse pas n’importe quoi. Exclure par exemple de cette taxe, les industries les plus polluantes revient par conséquent à ne pas vouloir s’attacher à la véritable cause du réchauffement climatique, les émissions de gaz à effet de serre. Mais ce que les Verts déplorent en premier lieu c’est qu’actuellement ce sont surtout les ménages qui devraient être les premiers payeurs. Sur les 8 milliards que cette taxe pourrait rapporter à l’État, plus de 50 % seraient payés par les ménages. Il est bien question d’un “chèque vert” mais le dispositif reste flou et n’est pas lié aux conditions de ressources. Il est dommage aussi que M. Rocard (pourtant socialiste) et la commission se limitent à des mesures incitatives qui encourageraient les ménages et les entreprises à modifier leur comportement alors qu’il aurait fallu aussi proposer des mesures de soutien aux investissements qui contribuent à faire baisser les émissions de gaz à effet de serre, comme dans les secteurs du logement et du transport pour ne pas pénaliser les plus défavorisés. On ne peut pas se limiter à des mécanismes de marché. Concrètement, il faudrait soutenir les investissements dans les transports collectifs, l’autopartage, les énergies renouvelables, l’isolation des bâtiments… Le rapport Rocard sur la taxe climat énergie représente un petit pas mais encore largement insuffisant compte tenu de l’urgence climatique et sociale.
La validation du projet de réaménagement de Neuville et du Val Druel est une bonne nouvelle pour Dieppe. À nouveau, après le dossier de l’EPR à Penly, l’État et le gouvernement montrent toute l’attention qu’ils portent à Dieppe et à sa région permettant de réunir 90 millions d’euros pour nos quartiers. Pour Neuville, la municipalité actuelle a poursuivi le travail entamé par la municipalité précédente : rénovation des voieries ; réaménagement des pieds d’immeubles. Il reprend les projets de Dieppe Ensemble de création d’un nouveau quartier sur le Val d’Arquet et de réhabilitation du parc. Pour les démolitions, la municipalité Jumel va plus loin, en évoquant la démolition du Quenouille et du Ango autour de la place Henri Dunant ! Ca n’a pourtant absolument pas été discuté avec les neuvillais. Pour le Val Druel, en revanche, le projet a été fortement revu à la baisse et nous le dénonçons. • abandon d’un développement équilibré du Val Druel instaurant la mixité sociale au cœur du quartier • abandon de la construction de 100 logements supplémentaires • abandon de l’amélioration des accès au quartier, l’ouverture vers l’avenue des Canadiens étant reportée. L’absence totale d’évolution pour les immeubles Ventose, Pluviose et Nivose est aussi très préoccupante pour l’avenir. Il faut trouver une solution d’amélioration de ces logements qui sont notamment mal isolés contre le bruit. À Neuville comme au Val Druel, nous serons très vigilants sur la mise en œuvre de ces chantiers.
Groupe des élus Centristes
Sébastien Jumel et les élus de la majorité ont fait le tour de trente-
quatre chantiers représentatifs de l’action municipale pour améliorer le quotidien des Dieppois.
vie municipale
Stationnement : c’est l’anarchie ! Depuis la gratuité du parking de la rotonde, s’impose à nous le triste constat d’un stationnement anarchique. Des véhicules garés en équilibre sur les trottoirs, une file centrale gênant les manœuvres de ceux qui respectent un emplacement et tout ceci sans risque apparent de verbalisation. Alors pourquoi se gêner et se garer au parking Vinci ? Il est dommage de constater une telle incivilité. Ajoutons au souci de stationnement la saleté de notre Ville pendant cette saison touristique si riche en événements, l’image de Dieppe est loin d’être valorisée et de plus, touristes et habitants sont mécontents. Il est de notre devoir d’élus de trouver une solution afin de faire respecter les règles essentielles du bien vivre ensemble dans le respect de tous.
L’action municipale en 34 chantiers La visite de trente-quatre chantiers au programme des élus.
L
es élus du Conseil municipal ont effectué une visite des chantiers menés pendant l’été sur l’ensemble des quartiers de la ville. Tout au long de la journée du 25 août, ils ont arpenté trente-quatre sites. Loin toutefois d’une tournée exhaustive. Néanmoins, ces chantiers, particulièrement symboliques et représentatifs des objectifs que s’est fixée l’équipe municipale, représentent 2,8 millions d’euros. Une somme considérable qui témoigne de la volonté de la Municipalité de Sébastien Jumel de faire de Dieppe la collectivité du quotidien. Les élus ont ainsi pu apprécier le nouvel
aménagement du service état-civil, la réfection des salles de restaurations à la RPA Victor Hugo, le nouveau revêtement du bd Clémenceau… ou encore la réhabilitation de la crèche “Le Cheval à bascule”, entièrement transformée pour le bien-être des bambins. Les écoles – où 600 000 euros de travaux ont été réalisés soit quasiment deux fois plus qu’en 2007 - et les installations sportives, inscrites au rang des priorités, étaient également sur le parcours de ces opérations réalisées par des entreprises de la région, mais aussi par des agents des services techniques municipaux.
600 000 euros de travaux ont été
réalisés cet été dans les écoles dieppoises. À Langevin par exemple, la salle de danse a notamment été repeinte.
23
dieppe.fr au quotidien Le nouveau site Internet de la Ville est en ligne.
vie municipale
E
24
n ligne depuis le 20 juillet, dieppe.fr se propose désormais d’être votre partenaire quotidien, en complément du Journal de Bord, votre mensuel municipal. Le nouveau site Internet de la Ville a été entièrement repensé et réécrit. Vous y trouverez l’actualité dieppoise, mais aussi un maximum d’informations concernant la ville et les services municipaux. Des renseignements indispensables pour l’inscription en crèche aux horaires de marée en passant par les aides sociales, les dates des repas des personnes âgées, le calendrier de collecte des encombrants ou encore vos démarches administratives, toutes ces informations sont maintenant accessibles de chez vous, en quelques clics. Visiblement, l’information de cette mise en ligne a déjà bien circulé. Sur son premier mois
d’existence, dieppe.fr a enregistré une moyenne de 1 500 visites par jour avec par exemple des pointes à 2 300 connexions quotidiennes au moment de l’arrivée de la Solitaire du Figaro. À noter
aussi que les pics de consultation ont été observés durant les 48 heures qui ont précédé les jours d’affluence record à Dieppe. Internet est donc bien un support de communication touristique.
Repères Depuis les pages Droit et démarches du nouveau site Internet de la ville (dieppe.fr), vous pouvez par exemple demander un acte de naissance, connaître la liste de documents à présenter pour une pièce d’identité, mais aussi accéder aux dispositifs spécifiques à Dieppe comme l’aide aux salariés victimes de la crise ou les aides à la rentrée scolaire. Évidemment, toutes ces rubriques sont appelées à s’étoffer.
La Vala : un guichet unique pour la vie associative
L’équipe du service logistique, intégrée au nouveau service Vie associative, logistique et animation, est à l’œuvre sur chaque manifestation dieppoise.
Le nouveau service Vie associative, logistique et animation, hébergé à l’Hôtel de Ville, a été créé début juillet pour faciliter la vie des Dieppois qui gravitent dans le milieu associatif ou organisent des événements festifs, ou même familiaux. Et ils sont légion ! Dieppe a la chance d’offrir un panel de près de cinq cents associations. Dirigée par Christophe Hébert, la Vala compte vingtneuf agents et regroupe désormais en un même lieu plusieurs services qui existaient déjà mais étaient jusqu’alors disséminés. Laurence Huberdeau gère le suivi des relations avec les associations et les demandes de subvention (02 35 06 60 11).
Blandine Duhamel vous renseignera sur la location des salles municipales dieppoises. Elle assure également le suivi de la Maison des associations dont la restructuration des locaux est en cours de réflexion (02 35 06 62 28). Jean-Claude Le Fablec anime le service logistique où travaillent dix-huit agents. Une braderie, une foire ou un concert, ceux-ci préparent l’événement montent et démontent, podium, stands, barrières (02 35 06 60 50). Stéphanie Fouache-Jimonet organise des manifestations de type culturel, comme la fête médiévale, la Fête des fleurs (02 35 06 39 72).
Loisirs pour tous L es centres sociaux (Oxygène, Maison Jacques Prévert), les Maisons des jeunes (MJ de Neuville et MJC du centre ville) et les Pôles de service, proposent des ateliers, des loisirs à caractère sportif ou culturel qui permettent de nouer du lien social. Au chapitre des nouveautés : batterie et montage vidéo à la MJC du centre ville, danses cajun et africaine à la MJ de Neuville… Vous trouverez de plus amples renseignements dans les brochures diffusées par ces structures dans les mairies, les pôles de service et au service Communication.
Cent trente exposants, spécialisés dans les domaines de l’habitat, du développement durable, du handicap et du tourisme solidaire, seront présents à la 19e Foire exposition de Dieppe organisée par Normandie Expo sur les pelouses de la plage du 25 au 28 septembre. Ce salon sera ouvert vendredi, samedi et dimanche de 10h à 19h (entrée : 3 euros) et lundi de 10h à 18h (entrée : 1 euro). Gratuit pour les moins de 16 ans.
Debout sur le zinc a attiré plus de 1 500 spectateurs dans le cadre des
animations proposées au moment de l’arrivée de la Solitaire du Figaro.
Arrêt technique aux Bains
A fin de procéder à l’entretien et au nettoyage du centre aquatique et thalasso Les Bains, tous les bassins seront fermés du 14 au 27 septembre. Le bassin extérieur ne sera pas rouvert au public avant le 10 octobre.
25
Horaires des marées du 7 septembre au 7 octobre Date
loisirs - animation des quartiers
18e Foire exposition de Dieppe
Pleines Mers Matin haut Cœf
Soir haut Cœf
Basses Mers Matin haut
Soir haut
Les jeunes des Bruyères ont assuré l’ambiance lors de la Fête du quartier, organisée le 7 août place Aragon.
© Quentin de Foville
La Fête du Val Druel, reprise en main par les associations de quartier, a connu un franc succès le 11 juillet.
Dieppe et la Figaro Acte 1
L’arrivée à Dieppe de la 40e édition de la Solitaire du Figaro s’est
jouée sous un soleil de plomb, le 19 août à la mi-journée devant un public venu parfois de loin pour assister à cet événement.
Duthil complète le podium alors qu’il
tenait la victoire à portée d’étrave à quelques milles de l’arrivée.
Antoine Koch (Sopra Group) s’est montré le plus rapide entre Dingle et Dieppe, décrochant la victoire dont les caprices de la météo l’avaient privé à l’épilogue de la 3e étape.
28
Nicolas Lunven s’est adjugé la victoire finale au terme d’une incroyable
© Pascal Luce
bagarre à suspense. Le jeune skipper de CGPI a vaillamment contenu les ardeurs d’une flotte d’expérimentés navigateurs parmi lesquels Michel Desjoyeaux, Yann Eliès ou Frédéric Duthil.
Nicolas Lunven a été accueilli
par Sébastien Jumel, maire de Dieppe, et Eveline Duhamel, présidente de la CCID.
Les skippers ont unanimement salué la chaleur de l’accueil du public dieppois. Claire de Crépy, directrice de l’organisation, a même évoqué un début d’histoire commune entre Dieppe et la Solitaire.
Cette 40e édition de la Figaro a donc tenu ses promesses, comme le confiait Michel Desjoyeaux : « je
savais que ce serait disputé et ça l’a été ! ».
culture
La Culture a du cœur Démocratiser l’accès à la culture, c’est aussi permettre aux familles et aux personnes en difficulté d’assister gratuitement et de manière individuelle à des événements sportifs ou culturels de leur choix. Aussi, la Ville de Dieppe et Dieppe scène nationale ont enclenché un partenariat avec l’association Culture du cœur en lui offrant des places gratuites. Culture du Cœur récupère en effet ces billets et les met à disposition de services sociaux, d’associations d’insertion, de centres sociaux par le biais de son site Internet pour que ceuxci les mettent à disposition de leurs bénéficiaires. À Dieppe, le CCAS de Dieppe, l’Estran, Oxygène, la Parentèle ou encore la MJC centre ville ont signé une charte avec Culture du Cœur. Alors, si vos ressources ne vous permettent pas de suivre le match de foot de vos rêves ou d’aller à un spectacle, faites part de vos besoins à l’une de ces structures.
Journées du Patrimoine : cap sur l’accessibilité Les Journées du patrimoine sont placées cette année sous le thème de l’accessibilité. Les 19 et 20 septembre, différents lieux dieppois accueilleront gratuitement des personnes en situation de handicap, en difficulté sociale ou tout simplement éloignée de l’offre culturelle. Pour rendre accessible à tous l’histoire et la culture, Dieppe Ville d’art et d’histoire, la Cité de la mer et le Château-Musée proposeront des animations et des visites sensorielles. Au fil des endroits, au moins un des cinq sens sera plus sollicité, afin de permettre une approche différente des choses et des lieux. Des visites, qui plus est, ludiques et familiales. Parallèlement à ces diverses animations, une exposition se tiendra au cœur de l’église Saint-Rémy, présentant les œuvres de nombreux artistes mettant en valeur le patrimoine sous un autre regard. Grâce à cette thématique, les Journées du patrimoine permettront à la Ville de faire un constat sur l’accessibilité des lieux
à la découverte des “Natus” Il vous reste jusqu’au 4 octobre pour découvrir les “Natus” exposés au Château-Musée. Ces drôles de personnages “recalés de l’Arche de Noé” sont l’œuvre du sculpteur Jean Médard et offrent l’occasion d’une visite ludique et familiale. Originaire de Berck, Jean Médard a gardé un lien particulier avec la mer. Spécialisé dans la récupération d’objets, ses créations représentent des petits bonhommes en bois flottés et coquillages. Ces personnages, aussi étonnants qu’effrayants, semblent raconter une histoire. Au fil de l’exposition, on se demande
aux personnes à mobilité réduite et non-voyantes.
@
Retrouvez le programme complet des Journées du patrimoine sur dieppe.fr
Venez vite découvrir le secret des“Natus”, au
Château-Musée.
Expositions Jusqu’au 4 octobre T ous les jours de 10h à 12h
Du 7 au 30 septembre d u lundi au vendredi de 9h
et de 14h à 18h
à 12h et de 13h30 à 17h30
Les recalés de l’Arche de Noé, exposition des sculptures de Jean Médard Château-Musée © Jean Médard
même si les Natus ne seraient pas en train de partir ou de voyager… mais où vont-ils ? L’imaginaire est sans arrêt sollicité, au plus grand bonheur des enfants. Car en s’inspirant des arts primitifs et de l’art brut, l’artiste a su créer une atmosphère qui
plaît autant aux enfants qu’aux passionnés de sculptures. À ne pas manquer. En pratique : le Château-Musée est ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h.
27
Du 4 au 30 septembre d u lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 8h30 à 12h
Agenty, exposition de peinture de Matthieu Genty Hôtel de Ville
Mosaïque intergénérationnelle, exposition du travail des centres de loisirs avec les résidants des RPA de Dieppe Service Communication de la Ville de Dieppe, 24 rue des Maillots
Du 9 au 27 septembre Patrimoine et art contemporain église St-Rémy
Bulles d’ici et d’ailleurs
Spectacles
scénariste de Tartuffe, tiendra une conférence le 2 octobre à 14h30 sur l’adaptation des œuvres littéraires. Par ailleurs, le salon de la BD lancera la première Mangatek dieppoise organisée tout le mois d’octobre par le Réseau des bibliothèques ludothèques et l’atelier multimédia. Cet événement ravira les amateurs de bande dessinée japonaise.
Repères
culture
L’épervier
L a Cité de la mer accueillera du 3 au 13 octobre des planches originales de Patrice Pellerin. Le papa du corsaire Yann Kermeur dit l’Épervier dont le septième album la Mission vient de paraître y dédicacera ses œuvres pendant les deux jours.
F’murr, auteur du Génie des Alpages édicacera ses albums les 3 et d 4 octobre à la Médiathèque.
Expositions
Visites
Du 18 septembre au 25 octobre Drane, exposition de monotypes, sculptures en béton et gravures, travail contemporain Villa Perrotte, 9 rue Jules Ferry
Drane “Chant affable” Photo : HEKA Agence Photo
28
Dimanche 6 septembre 10h00 De Dieppe à Arques-la-Bataille par Rouxmesnil, visite à vélo proposée par DVAH parvis de l’Hôtel de Ville Dimanche 6 septembre 15h00 Dans le secret des cours intérieures, visite guidée proposée par DVAH Place Louis Vitet Dimanche 13 septembre 15h00 Le quartier Saint-Pierre, visite guidée (DVAH) Rendez-vous sur le parvis de l’Hôtel de Ville
vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 8h30 à 12h
Samedi 19 et dimanche 20 septembre Journées du patrimoine, voir page 29 et sur www.dieppe.fr
3 et 4 octobre de 10h à 18h30 Salon de la bande dessinée Médiathèque Jean Renoir
Vendredi 25 septembre 20h30 Promenade conte au Pollet, danse, chant, conte et musique à travers les rues du Pollet, sur réservation aux 02 35 84 72 13 Local des Polletais, 38 rue de l’Abattoir
Du 2 au 20 octobre du lundi au Il n’y a pas d’enfant ici, exposition des dessins de Thomas Geve Hôtel de Ville
Vendredi 18 septembre 19h Soirée d’ouverture de saison, Jérôme Lecardeur, toute l’équipe de DSN et quelques artistes vous donnent rendez-vous pour une présentation en images et en musique de la saison. Une soirée ambiance tropicale DSN Mercredi 30 septembre 14h30 Présentation de la saison Jeune Public, journée “portes ouvertes” jusqu’à 17h30, toutes les heures, parents et enfants sont invités à emprunter un parcours pour découvrir les points forts de la prochaine saison Drakkar
Cinéma Concerts Vendredi 11 septembre 21h30 Grégory Serrier Quintet, Jazz Epsom, 11 boulevard de Verdun Vendredi 18 septembre 21h30 Stefano Maghenzani Trio, Jazz Epsom, 11 boulevard de Verdun Vendredi 25 septembre 21h30 Philippe Boltin Trio, Jazz Epsom, 11 boulevard de Verdun Vendredi 2 octobre 21h30 Les Dilettantes Jazz Swingers Epsom, 11 boulevard de Verdun
Café Littéraire Jeudi 17 septembre 20h30 Mendiants et orgueilleux d’Albert Cossery Epsom, 11 boulevard de Verdun
Samedi 5 septembre L’amour caché 1 8h30
© L’amour caché
Quarante créateurs dédicaceront leurs albums au 7e salon de la BD organisé par l’Association normande de bande dessinée les 3 et 4 octobre à la Médiathèque Jean-Renoir. Parmi les plus connus : Batem, dessinateur des “Marsupilami”, F’murr, auteur du “Génie des Alpages”, François Walthéry, créateur de “Natacha”, ou encore Marc Wasterlain, le père de “Jeannette Pointue”. à noter que Fred Duval,
Dieppe Scène Nationale
Le salon de la BD lance la mangatek dieppoise.
G ood Morning England 2 0h45
Dimanche 6 septembre L’amour caché 1 4h30 L e temps qu’il reste 16h30 Good Morning England 18h30*
3 questions à Jérôme Lecardeur, directeur de DSN
Des spectacles de douze pays différents
Dimanche 20 septembre Là-haut 1 4h30 (VF) sous réserve n prophète 1 6h30/19h U
Jérôme Lecardeur lève le voile sur les moments forts du premier trimestre de la scène nationale dieppoise.
Mercredi 23 septembre Un prophète 1 6h30/20h45 L à-haut 1 4h30 (VF)*
ffSous quels auspices s’annonce la nouvelle saison ? Nous continuons sur notre lancée en programmant aussi bien des spectacles populaires de très haute qualité, que des spectacles plus pointus, demandant de la curiosité. Cette année, ils proviennent de douze pays différents : entre autres de la Palestine, d’Israël, du Canada, des ÉtatsUnis et bien sûr de Cuba qui ouvrira la saison. ffQuels sont les événements phares de la rentrée ? Le 10 octobre, le groupe Orquesta Aragon, un orchestre né à Cuba il y a 70 ans, fera danser les Dieppois. Le 14 octobre, un clown argentin, Nino Costrini, démarrera la saison Jeune public. Les 9 et 10 novembre, Jacques Vincey dont les Dieppois ont déjà vu “Le belvédère” et “Madame de Sade” présentera “La Nuit des Rois” de Shakespeare. Le 10 décembre, Le Ballet de l’Opéra National du Rhin dirigé par Bertrand d’At, qui fut le premier assistant de
Jeudi 24 septembre Un prophète 1 8h/20h45
Mercredi 9 septembre Là-haut 14h30 ( VF) Jeux de pouvoir 1 6h30 Bronson 2 0h45
2=1
Vendredi 11 septembre Les Derniers jours du monde 1 8h30 B ronson 2 0h45 Samedi 12 septembre Là-haut 1 4h30 (VF) L es Derniers jours du monde 1 6h30 B ronson 1 9h Jeux de pouvoir 2 0h45 Mensonges d’état 2 2h45*
Dimanche 27 septembre Les Vacances de M. Hulot 1 1h (entrée libre)
En pratique : La soirée de présentation de la saison programmée le 18 septembre à partir de 19h à DSN est gratuite, mais il est indispensable de réserver au 02 35 82 04 43. Prévoyez si possible un vêtement à fleurs.
Dimanche 13 septembre Là-haut 1 4h30 (VF) eux de pouvoir 1 6h30 J Les Derniers jours du monde 1 8h30
Jeudi 17 septembre Un prophète 1 8h/20h45 Ordinary People + rencontre 1 4h (TU) Long-métrage en sélection 1 7h (TU) n prophète 1 9h U
Mardi 15 septembre Bronson 1 8h30* Les Derniers jours du monde 2 0h45* Mercredi 16 septembre Là-haut 1 4h30/16h30 (VF) sous réserve L e Cahier 2 0h45
Lundi 28 septembre Un prophète 1 8h/20h45 Samedi 19 septembre Là-haut 1 4h30 (VF) sous réserve L e Cahier 1 6h30* U n prophète 1 8h/20h45
Mardi 29 septembre Un prophète 1 8h/20h45*
29 *dernière séance, (VF) version française, (U) séance unique, (TU) tarif unique, (SR) sous réserve. DSN 02 35 82 04 43
Jeudi 10 septembre Bronson 1 8h30 Les Derniers jours du monde 2 0h45
© Youri Lenquette
inaugurerons le restaurant l’Avant-Seine. Valérie Moudoulaud, la nouvelle maîtresse des lieux, est quelqu’un qui connaît la culture de l’intérieur. Elle a dirigé une troupe de théâtre et est prête à jouer le jeu.
Samedi 26 septembre Courts-métrages de Jacques Tati 1 0h30 (entrée libre) Long-métrage en sélection 1 4h/17h/20h (TU)
© Les vacances de M. Hulot
Mardi 8 septembre L’amour caché 1 8h30* L e temps qu’il reste 20h45*
Maurice Béjart, interprétera “Le marteau sans maître”, “Sonate à trois” et “Variations pour une porte et un soupir”, des pièces du chorégraphe moins connues, mais plus intimistes. ffEt la soirée de présentation de la saison ? Dédiée à Cuba, elle sera tropicale avec petite restauration offerte et épicée. Outre la présentation de la saison avec les artistes, nous
Mardi 22 septembre Un prophète 1 8h/20h45
Vendredi 25 septembre Festival du film de Dieppe Long-métrage en sélection 1 4h (TU) Irène + rencontre 1 7h(TU) L ong-métrage en sélection 2 0h (TU)
Fidèle à son esprit d’origine, la Orquesta Aragon, née il y a
70 ans à Cuba régalera le public de DSN avec ses cha– cha-cha, cha-onda et autres danzones le 10 octobre.
Lundi 21 septembre Un prophète 1 8h/20h45
