technologie
skyactiv
Mazda3 Sport 2013 SPéCIFICATIONS et caractéristiques DATE DE PRODUCTION Production #1: Août 2012
GAMME Modèles GX GS-SKY GT
Code du modèle D5XS53 D5SK63 D5TY63
CONTENU
PAGE(S)
Mazda3 Sport 2013 Gamme de modèles............................................................................................................. 2 Mazda3 Sport 2013 Principaux changements ...................................................................................................... 3 Mazda3 Sport 2013 Couleurs et garnissages ....................................................................................................... 4 Mazda3 Sport 2013 Fiche technique ................................................................................................................... 5 Mazda3 Sport 2013 Équipement et caractéristiques ........................................................................................... 7 Mazda3 Sport 2013 Survol de l’équipement...................................................................................................... 10
* Les informations contenues dans le présent document peuvent changer sans préavis E. & O.E. Mazda Canada Inc.
Stratégies et développement de produits
Page 1 Mise à jour: 16 mai 2012
Mazda3 Sport 2013 Gamme de modèles
Version
Trans
Moteur
GX GX
BM5 BA5
2.0L I4 2.0L I4
GX GX GX GX
BM5 BM5 BA5 BA5
2.0L I4 2.0L I4 2.0L I4 2.0L I4
GS-SKY GS-SKY GS-SKY GS-SKY GS-SKY GS-SKY GS-SKY GS-SKY
BM6 BM6 BM6 BM6 BA6 BA6 BA6 BA6
2.0L SKY I4 2.0L SKY I4 2.0L SKY I4 2.0L SKY I4 2.0L SKY I4 2.0L SKY I4 2.0L SKY I4 2.0L SKY I4
GT GT
BM6 BA5
2.5L I4 2.5L I4
Groupe d'options
Description
Code de modèle
Code d'option
D5XS53 D5XS83
AA00 AA00
D5XS53 D5XS53 D5XS83 D5XS83
AB00 AC00 AB00 AC00
D5SK63 D5SK63 D5SK63 D5SK63 D5SK83 D5SK83 D5SK83 D5SK83
AA00 AB00 AC00 TE00 AA00 AB00 AC00 TE00
D5TY63 D5TY83
AA00 AA00
A/C A/C, Groupe commodité A/C A/C, Groupe commodité
Toi t ouvrant vitré Toi t ouvrant vitré, GS-L Édi tion Touring Toi t ouvrant vitré Toi t ouvrant vitré, GS-L Édi tion Touring
Conc. Net
Marge Conc.
Disponible sur
Boîte automatique 5 vitesses avec mode sport Boîte automatique 6 vitesses avec mode sport SKYACTIV-Drive Groupe commodité * Toit ouvrant vitré GS-L ** Édition Touring*** Blanc cristal perlé Tous
GX, GT GS-SKY GX GS-SKY GS-SKY GS-SKY les modèles
* Groupe commodité inclut:
Roue en alliage, système de téléphone mains libres Bluetooth, fonction profil audio, 6 haut-parleurs, commandes audio montées au volant, régulateur de vitesse et commandes de régulateur de vitesse montées au volant
** GS-L inclut:
Phares antibrouillards, garnissage en cuir, siège conducteur à réglage 8 directions, couvercle de console en similicuir avec couvercle coulissant, garniture de portes en vinyle
*** Édition Touring inclut:
Système de déverrouillage intelligent avec système d’allumage à bouton-poussoir, Feux arrière à DEL sport, Commandes de climatisation automatique à double zone, Rétroviseur intérieur à atténuation automatique , Chaîne BOSE haute qualité à 10 h.-parleurs avec fonction de compensation de bruit Audio Pilot™ et Centerpoint®
E. & O.E. Mazda Canada Inc.
Stratégies et développement de produits
Page 2 Mise à jour: 16 mai 2012
Mazda3 Sport 2013 Principaux changements
2013 nouvel équipement de série: Prise d’entrée USB GS-SKY 2013 nouvel équipement de série: Afficheur multi-information (MID) sans couleur Ordinateur de trajet avec consommation de carburant et autonomie, ainsi que vitesse moyenne GS-SKY 2013 nouveau Édition Touring: Système de déverrouillage intelligent avec système d’allumage à bouton-poussoir Feux arrière à DEL sport Commandes de climatisation automatique à double zone Rétroviseur intérieur à atténuation automatique Chaîne BOSE haute qualité à 10 haut-parleurs avec fonction de compensation de bruit Audio Pilot™ et Centerpoint®
GT 2013 nouvel équipement de série : Système de surveillance d’angle mort (BSM) Radio satellite SIRIUS Système de navigation plein écran Système d’éclairage avant adaptatif (AFS) avec auto-nivellement des phares Système de déverrouillage intelligent avec système d’allumage à bouton-poussoir
E. & O.E. Mazda Canada Inc.
Stratégies et développement de produits
Page 3 Mise à jour: 16 mai 2012
Mazda3 Sport 2013 Couleurs et garnissages Avertissement Ce guide de couleur a été ajouté afin de faciliter le processus de commande. Malgré que nous ayons mis tous les efforts possibles afin de fournir des échantillons de couleur et de tissu représentatifs, nous ne pouvons garantir que les images ci-dessous constituent un reflet exact de la réalité.
Couleur extérieures Noi r mica Rouge vif mica Blanc cristal perlé Lumi ère i ndigo mica Alumini um métallique mi ca Graphi te mica Ardoise newport métalli sé Bleu Sky mica
Couleurs intérieures et garnissage GX GS GT Tissu et Beige Cuir Noir TissuBeige Noir Noir CuirBeige (BU5) (BU4) (BU5) (BU4) (BU5) Code (BU4) 16W 27A 34K 38K 38P 38R 39T 41B
Di sponibl e
Couleurs extérieures
Noir mica (16W)
Rouge vif mica (27A)
Blanc cristal perlé (34K)
Lumière indigo mica (38K)
Aluminium métallique mica (38P)
Graphite mica (38R)
Ardoise newport métallisé (39T)
Bleu Sky mica (41B)
Couleurs intérieures
Tissu
Noir GX (BU4)
Noir GS (BU4)
Beige GX (BU5)
Beige GS (BU5)
Cuir
Noir cuir GT (BU4)
E. & O.E. Mazda Canada Inc.
Beige cuir GT (BU5)
Stratégies et développement de produits
Page 4 Mise à jour: 16 mai 2012
Mazda3 Sport 2013 Fiche technique Moteur
GX, GX avec AC 4 cylindres en ligne de 2,0L
GS-SKY 4 cylindres en ligne de 2,0L SKYACTIV-G
Type Soupapes et dispositif de commande Cylindrée Alésage et course Taux de compression Puissance nette SAE, ch Couple net SAE, lb-pi Alimentation en carburant Carburant recommandé Transmission Type Embrayage Boîtes de vitesses
4 cylindres en ligne de 2,5L
DACT, 16 soupapes 1999 cm3 87,5 x 83,1 mm 10,0 : 1 148 à 6500 tr/mn 135 à 4500 tr/mn Injection électronique de carburant (EFI) Ordinaire (sans plomb)
DACT, 16 soupapes 1998 cm3 83,5 x 91,2 mm 12,0 : 1 155 à 6000 tr/mn 148 à 4100 tr/mn Injection électronique de carburant (EFI) Ordinaire (sans plomb)
DACT, 16 soupapes 2489 cm3 89,0 x 100,0 mm 9,7 : 1 167 à 6000 tr/mn 168 à 4000 tr/mn Injection électronique de carburant (EFI) Ordinaire (sans plomb)
Moteur transversal à l'avant/traction avant Monodisque à sec, avec ressort à diaphragme (sauf BA) Manuelle à 5 vitesses (GX) Manuelle SKYACTIV-MT à 6 vitesses (GS-SKY) En option: boîte automatique SKYACTIV-Drive à 6 vitesses à mode Sport (GS-SKY) Manuelle à 6 vitesses (GT) En option: boîte automatique 5 vitesses à mode Sport (GX /GT) GX, GX avec AC
Boîtes de vitesses Rapports de démultiplication: 1re 2e 3e 4e 5e 6e Marche arrière Rapport final
GT
BM5
BA5 Sport
3,307 1,842 1,310 0,970 0,755 -3,166 4,105
3,620 1,925 1,285 0,933 0,692 -3,405 3,458
GS-SKY BM6 BA6 SKYACTIVSKYACTIVMT Drive Sport 3.363 1.947 1.300 0.971 0.795 0.645 3.385 4.105
3.552 2.022 1.452 1.000 0.708 0.599 3.893 3.591
GT
BM6
BA5 Sport
3,454 2,059 1,392 1,030 0,837 0,717 3,198 4,105
3,620 1,925 1,285 0,933 0,692 -3,405 3,652
Système électrique Type Batterie Alternateur Démarreur Système d'allumage
12 volts 75D23L 12 volts - 100 ampères 1,0 kW (GX/GS-SKY); 1,4 kW (GT) Allumage direct sans distributeur
Châssis Cadre Suspension avant Suspension arrière Amortisseurs de chocs Direction Rapport de direction Tours de volant Rayon de braquage min. E. & O.E. Mazda Canada Inc.
Carrosserie monocoque à construction à «triple H» avec poutrelles de protection latérale dans les portes Indépendante, à jambe de force, ressorts hélicoïdaux et barre stabilisatrice Indépendante, multibras, ressorts hélicoïdaux et barre stabilisatrice Télescopiques, à double action À pignon et crémaillère à servo-assistance électro-hydraulique 16,2 : 1 2,94 ( d'une butée à l'autre) 10,4 m (hors roues)
Stratégies et développement de produits
Page 5 Mise à jour: 16 mai 2012
Mazda3 Sport 2013 Fiche technique Châssis (con’t) Freins
Freins à disque servo-assistés à l'avant et à l'arrière Système de freinage antiblocage avec répartition électronique de la force de freinage
Roues
Roues en acier 16 po (GX) Roues en alliage 16 po (GS-SKY) Roues en alliage 17 po (GT) Pneus toutes saisons 205/55R16 (GX/GS-SKY) Pneus toutes saisons 205/50R17 (GT) 1312 kg (BM) / 1343 kg (BA) - versions GX 1318 kg (MT) / 1,351 kg (BA) - versions GS-SKY 1387 kg (BM) / 1412 kg (BA) - versions GT
Pneus Poids à vide
Contenances Nombre de places Réservoir de lave-glace Réservoir de carburant
5 4,0 L 55 L (GX/GS-SKY); 60 L (GT) 7,5 L
Liquide de refroidissement Dimensions extérieures (mm) Empattement Voie (av/arr) Longueur hors tout Largeur hors tout Hauteur hors tout Garde au sol Dimensions intérieures Dégagement tête (av/arr) Dégagement jambes (av/arr) Dégagement épaules (av/arr) Volume de l'habitacle Volume du coffre Volume intérieur total
2640 1535 / 1520 (GX/GS-SKY), 1530 / 1515 (GT) 4505 – toutes les versions 1755 1470 155 987 mm / 964 mm (sans toit ouvrant) 967 mm / 957 mm (avec toit ouvrant) 1068 mm / 919 mm 1395 mm / 1371 mm 2678 L 481 L 3159 L
Cotes de consommation 2,0 L (GX, GX avec AC)
Ville Route Données de performance Vitesse de pointe (km/h)
E. & O.E. Mazda Canada Inc.
BM5 8,1 5,9
BA5 Sport 8,7 6,0
2,0L GS-SKY BA6 SKY BM6 SKY Sport 7,6 7,1 5,1 5,0
2,5 L (GT) BM6 10,2 6,9
BA5 Sport 9,2 6,7
188 (avec limiteur de vitesse) – (GX/GT) 195 (avec limiteur de vitesse) – (GS-SKY)
Stratégies et développement de produits
Page 6 Mise à jour: 16 mai 2012
Mazda3 Sport 2013 Équipement et caractéristiques
GX
GX avec AC
GSSKY
GT
S --S --O -S S S
S --S --O -S S S
-S ---S -O S S S
--S -S -O -S S S
S S S S S
S S S S S
S S S S S
S S S S S
S -S --S
S -S GC -S
S --S -S
-S --S S
S -S
S -S
S
S
S S S GS-L --
S S -S --
-S -S S --S -S ----S
-S -S S --S -S ----S
S -S S S ---S S S -GS-L ET S
S -S S S S S -S S S S S S --
MOTEUR ET TRANSMISSION
Moteur 4 cylindres de 2,0 L à DACT et 16 soupapes Moteur SKYACTIV-G 4 cylindres de 2,0 L à DACT et 16 soupapes Moteur 4 cylindres de 2,5 L à DACT et 16 soupapes Boîte manuelle à 5 vitesses Boîte manuelle à 6 vitesses Boîte manuelle SKYACTIV-MT à 6 vitesses Boîte automatique à 5 vitesses avec mode sport Boîte automatique SKYACTIV-Drive à 6 vitesses avec mode sport Traction avant Système de contrôle de la traction/antipatinage (TCS) Contrôle dynamique de la stabilité (DSC) SUSPENSION
Avant: Indépendante, à jambe de force et ressorts hélicoïdaux Arrière: Indépendante, multibras et ressorts hélicoïdaux Barres stabilisatrices avant et arrière Direction à pignon et crémaillère à servo-assistance variable Freins à disque servo-assistés à l'avant et à l'arrière ROUES ET PNEUS
Pneus toutes saisons 205/55R16 Pneus toutes saisons 205/50R17 Roues en acier de 16 po Roues en alliage de 16 po Roues en alliage de 17 po Roue de secours temporaire CARACTÉRISTIQUES EXTÉRIEURES
Poignées de portes extérieures - couleur de caisse Prolongements de bas de caisse Calandre noire avec garniture noire – finition mate Calandre noire avec garniture grise – finition brillante Rétroviseurs extérieurs à commande électrique de couleur de caisse Rétroviseurs extérieurs à commande électrique dégivrants doubles de couleur de caisse Essuie-glace à balayage intermittent à cadence variable Essuie-glace de pare-brise à balayage intermittent en fonction de détection de pluie Essuie/lave-glace de lunette arrière Dégivreur de lunette arrière Garniture d’échappement sport double Écusson 2,5L Déflecteur de toit de couleur de caisse Déflecteur de toit sport de couleur de caisse Fixations pour porte-bagages de toit Gestion d’éclairage automatique Système d’éclairage avant adaptatif (AFS) avec auto-nivellement des phares Phares antibrouillards sport Feux arrière à DEL sport Phares halogènes E. & O.E. Mazda Canada Inc.
Stratégies et développement de produits
Page 7 Mise à jour: 16 mai 2012
Mazda3 Sport 2013 Équipement et caractéristiques
Phares au bi-xénon (HID) à nivellement manuel Système de surveillance d’angle mort (BSM)
GX
GX avec AC
GSSKY
GT
---
---
---
S S
-S -S S
S S -S S
S S ET S S
S -S S S
S --S S S S S S S S
S GC GC S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S
S -S S S -S S -S S S S -S ---S S S ---S --
S -S S S -S S -S S S S -S ---S S S ---S --
S ET S S S ET S S -S S S S O S S GS-L GS-L S S S S S S S GS-L
S S S S -S S S S S S S S S -S S S S -S S S S S S
CARACTÉRISTIQUES INTÉRIEURES
Système de climatisation avec microfiltre Commandes de chauffage/climatisation à cadran mécanique Commandes de climatisation automatique à double zone Conduits de chauffage aux places arrière Indicateur de température extérieure Éclairage bleu sur l’indicateur de température dans le bloc-instruments pour basse température du moteur Système de téléphone mains libres Bluetooth® avec profil audio Commandes de régulation de vitesse montées au volant Colonne de direction inclinable Colonne de direction télescopique Commande d’ouverture de volet de carburant à l’intérieur Verrouillage centralisé électrique Commutateur de verrouillage central sur portes conducteur et passager avant Verrouillage des portes en fonction de la vitesse Lève-glaces électriques avec commande d'ouverture monotouche porte conducteur Éclairage de commutateur de lève-glaces (porte conducteur uniquement) Télédéverrouillage avec fonction bi-action de déverrouillage (2 télécommandes à clé rétractable) Système de déverrouillage intelligent avec système d’allumage à bouton-poussoir Éclairage d'entrée Éclairage de coffre/espace de chargement Rétroviseur intérieur jour/nuit Rétroviseur intérieur à atténuation automatique Pare-soleil conducteur et passager avec miroir de courtoisie Lampes de lecture Console au pavillon avec range-lunettes Poignées de maintien passager (3) Crochets à vêtements (2) Repose-pied conducteur Prises de courant 12 V (2) Toit ouvrant vitré à commande électrique inclinable et coulissant Sièges garnis de tissu Sièges avant chauffants réglables Sièges garnis de cuir Siège conducteur à réglage électrique 8 directions Sièges baquets avant inclinables avec soutien pour les cuisses Réglage manuel de la hauteur du siège conducteur Banquette arrière à dossiers rabattables 60-40 à fonction de verrouillage Volant gainé de cuir à 3 rayons Pommeau de levier de vitesses gainé de cuir Poignées de porte intérieures au fini argenté Panneaux de porte garnis de tissu moulé Panneaux de porte garnis de similicuir moulé E. & O.E. Mazda Canada Inc.
Stratégies et développement de produits
Page 8 Mise à jour: 16 mai 2012
Mazda3 Sport 2013 Équipement et caractéristiques
Protège-moquettes sur mesure Console centrale avec compartiment de rangement fermé Console centrale avec compartiment à couvercle coulissant Couvercle de console coulissant en similicuir souple Accoudoir central arrière avec deux porte-gobelets Pochettes de rangement aux portes avant, avec porte-bouteilles Porte-bouteilles aux portes arrière Compartiment à gants éclairé Pochette au dossier du siège passager Porte-gobelets double à l’avant Éclairage du contacteur d’allumage Compte-tours Voyants de pression d’huile, d’anomalie moteur, de bas niveau de lave-glace, de bas niveau de carburant et de porte entrouverte Voyants avertisseurs de coussins gonflables Afficheur multi-information (MID) sans couleur Système de navigation plein écran Ordinateur de trajet avec consommation de carburant et autonomie, ainsi que vitesse moyenne
GX
GX avec AC
GSSKY
GT
S S ---S S S S S S S
S S ---S S S S S S S
S S -GS-L S S S S S S S S
S -S S S S S S S S S S
S S ---
S S ---
S S S --
S S S S
--
--
S
S
S
S
--
--
-S S --
GC S S GC
S S S S
S S S S
---
---
ET --
S S
S S
S S
S S
S S
S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S
SYSTÈME AUDIO
Chaîne AM/FM avec lecteur de CD à compatibilité MP3 et 4 haut-parleurs Chaîne AM/FM avec lecteur de CD à compatibilité MP3, 4 haut-parleurs et 2 hautparleurs d’aigus Lecteur de CD unique Prise d'entrée audio auxiliaire et USB Commandes audio montées au volant Chaîne BOSE haute qualité à 10 h.-parleurs avec fonction de compensation de bruit Audio Pilot™ et Centerpoint® Radio satellite Sirius SÉCURITÉ
Système de freinage antiblocage (ABS) avec fonction EBFD Poutrelles de protection latérale dans les portes Coussins gonflables avant doubles, coussins gonflables latéraux et rideaux gonflables Système antivol à antidémarrage (immobilisateur) Système antivol à alarme Appuie-tête avant actifs Appuie-tête arrière réglables Ceintures de sécurité avant à ancrage réglable Supports d’ancrage pour siège d’enfant intégrés Ceintures de sécurité à 3 points aux places arrière Ceintures de sécurité avant à prétendeur et limiteur de charge Verrouillage sécurité-enfants aux portes arrière S = Standard
O = Option
E. & O.E. Mazda Canada Inc.
GC = Groupe confort GL = Groupe de luxe ET=Édition Touring
Stratégies et développement de produits
Page 9 Mise à jour: 16 mai 2012
Mazda3 Sport 2013 Survol de l’équipement
GX
GX avec système de climatisation
GS-SKY
GT
Comprend:
Comprend:
Moteur de 2,0 L Moteur: 148 ch Couple: 135 lb-pi Boîte de vitesses à 5 vitesses ABS avec EBFD Freins à disque aux 4 roues Contrôle dynamique de la stabilité (DSC) Système de contrôle de la traction/ antipatinage (TCS) Roues en acier de 16 po Rétroviseurs extérieurs de couleur de caisse Poignées de portes de couleur de caisse Déflecteur de toit de couleur de caisse Essuie-glace à balayage intermittent variable Rétroviseurs extérieurs à commande électrique AM/FM/CD avec compatibilité MP3 4 haut-parleurs Prise d'entrée audio auxiliaire et USB Colonne de direction télescopique et inclinable Pochette de dossier de siège passager Rétroviseur intérieur jour/nuit Lève-glace électr. à ouverture monotouche conducteur Lampes de lecture Prises de courant 12 V (2) Éclairage d'entrée (base) Garnissage en tissu Dossier arrière bipartite rabattable 60/40 Console de sièges avant avec couvercle Indicateur de température extérieure Compartiment à gants éclairé Coussins gonflables avant, latéraux et en rideau Système d'appuie-tête actifs avant Système antidémarrage (immobilisateur) Verrouillage électrique des portes Télédéverrouillage avec ouverture coffre Télécommande à clé rétractable (x 2) Système antivol à alarme
Système de climatisation Moteur de 2,0 L Moteur: 148 ch Couple: 135 lb-pi Boîte de vitesses à 5 vitesses ABS avec EBFD Freins à disque aux 4 roues Contrôle dynamique de la stabilité (DSC) Système de contrôle de la traction/ antipatinage (TCS) Roues en acier de 16 po Rétroviseurs extérieurs de couleur de caisse Déflecteur de toit de couleur de caisse Poignées de portes de couleur de caisse Essuie-glace à balayage intermittent variable Rétroviseurs extérieurs à commande électrique AM/FM/CD avec compatibilité MP3 4 haut-parleurs Prise d'entrée audio auxiliaire Colonne de direction télescopique et inclinable Pochette de dossier de siège passager Rétroviseur intérieur jour/nuit Lève-glace électr. à ouverture monotouche conducteur Lampes de lecture Prises de courant 12 V (2) Éclairage d'entrée (base) Garnissage en tissu Dossier arrière bipartite rabattable 60/40 Console de sièges avant avec couvercle Indicateur de température extérieure Compartiment à gants éclairé Coussins gonflables avant, latéraux et en rideau Système d'appuie-tête actifs avant Système antidémarrage (immobilisateur) Verrouillage électrique des portes Télédéverrouillage avec ouverture coffre Télécommande à clé rétractable (x 2) Système antivol à alarme
Comprend équipement de GX avec système de climatisation et groupe commodité plus: Moteur de 2,0L SKYACTIV-G Moteur : 155 ch Couple: 148 lb-pi Boîte manuelle à 6 vitesses SKYACTIV-MT Garniture d’échappement sport Essuie-glace à détection de pluie Phares à allumage/éteinte automatique Rétroviseurs extérieurs dégivrants Accoudoir central arrière avec deux porte-gobelets Sièges avant chauffants Volant gainé de cuir Déflecteur de toit sport de couleur de caisse Pommeau de levier de vitesse gainé de cuir Éclairage d'entrée (élevé) Afficheur multi-information (MID) sans couleur Ordinateur de trajet
Comprend équipement de GS, toit ouvrant vitré et Groupe GS-L plus: Moteur de 2,5 L Moteur: 167 ch Couple: 168 lb-pi Boîte de vitesses à 6 vitesses Roues en alliage de 17 po Sorties d’échappement sport doubles Écusson 2.5L Phares au bi-xénon Système de surveillance d’angle mort (BSM) Radio satellite SIRIUS Système de navigation plein écran AFS avec autonivellement
Groupe commodité de GX
Option de GS
Roues en alliage Système de téléphone mains libres Bluetooth Fonction Profil Audio
Toit ouvrant vitré
6 haut-parleurs Régulateur de vitesse avec commandes montées au volant Commandes audio montées au volant
Groupe GS-L Phares antibrouillards Garnissage en cuir Siège conducteur à réglage 8 directions Couvercle de console en similicuir Garniture de portes en vinyle
Édition Touring Feux arrière à DEL Commandes de climatisation automatique double zone Chaîne audio BOSE® Fonctions Centerpoint® et Audio Pilot® 10 haut-parleurs Rétroviseur intérieur à atténuation automatique Système de déverrouillage intelligent Fonction d’allumage à bouton-poussoir Boîte automatique à 5 vitesses avec mode Sport Boîte automatique à 5 vitesses avec mode Sport Boîte automatique à 6 vitesses avec mode sport Boîte automatique à 5 vitesses avec mode Sport
E. & O.E. Mazda Canada Inc.
Stratégies et développement de produits
Page 10 Mise à jour: 16 mai 2012