Manuel utilisateur pour le DVR MPEG4 Modèles QSNDVR9M et QSNDVR16M

* Ce manuel concerne les enregistreurs vidéo numériques (DVR) MPEG4 9 canaux QSNDVR9M et 16 canaux QSNDVR16M Il utilise le modèle à 16 canaux comme exemple.

Avant toute utilisation, nous vous recommandons vivement de lire ce manuel et de le garder à disposition pour une future utilisation. Ce manuel est un guide d’utilisation, nous nous réservons le droit de corriger les erreurs typographiques ou les inconsistances avec de futures versions, mises à niveau de logiciel ou améliorations de l’appareil. Ces modifications seront apportées sans aucun avis préalable ou spécial.

Page 1

Table des m atières Introduction à l’enregistreur vidéo numérique (DVR) .................................................................................... 4 1.1 Présentation de l’appareil .................................................................................................................. 4 1.2 Fonctions du DVR .............................................................................................................................. 4 Notice d’installation......................................................................................................................................... 7 2.1 Vérification du contenu………………................................................................................................. 7 2.2 Installation du disque dur ................................................................................................................ 7 2.2.1 Rappel pour l’installation ……............................................................................................... 7 2.2.2 Outil nécessaire à l’installation .............................................................................................. 8 2.2.3Procédure d’installation .......................................................................................................... 8 2.3 Panneau arrière et terminaux de l’interface .................................................................................... 16 2.3.1 Panneau arrière du DVR 16 canaux ..................................................................................... 16 2.3.2 Panneau arrière du DVR 9 canaux ....................................................................................... 20 2.4 Panneau avant et terminaux de l’interface ...................................................................................... 21 2.5 Description de la télécommande .................................................................................................... 24 2.6 Connexion du câble alarme ............................................................................................................. 29 Guide d’utilisation de base ............................................................................................................................ 30 3.1 Comment démarrer le DVR ?.......................................................................................................... 30 3.2 Connexion et configuration du système .......................................................................................... 32

Page 2

3.2.1 CONFIGURATION DU SYSTÈME....................................................................................... 34 3.2.2 PARAMÉTRAGE DU DIRECT ............................................................................................. 39 3.2.3 PARAMÉTRAGE D’ENREGISTREMENT ............................................................................ 42 3.2.4 PARAMÉTRAGE DU STOCKAGE ....................................................................................... 50 3.2.5 PARAMÉTRAGE DU RÉSEAU ............................................................................................ 52 3.2.5.1 SURVEILLANCE À PARTIR D’UN ORDINATEUR UTILISANT LE MÊME ROUTEUR ... 53 3.2.5.2 SURVEILLANCE DEPUIS UN ORDINATEUR DISTANT ….............................................. 54 3.2.5.3 LECTURE DE FICHIERS ENREGISTRÉS ....................................................................... 56 3.2.6 PARAMÉTRAGE CAPTEUR/ALARME ................................................................................ 57 3.2.7 PARAMÉTRAGE AUDIO ...................................................................................................... 61 3.3 Touche Function ...................................................................................................................... 62 3.3.1 ÉTAT ..................................................................................................................................... 62 3.3.2 AUDIO................................................................................................................................... 63 3.3.3 SAUVEGARDE & AFFICHAGE SAUVEGARDE ................................................................ 64 3.3.4 PANORAMA/INCLINAISON.................................................................................................. 71 3.3.5 ZOOM/MISE AU POINT........................................................................................................ 71 3.3.6 SÉQUENCE .......................................................................................................................... 72 3.3.7 HISTORIQUE........................................................................................................................ 73 3.4 Recherche ............................................................................................................................... 75 3.5 SPOT ........................................................................................................................................ 81 Annexe A Standards principaux & fiche technique ........................................................................... 83 Annexe B Capacité d’enregistrement ............................................................................................. 87 Annexe C Signification de quelques abréviations ….............................................................................88

Page 3

Présentation de l’enregistreur vidéo n um érique (D VR )

1.1 Présentation de l’appareil Ce DVR est conçu pour les systèmes de télévision en circuit fermé. Il utilise un processeur intégré ainsi qu’un système d’exploitation fonctionnant avec la puce qui possède le plus puissant dispositif de codage/décodage. De plus, il utilise la technologie IT avancée pour que le système soit plus stable, comme la technologie de codage/décodage audio, la grande capacité des disques durs, la compatibilité avec le protocole TCP/IP SoC, etc. C’est un appareil autonome, mais il peut également fonctionner via Internet afin que l’utilisateur bénéficie d’une surveillance à distance. Il est idéal pour surveiller les sites à moyen risque jusqu’à ceux à haut risque. Grâce à ses bonnes performances, il est utilisé dans le domaine des banques, des télécommunications, de la production d’électricité, des systèmes juridiques, pour les usines, les entrepôts, par les municipalités, etc.

1.2 Fonctions du DVR Général Sortie vidéo : CVBS, S-VIDEO, VGA et écran SPOT Utilisation triple : surveillance/enregistrement/lecture/action à distance simultanément Multiples résolutions d’enregistrement : D1, demi D1 et CIF Sécurité des canaux en masquant l’affichage du direct Affichage de l’état d’enregistrement local et d’informations de base Équipé du contrôle à distance Prend en charge deux niveaux de sécurité par mot de passe : administrateur et utilisateur Enregistrement et recherche historique Système vidéo (PAL ou NTSC) peut être détecté automatiquement et sélectionné manuellement La liste des enregistrements peut être effacée fichier par fichier ou complètement et verrouillée pour protéger les enregistrements importants Prend en charge la technologie Watermark

Page 4

Format Format de compression au standard MPEG-4

Stockage Prend en charge jusqu’à quatre disques durs IDE simultanément (ou trois disque durs IDE et un lecteur IDE DVD-RW/CD-RW)

Sauvage Lecture automatique du logiciel contenu dans les fichiers de sauvegarde et vérification Watermark automatique dans les fichiers de sauvegarde pour assurer l’authenticité des fichiers. Sauvegarde prise en charge via USB 2.0 vers mémoire flash USB ou CDRW, DVD-RW vers CD-R/DVDR respectivement Sauvegarde à distance prise en charge par “Net Client” via LAN ou Internet

Enregistrement-de-lecture Modes d’enregistrement : manuel, par détecteur, programmé, par détection de mouvement et en continu Prend en charge le recyclage du disque dur (ré-écrit automatiquement sur les fichiers les plus anciens) Jusqu’à 16 canaux de lecture, avance rapide 2X 4X 8X 16X 32X 64X et 128X et modes d’avance ralentie ; lit l’enregistrement image par image ; navigation aléatoire dans la fonction avance/retour, incluse dans le réglage du rythme de défilement des images Prend en charge la lecture à distance par “Net Client” via LAN ou Internet Trois modes de recherche d’enregistrements : recherche par heure, par évènement et par fichier

Page 5

Alarme 9/16 entrées alarme et 4 sorties alarme, sortie alarme TTL

Contrôle PTZ (panorama/inclinaison et zoom) Prend en charge le décodeur communiquant avec RS485 Prend en charge le réglage du dôme à grande vitesse Prend en charge la fonction PTZ via réseau

Port de communication RS 485

Réseau Prend en charge le protocole TCP/IP Prend en charge un réseau à grande largeur de bande via modem (PPPOE) Prend en charge les adresses IP statiques et dynamiques (DHCP) Aperçu/lecture/surveillance en temps réel avec signal audio via réseau Prend en charge le contrôle des caméras PTZ via réseau Prend en charge le moteur de recherche IE pour vue à distance (téléchargement automatique d’active-x)

Page 6

N otice d’installatio n Attention : avant de connecter l’appareil à d’autres matériels, assurez-vous qu’il est hors tension. Ne le branchez pas à chaud !

2.1 Vérification du contenu Après réception de l’appareil, vérifiez que le contenu de l’emballage est complet. Ce dernier doit normalement contenir : une télécommande, un câble d’alimentation, un CD-Rom avec le logiciel “Net Client”, des vis pour l’installation des disques durs.

2.2 Installation du disque dur 2.2.1 Rappel pour l’installation Vérifiez la taille des disques durs requis et choisissez des disques compatibles pour l’installation. Si le DVR n’a pas de disques durs d’origine, il est préférable de faire installer/désinstaller les disques durs par des professionnels.

Page 7

2.2.2 Outil nécessaire à l’installation Un tournevis cruciforme 2.2.3 Procédure d’installation Ouvrez le DVR à l’aide du tournevis. Configurez un disque dur comme maître et l’autre comme esclave si vous connectez deux disques durs à l’interface ATA !!! Attention : deux disques durs connectés au même câble parallèle ne peuvent pas être configurés comme maître + maître ou esclave + esclave, ils doivent impérativement être maître + esclave !!! Configuration disque dur : exemple illustré par un disque dur Maxtor (DiamondMax Plus 8 ATA/133 40 Go). Reportez-vous au schéma de cavaliers à l’arrière du disque dur p a s d e c a v a li e r = D S ( E S C L AV E )

Page 8

Emplacement des cavaliers Le schéma ci-dessous représente la partie de la connexion IDE/tension du disque dur.

E m p lacem en t d e s c a v a li e r s

Cavalier d’après le schéma ci-dessus

ES C L AV E

M A I T RE

Séquence de lecture/écriture de données à partir du disque dur L’interface ATA qui se trouve à proximité du centre de la carte mère est l’interface secondaire. L’interface ATA suivante, qui se trouve près du bord de la carte mère est l’interface primaire. Le schéma est représenté ci-après. Les noms des disques durs apparaissent dans le système du DVR comme HDD A/B/C/D. Le disque dur maître connecté à l’interface primaire est HDD A, l’esclave HDD B.

Page 9

Le disque dur maître connecté à l’interface ATA secondaire est HDD C, l’esclave est HDD D. La séquence enregistrée est : HDD A→HDD B→HDD C→HDD D Séquence de ré-écriture : la séquence ne dépend pas des disques durs. Le DVR ré-écrit sur le disque dur à partir des fichiers enregistrés les plus anciens lorsqu’il est plein.

Carte mère

Application Placez le disque dur dans son rail de fixation. Si vous souhaitez installer plus de deux disques durs, placez les premiers dans les rails du fond. Attachez les disques durs à l’aide de deux vis de chaque côté Connectez le câble disque dur. Ce câble possède trois interfaces qui peuvent chacune être connectée au disque dur maître, à l’esclave ou à la carte mère (il y a 39 broches au total, 20 sont sur le premier rang et 19 sur le second). Vérifiez que les broches sont correctement connectées à l’interface.

Page 10

. Connectez le câble d’alimentation au disque dur Schéma d’installation Refermez le couvercle de l’appareil et revissez-le. Attention : formatez le disque dur avant emploi. Si vous souhaitez connectez un lecteur CD/DVD à l’interface ATA, choisissez l’interface secondaire qui se trouve près du centre de la carte mère. De plus, le lecteur CD/DVD doit être configuré comme maître et le disque dur connecté à la même interface ATA que le lecteur doit être configuré comme esclave. Tout lecteur CD/DVD connecté au DVR doit être configuré comme maître, mêmelelecteurUSB CD/DVD et le lecteur IDE CD/DVD. Le lecteur CD/DVD connecté à l’interface ATA peut être consulté depuis le menu état (STATUS) ou stockage (STORAGE) du DVR. Par contre, le lecteur CD/DVD connecté à l’interface USB ne peut pas être consulté dans le menu du DVR. Le lecteur CD/DVD est en option, selon l’utilisateur. Si vous connectez un lecteur CD/DVD à l’interface ATA, trois disques durs au maximum peuvent être connectés à l’interface ATA.

Page 11

1

2

Tout d’abord, placez le disque dur dans le rail de fixation

Puis attachez le disque dur à l’aide de deux vis de chaque côté

4

3

Ensuite, connectez le câble disque dur

Enfin, connectez le câble d’alimentation au disque dur

Schéma d’installation Page 15 x

2.3 Panneau arrière et terminaux de l’interface Attention : en réalité les connexions sur le panneau arrière peuvent différer légèrement du schéma cidessous. 2.3.1 Panneau arrière d’un DVR 16 canaux CAM1

CAM9

CAM 2

CAM 10

CAM 3

C A M 11

CAM 4

C AM 5

C AM 12 C AM 13

CAM 6

CAM14

CAM 7

CAM8

C AM 15 C A M 16

A U D IO IN 1

A U D IO I N 2

1

2

3

A L A RM IN 4 5 6 7

8

ALARM O UT 1 2 3 4

A U D I O I N 3 A U D IO I N 4

-

GND 9 1 0 11 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 C O M + R S -4 8 5

SPO T OUT

V ID EO O U T

S V ID E O

A U D IO O U T

LAN

USB

VGA

R S -2 3 2

P a n n e a u a r r i è r e d ’u n D V R 1 6 c a n a u x

Numéro

Icône

Description

Page 16

1

Entrées vidéo 1 à 16

2

Sortie Spot

3

Sortie vidéo

4

Sortie S vidéo

5

Sortie audio

Page 17

6

Connexion réseau local

7

Entrées audio 1 à 4

8

Entrées alarme 1 à 16

9

Sortie alarme

Page 18

10

Aération

11

Prise d’alimentation

12

Port USB

13

Connecteur VGA

14

Port RS 232 Nul

15

Port RS485

Page 19

2.3.2 Panneau arrière d’un DVR 9 canaux

CAM1

CAM3

CAM2

SPOT OUT

CAM5

CAM4

VIDEO OUT

CAM7

CAM6

S VIDEO

AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 CAM9

CAM8

1

2

ALARM IN 3 4 5 6 7 8 9

ALARM OUT 1 2 3 4

AUDIO IN 3 AUDIO IN 4

AUDIO OUT

COM

+

-

GND

RS-485

LAN

USB

VGA

RS-232

Panneau arrière d’un D V R 9 c a n a u x La seule différence entre un DVR 9 et 16 canaux est que le 9 canaux a 9 entrées vidéo et alarme alors que le 16 canaux en a 16 de chaque.

9 canaux vidéo entrées alarme

Page 20

2.4 Panneau frontal et terminaux de l’interface Attention : en réalité les connexions sur le panneau arrière peuvent différer légèrement du schéma cidessous. 1

14

11 1

2

3

P T

4

5

6

Z/F

7

8

9

A U D IO

MODE

B ACKUP

0 Po wer 4

Numéro Icône Number 1 3

LED

12

Icon

5

27

26

16

23

7 REC

17 MENU

2

28 15

13

6

FUNCTION

8

Description

9

SEARCH

P L AY

10

Numéro Icône Icon

USB 18

21

19

22

20

25 24

Description

Description CD-RW/DVD-RW

Number 2

Description Touche mise sous/hors tension

Touches

4

Touche séquence

6

Commande

numériques 5

Page 21

STO P

FF

REV

IN F O R

Touche de changement du mode d’affichage

Page 21

panorama/inclinaison

7

Commande Zoom/Mise au point

8

Touche audio on/off

9

Touche de sauvegarde

11

Touche Fonction

13

Déplacement gauche 14

Déplacement haut

15

Touche entrée

16

Déplacement droite

17

Déplacement bas

18

Touche d’enregistrement

19

Commande la lecture d’enregistrement image par image.

20

Commande la vitesse de lecture

21

Touche de recherche

12

Page 22

10

Touche Menu

Touche d’état

22

Touche de lecture

23

Retour rapide

25

24

Avance rapide

26

Récepteur télécommande

28

DEL indiquant alimentation on/off états disques durs, sauvegarde, e t r é s e a u , états lecture et enregistrement, respectivement.

Stop 27

Attention : Le lecteur CD-RW/DVD-RW est en option. Si vous connectez un lecteur CD-RW/DVD-RW à l’interface ATA, trois disques durs au maximum peuvent être connectés à l’interface ATA. Diodes électroluminescentes : la première diode est allumée lorsque le DVR est allumé ; la deuxième diode clignote lorsque le disque dur est lu ou écrit ; la troisième diode est allumée lorsque le DVR contient des sauvegardes ; la quatrième diode est allumée lors d’une connexion entre un ordinateur et le DVR via réseau ; la cinquième diode est allumée lorsque le DVR est en cours de lecture ; la sixième diode est allumée lorsque le DVR est en cours d’enregistrement. Page 23

2.5 Description de la télécommande Pour insérer les piles dans la télécommande : retirez le couvercle de la télécommande ; insérez deux piles AAA en vérifiant qu’elles sont correctement placées ; remettez le couvercle en place. Vue du dessus de la télécommande :

Description des touches : Numéro Icône 1

.

Description Touche d’enregistrement : appuyez sur cette touche pour lancer l’enregistrement. Appuyez à nouveau sur cette touche pour arrêter l’enregistrement.

Page 24

2

Touche sauvegarde : appuyez sur cette touche pour que le DVR entre dans le menu de sauvegarde (Figure 3.3.7 sauvegarde USB). Des explications détaillées seront données dans le chapitre 3.3.3 : SAUVEGARDE

3

Touche informations : appuyez sur cette touche pour afficher les détails de l’état du DVR à l’écran (Figure 3.3.2 État).

4

Touches numériques : utilisez ces touches numériques pour la sélection des canaux ou d’autres fonctions.

5

Mode d’affichage plein écran. Utilisez les touches CH+ ou CH- pour passer d’un canal à l’autre ou les touches numériques pour un canal spécifique.

6

Mode d’affichage quatre images à l’écran.

7

Mode d’affichage 16 images à l’écran.

8

Mode d’affichage neuf images à l’écran

9

Touche Menu : appuyez sur cette touche pour entrer dans le menu configuration (Figure 3.2.2 menu configuration) ou retourner dans le niveau de menu précédent, ou encore quitter le menu.

Page 25

10

Touche de recherche : appuyez sur cette touche pour ouvrir une page de recherche d’enregistrement

11

Flèche de déplacement haut

12

Flèche de déplacement gauche

13

Flèche de déplacement droite

14

Flèche de déplacement bas

15

SR signifie retour rapide en mode lecture d’enregistrement et SF signifie avance rapide

16

Change le canal un par un, “-” est utilisé pour changer le canal en allant de16 à 1 et “+” de 1 à 16

17

Retour rapide (il y a sept vitesses de retour rapide : 2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 64X, 128X)

18

Lecture

19

Avance rapide (il y a sept vitesses d’avance rapide : 2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 64X, 128X)

20

Stop

21

Commande Zoom/Mise au point

Page 26

22

Commande panorama/inclinaison

23

Changement audio

24

Touche d’historique (affichage de l’historique)

25

Image dans l’image : sélectionnez un canal pour afficher une petite image, puis appuyez sur la touche PIP : l’image en arrière plan affiche le canal suivant. Par exemple, si vous sélectionnez le canal 10, puis que vous appuyez sur la touche PIP, l’écran affiche l’image représentée en figure 2.1.1 PIP. Si l’affichage est en mode PIP, appuyez sur la touche numérique pour sélectionner la petite image.

26

Touche Spot : cette touche active ou désactive la sortie vidéo pour appeler l’appareil de surveillance (spot) par séquence.

27

POP : appuyez sur cette touche, puis appuyez sur une touche numérique pour sélectionner le canal de l’image principale. Par exemple : si vous appuyez sur la touche POP, puis que vous entrez le canal 5, l’écran affiche l’image représentée en figure 2.1.2 POP.

28

Touche séquence : appuyez sur cette touche pour que le DVR affiche chacun des canaux l’un après l’autre.

Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez : Page 27

Page 27

que la polarité (+ et -) est respectée ; que le niveau des piles est suffisant ; qu’il n’y a aucun obstacle entre la télécommande et le DVR ; que le signal d’une autre télécommande n’interfère pas avec la télécommande. Attention : si le problème n’est pas résolu grâce aux vérifications ci-dessus, veuillez contacter Q-See pour que la télécommande soit remplacée 11

5

6 7 8

10 9 F ig 2 . 1 . 1 P I P

10

11

F ig 2 .1 . 2 P O P

Page 28

12

2.6 Connexion du câble alarme Exemple de connexion sortie d’alarme :

Entrée alarme

terre

capteur

Sortie alarme

terre

alarme sonore

Attention : la sortie alarme a un contrôle temps de vie très élevé. La méthode de connexion est décrite en détails sur le schéma ci-dessus. Ce DVR peut accueillir jusqu’à seize signaux d’entrée de captage d’alarme et quatre signaux de sortie. Il y a deux type d’entrées alarme : tension d’entrée 5 V et 0 V L’alarme à tension nulle est requise si la tension d’utilisation habituelle à la sortie est de tension électrique élevée (5 V) et que l’alarme est réglée à une tension nulle (0 V). L’alarme à tension élevée est requise si la tension d’utilisation habituelle à la sortie est de tension électrique nulle (0 V) et que l’alarme est réglée à une tension élevée (5 V). Si le capteur libère normalement une tension nulle (0 V) et une tension élevée lorsqu’elle est déclenchée (5 V), vous devez alors régler le DVR sur alarme tension élevée. Entrée ouverte/fermée N.O : ouverture normale. L’entrée se ferme lors du déclenchement de l’alarme. Le DVR doit être réglé sur alarme tension nulle ; N.C : fermeture normale. L’entrée s’ouvre lors du déclenchement de l’alarme. Le DVR doit être réglé sur alarme tension élevée. Page 29

G uide d’utilisation de base

3.1 Comment démarrer le DVR Attention : avant d’allumer l’appareil, assurez-vous que la prise d’alimentation (110 V/220 V) du DVR est compatible avec la tension d’arrivée de votre prise. Si ce n’est pas le cas, enclenchez l’interrupteur rouge au dos du panneau jusqu’à la position appropriée. Si la diode d’alimentation est éteinte, suivez les instructions ci-dessous : si le DVR n’est pas connecté à une source de courant alternatif, branchez-le. Le DVR doit s’allumer immédiatement. Par contre, si le problème persiste, passez à l’étape suivante. Allumez l’alimentation sur le panneau arrière, le DVR doit démarrer. La diode d’alimentation du DVR est allumée et le mot — “Loading……” (en chargement) apparaît à l’écran. Cela signifie que le DVR est en cours d’initialisation et affichera l’aperçu sous peu. Un mot de passe est nécessaire pour accéder au menu, vous ne pou ve z p as entrer dans le niveau suivan t du me nu tan t que vous n’a vez pas en tré le mot d e passe correct. Afin que le mot de passe ne soit pas aperçu, le mot de passe que vous entrez s’affiche avec des “*”. Seul l’administrateur, qui accède au menu avec le mot de passe administrateur peut modifier la configuration et changer le mot de passe administrateur en mot de passe utilisateur. L’utilisateur peut voir l’image en direct et lire les enregistrements en entrant le mot de passe utilisateur lorsque l’appareil est allumé. Page 30

(les mots de passe administrateur et utilisateur sont décrits en détail dans le chapitre 3.2.1 CONFIGURATION DU SYSTÈME). Le mot de passe par défaut pour entrer dans le menu au démarrage du DVR est -“0000”, si vous ne l’avez pas changé ou que vous avez récupéré la configuration par défaut. L’heure, la date et le nom du canal apparaissent à l’écran. Symbole Signification LIVE

Direct

REC

Enregistrement (manuel ou en continu)

R A

Enregistrement par alarme

R M

Enregistrement par détection de mouvement Proportion d’utilisation des disques durs

HDD V-LOSS

Perte vidéo

USB

Matériel USB connecté

Appuyez sur les touches numériques pour entrer en mode plein écran. Si vous souhaitez afficher l’image d’un canal entre 1 et 16, appuyez sur le numéro de canal correspondant. Par exemple : pour afficher l’image du canal 3, appuyez sur la touche numérique 3 ; pour afficher l’image du canal 13, appuyez d’abord sur la touche numérique 10+ puis sur la touche 3.

Page 31

3.2 Connexion et configuration du système Apparence du menu :

ADMIN PASSWORD USER PASSWORD SYSTEM

PASSWORD CHECK TIME SETUP SEQUENCE DWELL[FULL] SEQUENCE DWELL[QUAD] CAMERA NAME CAMERA STATUS

LIVE

CAMERA COLOR PTZF PROTOCOL PTZF ID

TIME FORMAT TIME OSD FORMAT TIME STAMP FORMAT CURRENT STATUS VIEW VGA PREQ CHANGE SOFTWARE UPDATE DEFAULT SETUP

SPOT DWELL SPOT QUAD DWELL VIDEO STANDARD MENU

RECORD

EVENT REC TYPE NET PASSWORD

DELETE REC

NET CLIENT PORT

LOCK/UNLOCK REC

NET CLIENT ID

DELETE ALL REC

NET DVR ID

SENSOR TYPE

NET CLIENT ADDR

ALARM MOTION MANAGER

NETWORK THROUGHPUT SENSOR/ALARM

REC OPTION

SCHEDULE REC

STORAGE

NETWORK

REC PROPERTY

ALARM SENSOR MANAGER ALARM BUZZER ALARM OUTPUT

AUDIO ALARM OUT PERIOD

Page 32

Il existe deux types d’utilisateurs dans le système d’origine du DVR. L’un est l’administrateur et a la priorité maximale pour configurer le système : il a pour mot de passe est “0000”. Le second est l’utilisateur qui peut uniquement voir le direct et lire les enregistrements, il n’est pas en mesure de modifier le mot de passe utilisateur (cela est réservé à l’administrateur).

Menu configuration

Configuration du système

Utilisation : appuyez sur la touche Menu e t e n t r e z l e m o t d e p a s s e ADMIN, l e m e n u c o n f i g u r a t i o n (Figure 3.2.1 Menu configuration) s’affiche. Utilisez les touches directionnelles “Haut”, “Bas”, “Droite” et “Gauche” pour déplacer le curseur, la rubrique sélectionnée est affichée en jaune. Appuyez sur la touche “Enter” pour entrer dans le sous-menu. Appuyez sur la touche “Menu” pour retourner au menu principal.

Page 33

3.2.1 CONFIGURATION DU SYSTÈME Le menu configuration du système se présente comme ci-dessus : (Figure 3.2.2) MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR (ADMIN PASSWORD) : le mot de passe administrateur par défaut est “0000”, seul l’administrateur est en mesure de le modifier : le mot de passe doit comprendre quatre chiffres entre 0 et 9 (Figure 3.2.3 Configuration mot de passe admin). Configuration mot de passe admin

Page 34

Page 34

Page 34

Vérification mot de passe

MOT DE PASSE UTILISATEUR (USER PASSWORD) : le mot de passe utilisateur par défaut est “0000”. Seul l’administrateur est en mesure de le modifier : le mot de passe doit comprendre quatre chiffres entre 0 et 9. VÉRIFICATION MOT DE PASSE (PASSWORD CHECK) : si vous choisissez “ON”, l’utilisateur doit entrer le mot de passe pour pouvoir entrer dans les menus. La configuration du DVR n’est possible que si vous entrez le mot de passe administrateur. Le mot de passe utilisateur vous permet uniquement de voir l’image en direct et de lire les enregistrements sauvegardés. Si vous choisissez “OFF”, la configuration n’est plus limitée. N’importe qui peut entrer directement dans le système sans mot de passe (Figure 3.2.4 Vérification mot de passe). RÉGLAGE HEURE (TIME SETUP) : utilisez les touches directionnelles “Haut” et “Bas” ou “Gauche” et “Droite” pour déplacer le curseur, et utilisez les touches numériques du panneau ou de la télécommande pour changer les valeurs. Si le DVR est en mode lecture ou enregistrement, vous ne pouvez pas accéder à ce menu (Figure 3.2.5 Réglage heure). FORMAT DATE (TIME FORMAT) : AA/MM/JJ : format asiatique, Année/Mois/Jour ; JJ/MM/AA : format européen, Jour/Mois/Année ; MM/JJ/AA : format américain, Mois/Jour/Année. (Figure 3.2.6 Format date) FORMAT HEURE AFFICHAGE ÀL’ÉCRAN (TIME OSD FORMAT) : format de l’heure et de la date sur l’image en direct. HAUT-BLANC (TOP-WHITE) : la date et l’heure sont affichées en haut en blanc. HAUT-NOIR (TOP-BLACK) : la date et l’heure sont affichées en haut en noir. BAS-BLANC (BOTTOM-WHITE) : la date et l’heure sont affichées en bas en blanc. BAS-NOIR (BOTTOM-BLACK) : la date et l’heure sont affichées en bas en noir. OFF : la date et l’heure ne sont pas affichées sur l’image en direct. FORMAT HEURE LECTURE (TIME STAMP FORMAT) : format de la date et de l’heure en mode lecture. HAUT-BLANC (TOP-WHITE) : la date et l’heure sont affichées en haut en blanc. HAUT-NOIR (TOP-BLACK) : la date et l’heure sont affichées en haut en noir. BAS-BLANC (BOTTOM-WHITE) : la date et l’heure sont affichées en bas en blanc. Page 35

BAS-NOIR (BOTTOM-BLACK) : la date et l’heure sont affichées en bas en noir. OFF : la date et l’heure ne sont pas affichées en mode lecture.

Réglage heure et date

Format heure et date

APERCU DE L’ÉTAT EN COURS (CURRENT STATUS VIEW) : si vous choisissez “ON”, des informations apparaissent à l’écran. Par exemple, quantité restante disque dur, proportion disque dur utilisée, mode d’enregistrement dont manuel/par alarme/par détection de mouvement, etc. Si vous choisissez “OFF”, aucune information n’apparaît à l’écran. CHANGEMENT FRÉQUENCE VGA (VGA FREQ CHANGE) : (Figure 3.2.7 changement fréquence VGA) Vous avez le choix parmi deux options : 50 Hz et 60 Hz. Choisissez le bon réglage pour votre appareil de surveillance VGA. Page 36

Page 36

Changement de fréquence VGA

Mise à niveau logiciel

MISE À NIVEAU LOGICIEL (SOFTWARE UPDATE) : (Figure 3.2.8 Mise à niveau logiciel) MISE À NIVEAU USB (USB UPDATE) : mise à niveau par micrologiciel à partir de la mémoire flash USB. Sélectionnez USB UPDATE pour faire apparaître l’écran ci-dessous :

P

Page 37

Mise à niveau par micrologiciel : assurez-vous que le micrologiciel de mise à niveau est sur la clé USB. N’éteignez pas le DVR pendant la mise à niveau. Appuyez sur la touche “ENTER” pour lancer la mise à niveau. Le système vérifie le micrologiciel de mise à niveau

Lorsque le micrologiciel est trouvé (OK), le système lance la mise à niveau.

Procédure de mise à niveau : effacez l’ancien fichier ; Vérifiez l’espace de mise à niveau ; lorsque l’espace e st suffisant, la mise à niveau logiciel est lancée : le pourcentage d e mi s e à n i ve a u s ’ a f fi c h e s u r l a d ro i te . Environ deux minutes sont nécessaires à la mise à niveau. Page 38

Une fois l’effacement, la vérification d e l ’ e s p a c e et la mise à niveau terminés, le système vérifie le nouveau programme qui vient d’être écrit. Une fois la vérification du programme terminée, le système redémarre. MISE À NIVEAU RÉSEAU (NETWORK UPDATE) : les informations de la mise à niveau sont également disponibles sur le réseau pour choisir cette option

Serveur IP (Server IP) : l’adresse IP du réseau où se trouve le micro logiciel. Nom du fichier (File name) : nom du fichier du micro logiciel. Après avoir rempli les deux options ci-dessus, déplacer le curseur pour “METTRE À NIVEAU”, puis appuyez sur la touche “ENTER” pour lancer la mise à niveau à partir du réseau . Le DVR redémarre lorsque la mise à niveau du logiciel est terminée, comme pour la mise à niveau par USB. Attention : Assurez-vous que l’adresse IP et le nom de fichier sont corrects. CONFIGURATION PAR DÉFAUT (DEFAULT SETUP) : récupère la configuration d’origine. 3.2.2 PARAMÉTRAGE DU DIRECT (SETUP-LIVE) (Figure 3.2.9 Configuration direct) AFFICHAGE SÉQUENCE PLEIN ÉCRAN (SEQUENCE DWELL FULL) : paramètre la durée qui s’écoule entre le changement de canal : il existe 9 options pour l’utilisateur, de 0 à 9 secondes. AFFICHAGE SÉQUENCE QUADRA (SEQUENCE DWELL QUAD) : paramètre la durée qui s’écoule entre le changement des quatre canaux : il existe 9 options pour l’utilisateur, de 0 à 9 secondes. Page 39

NOM DE LA CAMÉRA (CAMERA NAME) : nom du canal. Il comprend nécessairement les lettres de l’alphabet de “a” à “z” ou les chiffres de “0” à “9”.

Configuration du direct

Réglage de la couleur de la caméra

ÉTAT DES CAMÉRAS (CAMERA STATUS) : s i v o u s c h o i s i s s e z “SHOW”, c e t t e image est affichée à l’écran. S i v o u s c h o i s i s s e z “HIDE”, l’image n’est pas affichée à l’écran en direct ou en lecture. Lorsque l’utilisateur lit l’enregistrement, mettez l’option sur “SHOW”, l’image masquée en direct est alors affichée. COULEUR DE LA CAMÉRA (CAMERA COLOR) : modifie la couleur, le contraste et la luminosité du canal (Figure 3.2.10 Réglage de la couleur de la caméra). PROTOCOLE PTZF (PTZF PROTOCOL) : choisissez le protocole de contrôle PTZF pour chaque canal (Figure 3.2.11 protocole PTZF). Page 40

Vous avez le choix entre 18 options : PELCO_D-2400, PELCO_D-9600, PELCO_P-4800, PELCO_P-9600, SCC641-9600, SCC641-19200, SK2161-9600, CNB_102-9600, ADTECH-4800, 15-CD51M-2400, Chubb iSD-9600, COP1-2400, DSC230-9600

COP1-4800,

COP1-9600,

COP1-19200,

COP2-9600,

15-CD51M-2400,

Protocole PTZF Affichage spot Identifiant PTZF (PTZF ID) : configure l’adresse PTZF, vous pouvez choisir entre “000” et “255”. AFFICHAGE SPOT (SPOT DWELL) : 16 images de canaux circulent en s’alternant de 1 à 16. Appuyez sur la touche “Enter” pour accéder au menu de configuration pour modifier l ’ intervalle de temps avant le passage au canal suivant. V o u s p o u v e z u t i l i s e r l e s t o u c h e s n u m é r i q u e s p o u r s é l e c t i o n n e r v o t r e o p t i o n — de “0” à “9” secondes. (Figure 3.2.12 Affichage spot) Page 41

AFFICHAGE SPOT QUADRA (SPOT QUAD DWELL) : le changement de canaux s’effectue quatre par quatre : de quadra 1 à quadra 4 (l’ordre est le suivant : canal 1,2,3,4 → canal 5,6,7,8 → canal 9,10,11,12 → canal 13,14,15,16 → canal 1,2,3,4 → …). Appuyez sur la touche “Enter” pour accéder au menu configuration pour modifier l’intervalle de temps avant le passage au jeu d’images suivant. Vous pouvez utiliser les touches numériques pour sélectionner votre option — de “0” à “9” secondes. STANDARD VIDÉO (VIDEO STANDARD) : paramètre le style vidéo. Vous avez le choix entre quatre options : détection automatique (AUTO-DETECT), changement (SWITCH), NTSC et PAL. Le DVR peut détecter la vidéo automatiquement si vous choisissez l’option AUTODETECT. Vous pouvez également paramétrer le standard vidéo manuellement. 3.2.3 PARAMÉTRAGE D’ENREGISTREMENT (SETUP-REC) : configure les paramètres d’enregistrement (Figure 3.2.13 Paramétrage d’enregistrement) PROPRIÉTÉS D’ENREGISTREMENT (REC-PROPERTY) : comprend la résolution, la qualité et le rythme d’enregistrement (REC RESOLUTION, QUALITY et RATE) (Figure 3.2.14 Propriétés d’enregistrement). RÉSOLUTION D’ENREGISTREMENT : plus la résolution est élevée, plus l’image est nette. Résolution, de la plus basse à la plus élevée : PAL : 360 x 288 CIF, 720 x 288, HalfD1, 720 x 576, D1; NTSC : 360 x 240 CIF, 720 x 240 HalfD1, 720 x 480 D1. QUALITÉ : vous avez le choix entre quatre options : faible (low), normale, haute (high) et meilleure (best). Plus la qualité est élevée, plus l’image est bonne. RYTHME : rythme de défilement des images. Si vous choisissez 8, le rythme d’enregistrement est de 8 images par seconde. Le RYTHME maximum est différent selon la RÉSOLUTION D’ENREGISTREMENT. Par exemple : si la résolution d’enregistrement est 720 x 576 (PAL)/720 x 480 (NTSC), vous avez le choix entre cinq rythmes de défilement des images : 0, 1, 2, le maximum étant 2. Si la résolution d’enregistrement est 720 x 288 (PAL)/720 x 240 (NTSC), vous avez le choix entre six rythmes de défilement des images : 0, 1, 2, 4, le maximum étant 4. Page 42

Si la résolution d’enregistrement est 360 x 288 (PAL)/360 x 240 (NTSC), vous avez le choix entre sept rythmes de défilement des images : 0, 1, 2, 4, 8, le maximum étant 8. Attention : les trois facteurs ci-dessus déterminent la qualité de l’image et l’utilisation de la proportion du disque dur.

Paramétrage d’enregistrement Propriétés d’enregistrement OPTIONS DE PARAMÉTRAGE D’ENREGISTREMENT (SETUP- REC OPTIONS) : option de paramétrage d’enregistrement (Figure 3.2.15 Option de paramétrage d’enregistrement). ENREGISTREMENT EN CONTINU (RECORD CONTINUOUS) : si vous activez cette option (“ON”), le DVR enregistre en continu en mode recyclage disque dur. Choisissez “OFF” pour désactiver cette option. Attention : si les modes enregistrement en continu, manuel et par alarme sont activés en même temps, le DVR enregistre en continu. Page 43

Si un enregistrement par alarme est effectué, le DVR enregistre en continu et il vous est possible de trouver l’évènement de l’alarme par recherche d’évènement (“event search”) ou recherche fichier (“file search”). LECTURE EN BALAYAGE ENTRELACÉ (PLAY DEINTERLACE) : lecture en balayage entrelacé. Si vous activez cette fonction (“ON”), le DVR lit l’enregistrement en entrelacement. Choisissez “OFF” pour désactiver cette option.

Option de paramétrage d’enregistrement

Paramétrage enregistrement par évènement

Attention : cette fonction est plus utile en mode sortie VGA. WATERMARK : si vous activez cette fonction (“ON”), Watermark peut protéger les fichiers enregistrés contre leur modification car une telle modification peut être tracée techniquement grâce au Watermark. Le système ajoute un code invisible à l’enregistrement lorsque “WATERMARK” est activé ; ceci est expliqué plus en détail dans le chapitre 3.3.3 Sauvegarde. Page 44

Choisissez “OFF” pour désactiver cette option. PARAMÉTRAGE ENREGISTREMENT PAR ÉVÈNEMENT (SETUP-REC-EVENT) : paramétrage de l’enregistrement par évènement (Figure 3.2.16 Paramétrage enregistrement par évènement) DÉTECTION DE MOUVEMENT (MOTION DETECTION) (Figure 3.2.17 Paramétrage détection de mouvement) : ZONE (AREA) : paramétrage de la zone de détection Vous avez le choix parmi trois options : toutes (ALL), partie (PART), aucune (OFF) ALL : toutes les zones de la caméra sont détectées. PART : seule la partie de la zone choisie est détectée. Utilisez les touches directionnelles “Haut”, “Bas”, “Gauche” et “Droite” pour choisir la partie qui doit être détectée, puis appuyez sur la touche Enter pour sélectionner/annuler la partie. La partie sélectionnée apparaît en bleu. La partie en gris ne sera pas détectée. OFF : cette fonction est désactivée. SEN : sensibilité de la détection par mouvement. Utilisez les touches numériques de la télécommande ou du panneau pour entrer une valeur de sensitivité comprise entre 0 et 9. Plus la valeur est élevée, plus la sensibilité est accrue.

Page 45

[S E T U P -R E C -E V E N T(S /D )]

F ig 3 .2 .1 8 S e tu p se n so r d e te c tio n

Paramétrage détection de mouvement Paramétrage capteurs de détection CAPTEUR DE DÉTECTION (SENSOR DETECTION) : chaque canal correspond à un capteur, par exemple, la canal 2 est lié au capteur 4, si le capteur 4 déclenche une alarme, les informations concernant cette alarme seront données sur l’image par le canal 2 (Figure 3.2.18 Paramétrage capteurs de détection). Un symbole “□” est affiché lorsque le canal ne peut pas être détecté, “V” signifie que le canal peut être détecté. OPTIONS : (Figure 3.2.19 Paramétrage temps d’enregistrement) TEMPS POST-ENREGISTREMENT (POST-RECORD TIME) : durée de l’enregistrement après le déclenchement de l’alarme. Vous avez le choix parmi cinq options : 10 secondes, 30 secondes, 1 minute, 5 minutes et 10 minutes. TEMPS PRÉ-ENREGISTREMENT (PRE-RECORD TIME) : durée de l’enregistrement avant le déclenchement de l’alarme. Vous avez le choix parmi cinq options : 2 secondes, 4 secondes, 6 secondes, 8 secondes et 10 secondes. Page 46

APPARITION ÀL’ÉCRAN (POP-UP SCREEN) : si vous choisissez d’activer cette option (“ON”), l’image apparaît en plein écran lorsque le DVR donne l’alarme. Choisissez “OFF” pour désactiver cette option.

Paramétrage temps d’enregistrement Programmation des enregistrements PROGRAMMATION DES ENREGISTREMENTS (SETUP-SCHEDULE-REC) : programmation des enregistrements (Figure 3.2.20 programmation des enregistrements) Appuyez sur la touche Enter pour entrer dans le menu (Figure 3.2.21 Paramétrage heure et date de programmation). “O” signifie non sélectionné “V” signifie sélectionné. Utilisez la touche Enter pour changer le statut et la touche Menu pour retourner au menu précédent. SU : dimanche MO : lundi TU : mardi WE : mercredi TH : jeudi FR : vendredi SA : samedi Page 47

[S C H E D U L E R E C - C H 4 ]

SU MO TU WE TH FR SA A L L D AY

AL

Fig3.2.21 setup schedule record time Paramétrage heure et date de programmation 1

Supprimer fichier

2

“0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 ” représentent : “0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23”— les 24 heures d’une journée. L’intervalle de temps d’enregistrement programmé le plus court est d’une heure. Par exemple, si le premier “2” est choisi sur la ligne du haut, “MO” est choisi pour le jour : le DVR commence à enregistrer lundi à 2h et arrête à 3h ; l’enregistrement dure une heure. Le fichier d’enregistrement est divisé en plusieurs segments dans le disque dur ; la durée de chacun des segments est de dix minutes. Il y a donc six segments enregistrés dans une heure. SUPPRIMER ENREGISTREMENT (DELETE REC) : supprime la liste d’enregistrements sélectionnée (Figure 3.2.22 Supprimer fichier)

Page 48

Appuyez sur la touche ENTER pour entrer dans le menu, les informations ci-dessous apparaissent (Figure 3.2.23 Informations de suppression).

Informations de suppression

Verrouillage fichier

“Êtes-vous sûr de vouloir supprimer fichier 0171 200 0407_170000 15AS

D

U?

[ENTER]→ oui [MENU]→ non” “DELETE FILE 0171 200 60407_170000 15AS D U ARE YOU SURE? [ENTER]→ YES [MENU]→ NO” Appuyez sur la touche ENTER pour supprimer l’enregistrement ou appuyez sur la touche MENU pour quitter la suppression “0171 200 60407_170000” est le nom d’un enregistrement. “U” signifie déverrouillé (unlocked), si un “L” est affiché à la place “U”, cela signifie que le fichier est verrouillé (locked) : cet enregistrement est donc verrouillé et ne peut pas être supprimé. Consultez l’annexe C pour la signification des abréviations. Page 49

VERROUILLAGE (LOCK/UNLOCK) : Verrouille/déverrouille l’enregistrement. Utilisez la touche Enter pour changer le statut (Figure 3.2.24 Verrouillage fichier). Si le fichier est verrouillé, l’enregistrement ne peut pas être supprimé ou ré-écrit, même si le disque dur est plein. SUPPRIMER TOUT (DELETE ALL) : si le DVR est en cours d’enregistrement, le système affiche : “Supprimer tout, arrêtez l’enregistrement et essayez à nouveau” “DELETE ALL STOP RECORDING AND TRY” Une fois l’enregistrement arrêté, le système affiche un rappel : (Figure 3.2.25 Supprimer tous les fichiers) “Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les fichiers ? [ENTER]→ oui

[MENU]→ non”

“ALL RECORDED FILES WILL BE DELETED ARE YOU SURE? [ENTER]→ YES [MENU]→ NO” Appuyez sur la touche ENTER pour supprimer tous les enregistrements ou appuyez sur la touche MENU pour annuler cette opération. 3.2.4 PARAMÉTRAGE DU STOCKAGE (SETUP-STORAGE) (Figure 3.2.26 Paramétrage stockage) RÉ-ÉCRITURE (OVER WRITE) : si vous choisissez YES, le DVR enregistrera en continu et ré-écrira sur les plus anciens fichiers lorsque le disque dur est plein . Le DVR ré-écrit sur le fichier le plus ancien. Si vous choisissez NO, le DVR arrêtera l’enregistrement lorsque le disque dur est plein. FORMAT : utilisez les touches directionnelles “Haut” et “Bas” pour choisir le disque dur que vous souhaitez formater. Un ave rti ssem en t app a ra ît a p rè s q ue vou s a vez a p pu yé su r “ENTER”. “Êtes-vous sûr de vouloir formater disque dur * ? [ENTER]→ oui [MENU]→ non” “DISK HDD-* MOUNTED ARE YOU SURE?

Page 50

(* représente A B C D) Appuyez sur la touche Enter pour formater le disque dur ou appuyez sur la touche Menu pour annuler cette opération. Attention : le temps de formatage dépend de la capacité du disque dur, plus le disque dur es t g ros, plus le temps sera long. Normalement, environ 80 secondes son t néces saires pour un disque dur 40 Go. Si un lecteur CD/DVD est connecté à l’interface ATA, trois disques durs et un CD-ROM sont affichés.

Supprimer tous les fichiers

Paramétrage stockage Page 51

3.2.5 PARAMÉTRAGE DU RÉSEAU (SETUP-NETWORK) (Figure 3.2.27 Paramétrage du réseau) TYPE : STATIQUE (STATIC) : adresse IP statique. Appuyez sur les touches directionnelles “Haut”, “Bas”, “Gauche” et “Droite” pour déplacer le curseur parmi les chiffres puis appuyez sur la touche ADD ou DEC pour modifier l’adresse IP. (Figure 3.2.28 Paramétrage IP statique). DYNAMIQUE (DYNAMIC) : adresse IP dynamique. Appuyez sur la touche ENTER pour afficher le menu, le système affiche “Patientez s’il vous plaît” (“Please wait”). Ensuite, l’adresse IP, qui est attribuée par réseau s’affiche à l’écran. Si la connexion au réseau échoue, les informations ci-dessous s’affichent Paramétrage a échoué vérifiez votre réseau DHCP SETTING FAIL CHECK YOUR NETWORK

Paramétrage du réseau

Paramétrage IP statique Page 52

3.2.5.1 Surveillance à partir d’un ordinateur utilisant le même routeur Sur votre PC Client, ouvrez Internet Explorer et entrez l’adresse IP du DVR (exemple http://192.168.0.200), l’écran ci-dessous s’affiche avec la fenêtre de connexion pré-remplie : le nom d’utilisateur par défaut est (netuser) et le mot de passe (0000). Cliquez simplement sur OK pour vous connecter.

À partir d’Internet Explorer, vous pouvez uniquement voir la caméra en direct.

Page 53

3.2.5.2 Surveillance depuis un ordinateur distant Branchez le câble RJ45 entre l’arrière du DVR et le commutateur, concentrateur ou routeur. Le paramétrage par défaut du réseau du DVR est le suivant : ADRESSE IP : 192.168.1.200 Sous-réseau : 255.255.255.0 Passerelle : 192.168.1.1 À partir d’un ordinateur connecté au même routeur, trouvez l’adresse IP en tapant IPCONFIG lors de la demande de commande. (Type STRATRUN dans Commande (START-RUN- type dans CMD) puis entrez IPCONFIG. Trouvez l’adresse IP, la passerelle et le sous-réseau. Si l’adresse IP est 192.168.1.xxx, vous n’avez rien d’autre à faire. Par contre, si l’adresse IP ressemble à : 192.168.0.xxx. Passerelle : 192.168.0.1., alors vous devez changer l’adresse IP du DVR en vous rendant dans le MENU du DVR. Allez dans RÉSEAU (NETWORK) et appuyez sur ENTER lorsque vous êtes sur STATIC IP et transformez-la en 192.168.000.200 et la passerelle en 192.168.000.001. Puis reportez-vous au manuel de votre routeur, allez dans Configuration routeur (Router Setup) et utilisez TRANSFERT DE PORT (PORT FORWARDING) pour transférer le port 80 et une échelle de 7620 à 7624 à l’adresse IP : 192.168.0.200. (dans le cas de notre exemple). EXEMPLE DE TRANSFERT DE PORT SUR LE ROUTEUR LINKSYS

Si vous ne détenez pas le manuel, voici un lien qui vous explique comment procéder au transfert de port sur différentes marques de

routeurs : http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm

Surveillance caméra sur un ordinateur distant connecté à Internet Vous devez connaître l’adresse IP WAN du routeur su lequel le DVR est connecté en vous rendant sur www.myipaddress.com depuis l’ordinateur connecté au même routeur que le DVR. Depuis l’ordinateur distant, entrez cette adresse IP dans Internet Explorer. Vous pouvez également utiliser le logiciel Netclient. Page 54

Port 1 est utilisé pour la connexion ; Port 2 est utilisé pour la commande du DVR ; Port 3 est utilisé pour la surveillance en direct ; Port 4 est utilisé pour la sauvegarde ; Port 5 est utilisé pour la lecture. IDENTIFIANT NET CLIENT (NET CLIENT ID) : l’i d e n ti fi a n t par défaut est “NetUser”, vous pouvez créer quatre autres identifiants et mots de passe pour l’utilisation sur le réseau. (Figure 3.2.31 Identifiant Net client). L’identifiant et le mot de passe de connexion se composent de lettres ou de chiffres aléatoires. Seul l’identifiant configuré ici ou celui par défaut peuvent être utilisés pour la surveillance à distance. L’administrateur peut limiter l’accès des autres utilisateurs à la surveillance à distance via Internet avec le réglage de la configuration. IDENTIFIANT DVR NET (NET DVR ID) : identifiant du DVR. Vous pouvez le modifier à votre guise : il se compose de chiffres, lettres et symboles. ADRESSE NET CLIENT (NET CLIENT ADDR) : (Figure 3.2.32 Adresse net client) remplissez ces options avec les informations réseau requises. Utilisez les touches directionnelles “Haut”, “Bas”, “Gauche” et “Droite” et ENTER pour remplir le blanc. “” signifie que n’importe quelle adresse IP peut accéder au DVR via le réseau. Vous pouvez configurer jusqu’à dix adresses IP comme adresses IP limitées pour l’accès au DVR. Page 55

3.2.5.3 Lecture de fichiers enregistrés Pour lire les fichiers enregistrés, vous devez utiliser le logiciel CLIENT. Installez le logiciel NETCLIENT et lancez netclient.exe : l’écran ci-dessous apparaît. Cliquez sur CONNECT et entrez l’adresse IP, le nom de connexion (login) est “netuser” et le mot de passe (password) est “0000”. À partir de ce programme, vous pouvez lancer la lecture à distance (REMOTE PLAYBACK (R-PB)) ou la sauvegarde (BACK UP) et la lecture locale (LOCAL PLAY BACK (L-PB)).

Page 55

Page 56

Identifiant net client

Adresse net client

VITESSE DE TRANSFERT DU RÉSEAU (NETWORK THROUGHPUT) : paramètre la vitesse de transfert du DVR au sein du réseau. Vous avez le choix parmi neuf options : illimité, 64 Kbps, 128 Kbps, 256 Kbps, 512 Kbps, 1 Mbps, 2 Mbps, 4 Mbps, 10 Mbps. Vous pouvez choisir la vitesse selon la demande (Figure 3.2.33 Paramétrage vitesse de transfert du réseau). 3.2.6 PARAMÉTRAGE CAPTEUR/ALARME (SETUP-SENSOR/ALARM) (Figure 3.2.34 Paramétrage capteur/alarme) TYPE DE CAPTEUR (SENSOR TYPE) Appuyez sur ENTER pour entrer dans le menu suivant. Ici, vous avez le choix parmi deux options : NO et NC. “NO” signifie normalement ouvert. Si “NO” est sélectionné, le DVR déclenche l’alarme si elle est à bas niveau. Page 57

“NC” signifie normalement fermé. Si “NC” est sélectionné, le DVR déclenche l’alarme si elle est à haut niveau.

Paramétrage vitesse de transfert du réseau Paramétrage capteur/alarme RÉGLAGE ALARME PAR DÉTECTION DE MOUVEMENT (ALARM MOTION MANAGER) (Figure 3.2.35 Réglage alarme par détection de mouvement) “□” signifie non sélectionné “V” signifie sélectionné. Les “abscisses” représentent le numéro de canal, les “ordonnées” représentent le numéro annonciateur. Chaque canal peut déclencher plusieurs alarmes. Par exemple, si vous sélectionnez les alarmes 1, 2 et 3 pour le canal 1, s’il y a un mouvement détecté sur le canal 1, les alarme 1, 2 et 3 envoient un signal sonore en même temps. Chaque alarme peut fonctionner pour plusieurs canaux. Par exemple, si vous sélectionnez les canaux 1, 2 et 3 pour l’alarme 1, si l’un des trois canaux détecte un mouvement, l’alarme 1 envoie un signal sonore. Page 58

Réglage alarme par détection de mouvement Réglage alarme par capteur RÉGLAGE ALARME PAR CAPTEUR (ALARM SENSOR MANAGER) (Figure 3.2.36 Réglage alarme par capteur) “□” signifie non sélectionné “V” signifie sélectionné. Les “abscisses” représentent le numéro de canal, les “ordonnées” représentent le numéro annonciateur. Chaque capteur peut déclencher plusieurs alarmes. Par exemple, si vous sélectionnez les alarmes 1, 2 et 3 pour le capteur 1, une fois que le capteur 1 est activé, les alarmes 1, 2 et 3 envoient une signal sonore en même temps. Chaque alarme peut fonctionner pour plusieurs capteurs. Par exemple, si vous sélectionnez les capteurs 1, 2 et 3 pour l’alarme 1, si l’un des trois capteurs est activé, l’alarme 1 envoie un signal sonore. Page 59

ALARME SONORE (ALARM BUZZER) (Figure 3.2.37 Alarme sonore) ON : l’alarme sonore est déclenchée lorsque le DVR donne l’alarme OFF : l’alarme sonore n’est pas déclenchée lorsque le DVR détecte l’alarme

Alarme sonore Sortie alarme SORTIE ALARME (ALARM OUTPUT) (Figure 3.2.38 Sortie alarme) ON : alarme enclenchée. Lorsque la sortie alarme est enclenchée, le DVR envoie l’alarme lorsque le capteur est déclenché ou qu’un mouvement est détecté. OFF : alarme non enclenchée. Le DVR n’envoie pas d’alarme si la sortie n’est pas enclenchée. Page 60

DURÉE SORTIE ALARME (ALARM OUT PERIOD) (Figure 3.2.39 Durée sortie alarme) Durée de l’alarme. Vous avez le choix parmi cinq options : 30 secondes, 1 minute, 3 minutes, 10 minutes et en continu.

Durée sortie alarme

Sortie audio

3.2.7 PARAMÉTRAGE AUDIO (SETUP-AUDIO)

“■” signifie non sélectionné “V” signifie sélectionné. Les “abscisses” représentent le numéro de canal, les “ordonnées” représentent le numéro de sortie audio. (Figure 3.2.40 Sortie audio) Page 61

Il y a quatre ports d’entrée audio et un de sortie audio en tout. Une entrée audio correspond à un canal. Par exemple, si vous sélectionnez audio A pour le canal 1, le canal 1 enregistrera sur audio A.

3.3 Touche Function (fonction) Appuyez sur la touche Function pour entrer dans le menu des fonctions de base (Figure 3.3.1 Menu fonctions), il contient les rubriques suivantes : ÉTAT (STATUS) AUDIO SAUVEGARDE (BACKUP) PANORAMA/INCLINAISON (PAN/TILT) ZOOM/MISE AU POINT (ZOOM/FOCUS) HISTORIQUE (LOG LIST)

3.3.1 ÉTAT (STATUS) Appuyez sur la touche Info d e l a t é l é c o m m a n d e p o u r q u e l ’ é c r a n a f f i c h e l e n u m é r o d e version du micrologiciel, l’état du disque dur, du réseau et des détails sur les e n r e g i s t r e m e n t s (Figure 3.3.2 Affichage état). Si un lecteur CD/DVD e s t connecté à une interface ATA, trois disques durs et un CD-ROM sont affichés.

Page 62

[S TAT U S ] S /W V E R : V 1 .0 .1 0 -tv _ 1 6 (0 6 /0 5 /0 8 1 0 :0 7 ) [H D D ] A : 1 50 G (6 3 % ) B : N O N E C: NO NE D: NO NE NE TW O RK : M A C : 0 0.0 E .B 5 .0 0 .0 6 .3 2 D D N S : S E R V E R (n u ll) FA IL [R E C ] S IZE CH RA QUAL CH 1 2 BES T 5 2 2 BES T 6 3 2 BES T 7 4 2 BES T 8

720*576 RA Q UA L CH RA Q UAL CH RA QUAL 2 BES T 9 2 BEST 13 2 BEST 2 BES T 10 2 BEST 14 2 BEST 2 B E S T 11 2 B E S T 1 5 2 B E S T 2 BES T 12 2 BES T 16 2 BEST

F ig 3 .3.2 S tatus v iew Affichage état

Menu fonctions 3.3.2 AUDIO AUDIO ON : active l’entrée audio ; MUTE : désactive la sortie audio

Page 63

3.3.3 SAUVEGARDE & AFFICHAGE SAUVEGARDE Sauvegarde

Paramétrage sau vega rde

Paramétrage type de support

Appuyez sur la touche Backup (Figure 3.3.3 Paramétrag e sau vega rde ). Le DVR prend en charge cinq types de supports : CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, USB-MEMORY (dont lecteur flash USB et disque dur amovible) et prend en charge la sauvegarde sur DVD-RW, CD-RW, de manière interne et également sur USB de manière externe. Reportez-vous à la liste de lecteurs DVD-RW & CD-RW compatibles, car celle-ci peut être régulièrement mise à jour. TYPE DE SUPPORT (MEDIA TYPE) : appuyez sur la touche ENTER pour accéder au menu suivant (Figure 3.3.4 Paramétrage type de support ). Si vous souhaitez sauvegarder sur CD-R, choisissez CDR, si vous souhaitez sauvegarder sur CD-RW, choisissez CD-RW, etc.

Page 64

BASE DE SAUVEGARDE (BACKUP BASE) : si vous souhaitez rechercher le fichier à sauvegarder par nom, choisissez FILE (fichier) ; si vous souhaitez rechercher le fichier à sauvegarder par date et heure, choisissez TIME. Chaque méthode est décrite dans le chapitre—START. CANAL (CHANNEL) : si vous souhaitez sauvegarder les quatre canaux, sélectionnez ALL (tous), si vous souhaitez ne sauvegarder que quelques-uns des quatre canaux, sélectionnez PART (partie). Ensuite, déplacez le curseur sur l’espace vide du canal à sauvegarder. Un point blanc apparaît dans l’espace vide devant le canal sélectionné. DÉMARRAGE (START) : la sauvegarde est lancée, vous pouvez sélectionner le fichier dans le tableau.

Démarrage de la sauvegarde (fichier)

Page 65

Démarrage de la sauvegarde (date)

Si la base de sauvegarde est “FILE” (fichier), le démarrage (“START”) choisit le menu représenté en Figure 3.3.5 Démarrage de la sauvegarde (fichier) Si la base de sauvegarde est “TIME” (date et heure), le démarrage (“START”) choisit le menu représenté en Figure 3.3.6 Démarrage de la sauvegarde (date) et en Figure 3.3.7 Démarrage de la sauvegarde (heure). Choisissez d’abord la date, puis l’heure.

[B A C K U P -T IM E ] USB BACKUP

USB BA CKUP

HOUR: M IN : T IM E

50%

000000

Fig3.3.8 USB Backup process Démarrage de la sauvegarde (heure) Progression sauvegarde USB FIN (END) : la fin de la sauvegarde utilise la même méthode que le démarrage. Une fois TYPE DE SUPPORT, FORMAT FICHIER, BASE DE SAUVEGARDE, CANAL, DÉMARRAGE et FIN paramétrés, le DVR est prêt pour la sauvegarde. SAUVEGARDE (BACKUP) Appuyez sur la touche BACKUP, l e DVR l an ce l a s au ve ga rd e ; une barre de progression s’affiche à l’écran au cours de la sauvegarde. La progression de la sauvegarde USB est représentée Figure 3.3.8Progression sauvegarde USB, c’est la même pour la sauvegarde par lecteur CD/DVD. Page 66

Une fois la sauvegarde terminée, une boîte de dialogue s’affiche. Si vous sauvegardez dans la mémoire USB, la boîte de dialogue affiche : “SAUVEGARDE FLASH TERMINÉE” “FLASH BACKUP OK” Une fois ce message reçu, la sauvegarde est terminée. Annulation : Si vous souhaitez changer le fichier de sauvegarde ou annuler la sauvegarde, déplacez le curseur sur “CANCEL” (annuler) et appuyez sur la touche “ENTER”. Attention : seul un support CD-R ou CD-RW peut être utilisé pour la sauvegarde par lecteur CD ; un support CD-R, CD-RW, DVD-R ou DVD-RW peut être utilisé pour la sauvegarde par lecteur DVD. Affichage sauvegarde : Le logiciel permettant l’affichage des sauvegardes est automatiquement stocké dans le fichier.

Ceci est l’icône de l’affichage de la sauvegarde :

P

Page 67

— “Backup_viewer”

Brève introduction aux boutons :

: Lecture (Play)

: Pause

: Arrêt (Stop)

: Retour rapide (Fast backward)

: Retour (Step backward)

: Avance (Step forward)

: Avance rapide (Fast forward)

: Vérifie si l’enregistrement a été modifié ou non

: Capture (Snapshot)

: Commande du volume

: Touches numériques (Number button)

/ / mode plein écran (1-channel)/ quadra (4-channel)/ 9 / canaux (9-channel)/ 16 canaux (16-channel) Vous pouvez utiliser les touches numériques pour choisir le canal à afficher. Page 68

Menu principal de l’affichage sauvegarde :

1. Cliquez ici pour charger le fichier souhaité. 2. Utilisez ces touches pour commander la lecture d’enregistrement. Introduction au W.M Check et au SnapShot. W.M Check (Vérification Watermark) : Lorsque le fichier sauvegardé est en pause, cliquez sur ce bouton pour procéder à la vérification Watermark : Page 69

Au bout de quelques minutes, le résultat apparaît à l’écran. Si le fichier sauvegardé a été modifié ou déplacé, le système affiche “Watermark Check Fail” (vérification Watermark a échoué), si le fichier sauvegardé n’a pas été modifié ou déplacé, le système affiche “Watermark Check Ok” (vérification Watermark réussie). Capture (SnapShot) : cliquez sur le bouton SnapShot, une image à sauvegarder ou à imprimer s’affiche. Vous pouvez choisir de l’enregistrer (save) dans le répertoire ou vous pouvez l’imprimer (print) directement. Autre capture (Snap Again) : Si vous souhaitez capturer l’image suivante, appuyez sur le bouton “Snap Again”. Enregistrer (Save) : Lorsque vous cliquez sur le bouton “OK”, une boîte de dialogue apparaît pour l’emplacement de la sauvegarde. Entrez le nom du fichier et choisissez le type de fichier, puis cliquez. Imprimer (Print) : Si vous souhaitez imprimer cette image, a p puyez sur PRINT, l a b o î t e d e dialogue de configuration de l’imprimante apparaît. S i v o u s n e s o u h a i t e z p a s i m p r i m e r , a p p u y e z s u r C ANCEL. Page 70

3.3.4 PANORAMA/INCLINAISON (PAN/TILT) Déplacez le curseur sur PAN/TILT dans le menu fonctions (function menu), puis appuyez sur la touche ENTER pour accéder au menu (Figure 3.3.9 PANORAMA/INCLINAISON) pour régler le dôme à grande vitesse. Suivez les instructions ci-dessous : Sélectionnez le canal connecté à la sortie vidéo du dôme à grande vitesse. Les touches directionnelles “Haut”, “Bas”, “Gauche” et “Droite” commandent le panorama et l’inclinaison du dôme à grande vitesse, appuyez sur la touche “ENTER” lorsque le réglage est terminé. Vous pouvez également accéder directement à ce menu en appuyant sur la touche P/T du panneau avant ou de la télécommande. 3.3.5 ZOOM/MISE AU POINT (ZOOM/FOCUS) Déplacez le curseur sur ZOOM/FOCUS dans le menu fonctions (function menu), puis appuyez sur la touche ENTER pour accéder au menu (Figure 3.3.10 ZOOM/MISE AU POINT) pour régler cette fonction du dôme à grande vitesse. Suivez les instructions ci-dessous : Sélectionnez le canal connecté à la sortie vidéo du dôme à grande vitesse. Les touches directionnelles “Haut” et “Bas” commandent le zoom du dôme à grande vitesse. Utilisez les touches directionnelles “Gauche” et “Droite” pour commander la longueur de mise au point du dôme à grande vitesse. Vous pouvez également accéder directement à ce menu en appuyant sur la touche Z/F du panneau avant ou de la télécommande. Page 71

PAN/TILT

ZOOM/FOCUS Z+

F+

F-

AUTOPAN ENTER Z



Fig3.3.9 PAN/TILT

Fig3.3.10 ZOOM/FOCUS

PANORAMA/INCLINAISON

ZOOM/MISE AU POINT

3.3.6 SÉQUENCE (SEQUENCE) Appuyez sur la touche “SEQ” pour entrer dans l’état de lecture par séquence. Si l’image affichée est en mode plein écran, appuyez sur la touche “SEQ” pour lire les seize canaux l’un après l’autre dans l’ordre . Si l’image affichée est en mode 16 canaux, appuyez sur la touche “SEQ” pour lire les seize canaux quatre par quatre dans l’ordre. Page 72

3.3.7 HISTORIQUE (LOG LIST) Appuyez sur la touche Log de la télécommande pour que le système entre dans le menu configuration de l’historique (Figure 3.3.11 Configuration historique).

Configuration historique

Aperçu d’évènement

HISTORIQUE (LOG FILE) : si vous choisissez ALL (tous), les options suivantes s’affichent : par détection de mouvement (MOTION), par capteur (SENSOR), par alarme (ALARM), perte d’image (V-LOSS), système (SYSTEM), disque dur (HDD), fichier (FILE), base de données (DB), alimentation (POWER), réseau (NET). Si vous choisissez PART (partie), vous devrez choisir l’option souhaitée manuellement. Un point blanc apparaît derrière les options sélectionnées. Page 73

DE (FROM) : heure de début du fichier, vous pouvez utiliser les touches numériques pour changer l’heure. À (TO) : heure de fin du fichier, vous pouvez utiliser les touches numériques pour changer l’heure. Cliquez sur OK, le système entre dans l’aperçu d’évènements (Figure 3.3.12 Aperçu d’évènement) : utilisez les touches directionnelles “Haut” et “Bas” pour déplacer le curseur dans le fichier souhaité. Si la liste de l’historique est longue, utilisez le touche “” pour passer à la page suivante, utilisez la touche “RW” pour passer directement à la dernière liste et “FF” pour passer directement à la première liste. Appuyez sur la touche “ENTER” pour faire apparaître l’explication (Figure 3.3.13 Explication). Appuyez à nouveau sur la touche “ENTER” pour retourner au menu offrant la liste de l’historique. EXPLICATION DE L’ÉVÈNEMENT 1818 060704: 151610 FL DEL: / hdd b/ 20060629_081000_nCm.ps Explication de la signification de chacune des portions ci-dessus : 1818 : nombre de fichiers supprimés. 060704 : date de suppression du fichier. 151610 : heure de suppression du fichier. FL : un évènement de perte de fichier a eu lieu. DEL : le fichier a été supprimé. Hdd : le fichier a été supprimé à partir du disque dur. 20060629_081000_nCm.ps : nom du fichier.

Page 74

Explication

3.4 Recherche (Search record) Appuyez sur la touche “Search” de la télécommande : trois modes de recherche apparaissent à l’écran (Figure 3.4.1 Recherche) RECHERCHE PAR DATE ET HEURE (TIME SEARCH) RECHERCHE PAR ÉVÈNEMENT (EVENT SEARCH) RECHERCHE PAR FICHIER (FILE SEARCH) Attention : Recherchez les enregistrements par date et heure ou fichier, et tous les enregistrements lancés à cause d’un évènement par évènement. Page 75

RECHERCHE PAR DATE ET HEURE : Attention : tous les enregistrements peuvent être recherchés dans ce menu. Mode d’emploi : Choix de la date : Appuyez sur ENTER pour accéder au menu CALENDAR TIME, utilisez les touches directionnelles “Haut”, “Bas”, “Gauche” et “Droite” pour déplacer le curseur sur la date à rechercher (Figure 3.4.1 Choix de la date). Les dates ayant un enregistrement par évènement sont affichés en police jaune. : Année-Mois > : avance, lorsque le curseur va sur ce symbole, celui-ci est en jaune, appuyez ensuite sur ENTER pour passer au mois suivant. Par exemple : le mois affiché est 2006-05, appuyez une fois sur ENTER, le mois passe à 2006-06. Appuyez à nouveau sur ENTER, le mois passe à 2006-07.

Choix de la date Page 76

Choix de l’heure : Sous le paramétrage Année-Mois se trouve le calendrier de chaque mois. La date sélectionnée est affichée en vert, appuyez sur ENTER pour sélectionner le menu du choix de l’heure (Figure 3.4.2 Choix de l’heure - page 79). Les heures affichées en vert indiquent un fichier enregistré. Utilisez les touches directionnelles “Haut”, “Bas”, “Gauche” et “Droite” pour aller à l’heure sélectionnée — heures et minutes. Appuyez sur la touche ENTER p o u r v o i r l ’ e n r e g i s t r e m e n t c h o i s i , les touches “Avance”, “Retour” et “Lecture/pause” p e u v e n t ê t r e u t i l i s é e s p our commander la lecture de l’enregistrement. Appuyez sur la touche “STOP” pour retourner à l’image en direct.

Page 77

RECHERCHE PAR ÉVÈNEMENT Attention : seuls les enregistrements par évènement ou par détection de mouvement peuvent être recherchés dans ce menu. Mode d’emploi : Sélectionnez la date, en utilisant la même méthode que pour la recherche par date et heure. Une date qui a enregistré un évènement est affichée en police jaune. Appuyez sur “ENTER” pour accéder au menu des évènements après avoir sélectionné la date et l’heure (Figure 3.4.3 Choix d’évènement). Analysez les informations d’enregistrement. Voici un exemple d’informations d’enregistrements par évènement. Signification des sections : “0691 060517:113145 FL MD 06” “0691” : numéro de série “060517” : date, les deux premiers chiffres représentent l’année, les troisième et quatrième chiffres le mois et les cinquième et sixième chiffres, le jour. “060517” signifie 17 mai 2006. “113145” : heure, les deux premiers chiffres représentent les heures, les troisième et quatrième chiffres les minutes et les cinquième et sixième chiffres les secondes. “113145” signifie 11h31min45s. “MD” : détection de mouvement. “06” : durée d’enregistrement. Sélectionnez l’enregistrement et appuyez sur la touche “ENTER” pour voir. Utilisez les touches directionnelles “Haut” et “Bas” pour choisir l’évènement, appuyez sur la touche ENTER pour voir l’enregistrement choisi. Les touches “Avance”, “Retour” et “Lecture/pause” p e u v e n t ê t r e u t i l i s é e s p our commander la lecture de l’enregistrement. Appuyez sur la touche “STOP” pour retourner à l’image en direct. Si la liste d’évènements est longue, vous pouvez naviguer parmi les pages à l’aide des touches “PGUP” (haut de page), “PGDN” (bas de page), “LAST” (dernière page) et “FIRST” (première page). Page 78

[S E A R C H

T IM E ]

HOUR: M IN : T IM E

00

00

00

F ig 3 .4 . 2 Tim e c h o o s e Choix de l’heure

Symbole

Choix d’évènement

Signification

PGUP

Haut de page, au précédent

PGDN

Bas de page, au suivant

LAST

FIRST

à la dernière page

à la première page

Page 79

Touche raccourci Touche droite Touche gauche Touche retour

Touche avance

RECHERCHE PAR FICHIER Attention : tous les enregistrements peuvent être recherchés dans ce menu. Mode d’emploi : Sélectionnez la date, en utilisant la même méthode que pour la recherche par date et heure. Une date qui a enregistré un évènement est affichée en police jaune. Appuyez sur “ENTER” pour accéder à la liste des fichiers de lecture (Figure 3.4.4 Recherche par fichier). Analysez les informations d’enregistrement. Voici un exemple d’informations d’enregistrements par évènement. Signification des sections : “194 20060517_113206 46S D L W” “194” : numéro de série “20060517” : date, les quatre premiers chiffres représentent l’année, les cinquième et sixième chiffres le mois et les septième et huitième chiffres, le jour. “060517” signifie 17 mai 2006. “46S” : durée d’enregistrement. “D” : résolution, D signifie 720 x 576 en PAL ou 720 x 480 en NTSC. “L” : verrouillage. Reportez-vous à l’annexe C pour l’explication des abréviations. “W” : Watermark. Si l’option “watermark” est activée (“ON’), la lettre “w” apparaît dans le menu de recherche par fichier.

Page 80

Utilisez les touches directionnelles “Haut” et “Bas” pour choisir l’évènement, appuyez sur la touche ENTER pour voir l’enregistrement choisi. Les touches “Avance”, “Retour” et “Lecture/pause” p e u v e n t ê t r e u t i l i s é e s p our commander la lecture de l’enregistrement. Appuyez sur la touche “STOP” pour retourner à l’image en direct. Si la liste d’évènements est longue, vous pouvez naviguer parmi les pages à l’aide des touches “PGUP” (haut de page), “PGDN” (bas de page), “LAST” (dernière page) et “FIRST” (première page). L’enregistrement a automatiquement été divisé en un certain nombre de sections. La durée d’une section par défaut est de dix minutes (600 secondes). La durée peut être plus courte qu’une heure, selon le paramétrage de l’enregistrement par détection de mouvement, par alarme et programmé.

3.5 SPOT Connectez le DVR à un appareil de surveillance SPOT via le port SPOT puis appuyez sur la touche “SPOT” de la télécommande pour paramétrer (Figure 3.5.1 Paramétrage SPOT). Vous avez le choix parmi quatre options : canal (CHANNEL), séquence plein écran (SEQ SINGLE), séquence quadra (SEQ QUAD) et arrêt séquence (SEQ STOP). Si vous sélectionnez “CHANNEL”, choisissez alors le numéro de canal dans l’espace vide en dessous. L’appareil de surveillance spot affiche l’image du canal sélectionné. Si vous sélectionnez “SEQ SINGLE”, l’appareil de surveillance spot affiche l’image de chaque canal l’un après l’autre dans l’ordre. Si vous sélectionnez “SEQ QUAD”, l’appareil de surveillance spot affiche l’image de chaque canal quatre par quatre dans l’ordre. Si vous sélectionnez “SEQ STOP”, l’appareil de surveillance spot arrête l’affichage par séquence. Attention : il n’y a pas de menu configuration sur l’écran de l’appareil de surveillance spot. Page 81

Recherche par fichier

Paramétrage SPOT

Page 82

A nnexes

Annexe A :

Standards principaux & fiche technique

Modèle

16 Canaux

VIDÉO Canaux d’entrée

16 canaux

Niveau d’entrée

1,0 V p-p ±10 % Composite, 75 Ω équilibré

Standard vidéo

Auto / NTSC / PAL

Sortie TV principale

1,0 V p-p Composite, 75 Ω équilibré

Commande séparation des écrans

1 à 16 écrans

Commande de rotation des écrans

1 à 9 secondes

Affichage

NTSC

720(H) x 480(V)

PAL

720(H) x 576(V)

Résolution

NTSC Vitesse PAL

Direct

480 pieds/s

Lecture

120 pieds/s

Direct

400 pieds/s

Lecture

100 pieds/s

Page 83

Fonction

Séquence séparation des écrans auto, image dans l’image (PIP)

AUDIO Compression

ADPCM

Entrée/sortie audio

4 canaux/1 canal

Niveau d’entrée

encore indéterminé (0,5~1,4 V p-p à 20 KΩ)

ENREGISTREMENT Compression Résolution Vitesse

MPEG4

NTSC

720(H) x 480(V), 720(H) x 240(V), 360(H) x 240(V)

PAL

720(H) x 576(V), 720(H) x 288(V), 360(H) x 288(V)

NTSC

PAL

360 x 240

Max 120 pieds/s

720 x 240

Max 60 pieds/s

720 x 480

Max 30 pieds/s

360 x 288

Max 100 pieds/s

720 x 288

Max 50 pieds/s

720 x 576

Max 25 pieds/s

Tailles des données

2~5 Ko (CIF)

Mode

Continu, programmé, détection de mouvement, capteur

Programmation

24 groupes par jour par heure

Pré-alarme

5~10 secondes

Disque dur

Stockage interne

Max. 4 disques durs

Page 84

Vitesse

5 400 t/min, 7 200 t/min

Type

compatible EIDE

RECHERCHE & LECTURE Méthode recherche

Heure et date, évènement, fichier

SURVEILLANCE À DISTANCE Environnement de surveillance

Logiciel client, moteur de recherche Internet

ALARME Entrée capteur

16 ports

Sortie alarme

4 sorties temps de vie (programmables), terminal

Détection de mouvement

Détection à plusieurs niveaux disponible pour chaque caméra

CONNECTEUR Entrée vidéo

BNC 16 ports

Sortie principale appareil surveillance

BNC 1 port

Sortie appareil surveillance Spot

BNC 1 port

S-Vidéo (TV principale)

BNC 1 port (4 broches mini DIN)

Sortie VGA

BNC 1 port (15 broches femelles DSUB)

Entrée audio (Mono)

RCA 4 jack audio (uniquement direct)

Sortie audio (Mono)

RCA 1 port

Commande externe (RS-232C)

OK

Mise à niveau micrologiciel

USB 2.0 Page 85

Commande externe (RS-422/485)

Bloc terminal

Entrée capteur

Bloc terminal

Sortie alarme

Bloc terminal

PTZ (RS-485)

Bloc terminal 2 broches

Ethernet

RJ-45, 10/100 Mb/s

USB 2.0

2 ports

ELECTRIQUE Source d’alimentation

115~230 V CA (50~60 Hz)

Consommation d’électricité

encore indéterminé (entre 50 ~ 60 W)

SAUVEGARDE Sauvegarde numérique

Network, Externe CD/DVD RAM, Stockage USB

Externe CD/DVD RW

USB 2.0

DIVERS Système d’exploitation

Linux intégré

Double ou triple

Triple

Commande

Panneau avant, télécommande

PTZF

Par menu

Langue affichage à l’écran

Plusieurs

Dimensions

295 mm(L) x 75 mm(H) x 215 mm(P)

Attention : ce tableau prend comme exemple le DVR 16 canaux. Page 86

Annexe B

Qualité d’image Résolution

Meilleure Haute Normale Basse Meilleure Haute Normale Basse Meilleure Haute Normale Basse

720*576 720*576 720*576 720*576 720*288 720*288 720*288 720*288 360*288 360*288 360*288 360*288

Capacité d’enregistrement

--capacité d’enregistrement par heure PAL Rythme de Capacité Résolution défilement des images total 25 images/s 25 images/s 25 images/s 25 images/s 50 images/s 50 images/s 50 images/s 50 images/s 100 images/s 100 images/s 100 images/s 100 images/s

3,80 G 1,91 G 0,96 G 0,83 G 4,10 G 2,60 G 1,28 G 0,98 G 3,42 G 2,25 G 1,21 G 1,05 G

720*480 720*480 720*480 720*480 720*240 720*240 720*240 720*240 360*240 360*240 360*240 360*240

NTSC Rythme de défilement des images total 30 images/s 30 images/s 30 images/s 30 images/s 60 images/s 60 images/s 60 images/s 60 images/s 120 images/s 120 images/s 120 images/s 120 images/s

Capacité

3,75 G 2,34 G 1,20 G 0,80 G 3,94 G 2,42 G 1,40 G 0,83 G 3,62 G 2,27 G 1,25 G 0,98 G

Note: les chiffres ci-dessus proviennent de nos tests, ils servent uniquement de référence pour l’utilisateur. U n e définition et une stabilisation (mouvements des objets) différentes de l’image donneront d’autres résultats.

Page 87

Annexe C :

signification de quelques abréviations

Lettres

Signification

Lettres

Signification

D

720*576(PAL)/720*480(NTSC)

H

720*288(PAL)/720*240(NTSC)

C

360*288(PAL)/720*240(NTSC)

NT

Évènement réseau

U

Déverrouillé

L

Verrouillé

MD

Détection de mouvement

SD

Détection par capteur

PW

Évènement de mise sous tension a eu lieu VL

AL

Alarme

HD

Évènement concernant le disque dur a eu TM lieu Évènement configuration du système ou FL

SY

DB

Perte vidéo Répétition ou union base de données Modification heure Un fichier a été créé ou supprimé

système DVR

Enregistrement vidéo numérique

DEL

Page 88

Fichier supprimé