LISTE DES RESSOURCES – LOGOS Bureau du Traducteur Dès 17 Mar 2017 Titre de la ressource La Sainte Bible : Nouvelle Version Segond révisée (Colombe 1978) La Bible du Semeur La Bible en Français courant La Bible Louis Segond 1910 [Logos] Parole de Vie Traduction Oecuménique de la Bible La Bible Segond 21 avec notes de référence Bible/retraduction NT algonquin Bible/retraduction NT kwatay (Sénégal) Greek–Trilingual Lexicon Hebrew-Trilingual Lexicon Comprendre pour traduire : Genèse Comprendre Pour Traduire: Ruth Comprendre pour traduire : Esther Comprendre pour traduire : Luc
Comprendre Pour Traduire: Philippiens
Comprendre Pour Traduire: Colossiens Comprendre pour Traduire: 1 Thessaloniciens
Auteur Société Biblique Français Société Biblique Internationale Alliance Biblique Universelle Segond, Louis Société Biblique Français Société Biblique Français Société Biblique de Genève SIL International SIL International Newman, Barclay M., Jr. de Blois, Reinier Dun, Laura Kloppenburg, Geerhard Dun, Laura Gimenez, Anne-Marie Dun, Laura Kloppenburg, Geerhard Patman, Keith Wiesmann, Esther Gero, Marcia Raymond, Elizabeth Patman, Keith Raymond, Elisabeth| Payne, Stephen Patman, Keith Gero, Marcia Raymond, Timothy Payne, Stephen
page 1 de 6
Série
Comprendre pour Traduire Comprendre pour Traduire Comprendre pour Traduire Comprendre pour Traduire
Comprendre pour Traduire
Comprendre pour Traduire Comprendre pour Traduire
Liste des ressources – Bureau du Traducteur Titre de la ressource Comprendre pour Traduire: 2 Thessaloniciens Comprendre pour Traduire: 1 Timothée Comprendre pour Traduire: 2 Timothée Comprendre Pour Traduire: Tite
Comprendre pour traduire : 1-3 Jean
Guide pour l’emploi de la série Comprendre pour traduire [pdf] Guide pour la traduction de l'evangile de Luc Guide pour la traduction des actes des Apôtres Guide pour la traduction de la lettre de Paul à Rome Guide pour la traduction de la première épître de Paul aux gens de Corinthe Guide pour la traduction de la deuxième épître aux Corinthiens Guide pour la traduction de l'épître aux Galates Guide pour la traduction de l'épître aux Éphésiens Guide pour la traduction de l'épître aux Philippiens Guide pour la traduction de l'épître aux Colossiens Guide pour la traduction de la première lettre que Paul a écrite aux Thessaloniciens Guide pour la traduction de la deuxième lettre que Paul a écrite aux gens de Thessaloniciens Guide pour la traduction de la première lettre que Paul a écrite à Timothee Guide pour la traduction de la deuxième lettre que Paul a écrite à Timothee Guide pour la traduction de la lettre de Paul à Tite
Auteur Patman, Keith Payne, Stephen Payne, Stephen Patman, Keith Patman, Keith Raymond, Timothy Phillips, John Patman, Keith Payne, Stephen Lawson, Graeme Patman, Keith Hollingsworth, Judith SIL International Payne, Stephen Perrin, Mona Perrin, Mona Perrin, Mona
Série Comprendre pour Traduire Comprendre pour Traduire Comprendre pour Traduire Comprendre pour Traduire
Comprendre pour Traduire
Comprendre pour Traduire Guide Guide Guide Guide
Perrin, Mona Perrin, Mona Perrin, Mona Perrin, Mona Perrin, Mona Perrin, Mona
Guide Guide Guide Guide Guide Guide
Perrin, Mona
Guide
Perrin, Mona
Guide
Perrin, Mona
Guide
Perrin, Mona
Guide
page 2 de 6
Liste des ressources – Bureau du Traducteur Titre de la ressource Guide pour la traduction de la lettre que Paul a écrite à Philemon Guide pour la traduction de l'épître aux Hebreux Guide pour la traduction de l'épître de Jacques Guide pour la traduction de la première et deuxième épîtres de Pierre Guide pour la traduction des lettres de Jean Guide pour la traduction de la lettre que Jude a écrite Guide pour la traduction de l'apocalypse de Jean Le livre des Juges Le livre de Job tome 1 Le livre de Job tome 2 Le livre d'Ezéchiel tome 1 Le livre d'Ezéchiel tome 2 Le livre de Joël Le livre d'Abdias Le livre de Michée Les livres d'Aggée et de Malachie Le livre de Zacharie L'évangile selon Matthieu, tome 1 L'évangile selon Matthieu, tome 2 L'Evangile selon Luc tome 1 L'épître de Paul aux Romains, tome 1 L'épître de Paul aux Romains, tome 2 La première epître de Paul aux Corinthiens, tome 1 La première epître de Paul aux Corinthiens, tome 2 La deuxième épître de Paul aux Corinthiens L'épitre de Paul aux Philippiens Les épîtres de Paul aux Colossiens et à Philémon Les épitres de Paul aux Thessaloniciens Les épîtres pastorales, 1 et 2 Timothée et Tite
Auteur Perrin, Mona Perrin, Mona Perrin, Mona Perrin, Mona
Série Guide Guide Guide Guide
Perrin, Mona Perrin, Mona Perrin, Mona Tidiman, Brian Nicole, Jules-Marcel Nicole, Jules-Marcel Tidiman, Brian Tidiman, Brian Romerowski, Sylvain Romerowski, Sylvain Schibler, Daniel Tidiman, Brian Tidiman, Brian France, Richard T. France, Richard T. Bassin, François Bénétreau, Samuel Bénétreau, Samuel Somerville, Robert Somerville, Robert Jones, Peter Morlet, Rose-Marie Furter, Daniel Bassin, François Bénétreau, Samuel
Guide Guide Guide EDIFAC EDIFAC EDIFAC EDIFAC EDIFAC EDIFAC EDIFAC EDIFAC EDIFAC EDIFAC EDIFAC EDIFAC EDIFAC EDIFAC EDIFAC EDIFAC EDIFAC EDIFAC EDIFAC EDIFAC EDIFAC EDIFAC
page 3 de 6
Liste des ressources – Bureau du Traducteur Titre de la ressource L'épitre aux Hébreux, tome 1 L'épitre aux Hébreux, tome 2 La première épître de Pierre La deuxième épître de Pierre et l'épître de Jude Les épîtres de Jean La Genèse : Commentaire linguistique et exégétique de la Bible
Le Lévitique : Commentaire linguistique et exégétique de la Bible L'Exode : Commentaire linguistique et exégétique de la Bible Manuel du traducteur pour l'evangile de Jean
1 Thessaloniciens : Commentaire pour l’exégèse et la traduction
L’épître aux Hébreux : Commentaire linguistique et exégétique de la Bible La Traduction de référence de l’Évangile selon Luc Commentaire biblique contemporain Animaux cités dans la Bible Arbres cités dans la Bible Les Invertébrés citées dans la Bible Pierres précieuses citées dans la Bible Plantes citées dans la Bible Comment Interpreter la Bible Entrez dans l'Ancien Testament Entrez dans le Nouveau Testament La Bible à grands traits
Auteur Bénétreau, Samuel Bénétreau, Samuel Bénétreau, Samuel Bénétreau, Samuel Stott, John Reyburn, William D. Fry, Euan McG. Péter-Contesse, René Péter-Contesse, René Péter-Contesse, René Newman, Barclay M. Nida, Eugene A. Margot, Jean-Claude Ellingworth, Paul Margot, Jean-Claude Zogbo, Lynell Ellingworth, Paul Nida, Eugene A. Sterk, Jan P. Carlton, Matthew E. Éditions Farel Giménez, Anne-Marie Giménez, Anne-Marie Giménez, Anne-Marie Giménez, Anne-Marie Giménez, Anne-Marie Kuen, Alfred Travis, Stéphane Travis, Stéphane Balchin, John Cotterell, Peter
page 4 de 6
Série EDIFAC EDIFAC EDIFAC EDIFAC EDIFAC MANUEL DU TRADUCTEUR
MANUEL DU TRADUCTEUR MANUEL DU TRADUCTEUR MANUEL DU TRADUCTEUR
MANUEL DU TRADUCTEUR
MANUEL DU TRADUCTEUR
Liste des ressources – Bureau du Traducteur Titre de la ressource
Manuel de Traduction Biblique Qu'est-ce que la traduction ? Traduire sans trahir Une Bible et tant de versions Vie et coutumes aux pays biblique Aide à la traduction: Une compilation d’aide en français, vol. 1 Aide à la traduction: Une compilation d’aide en français, vol. 2 Atelier pour la Promotion des Saintes Ecritures Bibliographie des Ouvrages en Français pour le Traducteur de la Bible Bibliographie Générale Pour Traducteurs Equipe de Traduction : Profiles et Cahiers des Charges Teamwork: Édition française
Le Sycomore Les Cahiers de Traduction Biblique Resources in French
Auteur Evans, Mary Kirby, Gilbert Knight, Peggy Tidball, Dereck Barnwell, Katharine Hill, Ralph Margot, Jean-Claude Kuen, Alfred Thompson, J.A. SIL International SIL International Hill, Margaret SIL Africa Area Dorn, Louis Lauber, Ed Jones, Gordon Jones, Roesmary Carénas, Françoise, translator Alliance biblique universelle Société Biblique Française SIL Africa Area Translation Department
page 5 de 6
Série
Liste des ressources – Bureau du Traducteur
LISTE DES RESSOURCES – Bureau du Traducteur sur TW-Folio 5.1.1 et non sur TW LOGOS Dès 17 Mar 2017 Titre de la ressource
Propriétaire
Raison
UBS UBS UBS UBS UBS UBS UBS UBS
Sur un site web http://epelorient.free.fr/ba/ba.html attendant la sortie par ABU attendant la sortie par ABU attendant la sortie par ABU attendant la sortie par ABU attendant la sortie par ABU attendant la sortie par ABU attendant la sortie par ABU attendant la sortie par ABU
Bible de la Bible Annotée Manuel du traducteur pour le livre de Ruth Manuel du traducteur pour le livre de Daniel Manuel du traducteur pour le livre d'Abdias Manuel du traducteur pour le livre de Jonas Manuel du traducteur pour les livres de Michée Manuel du traducteur pour l'evangile de Marc Manuel du traducteur pour l'evangile de Luc Manuel du traducteur pour la lettre de Paul aux Philippiens
page 6 de 6
