E

N AT

URE

138

ANIMAUX SCIENCE JEUX BD BRICOLAGE

X CURIEU

D

Connais-tu les Vikings ?

La chasse au monstre

Le « petit frère » des

MD

#10676

Février 2016 - 4,95 $

LESEXPLOS.COM

PP40063645

Lièvre ou lapin ?

BD

2 Les Explorateurs

Sommaire Février 2016

10

Découvre ! 4

Explo-infos

6

Sur la piste

Lièvre ou lapin ? 10

Découverte

Connais-tu les Vikings ? 14

Boîte à questions

22

Bill Bestiole

23

J'explore le monde

26

L'animalerie

Amuse-toi ! 8 16 31 32 35

Mini-Jean Jouons Test Ton babillard Lapibot

36 Méli-Mélo

14 Réponds à notre sondage P. 27-28

Des prix à gagner !

36

Essaie-le ! J'expérimente ! Prépare des teintures naturelles

18

d'un ad ide

es

e ult

L'a

20 Explo-brico Carte à gratter

t requis

18

Lorsque tu vois cette image dans ton magazine, demande l'aide d'un adulte.

Page couverture : Illustrations : Jacques Goldstyn, Richard Benning, Alex A.

Chère Exploratrice, Cher Explorateur,

23

Dans ce magazine, tu feras la rencontre des Vikings, un peuple d'aventuriers. Il y a plus de mille ans, des Vikings ont traversé l’océan Atlantique jusqu’à Terre-Neuve, au Canada. Imagine : un voyage de près d’un mois à bord d’un bateau ayant une seule voile, sans cabine, au gré du vent et des tempêtes. Cet été, des Norvégiens referont ce périple avec un bateau très semblable à ceux des Vikings. Pour voir des images de leur préparation, viens sur notre site web. D'autres vidéos et informations intéressantes t'y attendent aussi ! Bonnes découvertes ! Ton ami, Prof Scientifix

Février 2016

33

Explo-infos

Du « lait de nuit » pour mieux dormir

Le soir, les vaches produisent du lait contenant des substances qui aident leur veau à s’endormir. Des scientifiques ont fait cette découverte en donnant du lait de vache à des souris. Résultat : les souris ayant bu du lait de soir se sont endormies plus vite et ont dormi plus longtemps.

Du verre

dans nos routes ?

Des étudiants de l’École de technologie supérieure (ÉTS), à Montréal, ont mis au point de l’asphalte contenant de la poudre de verre. Selon leurs tests, l’asphalte additionné de verre est plus résistant que l’asphalte ordinaire. Sa fabrication est aussi moins polluante et elle permet de recycler beaucoup de verre. Rassure-toi : réduit en une fine poudre, le verre ne causera pas de crevaisons !

4 Les Explorateurs

vidéo

Explo-infos www.lesexspd'lo s.com Les

Un diamant

© Lucara Diamond Corp.

géant !

Ce caillou est un gros diamant de 227 grammes. Il a été découvert au Botswana, en Afrique, par une compagnie minière canadienne. C’est le deuxième plus gros diamant au monde. Une fois taillé Le plus gros pèse et poli, le diamant 603 grammes ! sera très brillant !

Comme les Vikings ! DURÉE DE LA TRAVERSÉE : 3 à 4 semaines NOM DU BATEAU : Draken Harald ©Peder Jacobsson/Draken Harald Hårfagre

Ce bateau ressemble à ceux des Vikings. Il a d’ailleurs été construit avec les techniques de l’époque. En mai prochain, il partira de Norvège, avec 32 hommes et femmes à son bord. Il se rendra jusqu’aux Grands Lacs, au Canada, en passant par Québec et Montréal. Comme les Vikings, les navigateurs n’auront qu’une tente pour se protéger du vent et de la pluie. Souhaitons-leur « bon vent » !

Texte : Marie-Claude Ouellet, Claudia Morissette Illustration : Jacques Goldstyn

Février 2016

5

Lièvre ou

Sur la piste

Les lièvres et les lapins se ressemblent beaucoup ! Il y a pourtant des différences entre les deux. Lesquelles ?

Lièvre

Lapin

Avec leurs longues oreilles, leur queue courte et leurs pattes arrière musclées, les lapins et les lièvres se ressemblent beaucoup. Cependant, la silhouette

La plupart des lièvres vivent en solitaire ou en couple.

des lapins est moins élancée que celle des lièvres. De plus, les oreilles des lapins sont un peu plus courtes.

Les lièvres courent beaucoup plus vite que les lapins. Certaines espèces atteignent presque 80 km/h !

Les lièvres ne creusent pas de terriers. Ils se réfugient

plutôt dans une petite dépression du sol, sous la végétation. C’est là que la femelle donne naissance à ses petits. Les levrauts sont beaucoup plus dégourdis que les lapereaux. Ils naissent couverts de poils et ont les yeux ouverts.

6 Les Explorateurs

Texte : Marie-Claude Ouellet Illustrations : David Rémi Goldstyn Photo page de droite en bas : Aubrey Lang

lapin ? Les lapins vivent en colonie de plusieurs individus. Les lapins et les lièvres se nourrissent de plantes (herbes, brindilles, feuilles, bourgeons, écorce).

Certains lapins sont gardés comme animaux de compagnie. Ce sont des lapins domestiques. Ils proviennent d’une espèce sauvage originaire d’Europe.

Les lapins se creusent des terriers pour y dormir et élever leurs petits. Les bébés lapins sont très vulnérables, car ils naissent nus et aveugles. Pour se protéger des prédateurs, les lapereaux demeurent quelques semaines dans le terrier.

7

BD

8

Les Explorateurs

Février 2016 9

Découverte Pays es inav scand land

Groen

Connais-tu On représente souvent les Vikings comme des pirates qui parcouraient les mers pour voler les gens. Était-ce la réalité ? Pas tout à fait…

Qui étaient les Vikings ? Les Vikings ont vécu il y a plus de 1 000 ans. Ils étaient originaires de pays scandinaves (Suède, Danemark et Norvège). Il y a environ 1 200 ans, certains Vikings se sont établis ailleurs, notamment en Angleterre, en Islande, au Groenland et au Canada.

Les Vikings se battaient avec des lances et des épées en fer.

Les Vikings étaient-ils tous des guerriers ? Non ! La majorité des Vikings vivaient sur des fermes. Pour nourrir leur famille, ils cultivaient des céréales, comme du blé, et ils élevaient des animaux : cochons, bœufs, moutons, poules… Ils chassaient aussi les cerfs, les phoques, les morses et les baleines. Certains Vikings voyageaient en bateau pour vendre et acheter des produits, comme du bois et des métaux. Mais d’autres Vikings ont sillonné les mers pour piller des villages et capturer des esclaves. 10 Les Explorateurs

Photos : Statens Historiska Museet Illustrations : Frefon

Les Vikings portaient des casques, mais ceux-ci n’avaient pas de cornes. Cependant, lors de certaines cérémonies, ils portaient parfois des casques ornés de têtes d’oiseau.

les Vikings ? Les cornes à boire étaient des objets de valeur.

Que mangeaient-ils ? Leur alimentation était variée. Pain, viande, poisson, lait et fromage de chèvre, pommes, choux, oignons… Durant les grandes célébrations, les Vikings buvaient de la bière ou du vin dans des cornes provenant de vaches ou de chèvres.

Étaient-ils coquets ?

Quel était le rôle des femmes ? Les femmes étaient en charge de la maison, des enfants et de la ferme. Elles portaient parfois des armes. Certaines femmes étaient riches et puissantes. Les hommes, eux, labouraient les champs et participaient à des réunions pour prendre des décisions concernant la vie du village.

Les femmes portaient une clé en signe de pouvoir.

Les Vikings prenaient soin de leur corps. Pour faire leur toilette, ils utilisaient des peignes en bois de cerf, des cure-oreilles et des miroirs en verre. Ils s’habillaient avec soin, portant des vêtements de laine, de soie et de lin colorés avec de la teinture végétale. Les Vikings plus fortunés portaient de beaux bijoux, comme des colliers de perles et des pendentifs en or.

Les objets qui sont sur ces deux pages ont été fabriqués par des Vikings il y a des centaines d’années. On peut les voir dans l’exposition Vikings présentée au Musée canadien de l'histoire, à Gatineau, jusqu’au 17 avril 2016. Février 2016 11

Le langskip,

Découverte

Les Vikings étaient de grands navigateurs. Ils parcouraient les mers à bord de bateaux appelés langskips. Leur but : faire du commerce et conquérir de nouvelles terres.

Une voile carrée était fixée Le langskip, qui signifie « long bateau », mesurait environ 20 mètres de long (l'équivalent de deux autobus scolaires). Autrefois, on l’appelait « drakkar ». Une trentaine de personnes pouvaient vivre à bord.

à un grand mât. Elle était en laine, parfois en lin.

L’avant et l’arrière du bateau étaient presque identiques. Cela permettait de reculer sans avoir à virer de bord.

Vers l’an 1000, des Vikings ont quitté la Norvège et ont traversé l’Atlantique pour se rendre au Canada, notamment à Terre-Neuve.

12 Les Explorateurs

Les cordages étaient en crin de cheval ou en écorce de tilleul.

Les boucliers étaient fixés aux flancs du bateau.

Texte : Marie-Claude Ouellet, Illustrations (image du fond) : Richard Benning, (trois dessins) : Frefon

un bateau viking La proue du bateau portait une tête d’animal. Le plus souvent, il s’agissait d’un dragon. Cette figure de proue servait à effrayer les esprits qui protégeaient leurs ennemis. Les Vikings l’enlevaient quand ils retournaient chez eux.

La coque était faite de longues planches de bois fixées les unes aux autres par des rivets de fer. Pour construire un seul langskip, il fallait plus de 80 arbres.

fond était presque plat, il pouvait

Comme son

voguer dans des eaux peu profondes, comme des rivières, et accoster sur les plages.

Février 2016

13

8

Boîte à questions

t e s fait s n o i t que s sur la

300 000

e n u L

Seulement douze astronautes ont exploré la Lune. Le premier a été l’Américain Neil Armstrong, le 21 juillet 1969.

C’est le nombre de cratères sur la Lune. Ils ont été formés par la chute de météorites. Les scientifiques ont donné des noms à plusieurs cratères, dont Copernic et Hercule.

Pourquoi voit-on des taches foncées sur la Lune ? Ces grandes taches sont des plaines couvertes de roche volcanique. On les appelle « mers » car, autrefois, on croyait qu’il s’agissait d’étendues d’eau.

Pourquoi la Lune brille-t-elle ? La Lune n’émet pas de lumière. Comme un miroir, elle réfléchit la lumière du Soleil.

384 000 km

C’est la distance entre la Terre et la Lune. Une voiture la franchirait en un peu plus de cinq mois, en roulant à 100 km/h sans arrêt, jour et nuit. Un véhicule spatial s’y rend en trois jours.

Un croissant de lune figure sur le drapeau de certains pays, comme l’Algérie et la Turquie. 14 Les Explorateurs

La Lune est quatre fois plus petite que la Terre. Si notre planète avait la taille d’un raisin, la Lune serait grosse comme un petit pois.

Texte : Marie-Claude Ouellet Illustrations : Benoît Laverdière

La température la plus chaude enregistrée sur la Lune est 120 °C. Et la plus froide ? Moins 163 °C !

Publicité

VIKINGS

PARTEZ À L’AVENTURE AVEC LES VIKINGS Profitez de la semaine de relâche pour faire vivre une aventure digne des Vikings à votre famille. Activités offertes : marché viking d’antan, drakkar en Mega Bloks et exposition Vikings. 100, RUE LAURIER, GATINEAU QC museedelhisto ire.ca/vik in gs # Vikin gs Partenaire média

Partenaire officiel

MCH_024_10_Explorateurs_Vikings.indd 1

X 2 PRI R ! GNE À GA

12/16/15 4:16 PM

Concours

Aventureux Vikings !

As-tu bien lu la chronique Découverte, aux pages 12-13 dans ce numéro des Explorateurs ? Réponds à la question suivante :

Comment appelle-t-on un bateau viking ? À GAGNER : Deux laissez-passer familiaux (5 personnes - dont 2 adultes maximum), pour le Musée canadien de l'histoire, à Gatineau. Exposition en cours jusqu'au 17 avril 2016. Valeur de chaque laissez-passer :  36 $. Tirage au sort parmi tous les participants ayant répondu correctement à la question.

Fais-nous parvenir ta réponse ainsi que tes nom, adresse, numéro de téléphone, mois et année de naissance à : Concours AVENTUREUX VIKINGS ! Les Explorateurs 4475, rue Frontenac Montréal (Québec) H2H 2S2

Tu peux aussi participer à

lesexplos.com

Date limite de réception des réponses : 19 février 2016 Limite d’une seule participation par personne. Ce concours est réservé aux résidants canadiens de 12 ans ou moins au 19 février 2016. Février 2016 15

Jouons

1

En route pour le Vinland ! Aide ce bateau viking à atteindre le Vinland. Tu dois éviter les vagues, les rochers et les monstres marins.

2

Un à la fois Dans quel ordre faut-il enlever les objets pour récupérer la rame ? Attention ! Tu ne dois bouger qu’un seul objet à la fois.

4

Les jumeaux vikings Il y a sept différences entre ces deux Vikings. Trouve-les ! 16 Les Explorateurs

A

3

C B

D

E

D

La sculpture mystère Pour découvrir ce que ces Vikings ont sculpté, relie les points de 1 à 40.

F

G

Rempl

Sudoku

5

de r

u ne s ille ave c ces s ym appelé s runes boles viking s :

is la gr

Chaque lig carré d ne, chaque c o oit con tenir ce lonne et chaq s quatr u e rune e s.

Solutions page 34

Illustration : Frefon

Février 2016 17

J'expérimente

d'un ad ide

es

e ult

L'a

Prépare des teintures naturelles

t re quise

Les Vikings coloraient leurs tissus avec des teintures faites à partir de plantes et d’autres matières naturelles. Fais comme eux !

Matériel

• du curcuma en poudre (ou de la racine de curcuma) • du bicarbonate de soude • des canneberges • des pelures d’oignon • de l’eau • des petits bols • une tasse à mesurer • quatre petites cuillères • une petite casserole • des morceaux de coton blanc ATTENTION ! Pour ne pas te tacher, porte des gants et protège tes vêtements.

Le sais-tu ? Certaines matières naturelles, comme les petits fruits et les pelures d’oignon, mais aussi la terre et certains minéraux, renferment des substances colorantes. Pendant très longtemps, ces substances ont été utilisées pour colorer des tissus 18 Les Explorateurs

Texte : Sarah Perreault Illustrations : Jacques Goldstyn

ou réaliser des tableaux. Au Moyen Âge, les peintres fabriquaient eux-mêmes leur peinture en mélangeant des substances naturelles à du blanc d’œuf. Aujourd’hui, on utilise des substances colorantes artificielles.

Étapes

1

Fais chauffer de l’eau dans une petite casserole. Lorsque l’eau bout, verses-en dans deux petits bols.

2

Dans chaque bol, ajoute une cuillerée à thé de curcuma. Puis, dans l’un des deux bols, ajoute la même quantité de bicarbonate de soude. Mélange chaque teinture avec une cuillère différente.

eau + pelures d’oignon

eau + rges cannebe

curcuma

5

curcuma et bicarbonate de soude

eau + 1 c. à thé de curcuma + 1 c. à thé de bicarbonate de soude

Le curcuma est une substance acide qui réagit avec le bicarbonate de soude lorsqu'on les mélange. D’où le changement de couleur.

3

Pour la teinture à base de pelures d’oignon : fais bouillir environ 250 ml (1 tasse) d’eau et ajoutes-y les pelures. Laisse mijoter pendant cinq minutes.

4

Pour la teinture à base de canneberges : fais bouillir environ 250 ml (1 tasse) d’eau et ajoutes-y une poignée de canneberges. Laisse mijoter cinq à dix minutes.

pelures d'oignon

Teins des morceaux de coton : dans chaque teinture, laisse tremper un morceau de coton pendant cinq à dix minutes. Puis laisse sécher.

eau + 1 c. à thé de curcuma

canneberges

réaliser Aimerais-tu int un t-shirt te ? a m u au curc e u q li p x On t’e sur e ir fa t commen eb. notre site w Février 2016 19

Explo-brico

Carte à gratter Matériel • un carton blanc fini lustré • un carton de couleur • un crayon de cire blanc • de la peinture acrylique (couleur au choix)

Étapes 1

Découpe les cartons (le carton de couleur doit être plus grand que le blanc).

2

Sur le carton blanc, du côté lustré, écris au crayon à mine : JE T'AIME PARCE QUE... Puis, trace trois cœurs et écris les trois messages dans les cœurs.

3

Retrace ensuite le texte et les cœurs au crayon-feutre noir permanent, et laisse sécher quelques minutes.

4

Colore l'intérieur des trois cœurs avec le crayon de cire blanc.

5

Dans un petit contenant, mélange une cuillerée à soupe de savon à vaisselle et deux cuillerées à soupe de peinture acrylique.

6

Peins l'intérieur des trois cœurs afin de cacher tes messages. Applique deux couches si la première n'est pas assez opaque. Laisse sécher toute la nuit.

7

Colle ton carton blanc au centre du carton de couleur.

• du savon à vaisselle • un petit pinceau • un crayon à mine • un crayon-feutre noir permanent à pointe fine • des ciseaux

encer... Avant de comm ges urts messa Imag ine trois co qui de Saint-Valentin rase : co mplètent la ph E QUE... JE T'AIME PARC

20 Les Explorateurs

Illustrations : Jacques Goldstyn

d'un ad ide

es

e ult

L'a

Fabrique cette carte de Saint-Valentin à gratter pour une personne que tu aimes bien !

t re quise

ra qui recev e n n o s r a La pe découvrir ta carte, s en grattant age tes mess ois cœurs. les tr

Décore le contour de ta carte.

Colle une pièce de monnaie à l'endos de la carte (pour gratter les cœurs).

Février 2016 21

Bill Bestiole

La

mante religieuse

Avec Bill Bestiole, découvre un insecte bien intrigant ! On l’appelle mante religieuse car, lorsqu’elle replie ses pattes avant pour guetter une proie, on dirait qu’elle prie.

Elle se nourrit de petites bestioles. Araignées, mouches, chenilles… et parfois même, des oisillons. C’est un insecte carnivore.

La mante religieuse attrape ses proies avec ses pattes avant. Regarde, elles ont des épines. Les pattes se referment sur la proie comme un piège. Clac !

Elle mesure jusqu’à 5,6 cm de long. Le mâle est plus petit que la femelle et il a des antennes plus longues. Seul le mâle vole.

La mante est un as du camouflage ! On la confond souvent avec le feuillage. Elle peut être jaune, brune ou verte.

Bill Bestiole est un naturaliste passionné des petites bestioles ! Retrouve-le sur notre site web et sur billbestiole.com

22 Les Explorateurs

Texte : Claudia Morissette, Bill Bestiole Photos de Bill Bestiole : Joe Alvoeiro www.fotograkika.ca

Grâce à se placés s gros yeu x de cha que cô de la tê t é t e , la ma une ex nte a ce En plus llente vis ion , el sa tête le peut tourn . er d’un et ains demi-tour i reg derrièr arder e elle.

J'explore le monde

u a s e r u t Aven ka !

n a L Sri

Bonjour ! s. o et j’ai 7 an in K e ll e p p ur Je m’a ts et ma sœ n re a p s e m Avec un voyage it fa s n o v a s Maïté, nou oi, je te fais -m is u S . a k n au Sri La e pays. découvrir c

Les ananas étaient si délicieux que nous en mangions tous les jours!

oi Ma sœur Maïté et m avons bien aimé tuk. nous balader en tuk-

Nous avons fait un safariphoto en jeep au parc Uda Walawe. On y a vu des paons, des singes, des buffles d’eau, des crocodiles, des éléphants… Février 2016 23

J’explore le monde Canada SRI LANKA Nombre d’habitants : 20 millions Capitale : Colombo Monnaie : roupie sri-lankaise Langues parlées : cingalais et tamoul

Sri Lanka

Québec

Océan Atlantique

Le Sri Lanka est un petit pays au sud de l’Inde. On y voit beaucoup de plages. Nous avons fait du surf et de la plongée en apnée. Nous sommes aussi allés voir les dauphins en pleine mer. On en a vu des centaines sauter dans les vagues.

Me voici devant le rocherforteresse de Sigiriya. C’était la demeure d’un roi. Il y a 1 000 marches à monter pour arriver en haut du rocher. Cet endroit a aussi servi de décor pour une scène d’un film d’Indiana Jones !

Nous avons voyagé en train à travers les montagnes. Lors des jours de fête, le train est tellement bondé qu’il y a même des passagers sur le toit.

24

Les enfants portent tous un uniforme lorsqu’ils vont à l’école. Après trois mois d’école, il y a toujours un mois de vacanc es. Puis l’école reprend pour encore trois moi s.

J'explore le monde

Les Sri-Lankais mangent avec les doigts de la main droite. J’ai essayé plusieurs fois moi aussi.

Le plat national est appelé « riz et curry ». On a aussi mangé beaucoup de légumes : une purée de lentilles appelée dhal, des patates douces, des courges, haricots, noix de coco et piments.

Voici Motto, un éléphant sur lequel nous sommes montés. Il était dirigé par son maître, le cornac. Motto nous a arrosés avec sa trompe et nous a promenés un petit moment.

Papadams : petites galettes frites croustillantes.

Un photoreportage de Dominique Gauthier

Au Sri Lanka, on cultive le riz et le thé. Nous avons fait une randonnée dans une plantation de thé. La récolte est faite à la main.

Il y a beaucoup de singes au Sri Lanka. Ils sont rapides et agiles ! Ils courent sur les toits et viennent voler les fruits laissés sur les tables. 25

L’animalerie

Une vétérinaire te répond !

Mon cochon d’Inde me mord souvent quand je le prends. Que faire pour qu’il arrête ? Juliane Gendreau, 12 ans Les cochons d’Inde mordent rarement lorsqu’on les prend. Voici quelques conseils pour t’aider à régler ce problème : •

Pour le manipuler, place une main sous son ventre et une autre de façon à soutenir son derrière. Sois ferme, mais délicate.

•

Si ton animal fait un cri perçant lorsque tu le prends, c’est qu’il est mécontent. Redépose-le doucement dans sa cage.

•

Le cochon d’Inde est un animal nocturne, il doit se reposer durant le jour. Prends-le plutôt en fin de journée et en soirée. Aussi, choisis un moment calme. Ce sera plus facile.

Mon rat Katou éternue souvent et se gratte le nez. Et Bella, le rat de ma sœur, a un œil infecté. Que faire? Savannah Leblanc, 12 ans

Les problèmes respiratoires sont fréquents chez les rongeurs et ils sont parfois contagieux. Vos deux rats ont donc peutêtre le même problème sans présenter les mêmes symptômes. Je vous suggère de vérifier l’état de leur cage. Elle doit être assez grande et ventilée. Aussi, changez la litière* une ou deux fois par semaine. Plus souvent si nécessaire. Sinon, ça augmente beaucoup les risques de problèmes respiratoires. 26 Les Explorateurs

Il serait bon de consulter un vétérinaire. Il vous dira s’il faut ou non soigner Katou et Bella avec des médicaments. * La litière doit être non allergénique, sans poussière, absorbante et sans matières toxiques.

Tu as une question pour la vétérina ire Sophie Beaulieu à propos d'un anim al de compagnie ? Envoie-la par courriel, avec une photo de toi et ton animal (si tu en as un), à :

[email protected]

Texte : Hélène Veilleux, Sophie Beaulieu Illustrations : Jacques Goldstyn

Sondage

J'explore le monde

Des prix à gagner !

Nous voulons savoir ce que tu penses de ton magazine Les Explorateurs.

✁

Avec l’aide d’un adulte, remplis ce sondage et fais-le-nous parvenir à : Sondage Les Explorateurs, 4475, rue Frontenac, Montréal (Québec) H2H 2S2. Tu le trouveras aussi sur notre site : lesexplos.com/sondage

Concours Parmi tous les sondages reçus au plus tard le 29 FÉVRIER 2016, nous ferons tirer trois ensembles de cadeaux offerts par Gladius et Bayard jeunesse. Chaque ensemble comprend les jeux Cherche et trouve Gargouille, Docte Rat Junior, La pyramide du pharaon et le livre 100 % Cuisine du monde, de Bayard jeunesse.

Valeur de chaque ensemble : 100 $ Un seul sondage par personne.

Réponds aux questions suivantes : 1 Lis-tu ton

magazine avec un adulte ? ❑ Toujours ❑ Parfois ❑ Jamais (Je le lis toujours seul)

Chroniques des Explorateurs La BD de Hugo et Marjo

3 Que penses-tu,

Explo-infos

en général, des chroniques des Explorateurs .

Sur la piste Les grands Explos

(Remplis le tableau en basant ton opinion sur plusieurs numéros, pas seulement sur celui-ci).

Découverte Mon corps et moi La BD Mini-Jean Explo-délice (recettes) Explo-brico (bricolages)

2 Es-tu abonné(e)

Jouons

au magazine ?

Explos du monde/J’explore le monde

Légende

Boîte à questions L’animalerie

Très intéressant

Le babillard

Intéressant

La BD Lapibot

Peu intéressant

Méli-Mélo

Glaucus atlanticus

e 15-05-01

!

tes fiches

Illusions d’optique

Jeux et défis

Jeux et défis

Illusions d’optiqu

Collectionne

x Leégaux… profil deinégau face Les cercles

tes fiches !

Relève le défi !

Fiches (au centre du magazine) Héros illustrés

le futur

! ve Relè ! le défi

Bob l’éponge

Héros illustrés

En route vers

tions

Grandes construc

6

Grandes constructions

fiches explos_recto.indd

si tu peux

En route vers le futur

Nature étrange

La course des dés Dépince-moi

Machu Picchu

! connaissances au défi ! Teste tes tes amis parents et ... Mets tes en voiture s’amuser Idéal pour

Hulk

Wave Rock

Pétra

Teste tes connaissance s! Mets tes parents et tes amis au défi ! Idéal pour s’amuser en voiture...

Dirigeable camion nce

Drone ambula

nne Collectio

Pas intéressant

Nature étrange

s veux pa Si tu ne ans ton er d découp , photoe magazin ux pages d s e copie le s sur notre nd ou répo web. site

J’expérimente

nt ! orta avant es Imp fich cher tes Plie les déta de tant ! Impor avant fiches Plie tes détacher de les

✁

❑ Oui ❑ Non

09:48

15-05-01 10:10

Février 2016 27

4 Parmi les chroniques du tableau de la page 27, indique tes deux chroniques préférées : __________________ et _________________.

5 Quelle est la chronique que tu aimes le moins ? _________________________________. 6 Quelles sont tes suggestions

pour améliorer le magazine ?

7 Quelles sont tes deux pages couvertures

préférées parmi les suivantes ? Encercle-les.

8 Es-tu abonné(e) aux hors-série des Explorateurs ? Lequel préfères-tu? ❑ Explomonde ❑ Explotechno ❑ Je ne reçois pas les hors-série.

Questions aux parents 1.

Jusqu’à quel âge le magazine conviendra-t-il à votre enfant ? _____ ans.

2.

À part votre enfant, combien de personnes regardent le magazine ? _____ personnes (à part mon enfant).

3.

Votre enfant va-t-il parfois sur le site web du magazine (lesexplos.com) ?

Nom de l’enfant : _____________________________ Âge : _______

❑ Garçon

Niveau scolaire : ________________________

❑ Oui ❑ Non

4.

❑ Fille

Adresse : _____________________________

Comment avez-vous découvert Les Explorateurs ?

❑ Par l’école

Ville : _______________________________ Province : ____ Code postal : _______________

❑ Par la bibliothèque ❑ Par un ami de mon enfant ❑ Par un article dans un journal ou un magazine ❑ Par une publicité. Si possible, précisez le média : ❑ Autre : ___________________

28 Les Explorateurs

Ce concours est réservé aux résidants canadiens de 12 ans ou moins au 29 février 2016.

Publicité

s voir Viens nou web sur le site s ! des Explo

m o c . s o l p x e www.les Voici tes vidéos du mois : Monte à bord d’un bateau viking !

Pars à la recherche des chenilles qui deviendront des PaPillons

en liberté

au Jardin botanique !

Du verre dans nos routes ?

Viens voir le premier homme posant le pied sur la Lune.

Sondage sur le web

Relève la mission

Grand décomPte

durant la relâche scolaire au Biodôme

Donne ton avis sur ce magazine !

Plonge dans le monde des petites bestioles avec Bill Bestiole ! Une nouvelle vidéo chaque mois !

Détails et horaires à espacepourlavie.ca

PIE-IX

VIAU

Février 2016 29

Publicités

Après Les Explorateurs, il y a... 356

RÉPONDS AU SONDAGE ANNUEL ET GAGNE DES PRIX ! ique ! Drôlement scientif

9-14 ans

14-17 ans

Reportages, expériences, actualités scientifiques et technologiques, jeux, bandes dessinées… De l’Astronomie à la Zoologie, incluant sports, histoire, arts. # 10675

lesdebrouillards.com FÉVRIER 2016 - 4,95 $ MD

Épidémie de

PP40063645

E7769

Deb_02_2016_Cover_F.indd 1

myopie

La revanche des

petits

15-12-22 09:22

és Conçus, rédig és m et impri au Québec.

Pour les jeunes qui veulent tout savoir !

Les sujets chauds de l’actualité scientifique et technologique. Reportages et débats sur l’environnement, les questions sociales et éthiques, la place des jeunes dans la société. Plus des pages perso, pour mieux se connaître. Et des BD !

Pour jouer un rôle actif dans le monde d’aujourd’hui et de demain.

Ces magazines sont disponibles en kiosque et par abonnement.

1 866 600-0061 bayardjeunesse.ca

BILL BESTIOLE EST DISPONIBLE POUR LES ÉCOLES ! À la fois éducatif et divertissant, le spectacle LES INSECTES SUR SCÈNE est disponible pour les écoles avec une offre clé-en-main très avantageuse. Dans ce spectacle interactif et musical, on apprend à reconnaître la VRAIE nature des insectes et autres bestioles. Est-ce que les moustiques sont seulement achalants ? L’araignée, juste une bête dégueu ?

OUACHE, S LU P A IR D E N N O AU FINAL, MAIS BIEN WOW !!

Avec le rire et la musique de Bill Bestiole, on apprivoise nos peurs et on apprend à aimer ces bestioles inconnues que sont les insectes! Du plus grand au plus petit, pour les grands et les petits!

BILLBESTIOLE.COM

Ce concours est réservé aux citoyens canadiens de 12 ans ou moins au 27 février 2015.

Test

Les

métiers

des

Vikings

Si tu avais vécu à l’époque des Vikings, quel métier aurais-tu pratiqué ?

5- Quelle qualité possèdes-tu selon toi ?

1- La couleur que tu préfères, c’est… … bleu, comme la mer.

Un bon sens de l’orientation

… vert, comme la nature.

Du courage

… rouge, comme le feu.

De la persévérance

2- Quel oiseau te plaît le plus ?

6- En vacances, tu aimes…

La poule

… rester à la maison et prendre ça cool !

Le goéland

… faire du sport le plus souvent possible.

L’aigle

… partir en voyage avec ta famille.

3- Quel costume d’Halloween choisirais-tu ?

7- Tu es enrhumé et tu restes à l’intérieur. À quel jeu joues-tu ?

Nemo, le poisson Bugs Bunny, le lapin

Battleship

Thor, dieu de la guerre

Aux échecs Un jeu de ferme sur ordi

4- Tu aimerais conduire… 8- Voici trois prénoms vikings et leur signification. Lequel choisirais-tu ?

… un tracteur. … une jeep.

Érik (chef éternel)

… un navire.

Somerled (qui voyage l’été) Sunniva (le don du soleil)

Tes résultats Compte le nombre de

,

et

que tu obtiens.

Tu obtiens une majorité de

Tu obtiens une majorité de

Tu obtiens une majorité de

Navigateur viking

Guerrier viking

Agriculteur viking

Tu sembles courageux, en bonne forme physique et astucieux, comme un guerrier ! Les Vikings étaient des guerriers redoutables. Avec leurs bateaux à fond plat, ils remontaient les rivières pour surprendre leurs ennemis.

Comme la plupart des Vikings, tu aurais cultivé les champs et élevé des animaux pour nourrir ta famille. Avec la laine des moutons, les Vikings fabriquaient aussi des vêtements et des voiles pour leurs bateaux.

Pas de doute : tu aimes la mer et tu as le goût de l’aventure ! Les Vikings étaient d’excellents navigateurs. Ils avaient une très bonne connaissance de la mer et Faire semblant de tomber ils savaient s’orienter endormi subitement.en utilisant la lumière du Soleil et une pierre.

Texte : L’équipe des Explorateurs

Février 2016 31

Ton

babillard

Suggestion

du

mois

Es-tu prêt ? Le mois prochain, c’est le mois des magazines jeunesse ! Du 1er au 31 mars, rends-toi sur e site

mmj2016.ca

Réponds aux questions sur le magazine de ton choix et cours la chance de gagner de beaux prix !

©Mango

Je l'ai fait !

Nature étrange

Une BD de Ian Fortin

Au Mexique, j’ai vu un arbre « assoiffé de vie » qui avait poussé le long d’un mur de pierre. Spectaculaire ! Émanuelle Tessier, 9 ans

32 Les Explorateurs

Vos de ssins au Biodôme

Alice Dugas, 7 ans,

a fait le gâteau au fromage du magazine de janvier « J'ai remplacé le fromage par du yogourt ! »

Tu as fait la recette, le brico ou le truc du mois ? Tu as vu un animal, une plante, un paysage étonnants ? Envoie-nous une photo avec une courte description.

Reconnais-tu Jacques Goldstyn, l’auteur de Hugo et Marjo ? Nous l’avons photographié au Biodôme de Montréal où sont exposés, jusqu’au 6 mars, près de 600 dessins et poèmes réalisé s pour la Conférence de Paris sur les changements climatiques . C’est à voir !

Sors te s crayons !

En novembre, nous vous demandions de dessiner un personnage de film que vous avez aimé. L’auteur du « Dessin du mois » recevra un ensemble de macarons. Pour voir d’autres dessins : lesexplos.com sous l’onglet Le coin des Explos/Galerie des Explos. Nous avons fait une sélection parmi tous les dessins reçus.

Prochain dé fi... D essine u ou un bate n Viking au viking. Fais-nous parv avant le 2 enir ton dessin 9 février 2 016.

in Dess is o m du

Emrick, 7 ans

Émerik Gélinas, 7 ans

Éva Normandeau, 9 ans

Assal Mokhtarzadeh Bahadorani, 10 ans

Gaël Tittley-Cu sson, 8 ans

Sofia Touchette, 9 ans

Jacob BergeronVallières, 8 ans

Julien Deshaies, 11 ans

Camille Villeneuve, Charlotte 8 ans Deraspe, 8 ans

Jasmine Dumas, 9 ans

Anthony, 7 ans

Gracie Mei, 10 ans

Élliot Létourneau, 11 ans Raphaël Brière, 9 ans

Laurie Bérubé, 10 ans

Julien Lemieux, 7 ans

Darin Konlup, 7 ans

Leshui Yu, 11 ans

Justine Bélisle, 8 ans

Marjolaine Rousseau

J’ai gagné ! Réabonnement rapide Christine Bourdeau, de Laval, gagne le livre d’expériences J’expérimente !, de Bayard Canada et Minecraft de Gallimard jeunesse.

s assimo, 10 an

M

Édouard Bruneau, 9 ans

Mélody Jia-Gauthier, Thomas Giroux, 6 ans 8 ans

Courrier Chaque mois, nous tirons au sort un gagnant dans tout le courrier reçu (dessins, blagues, questions, etc.). Ce mois-ci, Amélie Lauzier, de Sept-Îles, gagne deux livres de Bayard Canada : L’Amérique du Nord Nord, de la collection Explorons les continents et Le camouflage et le mimétisme, de la collection Petit monde vivant.

Marion Hamel, 9 ans

Joshua Hubert, 8 ans

Céléna TremblayVillleneuve, 9 ans

Pour nous écrire Professeur Scientifix Les Explorateurs 4475, rue Frontenac Montréal (Québec) H2H 2S2 ou par courriel à :

[email protected] lesexplorateurs ton nom, N’oublie pas d’indiquer e! ess adr ton et âge ton Février 2016 33

Publicité

Pour s’abonner

Solutions Jeux des pages 16-17

1

2

F-D-A-CG-B-E

11 fois

l’an !

Un an, 11 magazines, 37,95 $ (+ txs = 43,64 $)

3

Deux ans, 22 magazines + Méli-Mélo, un cahier de blagues, de rébus, de devinettes, etc. 64,95 $ (+ txs = 74,68 $)

tobre EXPÉRIE

BD Z JEUX NCE QUI

expérie

nce tes t Jeux BD bric ola

S ENREGISTREMENT ENVOI DE POSTE-PUBLICATION

N° 40063645

1

1

En oc

4,95$

lesexplos.com

Inventeurs bricoleurs

lesexplos.com

ABONNEMENT EXTRA comprenant deux hors-série : Explotechno en février et Explomonde en octobre Un an, 11 magazines + deux hors-série 42,95 $ (+ txs = 49,38 $)

Satellites en orbite

En février Octobre 2014 -

ge

Deux ans, 22 magazines + quatre hors-série + Méli-Mélo, un cahier de blagues, de rébus, de devinettes, etc. 72,95 $ (+ txs = 83,87 $)

techno !

ExploTechno1_Cover.in

dd 1

2013-12-12

11:19

Téléphone : 514 227-0061 (ext. de Montréal : 1 866 600-0061)

4

bayardjeunesse.ca

1600AUTO

En mars dans

5

pagnie Un animal de com lotl. xo l’a : surprenant

Comment un vaccin te protège-t-il ?

L’or, un métal précieux et très utile ! Les Explorateurs est publié par Publications BLD inc., propriété de l'Agence Science-Presse, du Réseau CDLS-CLS et de Bayard Canada. Directeur : Le professeur Scientifix. Éditeur : Félix Maltais. Éditrice adjointe : Isabelle Vaillancourt. Rédactrice en chef : Sarah Perreault. Adjointe à la rédaction et réviseure : Hélène Veilleux. Directrice artistique : Nadine Gagnon. Conseiller artistique et éditorial : Jacques Goldstyn. Rédaction : Marie-Claude Ouellet, Sarah Perreault, Hélène Veilleux. Illustrateurs : Jacques Goldstyn, Frefon, Benoît Laverdière, Mika. Webmestre : Claudia Morissette. Traduction : MarieJosée Brière. Impression : Transcontinental. Distribution : Messageries Dynamiques Publicité : Martin Laverdure 514 239-3629 [email protected] Promotion : Karine Desrochers, tél. : 514 844-2111, poste 298. Prix à l’unité : 4,95 $ + taxes. Abonnement régulier : 1 an (11 numéros) 37,95 $ + taxes. 2 ans (22 numéros) + le cahier Méli-Mélo : 64,95 $ + taxes.

34 Les Explorateurs

Abonnement Extra : 1 an (11 numéros) + 2 hors-série 42,95 $ + taxes. 2 ans (22 numéros) + 4 hors-série + le cahier Méli-Mélo : 72,95 $ + taxes. Les Explorateurs, 4475, rue Frontenac, Montréal (Québec) H2H 2S2. Courriel : [email protected] Téléphone : 514 227-0061, 1 866 600-0061. Télécopieur : 514 278-3030. Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec, Bibliothèque nationale du Canada, ISSN 1499-4801. Copyright 2016 Publications BLD inc. Tous droits réservés. Reproduction : les enseignants sont encouragés à reproduire des pages de ce magazine à des fins pédagogiques, dans le cadre de l’entente entre Copibec et le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport du Québec. Pour plus de détails : www.copibec.qc.ca. Par téléphone : 514 288-1664 ou 1 800 717 2022. Par courriel : [email protected]. Numéro de convention de la Postes-publications - 40063645. Rédaction : [email protected]

CMCA AUDITED

Ce magazine est un fier partenaire de Bayard Canada, de l'Agence Science-Presse et du Réseau CDLS-CLS.

Indexé dans

Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques, qui relève de Patrimoine canadien.

Ce magazine reçoit l’appui de :

Février 2016 35

Mon premier est utile pour les jeux de société. On se couche dans mon deuxième. Mon troisième est le mot chat en anglais. Mon quatrième ne dit pas la vérité. Mon tout veut dire doucement. Un envoi d’Amélie Lauzier

Expression Quelle expression signifie « être très surpris » ? a) Les bras m’en tombent ! b) Les cheveux m’en tombent !

R. : délicatement (dé- lit – cat – ment) R. : il y a huit triangles

Devinette

Quel oiseau passe son temps à dire bonjour ? Un envoi de Clara Duchesne

Devinette

J’ai une couronne, mais je ne suis pas une reine. J’ai une racine, mais je ne suis pas une plante. Que suis-je ? Un envoi de Francisco Malheiro

R. : une dent

Combien vois-tu de triangles dans ce dessin ?

R. : a

Défi

Mon premier est sous la pelouse. Le dictionnaire est plein de mon deuxième. Mon troisième est une unité de mesure. On mesure la température avec mon tout. Un envoi d’Amélie Lauzier

Rébus

Indice : On y trouvait des dinosaures. Un envoi d’Éloan Dumais

Que vois-tu ?

R. : Méli et Mélo devant une boîte aux lettres

Charade

Un jeune kangourou rentre de l’école. Sa mère lui demande : – Et alors, ton examen ? – C’est dans la poche, maman !

R. : Jurassique (jus – rat – scie – queue)

Mél

Charade

R. : thermomètre (terre – mots – mètre)

l é M

Blague

Petit savant Quel est le nom du petit du lapin ? a) lapineau b) lapereau

Tu as toi aussi des jeux de mots, rébus ou autres colles ? Fais-les-nous parvenir ! Les Explorateurs 4475, rue Frontenac Montréal (Québec) H2H 2S2 [email protected]

R. : b

R. : le coucou !