L L’’e ex xp pr re es ss siio on nd du ub bu ut t,, d de e lla af fiin na alliit té é Ne pas confondre … l’infinitive :  même sujet1 dans les deux propositions um ….. zu + infinitif = pour + infinitif (afin de) Puisqu’il n’y a pas d’autre sujet que celui de la première proposition, le verbe peut être à l’infinitif : cela sous-entend que le même sujet fait aussi la deuxième action. Ich rufe dich an, um deine Stimme zu hören. (pour entendre ta voix) Je t’appelle et le but est que j’entende ta voix … Je fais les 2 actions. Ich rufe dich an, um dich einzuladen. (pour t’inviter : le « zu » est inséré entre la particule séparable et l’infinitif de base) Je t’appelle et le but est que je t’invite : je fais les 2 actions.

et la phrase conjonctive :  deux sujets différents damit … + verbe conjugué à la fin = pour que Ich rufe dich an, damit du kommst. Je t’appelle et le but est que toi, tu viennes.

1

Le sujet : celui qui fait l’action. Dès qu’une phrase contient un sujet, il y a un verbe conjugué.