TRAFFIC RESTRICTIONS / LES RESTRICTIONS EN MATIÈRE DE CIRCULATION

R I D E A UT E R R A C E

RI DGEWAY

M A H R U D

C A R S D A L E

NOE L

Putman Avenue will be closed to traffic at Beechwood Avenue from

U EA PL A CH

G R E E N

June 4 to June 17 L'avenue Putman sera fermée à la circulation à la hauteur de

AC AC I A

Beechwood Avenue du 4 au 17 juin

I VYC RES CEN T VAU GHA N

N EVI LANG

LAS DOUG

ELD NGFI SPRI

B E R T R A N D

N PLAI CHAM

I VYC RES CEN T

N MA T U P

S T. C H A R LE S

Beechwood Avenue will

R YE LO

ELE CTR I C

MA C K A Y

TE ET R R A B

be closed to traffic from July 16 to July 29 L'avenue Beechwood sera

BE EC HW

OO D

L VA A L

C R I C H T O N

MA RI ER

D OO W H EC BE

C H A R LE VO I X

fermée à la circulation du 16 juillet au 29 juillet

T ES EN G

Y R D N A L

V A N I E R NOTE / REMARQUE:

LEGEND / LÉGENDE:

The above dates may change due to weather conditions and other factors affecting

ROAD CLOSURE /

construction. Please consult the City of Ottawa Traffic Report to get the most current

VOIES FERMÉES

information on road closures and detours. The Traffic Report can be found here:

CLOSURE / FERMETURE

http://ottawa.ca/cgi-bin/trafficreport/report_search.pl?lang=en

DETOUR 1 / DÉVIATION 1 Les dates susmentionnées pourraient changer en fonction des conditions météorologiques et d’autres facteurs qui peuvent influencer les travaux. Veuillez

BUS ROUTE #7, #17, #19, #6WB

consulter le Rapport de circulation de la Ville d’Ottawa pour obtenir d’autres

DETOUR 2 / DÉVIATION 2

renseignements à jour sur les fermetures de rue et les déviations routières. Le

BUS ROUTE #6EB

Rapport de circulation est accessible ici: http://ottawa.ca/cgi-bin/trafficreport/report_search.pl?lang=fr Please visit the OC Transpo website for current information on bus detours: http://www.octranspo.com/updates Veuillez consulter le site Web d’OC Transpo pour obtenir des données àjour sur les déviations d’autobus: http://www.octranspo.com/mise-a-jour