Des nouvelles tous les jours

lechodetroisrivieres .ca

ÉLECTIONS MUNICIPALES

LA MAURICIE

L’amphithéâtre alimente le débat P4

Nouvelle destination des adeptes d’équitation P54

P39 à 43

Le mercredi 11 septembre 2013

JF011128534

3e année | No3 | 56 pages 67 503 exemplaires

ADEPTE DE « DRIFT »

Lenny Trudel-Lafrenière n’a pas peur de foncer PAGE 3 ?

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

2 JF011487643

AD{JF011487643}

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

Jimmy Houle et Lenny Trudel-Lafrenière partagent la même passion: le dérapage contrôlé en circuit fermé.

3

PHOTO KARINE BLANCHETTE – L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

ADEPTE DE DÉRAPAGE CONTRÔLÉ EN CIRCUIT FERMÉ

Elle carbure à l’adrénaline Lenny Trudel-Lafrenière est une des quelques femmes à pratiquer le dérapage contrôlé en circuit fermé, communément appelé «drift». Celle qui n’a pas froid aux yeux aimerait bien qu’un plus grand nombre de filles s’intéressent à ce sport automobile pour le moins spectaculaire. KARINE BLANCHETTE [email protected]

Fille de mécanicien de machinerie lourde, la Trifluvienne passait les temps libres de son enfance dans les garages parmi les moteurs. «Porter des jupes, ce n’était pas mon genre», confie la jeune femme qui travaille comme technicienne en esthétique automobile.

Il y a deux ans, Lenny Trudel-Lafrenière décide qu’à l’instar de son conjoint, Jimmy Houle, elle jouera du frein à main ou de la pédale d’embrayage pour faire déraper sa voiture dans les courbes tout en gardant le contrôle de son véhicule. «On a donc loué la piste à Sanair. C’est là que j’ai appris, sur de l’asphalte mouillé», se souvient la pilote qui souligne l’importance de ne pas s’adonner à ce genre de manœuvres sur la voie publique. «Sur une piste, il y a des services ambulanciers, une dépanneuse et du personnel qualifié en lien avec l’autodrome», celle qui participe aux Drift Thing Nights à l’Autodrome Saint-Eustache. Lors de ces soirées, les amateurs peuvent faire déraper leur bolide toute la soirée, loin des dangers de la circulation automobile, pour la modique somme de 40 $.

«Ce serait plaisant qu’il y ait un circuit à Trois-Rivières, ça pourrait générer des retombées économiques pour la ville tout en amenant des touristes. Il y en a trop des jeunes qui s’énervent dans la rue», déplore-t-elle.

exprime celle pour qui le dérapage, c’est plus mental que physique. «Le sentiment que tu as quand tu es dans ta glisse, ça ne s’explique pas, ça se vit. Je ne fais qu’un avec l’auto. Rien d’autre n’existe», confie-t-elle.

Ne faire qu’un avec sa voiture Au volant de son Skyline de Nissan modifié pour le dérapage, Lenny TrudelLafrenière n’a d’autre choix que d’être dans le moment présent. «Quand j’entre dans la courbe à toute vitesse, mon cerveau se déconnecte du mode normal et se met en mode drift. C’est beaucoup plus technique qu’on peut le penser. Il faut avoir la bonne vitesse, le bon angle, la bonne ligne de course et savoir reprendre le volant quand il le faut»,

Un sport unisexe Les pilotes qui s’adonnent au dérapage contrôlé sont majoritairement des hommes. Cela n’empêche pas les quelques filles qui le pratiquent d’être bien accueillies sur les circuits. «Les filles nous encouragent et les gars respectent le fait qu’on prenne le volant. J’aimerais qu’une fille réussisse à occuper une des trois premières positions. Mon rêve, c’est de faire un podium», conclut la jeune femme qui carbure aux sensations fortes.

JF011157647 AD{JF011157647}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

4

lechodetroisrivieres.ca

www.hebdos regionaux.ca

/mauricie

Les Cataractes Suivez les performances de l’équipe après chaque partie locale dans la section Sports

Babillard communautaire Si vous organisez une activité communautaire, envoyez-nous vos informations à l’adresse trr.redaction@ quebecormedia.com

Catherine Dufresne

Marcelle Girard

Les candidats à la mairie réagissent L’Écho a fait réagir les candidats à la mairie de TroisRivières suite à la mise en demeure qu’a reçue la Ville dans le dossier de l’amphithéâtre. Tous se sont montrés prudents dans leurs commentaires. [email protected]

facebook.com/ lecho3rivieres

Les candidates qui siègent actuellement au conseil municipal, Catherine Dufresne et Sylvie Tardif, déplorent toutes deux le fait d’avoir appris la nouvelle dans les médias. «Je n’étais pas au courant de la mise en demeure. Ni le directeur général, ni le maire n’en ont fait mention. C’est inacceptable qu’un élu l’apprenne en retard comme ça. On devrait avoir ces informations-là», a déclaré Mme Dufresne. Sylvie Tardif tenait sensiblement le même discours. «D’emblée, je dirais que ce n’est pas normal que les élus apprennent ça par les médias. Mais moi je ne vis pas dans le passé. Dans le futur, quand je serai mairesse, ce sera différent», a-t-elle indiqué. Cette dernière, qui a toujours voté contre chaque étape du projet de l’amphi-

théâtre, affirme que, si elle est élue, elle «prendra les choses où elles sont rendues et fera en sorte de les gérer le plus équitablement possible.» La conseillère Tardif commencerait notamment par abolir la Corporation de l’amphithéâtre. «On lui donne 1 M$ par année qui pourrait servir autrement. Je créerais un comité composé d’élus et de fonctionnaires qui suivrait les dossiers à la trace et qui rendrait des rapports réguliers», a détaillé la candidate. Catherine Dufresne, qui s’est dissociée du groupe des sept pendant l’été, soutient qu’elle continuera à appuyer le projet d’amphithéâtre. «Je vais continuer à voter pour parce que je vais avoir à le gérer prochainement. Présentement, on n’a pas beaucoup d’informations, mais si les dépassements de coûts sont véridiques, c’est déplorable parce que ce sont encore les contribuables qui paient», a-t-elle fait savoir.

Girard pas étonnée, St-Germain affolé La candidate à la mairie Marcelle Girard, quant à elle, n’est pas étonnée de se retrouver avec un dépassement de coûts comme celui-ci. «Je ne sais pas

si c’est vrai ou pas, mais ça ne m’étonnerait pas. Ça ne veut toutefois pas dire qu’il ne faut pas agir», a-t-elle déclaré. Elle se dit choquée par la façon dont est mené le projet d’amphithéâtre. «C’est un des dossiers qui aura coûté le plus cher à la Ville de Trois-Rivières. Je pense que l’amphithéâtre y est pour beaucoup dans la dette, même si je ne connais pas les chiffres. J’aimerais que le maire sortant donne un portrait exact de ce que ça coûte et de ce qu’il reste à investir jusqu’à ce qu’on ait le premier spectacle», a lancé la candidate. Le représentant de Force 3R, Richard St-Germain, a plutôt dénoncé le manque de transparence de l’administration Lévesque. «C’est ce qu’on reproche le plus au maire sortant. Même les conseillers autour de la table n’avaient pas l’information, c’est affolant», a-t-il fait remarquer. Celui-ci estime que M. Lévesque gère tout en catimini. «Vouloir régler des dossiers dans le corridor, ce n’est pas la bonne chose. Il aurait fallu que l’appel d’offres soit suffisamment précis pour éviter les dépassements. Ça ne se justifie pas», a soutenu M. St-Germain.

JF011489538

twitter.com/ lecho3rivieres

Sylvie Tardif

MISE EN DEMEURE DANS LE DOSSIER DE L’AMPHITHÉÂTRE

CLAUDIA BERTHIAUME

Arts Si vous avez une nouvelle artistique, communiquez avec karine.blanchette@ quebecormedia.com

Richard St-Germain

AD{JF011489538}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

5

Dépassements de coûts dans la construction de l’amphithéatre? Une supercherie de l’entrepreneur, dit Lévesque La Ville de Trois-Rivières a reçu, en début de semaine dernière, une mise en demeure de la part du Groupe ADF inc., responsable de la construction de la structure de l’amphithéâtre de Trois-Rivières. L’entreprise estime que des modifications se traduisant par des coûts supplémentaires ont été apportées aux plans et devis et que l’administration municipale lui devrait un montant de 1,8 M$.

CLAUDIA BERTHIAUME

[email protected]

Le chef de la direction financière de la compagnie terrebonnienne stipule qu’il s’agit du premier problème que rencontre l’entreprise depuis le début de l’exécution du contrat de l’amphithéâtre. «Ce qu’on demande, ce n’est pas hors du commun, ça arrive. Sur le principe, rien ne sort de l’ordinaire. Normalement, on est capable d’avoir des discussions, mais là le processus n’avance pas alors il faut prendre des étapes légales pour faire avancer les choses, a expliqué JeanFrançois Boursier. Techniquement, on veut que la Ville sache exactement où on en est.» M. Boursier indique toutefois que d’autres intervenants, comme des firmes d’ingénierie, sont impliqués dans le dossier. «Il ne s’agit pas d’un problème administratif, les demandes de changements contractuels nous proviennent du côté technique, et ça ne se discute pas avec la Ville directement. Mais ultimement, notre contrat est avec la Ville», a précisé le chef de la direction financière. Ce dernier n’a toutefois pas voulu se prononcer sur le retard que ces procé-

JF011486364

AD{JF011486364}

La construction de l’amphithéâtre accuse actuellement un léger retard.

dures légales pourraient occasionner dans la livraison de l’édifice.

Une stratégie délibérée En entrevue avec TVA Nouvelles, le maire Lévesque a dénoncé le fait qu’une ville soit obligée de choisir le plus bas soumissionnaire quand il est question d’un contrat de cette ampleur. «Souvent, le plus bas soumissionnaire peut trouver une stratégie pour essayer d’atteindre le deuxième. Ça fait partie des règles du jeu malheureusement. On peut voir que pour cette firme-là, ADF, ce n’est pas une première», a déploré M. Lévesque. Dans ce cas-ci, le Groupe ADF inc. aurait évalué la réalisation des travaux à

PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

3 M$ de moins que son plus proche rival, selon le porte-parole de la Ville, Yvan Toutant. Yves Lévesque se défend bien d’être dans le tort dans cette histoire. «À l’interne, on suit le processus de façon rigoureuse. Il y a des lois et des règlements à respecter. Dans la requête, on laisse sous-entendre que nos fonctionnaires ont autorisé cette dépense-là en disant: “on va la passer au conseil après”. Nos employés savent très bien qu’ils n’ont pas le droit de faire ça», a lancé le maire, visiblement choqué. Si un entrepreneur émet l’hypothèse qu’un contrat pourrait coûter plus cher pour certaines raisons, la Ville soumet

cette requête à son ingénieur-conseil, qui eux recommandent ou non au conseil municipal, selon M.Toutant. «L’entrepreneur dit que le contrat vaut plus et qu’il y a eu des retards. Nous, on n’est pas d’accord avec ce qu’il mentionne. L’entrepreneur a fait sa demande, il a reçu sa réponse et il n’est pas content», a-t-il déclaré. Le premier magistrat convient néanmoins que certaines modifications ont été apportées en cours de route sur le chantier. «Mais on est loin du 1,8 M$. C’est plus près du 100 000$», a-t-il spécifié à TVA Nouvelles. Le dossier est présentement entre les mains de la justice.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

6

lechodetroisrivieres.ca

L’ART DE VIVRE SELON JOANY

JOANY DUFRESNE

[email protected]

Un dessert dans la coupe Septembre est bien entamé et le temps froid est à nos portes. Mais on peut se réjouir, car ces froides températures sont synonymes de vendanges tardives. Et pour accompagner un bon repas, il n’y a rien de mieux qu’un vin de dessert ou de glace. Grâce à la cuisine moderne, les vins de dessert ont gagné en popularité. Habituellement servis en digestif lors du dessert, ils peuvent aussi être consommés en apéritifs ou avec certains plats principaux. Nommés ainsi en raison de leur goût sucré, ces vins sont toutefois fabriqués de la même façon qu’un vin classique. Il n’y a qu’une différence, les raisons sont cueillis plus tardivement. C’est ce qu’on appelle les vendanges tardives. «Les vendanges tardives sont exécutées

tard en automne. Les raisins, alors séchés, ont perdu leur eau pour ne garder que leur sucre», explique le professeur au Collège Laflèche et sommelier à ses heures, Alain Soulard. Ces vins de dessert sont produits à travers le monde entier selon différents styles et niveaux de complexité. Lors d’une conférence sur les vins liquoreux au musée Boréalis tenue par M. Soulard, un vin de dessert du chili nous était proposé. Il s’agit du Late Harvest de la maison Luis Felipe Edwards. Ce vin composé de viognier et de sauvignon blanc comportait des arômes d’agrumes qui se mariaient parfaitement à des fins chocolats à la crème d’orange.

«Eiswein» Les vendanges tardives permettent aussi la fabrication d’un autre produit: les vins de glace. L’appellation de ces vins provient du mot allemand «Eiswein».

PHOTO PHOTOS.COM

lechodetroisrivieres.ca

Cette sorte de vin porte bien son nom, car pour en fabriquer les raisons doivent avoir connu durant trois jours au minimum des températures au point de congélation. Les vendanges se déroulent habituellement la nuit, alors que la température est plus froide que le jour. La province de l’Ontario est grandement reconnue pour ses vins de glace. Très coûteux, ces vins doivent leur prix à la grande quantité de raisins nécessaires pour sa fabrication. «Au Québec, le Domaine & Vins Gélinas fabrique un vin de glace à la hauteur de ceux ontariens. Il s’agit du Signature. C’est ma révélation», confie Alain Soulard. Plusieurs producteurs québécois se démarquent pour leur cidre de glace. Si vous vous demandez quelle est la différence avec un vin de glace, c’est qu’il est fabriqué à partir de pommes.

PHOTO PHOTOS.COM

PHOTO PHOTOS.COM

3625, boulevard Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec, G8Y 5N6 Téléphone 819 371-4823 Nouvelles 819 371-4807 Distribution et plaintes 1 877 663-9002 Annonces classées 1 877 750-5052 Rédaction : [email protected]

Éditeur et Directeur-général Québecor Média Mauricie : Serge Buchanan Directeur de l'information: Jocelyn Ouellet Journalistes : Karine Blanchette,Claudia Berthiaume, Joany Dufresne, Matthieu Max-Gessler Coordonnatrice aux ventes : Valérie Lacoursière

Préposée au télémarketing : Louise Dumont Conseillers (ères) en publicité : Marie-Karelle Croteau, Junior Dubuc Claude Huard, Steven Calille, Charles Blondin Nicolas Bélisle, Valéry Désilets Infographie : Centrale de montage Sun Media Directeur général régional, Quebecor Media : Mario Marois ISSN 2291-2177

Tirage : 67 503 exemplaires Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc H3C 4M8, imprimé par l’Imprimerie Journal de Québec, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Vanier, Québec, G1M 2E9 et distribué par Réseau Québecor Média, 900 St- Martin O, Laval (Québec), H7S 2K9, 1 877 663-9002.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

7

COUPABLE DE CONDUITE DANGEREUSE CAUSANT LA MORT

Trois ans et demi de prison pour Mineau Simoneau Alex Mineau Simoneau a pris le chemin du pénitencier vendredi. Il y restera pour les trois prochaines années et demie pour avoir causé la mort de Jonathan Roy et Roxanne Belomo, deux étudiants de 20 ans, en mars 2011, alors qu’il conduisait en état d’ébriété sur l’autoroute 55 à la hauteur de Saint-Wenceslas. CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

L’accusé avait plaidé coupable à deux chefs d’accusation de conduite dangereuse ayant causé la mort au palais de justice de Trois-Rivières. Dans un jugement exhaustif de 37 pages, le juge Guy Lambert a condamné le jeune contrevenant à 42 mois de pénitencier auxquels s’ajoute une interdiction de conduire de trois ans. Le magistrat a cité plusieurs cas de jurisprudence, dont la récente cause d’Irina Mysliakovskaia, indiquant qu’il souhaitait que sa sentence soit dissuasive. «Le Tribunal a répété à plusieurs reprises déjà que lorsqu’on délivre un permis de

AD{JF011487204}

conduire à un individu, on lui accorde un privilège qui peut lui être retiré à tout moment. Le Tribunal ne veut d’aucune façon stigmatiser les jeunes conducteurs. Cependant, ces dernières années, beaucoup trop d’accidents ont impliqué des jeunes conducteurs insouciants comme l’accusé», a écrit le juge Lambert. Ce dernier a noté une longue liste de facteurs aggravants. Le piètre état mécanique du véhicule de Mineau Simoneau, le fait que celui-ci ne possédait pas d’assurance responsabilité, sa conduite dangereuse et en état d’ébriété, alors qu’il était soumis à la tolérance zéro incombant à la possession d’un permis probatoire, et les séquelles avec lesquelles les parents des victimes doivent vivre n’en sont que quelques exemples. De plus, le jeune homme n’a pas respecté ses conditions de remise en liberté. Le juge Lambert a aussi pris en compte quatre facteurs atténuants, soient l’âge de l’accusé au moment des faits, 18 ans, son plaidoyer de culpabilité, son parcours de vie difficile ainsi que ses propres séquelles physiques. Alex Mineau Simoneau a gardé la tête baissée pendant tout le prononcé de la peine. Il a même essuyé des larmes à

quelques reprises. Le procureur de la Couronne, Me JeanMarc Poirier, qui avait suggéré quatre années de prison, était satisfait de la décision. L’avocat de la défense, Me Michel Lebrun, estime que son client pourra maximiser les ressources disponibles dans un pénitencier fédéral pendant sa peine, bien qu’il ne croie pas à la valeur de l’emprisonnement pour réhabiliter les gens.

Un homme brisé Le père d’une des deux jeunes victimes, Jean-Maurice Roy, était présent à chacune des étapes judiciaires. Lors des représentations sur sentence, il avait demandé au juge Lambert une sentence exemplaire «dans un esprit de justice envers la société». À sa sortie de la salle d’audience, vendredi, sa souffrance était toujours vive. «Peu importe la sentence, je ressens la même douleur qu’avant. J’ai toujours un couteau dans le cœur. On ne peut pas tourner la page sur la mort d’un enfant, c’est impossible», a-t-il déclaré. Celui-ci espère que la mort de son fils ne sera pas vaine et que tous les conducteurs réfléchiront plus longtemps avant de conduire dangereusement.

Alex Mineau Simoneau a pris le chemin du pénitencier, vendredi. Il y restera pour les trois prochaines années et demie. PHOTO CAPTURE D’ÉCRAN – TVA NOUVELLES

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

8

lechodetroisrivieres.ca

Une collection éphémère Faire ses achats au magasin à un dollar et dans les quincailleries pour confectionner des robes de style victorien est un geste tout à fait naturel pour Frédérick-Chantal Bacon. Ses costumes fabriqués avec des nappes en plastique et du papier bulles font la joie de celles qui les portent.

tionner qu’à les porter», confie madame Bacon à propos de ses créations qui sont portées lors de la parade du Noël du campeur du Domaine au grand R. «Chaque fin de semaine, le camping organise des journées thématiques où les gens se déguisent. C’est donc un milieu de travail idéal pour moi», souligne celle qui se passionne aussi pour la décoration de salles.

KARINE BLANCHETTE

Je ne suis pas certaine que l’habit ne fait pas le moine.

Élizabeth Bouchard, Gaétane Ayotte, Florence Desmarais, Mireille Lalonde, Mia-Éloïse Ricard et Shanel Bédard portent des créations de Frédérick-Chantal Bacon (en haut à droite) PHOTO KARINE BLANCHETTE – L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

couvre-chef se faisant de plus en plus rares de nos jours.

L’influence du costume Dans une société qui valorise la performance et le rendement, «passer des heures dans mon atelier à laisser libre cours à ma créativité, ça me permet de

tendre vers un équilibre», confie madame Bacon. «J’ai toujours aimé porter les costumes. Ça me permet d’être qui je veux au moment où je le veux. Je crois que les gens qui se déguisent adoptent une autre personnalité, celle du costume, le temps qu’ils le portent. Je ne suis pas certaine que l’habit ne fait pas le moine», conclut-elle.

TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ

TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • AD{JF011490114}

Des projets plein la tête Les passe-temps de Frédérick-Chantal Bacon ne se limitent donc pas à la création de robes dont deux ont d’ailleurs été portées lors du défilé de la Fierté gaie à Montréal. En effet, elle caresse également le rêve de fabriquer une cotte de mailles avec des trombones et de confectionner une robe à l’aide de couvercles de boîte de conserve. «Je donne un autre sens au mot récupération», affirme la Trifluvienne qui souhaite également suivre des cours de chapellerie, un art qui se perd : les personnes portant le

•

JF011490114

•

FRÉDÉRICK-CHANTAL BACON

TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ •

Cerceaux de hula hoop, ruban à cadeau, tapis de bain, tubes d’isolant à plomberie servent de structure aux robes pour le moins originales et éphémères. Cette passion a vu le jour un soir neigeux d’Halloween. Sa fille ne pouvant porter son beau costume par-dessus son gros manteau d’hiver, Frédérick-Chantal Bacon décide d’agrafer des nappes et des fleurs directement sur les vêtements d’hiver de l’enfant. L’idée de fabriquer des robes victoriennes avec des matériaux plutôt inusités s’est donc mise à trotter dans la tête de celle qui avoue avoir toujours aimé bricoler. «Je comble le besoin de la petite fille en moi qui rêvait des grosses robes de princesses. J’ai autant de plaisir à les confec-

TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ

•

[email protected]

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

9

JF011477626

1

2

1.* À l’achat au comptant à partir de 25 205 $, taxes en sus pour la Legacy 2.5i 2013 (DA1-BP), à transmission manuelle. À l’achat, les frais de transport et de préparation (1 595 $) ainsi que les taxes sur le climatiseur (100 $) et sur les pneus neufs (15 $) sont inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix moindre. ‡ Offre valide à l’achat ou à la location d’une Subaru Legacy 2013 pendant la période promotionnelle du 4 juillet 2013 au 3 janvier 2014. La « Carte Avantage » de 500 $ est une carte de crédit prépayée, échangeable contre des pièces ou des services chez les concessionnaires Subaru participants. La carte ne peut être échangée contre de l’argent comptant et est valide pendant vingt-quatre (24) mois à partir de la date d’émission. Les cartes récompenses sont émises en lien avec un programme de fidélisation, de récompense ou de promotion. Certaines conditions et limites s’appliquent. Consultez www.carteavantage.ca pour en savoir plus. ◊ Le crédit de 3 500 $ est offert uniquement à l’achat au comptant de la Legacy 2013 (DA1-BP) jusqu’au 30 septembre 2013. Δ Cote de consommation d’essence établie par Ressources Naturelles Canada de 6,0l/100 km (route) pour la Legacy 2013 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 70 litres. Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule fin de comparer des véhicules. La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. † Une cote « Bien » constitue la meilleure cote possible aux cinq tests de collision (frontale à chevauchement modéré, frontale à chevauchement faible, latérale, arrière et de capotage) réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité+ 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » à au moins quatre tests et une cote « Bien » ou « Acceptable » au cinquième test. Photo(s) à titre indicatif seulement. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis. 2.* À la location de la Impreza 2.0i 4 portes 2013 (DF1-BP), à transmission manuelle, et de la XV Crosstrek 2013 (DX1-TP), à transmission manuelle, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. Δ Cote de consommation d’essence établie par Ressources Naturelles Canada de 5,5l/100 km (route) pour la Subaru Impreza 2013 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 55 litres et de 6,0l/100 km (route) pour la XV Crosstrek 2013 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 60 litres. Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule fin de comparer des véhicules. La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. † Une cote « Bien » constitue la meilleure cote possible aux quatre tests de collision frontale à chevauchement modéré, latérale, arrière et de capotage réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » aux quatre tests. ‡ Prix valeurs résiduelles 2013 ALG Canada pour la Subaru Impreza 2013, segment voiture compacte. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 30 septembre 2013. AD{JF011477626}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

10

lechodetroisrivieres.ca

Pyrrhotite: «Je m’engage à prendre le leadership», dit Dufresne Pour prioriser les familles, elle imposera un moratoire sur le projet du Colisée Alphonse-Desjardins Catherine Dufresne a dévoilé, jeudi dernier, sa vision de la saga de la pyrrhotite. La candidate à la mairie de TroisRivières s’est engagée à prendre le leadership de ce dossier, si elle est élue, et de remettre les familles dans leurs maisons en priorité. Pour ce faire, elle souhaite imposer un moratoire sur le projet du Colisée Alphonse-Desjardins. CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

C’est dans la cuisine d’une victime de la pyrrhotite que devait initialement se tenir la conférence de presse de Mme Dufresne. Or, peu de temps avant que celle-ci ne s’amorce, un incendie s’est déclaré sous la maison, alors que des employés s’affairaient à réparer le bâtiment. Une fois tout le monde évacué et le feu maîtrisé par les pompiers, l’aspirante-mairesse a pu commencer son allocution dans la rue. «Quand j’ai décidé de donner ma vision du drame de la pyrrhotite, je voulais vivre ce que les gens vivent quand ils sont aux prises avec ce fléau. Cet incident démontre à quel point c’est inquiétant», a lancé d’emblée la candidate. Selon elle, c’est à la municipalité d’aller frapper aux portes des gouvernements provincial et fédéral dans ce dossier. «En tant que mai-

resse, j’appuierais les victimes. C’est notre responsabilité en tant que Ville. Il faut accompagner ces gens-là. On a encore besoin de beaucoup d’argent», a indiqué la candidate, en soulignant que, comme Colette Roy-Laroche à Lac-Mégantic, elle se lèverait pour soutenir ses citoyens. La conseillère du district de SainteMarguerite souhaite dresser un portrait complet de la situation pour connaître le nombre exact de maisons touchées par la pyrrhotite. «Il faudra aussi faire passer des tests systématiques à toutes les maisons construites pendant la période ciblée», a précise Mme Dufresne.

Une priorité à la fois Afin de se concentrer sur le problème de la pyrrhotite, la candidate à la mairie projette de mettre sur la glace le projet du Colisée Alphonse-Desjardins. «Je ne dis pas que ce n’est pas important, mais ce n’est pas prioritaire. Il faut prendre le temps de s’asseoir et regarder l’ampleur des travaux. Le Colisée peut attendre», a-telle expliqué. Questionnée à savoir si le fait de retarder ce projet ne priverait pas la Ville de retombées économiques importantes, Catherine Dufresne rétorque que le bulletin d’Yves Lévesque n’est pas très reluisant en matière de retombées économiques. «La pyrrhotite fait partie des éléments qui procurent le plus de retombées écono-

FÉROCE! Pour votre examen de la vue, notre optométriste est le professionnel tout désigné pour prendre soin de la santé de vos yeux.

Catherine Dufresne a fait son annonce en compagnie d’Hilda Solis, propriétaire d’une maison avec des problèmes de pyrrhotite, et d’Yvon Boivin, porte-parole de la Coalition Proprio-Béton.PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

miques actuellement», a complété le porte-parole de la Coalition ProprioBéton,Yvon Boivin.

La Coalition se réjouit Si Yvon Boivin n’appuie ouvertement aucun candidat dans la course à la mairie de Trois-Rivières, le porte-parole de la Coalition Proprio-Béton avance qu’il sera partout où des annonces concernant la pyrrhotite seront faites. «Ce que j’aime du discours de Mme Dufresne, c’est le fait de dresser un portrait global de la situation. On

OU

OBTENEZ UN

RABAIS DE

125

$

Montures à titre de référence seulement

Centre Les Rivières - (819) 378-6808 Galeries du Cap - (819) 379-3073 Carrefour Trois Rivières O. - (819) 371-3531

À L’ACHAT D’UNE PAIRE DE LUNETTES COMPLÈTES

COUPON RABAIS

greiche-scaff.com

OBTENEZ 125$ DE RABAIS À L’ACHAT D’UNE PAIRE DE LUNETTES COMPLÈTE DE NOS MARQUES EXCLUSIVES GREICHE & SCAFF.

L’offre 2e paire à 1$ est valide sur une sélection de montures de nos marques Exclusives et s’applique à l’achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement antireflet et résistants aux rayures. La deuxième paire à 1$ est identique ou similaire (verres ophtalmiques, montures) à la première. Cette offre est valide jusqu’au 29 septembre 2013 et ne peut être jumelée à toute autre promotion ou rabais. Dr. Luc Dubois et Dr. Patrice O’Connor, Optométristes.

Cette offre est valide jusqu’au 29 septembre, 2013 et ne peut être jumelée avec aucune autre offre ou rabais en magasin. Offre valide sur présentation de ce coupon seulement et applicable sur l’achat d’une paire complète (monture + lentilles). Dr. Luc Dubois et Dr. Patrice O’Connor, Optométristes.

JF011488810 AD{JF011488810}

demande toujours de l’argent à la graine, mais on ne connaît jamais l’ampleur réelle du phénomène», a-t-il fait valoir. Ce dernier n’est toutefois pas d’accord pour dire qu’aucun leadership n’a été pris dans le dossier jusqu’à maintenant. «Je dois avouer humblement que le leadership a été pris par la Coalition ProprioBéton depuis le début. Soudainement, on a plus d’aide parce que ça devient un enjeu dans la campagne électorale. Alors nous on dit: “c’est parfait, on avance”», a conclu M. Boivin.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

11

MARCHÉ PUBLIC À TROIS-RIVIÈRES

Sylvie Tardif appuie le projet de la SDC Sylvie Tardif a pris position dans le dossier de la venue d’un marché public à Trois-Rivières. Elle en a fait son deuxième engagement électoral, vendredi dernier. CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

Le projet du maire Lévesque consisterait en l’installation d’un marché public et culturel dans ce hangar du port de Trois-Rivières.PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

par le maire sortant, coûterait près de 40 M$ à réaliser, selon la conseillère du district Marie-de-l’Incarnation. «Encore faudrait-il vérifier si le port a un intérêt à vendre. Et si oui, est-ce que c’est vraiment un marché public qui doit aller là-dedans», questionne-t-elle.

écouter la communauté, selon ses dires. «Ma volonté, c’est de m’appuyer sur la communauté, comme je l’ai toujours fait dans mon district et dans mon travail. Pourquoi investir 40 M$ quand la communauté peut mener à bien un projet pour 2 M$», a-t-elle souligné. Mme Tardif convient toutefois que le Par et pour la communauté projet de la Société de développement Si la candidate à la mairie partage la commercial est embryonnaire pour le vision de la SDC, c’est parce qu’elle veut moment, mais, pour elle, le fait qu’une ving-

taine de producteurs locaux aient déjà accepté de s’associer au projet constitue un pas dans la bonne direction. «La SDC nous lance un appel. Je considère qu’on doit être à leurs côtés et non endetter davantage la Ville avec le projet du maire sortant. Pour l’instant, l’organisme ne demande pas d’aide financière, mais seulement que le conseil lui ouvre des portes pour faciliter ses démarches», a mentionné la conseillère Tardif.

JF011221804

La candidate favorise le projet de la Société de développement commercial (SDC) «qui consiste en la construction d’un édifice multifonctionnel de deux étages situé à l’entrée du centre-ville du côté des cinq coins». Des kiosques permanents y seraient aménagés et la population pourrait suivre des ateliers culinaires et horticoles sur place. Celle qui siège au conseil d’administration de la SDC estime que cette option, qui se chiffre actuellement entre 1,8 et 2,15 M$, respecte la capacité de payer des contribuables. Pour Sylvie Tardif, l’autre projet sur la table, qui se traduirait par la création d’un marché public et culturel dans un hangar du port de Trois-Rivières, situé à proximité du site de Trois-Rivières sur SaintLaurent, «dénote une conception échevelée du développement, dépourvue d’assises et exigeant une forte participation financière de la Ville.» Cette option, pilotée

AD{JF011221814}

12

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

Cigogne et baluchon, centre périnatal privé www.cigogneetbaluchon.com

L’activité physique pendant la grossesse Les bienfaits de l’activité physique ne sont plus à prouver. On sait maintenant qu’un mode de vie actif physiquement contribue entre autres à une augmentation de l’énergie, à la qualité du sommeil et à la forme physique et mentale. De plus, bouger quotidiennement réduit le stress et plusieurs problèmes de santé. Mais qu’en est-il durant la grossesse ? Selon la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada, il est faux de croire que l’exercice peut nuire au développement de la grossesse et du fœtus; il n’augmente pas le risque de fausses couches et de complications néonatales. En plus d’améliorer la condition physique, être active durant la grossesse permet de prendre moins de poids, particulièrement au 3e trimestre, et réduit le risque de faire du diabète gestationnel. De plus, l’activité physique facilite la grossesse en réduisant la fatigue, l’essoufflement, les maux de dos, l’hypertension et en augmentant la flexibilité, l’équilibre et la forme physique pour soutenir le poids du bébé durant plusieurs mois. Finalement, la femme active verra son accouchement facilité par sa plus grande endurance à l’effort. Accoucher étant un effort physique très intense nécessitant souffle et énergie, il importe de bien s’y préparer! Néanmoins, il est préférable d’éviter l’activité très intense. Être capable de parler durant l’exercice et éviter la transpiration excessive sont de bons indicateurs pour évaluer le niveau d’effort approprié. Il faut également éviter les sauts et se méfier des blessures aux articulations, celles-ci étant plus relâchées durant la grossesse. Somme toute, l’exercice physique a un apport positif sur la grossesse, mais contribue également à une remise en forme plus rapide après l’accouchement. Tout compte fait, bouger durant la grossesse est facile alors pourquoi s’en priver ? Dans un cadre sécuritaire et adapté à votre réalité, Cigogne et baluchon vous propose toute une gamme d’activités pour bouger avec votre bedaine … ou votre bébé !

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

13

JF011434063 AD{JF011434063}

14

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

FORCE 3R

Richard St-Germain entre dans la course à la mairie Force 3R a dévoilé les noms de ses 11 candidats qui, à ce jour, prendront part à la prochaine campagne électorale dans TroisRivières. C’est sans surprise que Richard St-Germain a annoncé qu’il participera à la course à la mairie. JOANY DUFRESNE [email protected]

Près de 80 personnes ont assisté samedi dernier à l’assemblée d’investiture de Force 3R. Elles ont eu l’occasion de rencontrer les 11 candidats du parti politique municipal dont Ivan Suava et Vincent St-Germain, deux nouveaux candidats pour les districts du Sanctuaire et de Sainte-Marthe respectivement. Ce qui a toutefois retenu l’attention lors de cette cérémonie, c’est la confirmation de Richard St-Germain dans la course à la mairie. Accompagné par son équipe, il désire offrir aux Trifluviens une démocratie basée sur l’écoute, le respect, l’intégrité, la rigueur et la transparence. «Je me suis souvent fait appeler “Mister Nice Guy” au cours de ma carrière de gestionnaire. Ce n’est pas une faiblesse de ma part, mais bien la preuve que je recherche le consensus dans la prise de décision et

que je tente par-dessus tout de faire l’unanimité autour de la table», a mentionné M. St-Germain dans son discours. Ce dernier a aussi présenté les grandes lignes de son programme électoral. Il compte concentrer ses efforts sur la diminution de la dette et la baisse des taxes. «Tous ensemble nous travaillerons pour réduire la taxe foncière et l’immense dette qui hypothèquera notre jeunesse et notre droit à des services municipaux de qualité», a-t-il dit. M. St-Germain aimerait aussi développé les nouvelles technologies par l’implantation de grandes compagnies sur le

territoire de Trois-Rivières. il voudrait aussi que la ville construise sa propre centrale hydroélectrique, comme l’a fait

Sherbrooke, afin de pallier aux pertes d’emploi causées par la fermeture de Gentilly 2.

Liste des candidats de Force 3R Mairie: Richard St-Germain District de Pointe-du-Lac: André Bérubé District des Vieilles-Forges: André Bluteau District des Terrasses: Isabelle Coulombe District de Rigaud: Joan Hamel

District des Plateaux: Richard Héroux District de la Madeleine: Yves Lapierre District de Sainte-Marthe: Vincent St-Germain District du Sanctuaire: Ivan Suaza District du Carmel: Kim Thiffault

 MAUX DE PIEDS, DE GENOUX OU DE DOS ?



Faites confiance au plus grand réseau d’orthésistes au Québec. ENLÈVE-CALLOSITÉS LOSITÉS OSITÉS

021

GRATUIT! T! ÉVALUATION GRATUITE. Jusqu’à épuisement nt des stocks, en quantité é limitée..



Présentez cette annonce lors de votre e

Marcel Bouchard Porte-parole

ÉVALUATION GRATUITE TROIS-RIVIÈRES • 2, Des Ormeaux, suite 500 NICOLET • 1525, boul. Louis-Fréchette LOUISEVILLE • 255, Avenue St-Laurent, suite 103 LA TUQUE • 558, Rue Commerciale SHAWINIGAN • 2890, 5e avenue

WWW.CLINIQUEDUPIEDEQUILIBRE.COM

JF011468085 AD{JF011468085}

AD{JF011487245}

1 877 785-7433

819 909-6196

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

15

ENVIRONNEMEN T

Comment seront nos villes en 2021? Les campagnes électorales municipales débuteront officiellement le 20 septembre prochain dans toutes les municipalités du Québec. Au cours des prochaines semaines, et ce, jusqu’au jour des élections le 3 novembre, nous entendrons les candidats se prononcer sur différents enjeux: développement économique, entretien des infrastructures, saine gestion des finances publiques, intégrité et transparence des élus. Mais, qu’en est-il des enjeux environnementaux? STEVEN ROY CULLEN – CONSEIL RÉGIONAL DE L’ENVIRONNEMENT MAURICIE À la veille d’une campagne électorale, le moment est propice pour ramener les enjeux environnementaux à l’ordre du jour politique. Dans cet article, je vous propose une vision pour développer nos villes et municipalités à l’horizon 2021, soit l’année à laquelle se terminera le deuxième mandat de nos élus.

Développer nos villes autrement En 2021, je vois des villes où cohabitent harmonieusement cyclistes, piétons et covoitureurs. Je vois des villes vertes qui laissent plus de place aux parcs et espaces verts. Je vois aussi des centres-villes dynamiques où sont offerts de multiples services de proximité (épicerie, pharmacie, cordonnerie, marché public, etc.) afin de limiter les déplacements. Depuis déjà plusieurs décennies, le développement de nos villes se fait en fonction de la voiture. Or, cette façon de faire provoque, entre autres, un étalement de nos villes, une

dévitalisation de nos centres-villes, l’accroissement des coûts de transport et l’augmentation de notre dépendance envers le pétrole. Dans ce contexte, le besoin en infrastructures est toujours grandissant. Voici un exemple concret d’une décision prise en fonction de la voiture. En novembre 2009, le Port de TroisRivières procède à la démolition d’un édifice au coin des rues Notre-Dame-Centre et Saint-Georges pour faire place à un stationnement. Au printemps 2013, l’édifice voisin est à son tour démoli par les autorités portuaires. Le manque de places de stationnement au centre-ville de Trois-Rivières est la raison invoquée pour justifier ces démolitions qui ont laissé un trou béant le long de cette artère principale. Selon cette logique, un manque de places de stationnements implique nécessairement qu’on doive construire d’autres stationnements. Or, n’y aurait-il pas un nombre trop élevé de voitures au centre-ville? Ainsi, peut-être faudrait-il augmenter l’efficacité du transport en commun. Je ne pointe pas du doigt le Port de Trois-Rivières qui, je crois, a agi de bonne foi dans cette histoire. Par contre, le réflexe illustré doit changer.

Changer notre réflexe Trop souvent, les élus et décideurs tendent à prioriser les enjeux économiques à court terme au détriment des enjeux environnementaux et sociaux à long terme. Il faut, bien sûr, considérer les impacts économiques de nos décisions, mais le faire sans prendre en compte les impacts environnementaux et sociaux constitue, selon moi, une erreur. Il ne faut pas oublier que l’économie est au service de notre environnement et de notre société et non l’inverse. Elle doit servir à améliorer la qualité de

Stationnement créé suite à la démolition des bâtiments appartenant au Port de TroisRivières au coin des rues Notre-Dame-Centre et Saint-Georges.

vie de tout un chacun. Cette qualité de vie dépend d’un environnement sain et d’une communauté vivante et en santé. Ma vision en appelle donc à changer notre réflexe afin de prioriser l’environnement et la communauté dans toutes les décisions.

Et vous, comment voyez-vous votre ville en 2021? Afin de partagez votre vision pour votre ville ou municipalité à l’horizon 2021, participez à la discussion sur Facebook (www.facebook.com/ cremauricie) et sur Twitter en utilisant le mot-clic #Maville2021 et en suivant @CRE04. JF011479290

Conseil régional de l’environnement Mauricie

Communiquez avec nous! www.cre-mauricie.com

819 694-1748

[email protected]

Au cœur du changement environnemental régional depuis 1995! AD{JF011479290}

Suivez nous sur Twitter @CRE04 et Facebook www.facebook.com/cremauricie

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

16

lechodetroisrivieres.ca

D’UNE RIVE À L’AUTRE

CLAUDE BOLDUC [email protected]

Retrouvailles à l’école Richelieu

L’école Richelieu de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy a ouvert ses portes en 1967. Il est inutile de vous mentionner qu’il y a pas mal de gens qui y ont travaillé. Un comité a été formé et on a décidé d’organiser des retrouvailles qui se tiendront le vendredi 18 octobre. Si vous avez déjà travaillé à l’école Richelieu, vous avez jusqu’au 16 septembre pour communiquer avec le comité au 819 376-9839 ou par courriel: [email protected]. Photo: Le comité organisateur, Margot Périgny, Nicole et Micheline Cyrenne, Marthe Hamelin, Renée Sinotte, Hélène Ricard et Monique Baribeau devant l’école Richelieu.

Vive le Roi et la Reine!

C’était récemment jour d’épluchette de blé d’inde à la résidence Jean XXIII. Comme dans toute bonne épluchette, il y avait du blé d’inde de couleur, ce qui permettait de trouver le roi et la reine de l’événement. Une table était installée pour les femmes et une pour les hommes et les premiers qui trouvaient le blé d’inde de couleur devenaient roi et reine. La reine voulait bien donner un p’tit bec au roi, mais lui n’était pas certain. Cet après-midi d’activités était organisé par Sylvie Lefrançois, aidé du personnel de la résidence et j’ai eu le bonheur en compagnie de mon comparse Réjean Robert de présenter la partie musicale. Photo: La reine Irène Mercure et le roi Laurent Massicotte.

Cuisines aux villages

Une très bonne idée à répandre! Des organismes municipaux et communautaires de la MRC de Bécancour ont eu la brillante idée de lutter contre la pauvreté et l’exclusion sociale en invitant des individus et des familles en situation de vulnérabilité à préparer des repas en grande quantité et de les partager par la suite. Les objectifs sont de contrer l’insécurité alimentaire, de briser l’isolement de ces personnes et de réaliser un mouvement d’entraide et surtout de favoriser la prise en charge des participants. Photo: Première rangée: Suzanne Boucher, Centre d’action bénévole de la MRC de Bécancour, Gabrielle Audet, chargée de projet. Deuxième rangée: Geneviève Legault, Centre de femmes Parmi Elles, Marilyne Audet, Corporation de développement communautaire de la MRC de Bécancour, Ginette Deshaies, organisme Toi Jef, Sylvie Théoret, Entraide Bécancour et Michelle Rioux, Carrefour familial de Manseau.

Bonne Fête Xavier!

Lors de l’épluchette de blé d’inde à la résidence Jean XXIII, on a aussi célébré un anniversaire de naissance, soit celui de Xavier Fiset qui a eu 2 ans. Xavier se promenait dans la salle, mais ce qui l’intéressait le plus, c’était les ballons accrochés dans le fond de la salle et le gâteau, naturellement. Photo: La maman de Xavier, Geneviève Dufour, infirmière responsable des soins et directrice par intérim, Xavier et le papa Yves Fiset.

De beaux souvenirs

$ CA$H FOR GOLD $

La Corporation de développement culturel de Trois-Rivières présente une exposition itinérante dans des résidences de personnes âgées de Trois-Rivières et pour son 2e arrêt, c’est à la Résidence La Liberté du secteur Trois-Rivières que les œuvres sont exposées. L’exposition s’intitule ‘’Dans mon souvenir’’ et veut justement rappeler par des œuvres des artistes Yves Ayotte, Normand Boisvert, Serge Cadorette, Marcel Dargis, Jean-Marc Gaudreault et Joan Pagé, de beaux et bons souvenirs aux gens qui regarderont des lieux, des bâtisses et des paysages de Trois-Rivières. On demande même à ces gens d’inscrire sur

ACHETONS L’OR BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25

jusqu’à

55

$ gr.

> Bijouterie Édouard, 4310, boul. Des Forges Trois-Rivières 819 691-1874 > Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle (bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Edouard, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-1267 > Bijouterie Sebag, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-0866 > Bijouterie Edouard, Galerie Rive Nord, 100, boul. Brien, Repentigny 450 581-6138 > Bijouterie Edouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955 AD{JF011474667}

JF011424389

Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement

Nous payons sur place immédiatement JF011474667

AD{JF011424398}

un formulaire ce que représentent pour eux ces endroits. Photo: Marie-Eve Bérubé, chargée de projet, en art visuel, Stella Montreuil, présidente de la Corporation de développement culturel, Mme Michèle Wilson, résidente, Yves Laliberté, directeur de la résidence et Mme Georgette Boucher, résidente.

lechodetroisrivieres.ca

*détail en

AD{JF011236551}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

17

magasin

JF011236551

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

18

lechodetroisrivieres.ca

LES ÉCHOS DU BOULEVARD

Un prix d’excellence pour Énergie Cardio

Lors du dernier congrès annuel d’Énergie Cardio, le grand prix d’excellence a été remis au centre Énergie Cardio de Trois-Rivières. Cet honneur est décerné par la haute direction de la chaîne à un seul centre qui se démarque par la qualité de l’ensemble de ses opérations, de ses services et de ses cours offerts aux membres parmi tous les centres Énergie Cardio à travers le Québec. Sur la photo: la franchisée Josée Perreault, les directrices Valérie Houle et Vivianne Fiset, l’entraîneure-chef Geneviève Leclerc et toute l’équipe d’Énergie Cardio Trois-Rivières, en compagnie de Josée Lavigueur et du président Alain Beaudry.

L’Urbania: une nouvelle équipe pour vous servir

Lancement de la campagne publicitaire Je me lance - Élections municipales 2013

La Table de concertation du mouvement des femmes de la Mauricie (TCMFM) a récemment dévoilé sa nouvelle campagne publicitaire de sensibilisation, en prévision des élections municipales générales de novembre 2013. Ces messages dans les médias écrits et radiophoniques ont pour but d’inciter les femmes à se lancer en politique municipale et d’inviter les électeurs à soutenir, par leurs votes, les femmes qui feront le grand saut. Sur la photo les deux porte-parole de cette campagne, Madame Brigitte Gagnon, mairesse sortante de la municipalité de St-Paulin et Joanne Blais, coordonnatrice de la TCMFM.

AD{JF011178419}

JF011178415

Le directeur, M. Alain Robert (au centre) est fier de vous présenter son équipe. Mme Audrey Laquerre , directrice des Groupes & Tours et superviseure de l’hébergement (à droite) ainsi que Mme MarieÈve Bertrand (à gauche), coordonnatrice des ventes et banquets. Elle saura répondre à toutes vos exigences, que vous veniez pour une réunion d’affaires ou pour vos événements. La nouvelle équipe de l’Urbania Hôtel Resto Lounge Trois-Rivières n’attend plus que vous.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

19

USINE D’URÉE À BÉCANCOUR

Salle comble aux audiences du BAPE Plus de 100 personnes étaient présentes lors de la première soirée de consultation du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement sur le projet d’usine d’urée à Bécancour. MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Quinze personnes ont pu poser leurs questions au promoteur IFFCO Canada lors de cette première séance, mardi soir à l’Auberge Godefroy, à Bécancour. Leur principale préoccupation : la quantité de gaz à effet de serre émise par la future usine. IFFCO Canada reconnaît que son projet aura «un impact fort» sur l’émission de GES, soit une augmentation de 0,7% du bilan du Québec. L’entreprise affirme toutefois qu’elle les réduira du tiers en augmentant son approvisionnement en hydroélectricité. «L’engagement que nous prenons ce soir et que nous avons pris depuis le début du projet, c’est de faire de cette

usine-là une des usines avec les plus faibles empreintes carbones de son secteur», a rappelé Simon Pillarella, viceprésident au développement des affaires d’IFFCO Canada.

Quelques déçus Si le promoteur se veut rassurant, plusieurs personnes mettent en doute les chiffres qu’il avance. «On aurait aimé savoir comment ils ont mesuré leur impact sur l’émission de GES, mais on n’a pas de détails, déplore Marc Brullemans, coordonnateur du Comité vigilance gaz de schiste de la Mauricie. Malheureusement, je trouve que les différents ministères ne semblent pas équipés pour que les citoyens puissent avoir l’heure juste.» C’est aussi l’avis de Jacques Rheault, citoyen de Trois-Rivières, déçu des réponses du Ministère du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs du Québec. «J’ai obtenu un peu plus d’information de la part du promoteur, reconnaît-il. Mais au niveau du

gouvernement et du Ministère, les réponses ne sont pas claires.»

Jusqu’à 1000 emplois supplémentaires IFFCO Canada a également donné de nouveaux détails sur la création d’emplois. Jusqu’à 1000 personnes de plus pourraient travailler lors des opérations d’entretien et d’inspection, selon Steve Putska, représentant de l’entreprise. Le nombre d’employés lors des opérations régulières reste de 250. La première phase des audiences se poursuivra mercredi après-midi. La commission d’enquête du BAPE recevra par la suite les mémoires sur le projet et entendra l’opinion et les suggestions des gens, le 1er octobre. Elle doit remettre son rapport au ministre de l’Environnement, Yves-François Blanchet, au plus tard le 27 décembre 2013. L’usine d’urée d’IFFCO Canada serait construite sur l’ancien site de Norsk Hydro, dans le parc industriel de Bécancour. Elle pourrait être fonctionnelle dès 2017.

Simon Pillarella, vice-président au développement des affaires d’IFFCO Canada, a eu à répondre à de nombreuses questions, notamment sur l’émission de GES de la future usine d’urée. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER – L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES JF011476873

Service de photographies & vidéos aériennes à basse altitude . PD H ORT O D REO.NC EO .CO M W W W . P H OWTWOWS OSN M AD{JF011476874}

P02R1467219 AD{JF011467474}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

20

lechodetroisrivieres.ca

RICHE EN INFORMATION

argent.canoe.ca HIPPODROME DE TROIS-RIVIÈRES

Un achalandage au-delà des attentes Alors que la saison 2013 n’est pas encore terminée, le bilan est plus que positif pour l’hippodrome de Trois-Rivières. MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Les courses du mardi ont accueilli entre 1500 et 2000 personnes chaque soir. C’est presque le double du nombre de spectateurs espérés par François Carignan, directeur de l’hippodrome.

JF011487176 AD{JF011487176}

«On aurait aimé avoir 1000 personnes régulièrement le mardi, explique-t-il. On voulait maintenir ce barème-là jusqu’à la fin de la saison et on a eu la preuve, après 33 programmations, que le cap s’est maintenu.» Les «journées familiales» du dimanche ont elles aussi eu la cote, avec une moyenne de plus de 3500 visiteurs à chaque fois. Elles ont d’ailleurs permis de rajeunir la clientèle de l’hippodrome, selon M. Carignan. «Auparavant, la moyenne des gens était

entre 55 et 60 ans qui se présentaient ici, rappelle-t-il. Maintenant, on peut voir des gens entre 25 et 30 ans et des jeunes familles.»

Une industrie en plein essor Les paris sur les courses ont eux aussi augmenté. Les recettes générées s’élèvent déjà à plus de 52 millions $, soit 10 M $ de plus qu’en 2012. Vincent Trudel, directeur géneral du Club Jockey du Québec, espère que ce montant dépassera 75 M $ d’ici la fin de la saison. Selon M. Trudel, cette hausse indique que l’industrie des courses de chevaux est en plein essor. «Je suis confiant que d’ici un an ou deux, on atteigne 100 M $, indique-t-il. En ayant ce niveau de paris et en allant chercher de nouveaux outils, on croit être en mesure de developer une industrie solide qui amènerait plus de 5 500 emplois au Québec.»

Parmi ces outils, M. Trudel compte sur l’ouverture de deux nouveaux salons de paris d’ici la fin octobre, ce qui portera leur nombre à 10, soit le maximum permis par la règlementation québécoise. Le dirigeant du Club Jockey estime que les courses de chevaux fournissent environ 800 emplois directs au Québec.

Une fin de saison en grand Deux événements d’ampleur clôtureront la tradition des courses du dimanche pour cette année. Le 8 septembre, L’hippodrome hébergeait la finale des «Séries Québécoises», où s’affronteront les meilleurs poulains de deux et trois ans, dimanche prochain. Plus de 350 000 $ seront remis en bourses aux vainqueurs. Ce dimanche, Trois-Rivières accueillera le Tournoi des conducteurs 2013. Les courses du mardi soir prendront fin le 6 octobre.

Les courses à L’hippodrome de Trois-Rivières ont accueilli plus de 1500 personnes chaque mardi soir en 2013 PHOTO AGENCE QMI

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

ENTREPRENDRE

21

Une présentation de

L’appel de l’entrepreneuriat Offrir à la population du Saguenay-Lac-St-Jean un café urbain, digne des grands centres, tel était le désir qui a poussé Agathe et André Bouchard, maintenant partenaires en affaires comme en amour, à fonder leur entreprise, L’Exode Café. PIERRE-LUC DESBIENS [email protected]

Rome ne s’est pas faite en un jour et c’est exactement ce qui caractérise le parcours entrepreneurial d’Agathe et André Bouchard qui s’est forgé, à travers leurs expériences, au fil des années. «J’ai toujours aimé diriger et j’adore proposer des idées. J’ai eu jadis, une franchise d’une boutique Klaxon que j’ai revendu après deux ans. Ensuite, j’ai obtenu un emploi chez Postes Canada où je travaille encore aujourd’hui. C’est là, que j’ai appris à gérer des employés. J’étais donc prêt pour ce nouveau défi dans ma vie», explique André Bouchard.

Pour sa part, Agathe a œuvré pendant neuf ans dans le domaine de la décoration. «J’étais rendus-là. À cette époque, André et moi habitions à Montréal et nous ne pouvions pas croire que le SaguenayLac-St-Jean n’avait pas de beaux Cafés urbains comme dans les grands centres. L’idée a germé et nous sommes revenus dans la région dans le but ferme d’établir notre propre commerce», indique t-elle.

Prêt à entreprendre C’est bien connu se partir en affaires n’est pas chose facile. Il faut penser à tout et c’est la somme de tous les petits détails qui font la différence. Heureusement, le programme, Prêt à entreprendre, a su aider ceux qui avaient une vision pour le Saguenay-Lac-St-Jean. «Nous étions très sérieux dans notre démarche et savions que notre projet était viable en raison de notre plan d’affaires. Quand nous avons appris la bonne nouvelle que notre candidature était retenue par le programme, Prêt à entreprendre, nous étions contents. Il faut dire que c’est

De l’aide pour les entrepreneurs Les Hebdos régionaux de Québecor Média publient chaque semaine le portrait d’un entrepreneur qui a été sélectionné pour le programme Prêt à Entreprendre. Né des efforts de six partenaires publics et privés, ce programme a pour objectif d’encourager une nouvelle vague d’entrepreneurs québécois. Prêt à Entreprendre offre un prêt d’honneur sans intérêt ni garantie, jusqu’à concurrence de 30 000 $ par entrepreneur. Il offre également un accompa-

gnement sur mesure aux entrepreneurs sélectionnés, qui profitent ainsi d’un mentor, de conseils d’experts et d’un accès à de grands réseaux. Les partenaires qui ont rendu possible Prêt à Entreprendre sont : le ministère des Finances et de l’Économie du Québec, la Caisse de dépôt et placement du Québec, le Mouvement Desjardins, la Fédération des chambres de commerce du Québec, la Fondation de l’entrepreneurship et son Réseau M – Mentorat pour entrepreneurs – et Québecor.

Agathe et André Bouchard, propriétaires de L’Exode Café d’Alma. PHOTO COURTOISIE

tout un coup de main ce prêt d’honneur», explique celle qui ajoute également que deux à trois fois par année, des experts viennent les rencontrer et les aident, selon le besoin du moment, pour assurer une progression d’avenir.Vous pouvez la suivre dans diverses conférences horticoles de la région.

Voir loin D’ailleurs, l’avenir ne leur fait pas peur. Au contraire, ils soulignent que leur priorité est oui de ne pas sauter d’étapes et de

AD{JF011408193}

bien s’enraciner à Alma. Mais pour la suite, ils rêvent déjà à des franchises de L’Exode Café.

L’EXODE CAFÉ

Secteur d’activité: Restauration restreinte Fondation: 2012 Nombre d'employés: 5 Établi à: Alma

22

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

Trois dossiers de Trois-Rivières actuellement entre les mains de l’UPAC D’autres pourraient suivre, selon la vérificatrice générale

Si la Commission Charbonneau a marqué l’année 2012, elle a aussi influencé le travail de la vérificatrice générale de la Ville de Trois-Rivières, Andrée Cossette, qui a passé en revue le processus d’attribution, de gestion et de suivi des contrats publics afin de s’assurer qu’employés et entrepreneurs suivent les normes d’éthique.

CLAUDIA BERTHIAUME

[email protected]

La vérificatrice générale de la Ville de Trois-Rivières, Andrée Cossette, a déposé son rapport annuel au conseil municipal du 3 septembre. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

Dans la dernière année, Mme Cossette a recommandé à l’administration municipale de soumettre deux dossiers à l’Unité permanente anticorruption (UPAC). La vérificatrice générale en a ellemême envoyé un troisième, en raison de circonstances différentes, a-t-elle indiqué, en précisant qu’elle avait des doutes élevés. Elle a toutefois refusé de divulguer de quel secteur de la Ville provenaient ces dossiers puisque l’enquête de l’UPAC est toujours en cours. Son travail d’analyse n’étant pas terminé, il est possible que d’autres dossiers se retrouvent entre les mains des procureurs de l’UPAC dans les prochains mois.

Gros plan sur l’éthique Andrée Cossette convient d’entrée de jeu que le Règlement sur le code d’éthique et de déontologie des élus municipaux trifluviens, adopté en 2011, a amené un contrôle plus serré des pratiques en place. Néanmoins, ce contrôle pourrait encore être amélioré, selon elle. Dans son rapport, la vérificatrice générale a relevé «des factures qui soulèvent des doutes sur l’utilisation appropriée de la procédure d’octroi de contrats de gré à gré.» JF011487593 AD{JF011487593}

AD{JF011477535}

JF011157666

Elle ajoute que «cette procédure, qui permet l’octroi de contrats sans aller en soumission publique, peut accroître les risques de corruption, de fractionnement, de conflit d’intérêts, de fausse facturation et de favoritisme.» À titre d’exemple, Mme Cossette mentionne qu’un entrepreneur a obtenu plus de 2 M$ de contrats, entre 2007 et 2012, dont près de la moitié (40%) ont été négociés de gré à gré et sur invitation. De plus, la vérificatrice précise que la majorité des factures de cet entrepreneur ont été autorisées par la même personne. Elle conclut donc qu’«il pourrait être raisonnable de penser que des contrats ont été fractionnés pour contourner les règles d’approbation parce que l’addition des groupes de factures, pour de courtes périodes, dépasse le seuil au-delà duquel on ne peut négocier de gré à gré.»

Recommandations Parmi ses 25 recommandations, la vérificatrice générale propose, entre autres, de former tous les employés en regard de l’éthique et de la déontologie, de mettre en place des mécanismes de contrôle interne efficaces, de définir les risques et les postes vulnérables à la corruption et à la collusion ainsi que de nommer un commissaire à l’éthique. Si les élus devaient tirer une leçon de son rapport, Andrée Cossette souhaite que ceux-ci retiennent l’importance capitale que revêt un système de contrôle interne efficient au sein de l’administration municipale. En conférence de presse, en lendemain du dépôt de son rapport, la vérificatrice générale se faisait toutefois rassurante. «Mon rapport n’est pas là pour inquiéter les gens, mais pour les informer et améliorer les processus de contrôle», a-t-elle conclu.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

23

Église Synagogue Mosquée

TOUT CELA EST SACRÉ.

«Letempsestvenudenousrassemblerautour de nos valeurs communes. Elles définissent ce que nous sommes. Soyons-en fiers.» Bernard Drainville, ministre responsable des Institutions démocratiques et de la Participation citoyenne

Égalité hommes-femmes Neutralité religieuse de l’État

C’EST TOUT AUSSI SACRÉ.

Parce que nos valeurs, on y croit www.NosValeurs.gouv.qc.ca 1 855 696-6792

AD{JF011477082}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

Un fonctionnaire congédié à la suite d’erreurs répétées

GRANDE PREMIÈRE

Le maire Yves Lévesque a confirmé, mercredi dernier, qu’un fonctionnaire impliqué dans un des dossiers qui ont été transmis à l’Unité permanente anticorruption (UPAC) a été congédié en raison d’erreurs répétées en lien avec le processus d’attribution de contrats.

FAITES-MOI CONFIANCE LUNDI ET MARDI

19h

CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

«Il y a des gens qui ont fait des erreurs malhabiles, irresponsables, on pourrait dire, et en voulant les réparer, ils se sont enlisés encore plus. En raison du nombre d’erreurs, ce qui aurait pu être explicable est devenu inadmissible», a déclaré M. Lévesque, alors qu’il était questionné sur l’envoi de dossiers à l’UPAC, révélé dans le plus récent rapport de la vérificatrice générale de la Ville de Trois-Rivières, Andrée Cossette. «Après avoir fait une enquête interne, on ne pense pas qu’il y ait de la corruption. Mais la Ville ne peut enquêter que sur ses propres employés, pas sur l’entreprise privée. Entre être certain qu’il n’y a rien et un peut-être, on préfère demander à l’UPAC de vérifier. Le message qu’on envoie, c’est qu’on veut être transparent», a martelé le premier magistrat. Le maire Lévesque a indiqué que des suspensions d’employés apparaissent régulièrement à l’ordre du jour du conseil, pour des raisons multiples. «À chaque fois qu’il y a une erreur, on intervient», a-t-il souligné, en donnant l’exemple des quatre policiers impliqués dans l’affaire Alexis Vadeboncoeur.

NOUVEAUTÉ APPLICATION MOBILE

UNE PRÉSENTATION DE

Un beau bilan, selon Lévesque Yves Lévesque prend au sérieux le plus récent rapport d’Andrée Cossette, comme ceux qui ont précédé. «Pendant les 12 dernières années, la Ville s’est améliorée à tous les niveaux. Le conseil et les fonctionnaires ont appliqué 92 % des recomman-

TOUTE LA VÉRITÉ

JF011488656

trée

la ren Spécial de

2 pofiuletrm1ignon

LUNDI

21h

Assiette revettes et c

NOUVELLE SAISON

S

Ê

APPLICATION MOBILE

T EULEMEN

95$

34

rsonnes our 2 pe

p

REVOYEZ SUR

AD{JF011460353}

           



lechodetroisrivieres.ca

DOSSIERS TRANSMIS À L’UPAC

1460351

24

limitées n. Quantités e votre réservatio d rs lo re ff l’o nnez

Mentio

ReseauTVA R Rese eseau auTV TVA TV A @TVAreseau

tva.canoe.ca

Le maire Lévesque a longuement commenté le rapport de la vérificatrice générale, mercredi dernier. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

dations des vérificateurs généraux», a estimé le maire. Au niveau de l’éthique, le premier magistrat soutient qu’un bon bout de chemin a été parcouru avec l’adoption des codes d’éthique des élus et des employés municipaux. De plus, 880 des 1200 employés de la Ville auraient eu une formation sur ce thème précis. M. Lévesque accueille favorablement la recommandation de la vérificatrice générale concernant la création d’une ligne de dénonciation et souhaiterait étendre à l’échelle régionale celle ayant trait à la nomination d’un commissaire à l’éthique. «Il pourrait y avoir un commissaire à la disposition de toutes les municipalités de la région. L’éthique, il n’y en a pas seulement à Trois-Rivières», a-t-il expliqué.

Le St-Germain Bistro N’oubliez pas notre fameuse fondue chinoise au bœuf à volonté

17,95$ / personne, 7 soirs sur 7

Valide le samedi 14 septembre 2013

2 ou 4 personnes •••

Ne peut être jumelée à aucune autre offre et ne peut être payée avec une carte-cadeau.

•••

Réservation requise

Valable sur présentation de cette annonce

401, rue Saint-Roch, Trois-Rivières • 819 372-0607 st-germainbistro.com AD{JF011488656}

Ê

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

BABILLARD COMMUNAUTAIRE Activités des Femmes Dynamiques

Les Femmes Dynamiques de Trois-Rivières poursuivent leurs activités au Centre Des Ormeaux 300, rue Chapleau Trois-Rivières de 13 h 30 à 15 h 30. Le 16 septembre 2013: Après-midi dansant de 13 h30 à 15 h 30. Le 17 septembre 2013: Madame Lucie Lépine, infirmière: «L’importance d’une bonne hygiène des pieds». Information. 819-376-4382 et/ou 819-377-1780

Besoin de bénévoles pour les services de maintien à domicile

Vous avez quelques heures à offrir pour améliorer le quotidien des personnes aînées? Le Centre d’action bénévole Laviolette vous invite à joindre l’équipe de bénévoles pour les services de la popote et de l’accompagnement. Notre numéro: 819 378-6050

L’Accorderie de Trois-Rivières

Soupers bénéfices au Resto Bar Café Cognac, au profit de l’Accorderie de Trois-Rivières, les 15 et 22 septembre à 17h. Prix de présences et animation. Billet: 15$, Info: Maryse Fortin 819-379-5111, 1060 St-François Xavier

TAÏ-CHI 3R

Pratique de Taï-Chi Chuan, forme longue, tous les mercredis de 14h00 à 15h30 et les dimanches de 10h00 à 11h30. Bienvenue à toutes les personnes qui connaissent cette forme de Taï-Chi et qui veulent la pratiquer dans une ambiance amicale et détendue. Pour info: 819 694-0781 ou [email protected]

Les chemins de Compostelle: soirée d’information

Une soirée d’information est organisée pour les personnes qui envisagent faire un chemin de Compostelle ou qui désirent simplement obtenir plus de renseignements sur le sujet. Il nous fera plaisir de répondre à toutes vos questions. Cette rencontre aura lieu le 11 septembre 2013, de 19 h à 21 h, à l’École Val-Marie, 88 du Passage, Trois-Rivières. Coût d’entrée: 2$/Visiteur: 5$ Pour informations, communiquez avec Marc Aubray au (819) 375-6451 ou à [email protected]

Ouvroir Sainte-Madeleine

Nous sommes maintenant installés à l’église Saint-Gabriel-Archange au 105, rue Frère-Séverin au coin des rues Massicotte et Morrissette, secteur Cap-de-la-Madeleine. L’ouvroir est ouvert les mercredis de 9 h à 15 h. Vêtements, chaussures, vaisselle à très

25

bas prix. Bienvenue à tous!

Avis aux cadets de l’Escadron 226

Les cadets de l’aviation Escadron 226 débutent leurs activités (exercices aventurier, vol en planeur et plusieurs autres activités surprises), les vendredis soirs 18h30 sur la place d’accueil de l’école Chavigny, de septembre à juin. C’est gratuit.

VOUS ORGANISEZ DES ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES EN MAURICIE ? FAITES-LE NOUS SAVOIR À L’ADRESSE SUIVANTE : TR R . R ED A C TIO N @ Q U EB EC O R M ED IA . C O M

DEPUIS LE 21 JUIN

FINANCEMENT POLITIQUE MUNICIPAL : DES RÈGLES PLUS STRICTES

Cybermentors bénévoles recherchés

Academos Cybermentorat est à la recherche de personnes actives sur le marché du travail désireuses de partager leur passion du métier, leur vécu et leur parcours avec des jeunes. Les échanges sont simples, occasionnels et tout se fait sur le Web. Tous les secteurs d’emploi sont les bienvenus pour encourager les jeunes à poursuivre leurs rêves professionnels et à persévérer dans leurs études. Joignez l’équipe des 180 cybermentors de la Mauricie. Inscriptions: academos.qc.ca/professionnel.

Ateliers d’aquarelle

Les ateliers d’aquarelle de l’Association récréative de Normanville (ARN) reprennent le 13 septembre 2013 au sous-sol de l’église Saint-Pie X de 9h à 15h. Bienvenue. Information: 819 293-4005

POUR QUE NOTRE DÉMOCRATIE SOIT SAINE ET PLUS TRANSPARENTE, TOUS – ÉLECTEURS, CANDIDATS, PARTIS – DOIVENT RESPECTER LES RÈGLES DU JEU. DES MESURES RÉCEMMENT ADOPTÉES PAR L’ASSEMBLÉE NATIONALE VIENNENT MODIFIER LES RÈGLES EXISTANTES. CE RÉSUMÉ EXPLIQUE LES PRINCIPAUX CHANGEMENTS POUR L’ÉLECTION MUNICIPALE DU 3 NOVEMBRE PROCHAIN.

Association de la Fibromylagie Mauricie/ Centre-du-Québec

L’AFMCQ vous invite à une séance d’information gratuite : «initiation à la méditation». Bienvenue à tous, places limités. Inscription obligatoire. Date: 17 septembre de 13h30 à 15 h au local de l’AFMCQ au 109 rue Brunelle à Trois-Rivières (secteur Cap). Professeure: Mme Danielle L’Heureux. Pour inscriptions: 819 371-1458

Contributions Le maximum des contributions qu’un donateur peut verser annuellement à chacun des partis, candidats d’équipe ou candidats indépendants est dorénavant de 300 $ dans toutes les municipalités. Un candidat pourra en outre verser, pour son bénéfice ou celui de son parti, une contribution supplémentaire n’excédant pas 700 $ pour l’exercice financier de l’élection. Mode de versement Toute contribution de 100 $ ou plus doit être faite par chèque personnel.

Amnistie internationale – Trois-Rivières

Notre organisme entame une nouvelle année de travail en défense des droits humains. Venez nous rejoindre le 17 septembre à 19h30 au 3002 Pavillon Ringuet, UQTR. Stationnement #8 gratuit le soir. Information: 819373-5043, [email protected]

Transparence Toutes les contributions de 100 $ ou plus ainsi que les rapports financiers et de dépenses électorales des partis et des candidats indépendants autorisés seront affichés sur le site Web du Directeur général des élections.

Mon autonomie… j’y tiens!

Infractions De nouvelles sanctions sont prévues.

Le centre de santé et de services sociaux de Trois-Rivières offre un programme d’exercices gratuit aux personnes de 65 ans et plus; venez améliorer votre équilibre, votre force aux jambes et votre souplesse. Prochaine session début septembre 2013. Horaires et lieux variés dans le grand Trois-Rivières. Information et inscriptions dès maintenant: 819 370-2200 poste 43604 ou 43206.

1397273

Dépenses électorales pour les municipalités de 5 000 habitants et plus Le plafond des dépenses électorales est réduit de 30 % et leur remboursement par la municipalité est haussé à 70 % dans la mesure où les conditions sont remplies.

POUR PLUS DE DÉTAILS, VISITEZ ELECTIONSQUEBEC.QC.CA /FINANCEMENTMUNICIPAL

Toute information sur une infraction présumée aux règles sur le financement peut être communiquée au DGE en utilisant sa ligne de dénonciation : 1 855 644-9529 AD{JF011397285}

26

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

22E SALON DES VINS, BIÈRES ET SPIRITUEUX DE TROIS-RIVIÈRES

Le plaisir de découvrir en toute sécurité JOANY DUFRESNE [email protected]

Pour son édition 2013, le Salon des vins, bières et spiritueux de Trois-Rivières, plus connu sous le nom de Salon des vins des Patriotes, opte pour la nouveauté. Pour la première fois depuis plus d’une décennie, l’évènement se déroulera le vendredi au lieu du mercredi. «On pense que les gens participeront en plus grand nombre et qu’ils veilleront plus tard si c’est un vendredi», mentionne le coordonnateur du Salon, Daniel Payette. Les épicuriens pourront ainsi découvrir de près de 300 vins le 27 septembre prochain au Centre de l’activité physique et sportive Léopold-Gagnon dès 14h, et cela jusqu’à 21h30.

Dégustations spéciales Comme à l’habitude, le traditionnel atelier Accords mets et vins sera de retour cette année, présenté par Le Castel des

Prés et Le Carlito. S’ajoute à cette activité, un atelier de dégustation de scotchs, dont certains ont été primés au World Whiskies Award 2013. «Il y aura huit scotchs de terroirs différents de l’Irlande. Les gens pourront ainsi différencier les diverses arômes de scotchs de ce territoire», affirme Martin Abel, directeur de la SAQ Sélection de Trois-Rivières. Pour accompagner cet alcool, du caviar sera servi aux participants. Déjà, ces deux ateliers s’annoncent un succès. Plusieurs personnes se sont déjà procuré leurs billets pour l’une ou l’autre de ces activités aux places limitées.

«Nous voulons qu’ils consomment sur place, mais que leur retour à la maison se fasse de façon sécuritaire et sans soucis»

Financer le succès Le Salon des vins, bières et spiritueux de Trois-Rivières est le principal moyen de financement des équipes sportives de l’UQTR. L’an dernier, les Patriotes avaient récolté près de 41 000 $ avec la participation de 1230 personnes. «Cette année, avec la tenue de l’évènement un vendredi, on espère augmenter notre nombre de participants à 1500 et ainsi amasser près de 45 000 $», confie le

DANIEL PAYETTE

Repartir en sécurité Car l’alcool au volant est une préoccupation pour tous, le Salon s’est associé avec la Fondation Katherine Beaulieu afin de sensibiliser les participants à ne pas JF011425543

AD{JF011425544}

conduire avec les facultés affaiblies. Pour ce faire, la Fondation distribuera des alcootests à la sortie. Pour compléter cette initiative, un service de raccompagnement sera offert sur place. Des équipes formées par les étudiants-athlètes des diverses formations des Patriotes s’assureront de vous conduire à la maison en toute sécurité. «Nous désirons que les participants aient l’esprit tranquille. Nous voulons qu’ils consomment sur place, mais que leur retour à la maison se fasse de façon sécuritaire et sans soucis», ajoute M. Payette. Les profits amassés par les cotisations volontaires seront partagés entre la Fondation Katherine Beaulieu et le Fonds des Patriotes de la Fondation de l’UQTR.

JF011487226

Délectation et découverte, voilà ce que propose le Salon des vins, bières et spiritueux de Trois-Rivières pour sa 22e année. Le tout en toute sécurité grâce à son nouveau service de raccompagnement.

AD{JF011487226}

Les coprésidents d’honneur du Salon, Marc Gervais et Claude Gauthier, encadrent la rectrice de l’UQTR, Nadia Ghazzali, et le coordonnateur du Salon, Daniel Payette. PHOTO JOANY DUFRESNE

coordonnateur. Près de 700 billets ont déjà trouvé preneurs. La prévente au coût de 20 $ se poursuit jusqu’à la veille de l’évènement dans les 11 succursales SAQ de la région, chez Plante Sports et sur le site Internet du Salon. Les gens devront débourser 10 $ de plus à l’entrée.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

27

CAUCUS DE LA CAQ À TROIS-RIVIÈRES

François Legault vante Trois-Rivières sur Saint-Laurent M. Legault a annoncé la création d’un De passage pour le caucus de groupe de travail chargé «d’engager un diason parti, François Legault en a profité pour visiter le projet Trois- logue avec la population» et de trouver des solutions. «Les Québécois sont pris à la Rivières sur Saint-Laurent.

MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Le chef de la Coalition Avenir Québec s’est rendu au musée Boréalis, au Technocentre et au bureau des ventes de L’Adresse sur le fleuve cet avant-midi, trois initiatives trifluviennes qui s’inscrivent selon lui dans son Projet Saint-Laurent. En plus de saluer la beauté du site, François Legault a félicité la mise en commun des efforts de plusieurs entreprises au Technocentre, notamment en microbiologie. «Des petits start-up qui n’ont pas un sou et qui se partagent des équipements d’une valeur d’un million $ qu’ils n’auraient pas pu avoir autrement, je trouve ça visionnaire», a-t-il lancé à la fin de sa visite. Le chef de la CAQ a également dévoilé la priorité de son parti en vue des prochaines élections : la réduction du fardeau fiscal, en particulier celui des familles et de la classe moyenne.

AD{JF011490235}

gorge, a-t-il dénoncé. Il faut réduire leur fardeau fiscal, mais pour y arriver, ça prend une marge de manœuvre dans le budget du Québec.» Le comité sera présidé par Christian Dubé, député de Lévis et porteparole de la CAQ en matière de finances publiques et de travail. Sylvie Roy, députée d’Arthabaska, Maud Cohen, présidente de la commission politique du parti, et Jacques nantel, expert-conseil, complèteront l’équipe. Le comité de travail doit présenter ses recommandations au congrès du parti, du 15 au 17 novembre.

Le «ménage» toujours au programme François Legault a aussi répété son intention de «faire le ménage» si son parti remporte les prochaines élections. Si le message était mal passé au sein de la population aux dernières élections, Steve Dubé croit que le temps jouera cette fois-ci en leur faveur. «On a une stratégie qui n’a pas changé, mais on a plus le temps d’expliquer

En compagnie du maire Yves Lévesque, François Legault a visité le site du projet Trois-Rivières sur Saint-Laurent, dont il a par la suite vanté les mérites. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER – L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

le message. Aujourd’hui, on est allés à la conclusion, soulager les familles. Mais il faut trouver cette marge de manœuvre-là et c’est ce qu’on va faire avec le groupe de travail.»

Le caucus de la CAQ se poursuit jusqu’à demain. Le Projet Saint-Laurent, sur lequel M. Legault a planché tout l’été, devrait se retrouver à l’ordre du jour de cette seconde journée.

JF011490235

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

JF011380752

28

AD{JF011486035}

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

29

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

30

LA PAGE D’ÉMILIE LES TOPS D’ÉMILIE CD: Le pianiste et chanteur John Legend propose son nouvel opus Love in the future. Un genre «Rythm and Blues» un brin langoureux qui, on le devine en regardant la pochette de l’album, pourra convenir à une soirée en amoureux.

ÉMILIE VALLÉE [email protected]

SUGGESTIONS DE SORTIES 12 septembre 12 septembre 13 septembre 14 septembre 16 septembre 17 septembre

Livre: Une sortie qui arrive à point avec le Festival western qui s’achève. Le livre Québec Western saura ravir les amants de ce style de vie autant que ceux qui veulent apprendre l’histoire western de notre belle province. De l’écho des montagnes, où le yodel est né, au célèbre festival de Saint-Tite, Québec Western vous amène faire un tour de char (ou de calèche, si vous préférez) à la découverte d’une culture trop souvent méprisée. Un livre beau et volumineux à laisser traîner sur la table à café et qui, pour la qualité du produit, est offert à un prix plus que raisonnable.

Des marionnettes inachevées Pour une huitième année, les Sages Fous présentent le Micro-Festival de marionnettes inachevées les 13 et 14 septembre à la Salle Anaïs-AllardRousseau. Des spectacles en chantier en provenance du Québec, de Belgique et des

États-Unis. Curieux de savoir comment se prépare un spectacle de théâtre avec des objets? Les Sages Fous vous invitent dans la cuisine pour voir comment s’apprêtent les marionnettes aux différentes étapes de la confection. Un événement qui met à l’honneur le processus de création. Les représentations ont lieu à 19h30. E.V.

ANNONCEZ GRATUITEMENT VOS ÉVÉNEMENTS [email protected]

JF011487578

AD{JF011487578}

lechodetroisrivieres.ca

Rencontre d’auteur, François Désaulniers Librairie Clément-Morin La cave à vin 2 Boréalis Qu4rtz Salle J.-Antonio-Thompson O sole Mio (OSTR) Salle J.-Antonio-Thompson Soirée d’improvisation Trou du Diable Tremblay Gambrinus

Rap du monde Probablement le secret Hip-hop le mieux gardé à Montréal, le groupe Nomadic Massive rappe en anglais, français, créole, espagnol et en arabe. Le résultat est assez intéressant et donne un genre de rap aux accents de musique du monde. Le combo polyglotte fait porter son message bien au-delà des frontières. Ces nomades musicaux, vraies bêtes de scènes, représentent un Hip Hop ouvert d’esprit qui trouve son inspiration dans les traditions du passé en combinant instrumentation live, échantillonnage et une myriade de styles vocaux qui ne laisse personne indifférent. Le groupe sera de passage à la Maison de la culture Francis-Brisson de Shawinigan le 25 octobre prochain. Une belle occasion de faire une découverte musicale. PHOTO GRACIEUSETÉ

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

KARINE BLANCHETTE [email protected]

31 Tous les spectacles de la région, tous les jours, sur

www.lechode

troisrivieres.ca

Les incontournables du Festival International de la Poésie Du 4 au 13 octobre, TroisRivières accueillera près de 100 poètes provenant des quatre coins du monde pour participer au 29e Festival International de la Poésie (FIP). KARINE BLANCHETTE [email protected]

Cette année, le FIP rendra hommage aux poètes Yves Boisvert et Clément Marchand, décédés récemment. Le parc situé en face de la Galerie du Parc, rue des Ursulines, portera le nom d’Yves Boisvert pour la durée du festival. Quant à celui qui s’est intéressé à la culture pendant quarante ans à titre de journaliste, d’éditorialiste et de propriétaire de journal, le FIP suggère, dans un premier temps, que le Salon de poésie de la bibliothèque GatienLapointe porte désormais le nom Salon de poésie Clément-Marchand. Dans un deuxième temps, le FIP propose que la portion de la rue Royale, entre Laviolette et La Vérendrye, soit renommée rue Clément-Marchand. Selon Gaston Bellemare, président du FIP, le poète trifluvien disparu cette année a fait autant pour l’économie de la culture que le papetier Gene H. Kruger, dont une portion de la même rue porte son nom, a fait pour l’économie de la capitale de la poésie.

Les incontournables La programmation du FIP est encore une fois très étoffée. Tous les détails se retrouvent sur le site www.fiptr.com. Parmi les activités à ne pas manquer, on retrouve, entre autres, les 60 ans de l’Hexagone, les muffins aux sons présentés en collaboration avec l’Orchestre Symphonique de Trois-Rivières, les poètes en prison, tango et poésie, les petits poètes itinérants et la Grande soirée de poésie Québecor réunissant 25 artistes sur scène. Une corde à poèmes sera aussi installée à Nicolet dans le parc littéraire situé tout juste à côté du Musée des religions du monde.

AD{JF011385352}

Gaston Bellemare, président du Festival International de la Poésie de Trois-Rivières PHOTO KARINE BLANCHETTE – L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

Le Festival International de la Poésie c’est: 155 repas, apéros, pique-niques, goûters ou scotch-poésie; 40 ateliers d’écriture; 10 expositions-poésie dans des galeries d’art; 5 000 poèmes qui flottent sur la corde à poèmes.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

32

lechodetroisrivieres.ca

5E SOIRÉE DES CHAMBERLAND

Le milieu communautaire prend l’affiche Le 5e gala reconnaissance du milieu communautaire trifluvien, la Soirée des Chamberland, se tiendra le 17 octobre prochain à 19 h à la Corporation Spect’Arts située dans l’ancienne église Ste-Cécile. KARINE BLANCHETTE [email protected]

Organisé par la Corporation de développement communautaire de Trois-Rivières (CDC-TR), ce gala sera animé par Christine Plamondon. Lors de cette soirée, dix prix Chamberland seront remis à des organismes communautaires, à des personnes qui y travaillent ou s’y impliquent ainsi qu’à un partenaire du milieu. Le lauréat dans la catégorie «Hommage à un organisme», recevra une toile commémorative à l’image du curé Chamberland, créée par l’artiste Marie-Josée Roy. Cette année, les organisateurs ont reçu 32 mises en candidature.

Dans l’ordre habituel: Robert Tardif, président du conseil d’administration de la CDC-TR, Christine Plamondon, animatrice, Amélie Dubuc, directrice générale de la CDC-TR. PHOTO KARINE BLANCHETTE – L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

1479175

Une soirée glamour C’est le groupe musical Trois-Quatre, formé d’anciens Petits Chanteurs dont le les remises de prix. Lucie Trudeau signera «La direction artistique a pris un chemin Les billets pour assister à cette soirée député Robert Aubin, Breen Leboeuf et quant à elle la mise en scène de cette soirée très glamour », a assuré madame Trudeau sont en vente dès maintenant, au coût de Frédéric Dowd, qui divertira le public entre de gala. en conférence de presse. 15$ à la CDC-TR au 819 375-0021.

À GAGNER

UNE TABLETTE GALAXY TAB 2 DE 10,1 po DE SAMSUNG AVEC MÉMOIRE INTERNE DE 16 Go

PRÉSENTE

LE CONCOURS MENSUEL

L’ART DE VOUS

DIVERTIR

+

CINQ CARTES-CADEAUX ARCHAMBAULT MBAULLT H. D’UNE VALEUR DE 100$ CH.

T.CA B AU L M A ARCHPLUS DE

0 100 0 NU VRES

RAN EN F

LI

Pour participer : hebdosregionaux.ca/archambault Pour connaître les adresses des 15 succursales Archambault, visitez archambault.ca Concours en vigueur du 10 au 15 septembre 2013. Valeur totale approximative des prix : 900 $. Règlement accessible sur le site. AD{JF011479177}

0

IQU MÉR

ES

ÇA I S

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

Marcel Labine, lauréat du Grand Prix Québecor du Festival international de la poésie 2013 PHOTO KARINE BLANCHETTE – L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

29E FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA POÉSIE

Marcel Labine reçoit le Grand Prix Québecor Le poète montréalais Marcel Labine s’est vu décerner le Grand Prix Québecor pour son recueil Ce tombeau où nous courons publié aux Éditions les Herbes rouges. KARINE BLANCHETTE [email protected]

Créé en 1984 pour rendre hommage à l’œuvre de Gatien Lapointe, le Grand Prix Québecor est accordé à un poète pour un manuscrit inédit, ou un livre de poésie, publié au cours des douze mois qui précèdent le 31 mars de l’année en cours. Québecor, le plus important groupe d’édition, de diffusion et de distribution de langue française au Québec et au Canada, compte seize maisons de littérature générale. Parmi celles-ci, on retrouve la plus ancienne maison de poésie du Québec, L’Hexagone, cofondée par Gaston Miron en 1953.

Une longue réflexion sur le sentiment de la honte En plus du grand prix totalisant 15 000 $, M. Labine est invité à participer aux dix jours du Festival International de la Poésie, une valeur de 2 000 $. Interrogé sur sa réaction lorsqu’il a appris la bonne nouvelle, M. Labine fait part de son étonnement. «Ça m’étonne un peu d’avoir reçu ce prix-là pour un recueil que je trouve relativement austère et dont le sujet n’est pas très joyeux à la base. Mon recueil est une longue réflexion sur le sentiment de la honte», un thème très rarement abordé en poésie selon Marcel Labine. «Tout le monde dans sa vie, à un moment donné, à vécu ce sentiment-là et n’en parle pas. C’est tabou. C’est étonnant qu’un sujet aussi sévère, aussi austère, ait déclenché des rapports affectueux à son égard. Et ça me ravit d’une certaine manière», conclut le poète montréalais fier d’avoir exploré un terrain vierge au niveau de la thématique. AD{JF011467539}

33

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

34

lechodetroisrivieres.ca

LISEZ TOUT, PARTOUT . ARCHAMBAULT.CA

LE LIVRE NUMÉRIQUE AU QUÉBEC, C’EST

DE

00 0 0 0 1 ES P LU S

AIS TEINTFRR ANÇ

TÉLÉCHARGEZ ARCHAMBAULT LECTURE NOUVELLE APPLICATION OFFERTE GRATUITEMENT SUR ANDROID® ET iOS®

AD{JF011448519}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

35

Québec Issime de retour l’an prochain Le spectacle «De Céline Dion à la Bolduc» présenté à la salle J.-Antonio-Thompson cet été, prendra l’affiche à nouveau à Trois-Rivières l’an prochain. KARINE BLANCHETTE [email protected]

La mégaproduction de la troupe Québec Issime a remporté un vif succès. Elle a effectivement permis d’atteindre les trois objectifs que la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières s’était fixés, soit: d’accéder à une notoriété provinciale, de présenter une production en mesure de générer rapidement des ventes

de billets non seulement au niveau local et régional, mais aussi au niveau provincial et de pouvoir permettre à Trois-Rivières de bien se positionner au niveau de l’offre touristique pendant l’été. 20 340 spectateurs ont assisté à «De Céline Dion à la Bolduc» présenté jusqu’au 31 août dernier. Cela fait une moyenne de 848 personnes par représentation. Près de 60 % de l’assistance provenaient de l’extérieur de la Mauricie. «Les gens sont très friands de cette belle culture», s’est réjoui Robert Doré, producteur délégué de Québec Issime. «C’est notre histoire. C’est le plus beau voyage qu’un Québécois ne peut pas se payer

parce que Québec Issime, c’est vraiment un voyage à l’intérieur de chaque Québécois», a-t-il ajouté à propos du spectacle qu’il produit. «La grande qualité de Québec Issime, c’est de nous faire prendre conscience de la qualité des interprètes, des créateurs, des compositeurs, des musiciens qui font notre Québec», a renchéri Stella Montreuil, présidente du conseil d’administration de la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières.

Célébrer ses 20 ans La troupe saguenéenne célèbrera ses 20 ans d’existence à TroisRivières l’an prochain. En effet, Québec Issime effectuera 28 représentations «De Céline Dion à la Bolduc» à la salle J.-Antonio-Thompson. Le spectacle musical sera présenté du mercredi au samedi, du 16 juillet au 30 août 2014. Les billets sont déjà disponibles à la billetterie.

De Céline Dion à la Bolduc sera présenté à nouveau à Trois-Rivières l’été prochain. PHOTO ARCHIVES CLAUDIA BERTHIAUME

Choix qualité prix

526, 6 avenue Grand-Mère 819 538.4521 e

AD{JF011246358}

JF021246371

Tissu pour décoration, recouvrement, vêtement, laine, etc., service à domicile

AD{JF011228382}

JF011228382

Beaucoup de nos clients viennent de loin. Venez découvrir pourquoi...

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

36

lechodetroisrivieres.ca

U

JUSQU’A

BRE O T C O 4 LA CHAÎNE

e é l l i u o r b dé er ! u q n a m E pas UTÉS À N

VEA DES NOU

Steve Dubé, directeur général de la CATR, Roger Picard, président de la CATR et Yves Lévesque, maire de Trois-Rivières, lors de l’annonce de la prolongation de l’animation de la rue des Forges PHOTO KARINE BLANCHETTE – L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

L’été se prolonge sur la rue des Forges L’animation estivale se poursuit jusqu’au 21 septembre La Corporation de l’Amphithéâtre de Trois-Rivières (CATR) a décidé de prolonger la programmation de l’animation estivale de la rue des Forges jusqu’au 21 septembre. Les Trifluviens et les visiteurs pourront donc bénéficier de trois fins de semaine supplémentaires pour assister aux spectacles gratuits des vendredis et samedis soir.

atin Guérin M c e b é Le Qu e Lacroix et Jean-François lin Avec Caro ès 5 h a m ine, d

En se

augmenter la fréquentation. Le directeur général de la CATR, Steve Dubé, a exprimé en point de presse son désir de voir également de l’animation à la place Pierre-Boucher (du flambeau) et sur la rue des Ursulines.

“Comme ça, on va commencer la fête au centre-ville et l’amener jusqu’à l’amphithéâtre”

KARINE BLANCHETTE [email protected]

radar hard Latendresse 30 suçroisle et Ric Bugingo

h lles — 20 e v u o N Le TVA ult

30

hie Thiba Avec Sop

ine En sema

n Avec Fra

ine, 20 h En sema

Choisissez LCN dans votre forfait télé Vidéotron : 39 (639 HD) / Cogeco : 39 (519 HD) / Bell Télé : Satellite 127 (1884 HD), Fibe 115 (1115 HD) / Shaw Direct : 760 (229 HD classique), (395 HD évoluée) / Telus : 22 (522 HD) / Rogers : 624 AD{JF011481565}

1481562

Déjà plus de 225 000 personnes ont profité des quelque 85 prestations réunissant plus de 400 artistes au centreville de Trois-Rivières depuis la mi-juin, «ce qui en fait la plus grosse saison au niveau de l’achalandage», se réjouit Roger Picard, président du conseil d’administration de la CATR. Plus de 5000 personnes se sont fait photographier devant le mur des célébrités installé sur la rue des Forges cet été. Pour récupérer leur photo, les gens devaient visiter le site Internet de l’amphithéâtre ce qui a eu pour effet d’en

«Comme ça, on va commencer la fête au centre-ville et l’amener jusqu’à l’amphithéâtre», conclut-il.

Détails de la programmation Tous les détails concernant la programmation des trois prochaines fins de semaine seront dévoilés ultérieurement sur le site Internet de la CATR (www.amphitheatre3r.com) et sur sa page Facebook. Cette prolongation de la saison d’animation ne nécessitera pas l’augmentation du budget totalisant 135 000 $ pour l’été.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

37

Deux membres quittent le groupe QW4RTZ L’Écho de Trois-Rivières vient d’apprendre par les biais des médias sociaux que David Gélinas et Xavier Roy quitteront le groupe a cappella QW4RTZ après le spectacle du 13 septembre prochain à la salle J.-Anthonio Thompson. KARINE BLANCHETTE [email protected]

«Dans la dernière année, les quatre gars de QW4RTZ ont parcouru des milliers de kilomètres et chanté ensemble plus de 80 fois, le tout sans jamais affecter

leur solide et inébranlable amitié. Toutefois, en raison du succès grandissant de QW4RTZ et de l’énergie que le groupe demande, David et Xavier annoncent que le spectacle du 13 septembre prochain à la Salle J.- A. Thompson sera la dernière occasion de les voir sur scène avec le groupe», peut-on lire sur la page Facebook du quatuor vocal. Le 16 septembre prochain, en conférence de presse, Louis Alexandre Beauchemin et François Pothier Bouchard annonceront les deux nouveaux membres de QW4RTZ, qui prendront aussitôt la relève.

David Gélinas et Xavier Roy quittent le groupe QW4RTZ PHOTO GRACIEUSETÉ SITE INTERNET DU GROUPE QW4RTZ

SOCIÉTÉ POUR L’AVANCEMENT DE LA CHANSON D’EXPRESSION FRANÇAISE

VOUS ÊTES AUTEUR-COMPOSITEUR ET/OU INTERPRÈTE ET CHANTEZ EN FRANÇAIS ?

CULTUREL EN BREF Enregistrement devant public

Fabiola Toupin enregistrera l’album de son spectacle Fabiola Piaf et Brel devant public le 15 septembre à 17 h au Café bar le Zénob à Trois-Rivières. Elle sera accompagnée par le pianiste Guillaume Marchand. Le prix du billet pour assister à cette soirée est de 25 $ et comprend le spectacle, l’album gratuit lors de sa sortie ainsi qu’un léger goûter. On peut se procurer des billets à la librairie Clément Morin ou auprès de Cécile Batéjat au 819 383-6042.

Quand l’art passe à l’action

L’exposition pluridisciplinaire ponctuée des poèmes de Jean-Marc Desgent, 10 ans d’Urgence, est une rétrospective des oeuvres d’une vingtaine d’artistes qui ont participé à l’un ou l’autre des onze «Manifestivals» tenus entre 1998 et 2009.

10 ans d’Urgence sera présentée du 15 septembre au 20 octobre au Centre d’exposition Raymond-Lasnier.

Visites guidées de la Fresque de Trois-Rivières

Ma prem ère

Afin d’enrichir la lecture de chacune des scènes représentées sur la murale de la côte Plouffe, la corporation de développement culturel de Trois-Rivières offre des visites guides gratuites à 14 h et à 15 h, les dimanches jusqu’au 29 septembre.

Rencontre avec Christian Vézina et Alexis Martin

Place des Arts ts

e 2 0 INSCRIPTIONS S

Christian Vézina et son invité, Alexis Martin, vous feront, entre autres, naviguer entre le spleen de Baudelaire, les rêveries de Li Po et la lumière de Hikmet, le 19 septembre à 19 h à la Bibliothèque Gatien-Lapointe.

ÉDITIO N

JUSQU’AU 1er NOVEMBRE BR RE

JF011487589

TOUS LES DÉTAILS SUR SACEF.COM OU LE 514 4 285-4292

FAITES COMME EUX, PARTICIPEZ !

AD{JF011487589}

AD{JF011484595}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

38

lechodetroisrivieres.ca

JF01756519 AD{JF011486468}

Domaine & Vins Gélinas: une visite au cœur d’un magnifique vignoble à Saint-Sévère en Mauricie Amateurs de vins, vous cherchez un vignoble à visiter en Mauricie? En route vers la municipalité de Saint-Sévère dans le secteur de Maskinongé pour découvrir le Domaine & Vins Gélinas. Un vignoble en pleine expansion qui compte désormais plus de 30 000 plants de vignes. Profitez d’une belle journée d’automne pour visiter le site et faire vivre une délicieuse expérience à vos papilles gustatives. Vous serez séduit par la beauté du paysage viticole!

MARIE-FRANCE BOLDUC

[email protected]

Visite guidée Le site offre 2 types de visites guidées. Vous avez moins de temps, optez pour « La Balade », une visite de 40 minutes qui comprend la découverte du champ et des équipements du vignoble, ainsi que la dégustation de 3 vins. L’autre option, « La Randonnée », est disponible les week-ends. Cette visite, (durée de 60 minutes), est effectuée en voiture de promenade, tirée par un tracteur (12 personnes maximum). Elle comprend tout les items de « La Balade », mais vous aurez la chance de bénéficier d’une visite plus en profondeur du domaine. Vous verrez que les proprios sont vraiment des gens passionnés par leur métier. Les vins Vous pourrez déguster la collection « Cavalier du Versant » dans le rouge et

dans le blanc. Également la collection « Réserve » soit des vins produits en quantité limitée avec des raisins soigneusement triés et vendangés à la main. Leurs vins ont d’ailleurs remportés plusieurs prix! Il ne faut pas oublier leur collection « Signature ». Des vins de glace au caractère distinctif.

Boutique et dégustation Tous leurs produits sont disponibles en dégustation et aussi pour l’achat. Dans cette petite boutique, vous retrouverez des emballages-cadeaux, des produits du terroir et différents accessoires pour le vin. Sur le site: pique-nique, terrasse, location de salle et plus encore Si vous cherchez un endroit pour organiser une fête de famille, un mariage, un baptême ou toutes autres cérémonies, le Domaine est parfait pour vos évènements! Location d’une salle de réception (60 personnes) ainsi qu’un chapiteau champêtre (120 personnes). Vendanges annuelles Le moment des vendanges annuelles, en octobre, est l’événement le plus populaire de l’année! Les gens se rassemblent et viennent bénévolement participer en famille ou entre amis à cette activité de plein air des plus divertissantes. Pour recevoir l’information sur la date de l’événement et la façon de participer à cette activité, vous n’avez qu’à

PHOTO

JF011336170

Michel Julien

vous inscrire par courriel à [email protected]. Une chose est certaine, vous adorerez votre visite au Domaine & Vins Gélinas! Un accueil tellement chaleureux, une expérience agrotouristique exceptionnelle et des découvertes gustatives très intéressantes. Ouverture de juin à décembre Lundi et mardi: 11 h à 16 h Mercredi à dimanche: 10 h à 17 h 30

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

39

présenté par

FIAT 500L SUIVEZ-NOUS

SUR LE WEB ! JACQUES DESHAIES

MARIE-EVE CÔTÉ

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

40

lechodetroisrivieres.ca

MAINTENANT À SHAWINIGAN

Trouvez votre partenaire idéal sur hgreg.com Nos profils vedettes

GMC SIERRA 2011

V6 CHRYSLER 300 2012

SAHARA UNLIMITED 4WD 2011

FORD MUSTANG V6 2008

TOYOTA CAMRY 2012

49 983 km # M0001

33 400 km # M0039

41 654 km # M0071

70 335 km # M0075

31 465 km # M0081

25 995

16 995

20 495

         

              

       #   $     #

              #

       &  

VOLKSWAGEN PASSAT 2009

CXL BUICK ALLURE 2009

KIA RIO LX 2013

TOYOTA COROLLA 2012

MERCEDES SMART 2010

80 613 km # M0016

64 750 km # M0082

1 756 km # M0093

32 000 km # M0151

43 000 km # M0152

16 995

       $$    

OUVERT 7 JOURS

(819) 379-AUTO AD{JF011153027}

20 665

11 949

         !  "  !

14 239

             %

1re, 2e et 3e CHANCE AU CRÉDIT

13 995

          #   

12 495

#      '   $$

*Photos à titre indicatif

24 578

DÉCOUVREZ UN CONCOURS EXCLUSIF

AUX CLIENTS DE H GRÉGOIRE H7720GRÉGOIRE DE LA MAURICIE www.concourshgregoire.com BOULEVARD DES HÊTRES, SHAWINIGAN

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

FIAT 500L

La grande soeur débarque au pays Marie-Ève Côté ALTIMORE, MARYLAND – Un second modèle signé Fiat vient tout juste d’arriver au pays. Plus longue, plus large, plus haute et plus volumineuse, cette Fiat 500L 2014 offre aux gens de nouvelles possibilités, notamment celle de combler ce que la 500 originale n’était pas en mesure de satisfaire.

B

Il y a déjà plusieurs mois que la vague italienne déferle de ce côté de l’Atlantique. Plus précisément, depuis mars 2011, date où les 250 premières Fiat 500 ont été accueillies par leurs nouveaux propriétaires au bureau régional de Chrysler. C’est avec de grands sourires et dans la bonne humeur que l’aventure Fiat a donc commencé (ou recommencé...) au pays. Depuis, la Fiat 500 a été déclinée en versions Cabriolet, Turbo, Abarth et Abarth Cabriolet. Puis, un autre modèle de la marque italienne a été invité à traverser l’océan à son tour. Bienvenue à cette Fiat 500L 2014, celle qui saura pallier le manque d’espace de sa petite sœur.

“ L “ COMME LEVIER, LARGESSE, LOFT, LITRES ET… LA VIE EST BELLE! Au premier regard, difficile de nier l’appartenance de cette nouvelle 500L à la famille Fiat. Conçue avec le même style à l’italienne que la Cinquecento (500), elle est donc tout en rondeur, dotée d’une minuscule calandre et de son pare-chocs à l‘allure d’un visage souriant. Mais attention, même si elles se ressemblent, les deux sœurs ne partagent toutefois pas les mêmes composantes...

MAGIE ITALIENNE Les opinions des gens concernant le design Fiat sont très diversifiées. Certains l’adorent et le trouvent “ tellement cute “, tandis que d’autres pensent littéralement le contraire. C’est vrai que le style Fiat est

différent et ne peut certes plaire à tout le monde. Peut-être que ces derniers préfèreront davantage cette 500L? Selon un rapide sondage, la 500 originale reste néanmoins la favorite. Toutefois, un pourcentage intéressant de gens n’étant pas certains du design, à première vue, ont changé d’opinion après avoir fait l’essai du véhicule... Magie italienne? “Nous donnons aux consommateurs ce qu’ils désirent, c’est-à-dire le choix et la flexibilité”, disait Jason Francis, chef de la planification de produits chez Chrysler Canada. Les clients ont donc la possibilité de styliser leur véhicule selon leurs goûts grâce aux dix couleurs extérieures, aux neuf pour l’intérieur et à un choix de trois teintes pour le toit. Le résultat est d’ailleurs assez réussi lorsqu’il y a un contraste entre le toit et la carrosserie, tout comme sur les MINI Cooper. Seule la moulure latérale au bas des portières ne reflète pas la même vision du style général. La version Lounge est garnie de cette même moulure, mais qui diffère par l’ajout de chrome, ce qui est plus joli.

LA «GRANDE MINIATURE » La différence principale entre l’originale et la 500L est évidemment le format. La première possède deux portières et peut accueillir deux personnes sur la banquette arrière, mais l’espace est restreint et peu commode. La version L est quant à elle dotée de quatre portes et d’une banquette arrière spacieuse et confortable permettant à trois personnes de s’y asseoir. Et, en plus, ces sièges sont rabattables, ajustables et coulissants... 1 à 0 pour la 500L! Puis, à l’avant, les sièges chauffants sont garnis d’un tissu doux au toucher. En ce qui concerne leur niveau de confort, ils sont bien, mais manquent un peu de support. (SUITE PAGE 42)

JF011489296 AD{JF011489296}

41

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

42

lechodetroisrivieres.ca

(SUITE DE LA PAGE 41)

En réalité, la 500L est plus longue (+ 26 po), plus large (+ 6 po), plus haute et possède un volume intérieur accru de 42 %. C’est comme une fourgonnette ou un grand VUS, mais en miniature... De l’extérieur, elle semble donc petite, mais avec le haut plafond (sans le toit ouvrant), une impression de grandeur est ressentie à bord. En fait, les ingénieurs et les designers ont fait un travail incroyable concernant l’optimisation de l’espace. Et il en est de même pour l’insonorisation: l‘habitacle est très silencieux.

LA FIAT DE VERRE Cette Fiat possède une fenestration qu’on ne peut qu’apprécier. Le pilier A, qui d’ordinaire est assez large à la jonction du pare-brise et des fenêtres latérales, a été conçu différemment dans ce cas-ci. Le pilier a en fait été séparé et du verre a été inséré entre les deux parties. Les fenêtres semblent donc s’étirer en continu tout autour du véhicule. Et en ajoutant le toit ouvrant panoramique à deux panneaux (en option), voilà pratiquement une Fiat de verre! Cependant, il est permis de penser aux risques possibles dans le cas d’une collision. Mais puisque les résultats des tests de collisions ne sont pas encore dévoilés, il est difficile d’affirmer quoi que ce soit à ce sujet. Nous supposons toutefois que Chrysler a analysé le tout avant de produire le véhicule en série.

LE PLAISIR DE CONDUIRE Puisqu’elle est plus volumineuse, estelle plus puissante? Bonne nouvelle, sa motorisation est la même que celle de la version Abarth, et non pas celle de la 500 avec ses 101 chevaux. Il s’agit plutôt d’un moteur MultiAir turbocompressé à 4 cylindres de 1,4 litre développant 160 ch et 184 lb-pi. Une boîte de vitesse manuelle à six rapports est offerte de série, mais une transmission semi-automatique Euro à double embrayage à six vitesses est aussi au catalogue (pour toutes les versions sauf la Pop). Au volant, les passages de la boîte manuelle se font avec réticence et n’ajoutent pas réellement de dynamisme à la conduite. Il faut également noter que le coude droit des plus petites personnes se cognera dans les sièges aux larges rebords lors des changements de vitesse. Quant à la boîte Euro, elle est bien. Un troisième choix s’ajoutera par la suite au lot, soit une boîte de type automatique à six vitesses. Également, la direction est agréable et la tenue de route ainsi que les accélérations dans les courbes font sourire. Ce n’est pas un bolide de course, mais il en offre suffisamment pour avoir du plaisir à conduire sa voiture au quotidien. Et ça, ça fait une grosse différence!

ABARTH SANS L’ÊTRE VRAIMENT, DU MOINS, POUR L’INSTANT La Fiat 500L 2014 est proposée en version Pop, Sport, Trekking et Lounge. Selon les dires des gens de Fiat, avec un léger sourire aux lèvres, rien ne laisse présager pour le moment que des versions AWD ou Abarth verront le jour. Laissons donc le temps à cette 500L d’arriver d’abord. Elle vient

d’ailleurs d’être mise en vente chez les concessionnaires Fiat. Puisque la 500 originale et la 500L sont différentes, elles n’attireront probablement pas la même clientèle. Avec ses proportions plus généreuses, les petites familles verront dans la 500L une belle occasion en ce qui a trait à l’espace de l’habitacle et du coffre, au prix et au plaisir de conduire au quotidien. La vita è bella, non?

On paie votre déductible jusqu'à 250$*

JF011197722

AD{JF011197739}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

43

TOYOTA COROLLA 2014

150

Essai Routier

Plus de

PROPULSÉ PAR AUTONET.CA

véhicules certifiés et garantis

Vaste choix de véhicules à

moins de 10000$

Challenge 255: un poids lourd Le monde du sport automobile est vaste. Les disciplines y sont nombreuses et toutes différentes les unes des autres. Mais s’il y en a une qui est hors-norme, c’est bien celle des courses d’accélération de camions lourds. JACQUES DESHAIES C’est pourtant ce genre de compétition qui se déroule à Baie-du-Febvre, dans la MRC de Nicolet-Yamaska, dans le Centredu-Québec. L’évènement existe depuis sept ans déjà. Pour la 8e édition, l’organisation a donné le signal de plus de 1 000 départs en deux jours. Les motos, camionnettes et camions lourds s’étaient donné rendez-vous les 17 et 18 août. Ce grand rassemblement, c’était aussi plus de 1100 campeurs et quelque 50 000 spectateurs. Imaginez un petit village de 1000 habitants qui reçoit tout ce beau monde. Plus de 300 bénévoles travaillaient afin d’en faire un succès. La municipalité y croit tellement qu’elle a investi des millions de dollars dans la construction d’une piste permanente. Même un tunnel a été aménagé afin de faciliter les déplacements des amateurs. Une grande exposition de camions lourds était aussi présentée. Elle se voulait une présentation des plus beaux camions lourds modifiés au Québec. Plus de 170 exposants étaient de la partie. Les amateurs de voitures anciennes “en avaient aussi pour leur argent”. La rue principale en était remplie. Des spectacles ont animé la foule le vendredi et le samedi soir. Les courses d’accélération étaient des plus spectaculaires. Et la cadence des compétitions était effrénée. Toutes les 60 secondes, 2 compétiteurs partaient. Selon les dires de quelques membres de l’organisation, certains propriétaires de camions lourds avaient poussé la puissance de leur engin jusqu’à 4 000 ch. De plus, une des compétitions au programme regroupait des camions lourds avec remorque. Et je vous jure que cette partie était tout aussi spéciale. Surtout au départ. Les catégories des camionnettes et des motos sont relativement nouvelles. Mais les mastodontes, les grandes vedettes de ce week-end, étaient divisés en quatre classes, soit A, B, C et Open. Toute l’organisation et son président, Robert Jutras, donnent rendez-vous aux amateurs dès l’an prochain, les 15, 16 et 17 août 2014.

HONDA CRZ MANUELLE HYBRIDE 2011

69$

* sem.

/

Une cure de rajeunissement bien méritée!

L

a Corolla est sans aucun doute un des véhicules qu’on aperçoit le plus souvent sur les routes du Québec.

Même la dernière génération de la Corolla, qui, avouons-le, était passablement dépassée face à la rigoureuse concurrence des Honda Civic, Mazda3 et Hyundai Elantra (pour ne nommer que celles-là), réussissait encore tant bien que mal à demeurer une des voitures les plus vendues de sa catégorie. C’est tout un exploit, car il faut avouer que la compétition est des plus féroces dans le créneau des berlines compactes ! Eh bien, pour 2014, Toyota offre à sa fidèle clientèle une Corolla tout à fait redessinée afin de tenter d’accaparer une plus grande part de ce marché âprement disputé. N’ayant pas subi de changement majeur depuis 2008, voilà donc une cure de jouvence plus que méritée pour la 11e génération de la Corolla. J’ai eu la chance d’avoir un premier contact avec la Toyota Corolla 2014 sur les routes de la région de Québec, alors laissez-moi vous livrer mes premières impressions.

Un design à la fois dynamique et… conservateur En comparaison avec celui de la génération précédente, le tout nouveau design de la Corolla 2014 est empreint d’une touche de modernisme et de dynamisme. Par contre, on aurait peutêtre souhaité un peu plus d’audace de la part des designers du manufacturier japonais. On peut quand même comprendre les gens de chez Toyota de vouloir conserver le look somme toute un peu plus « conservateur » de leur petite berline, puisque ce véhicule a toujours été multigénérationnel, c’est à-dire sachant plaire à des clients de tous les groupes d’âge. Dans cette op-

Rabais de

1500 $* 26124 km

tique, on peut alors affirmer que le design est très réussi.À l’avant, la calandre trapézoïdale ainsi que les phares DEL viennent donner un ton beaucoup plus sportif à la voiture. Il est à noter que l’intégration des phares DEL,offerts de série sur tous les modèles, est une première pour une voiture de ce segment. De profil, on remarque aussi un design beaucoup plus expressif, avec une ceinture de caisse plus prononcée et des arches de roues bombées lui donnant un aspect un peu plus athlétique. Bien que les changements de dimensions soient minimes, la toute dernière Corolla est un peu plus longue, plus large et plus basse que le modèle 2013. Selon la version choisie, la Corolla peut être disponible avec un petit becquet sport à l’arrière qui, selon moi, lui va à merveille. Il est à noter que la Corolla 2014 sera proposée en versions CE, LE, S ou LE ECO.

19962 $*

18462 $*

13-0385A Manuelle, 6 vitesses Lecteur DC, Climatiseur… et plus!

Wilson Poirier Christian Pellerin Michel Gervais

Luc Chartray

Réjean Ouellette Kevin O’Leary

Un habitacle tout à fait transformé C’est une fois assis derrière le volant qu’il est possible de remarquer davantage un vent de renouveau. En effet, l’intérieur a été complètement réaménagé, et ce, avec beaucoup d’élégance et de style. La planche de bord est maintenant disposée à l’horizontale, ce qui donne une impression de grandeur. Les fines garnitures qui ornent le tableau de bord viennent aussi donner une touche un peu plus luxueuse à l’habitacle de la petite berline. La Corolla S que j’ai conduite était aussi équipée d’un volant gainé de cuir d’une dimension parfaite pour une conduite un peu plus sportive.

1 819 377-7500

* Offre basée sur un prix d’achat de 18462$, avec un taux d’intérêt de 4,99% sur 84 mois, Banque Royale. Taxes incluses dans la mensualité. Certaines conditions s’appliquent. Détails sur place.

Parce qu’on est FORT et FIER !

JF011477554

ère e et e chance au crédit

1 , Aucun 2 3refus

Lisez la suite sur

819 269-3500 Sans frais : 1 866 436-6918

AD{JF011477554}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

lechodetroisrivieres.ca 1483146

44

ÊTES-VOUS PRÊTS À RELEVER LE DÉFI À LA TÉLÉ ? 10 PARTICIPANTS, 9 JEUX EN MAGASIN,

PLUS DE

50 000 $ EN PRIX !

Des courses, des jeux fous avec du suspense, dans un jeu télévisé complètement éclaté animé par Jérémy Demay et diffusé à TVA dès le 11 novembre 2013 à 20h10.

POUR PARTICIPER :

En collaboration avec :

* Aucun achat requis. Résident du Québec de 18 ans et plus seulement. Concours du 5 septembre à 00h00 au 23 novembre 2013 à 21h59. Valeur totale des 120 prix : 52 000 $. Valeur des prix du volet télévision (internet) du 5 septembre au 2 octobre 2013 : 1 x 20 000 $, 1 x 2 000 $ et 8 x 1 000$. Valeur des prix du volet en supermarché du 11 au 23 novembre 2013 : 110 x 200 $ en cartes-cadeaux. Règlement complet disponible à defimaxi.ca ou au comptoir du service à la clientèle en magasin. Question mathématique obligatoire.

AD{JF011483186}

Rendez-vous chez Maxi ou Maxi&Cie du 5 septembre au 2 octobre 2013, repérez le code CUP des produits-vedettes de nos partenaires et inscrivez-vous à

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

45

Pour annoncer

LES PETITES ANNONCES 1 877 750.5052

[email protected] Télécopieur : 1 877 750.5052 Paiement :

hebdosregionaux.ca/petitesannonces

IMMOBILIER

EMPLOI ET FORMATION

114 à 380

MARCHANDISE

400 à 458

SERVICES

500 à 552

600 à 740

VÉHICULES 800 à 850

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 900 à 924

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo Québecor ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

248

CHALETS MAISONS DE CAMPAGNE

CHALET bord de l'eau LATUQUE, Lac Tourouvre(navigable). Activitées nautiques, pêche et chasse. Chalet 28x30(frigo, cuisinière, eau chaude au gaz). Références Les Pacs#28022185. 514-497-2050

256

MAISONS À VENDRE

ST-SÉVÉRIN, maison sur très grand terrain de 6,767 M2. 4 chambres, 2 salles de bain. Grand garage de 26X41. Tranquilité assurée car en face chute de la rivière. 115,000$ négociable. 418-365-4215.

266

PROPRIÉTÉS À REVENU

RECHERCHE IMMEUBLE à REVENUS, de 2 à 6 logements à TROIS-RIVIÈRES. Investisseur privé. Agent d'immeuble s'abstenir. 819-352-7160 Martin.

724

AVIS PUBLICS

286 288

BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL

288

Près des services, immeuble calme, propre. Bâtiment sécurisé, stationnement. Internet gratuit, tout inclus.

AVIS PUBLICS

300 380 LOGEMENTS À LOUER

FORMATION

400 408 404

FORMATION ENSEIGNEMENT

412 458 EMPLOI GÉNÉRAL

Offre d’emploi

AVANT LE 18 SEPTEMBRE Recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 livres en 30 jours, sans les reprendre, formulé par 65 médecins et réglementé par Santé Canada. Hélène (819)221-4665

724

Pharmacie Jean Coutu 5905, Boul. Jean XXIII, Trois-Rivières

Cosméticien/ne

AVIS PUBLICS

Type de poste : Temporaire & Temps partiel Horaire : Jour, soir & fin de semaine Description : • Le ou la cosméticien/ne priorisant un service à la clientèle exemplaire agit comme vendeur-conseil en réalisant des ventes personnalisées. • Offrir un service à la clientèle exemplaire • Posséder des aptitudes marquées pour la vente • Expérience en vente serait un atout • Effectuer des retouches maquillage et des animations • Effectuer le rituel d’accueil pour cerner les besoins des clients Scolarité : DES terminé • 1 à 2 années d’expérience et une formation connexe au poste seraient un atout. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae : Fax : A/S Geneviève Brisson au 819-378-5100 Courriel : [email protected] ou [email protected] Téléphone : 819-378-6127 et choisir le département de cosmétique

SERVICES LICENCE RBQ OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR FORMAT-CONSTRUCTION inc. SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience 514-252-8231 format-construction.com

644 666 652

STE-ANNE-DE-LA-PÉRADE, beau 4-1/2 + sous-sol fini, bain tourbillon, terrain. 450$/mois non-chauffé, non-éclairé. Libre 1er octobre. Pour information: 514-972-7305

724

EMPLOI

411

ENTREPÔTS LOCAUX

IMMOBILIER LOCATION

367

1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2

819-375-0312

ENTREPOSAGE INTÉRIEUR Autos, motos, bâteaux, roulottes et motorisés à Shawinigan. Grande porte de 14' x 14'. Gaston 819-698-7814

724

LOGEMENTS À LOUER

367

GARDERIES ET POUPONNIÈRES

OUVERTURE BIENTÔT Garderie familiale subventionnée à 7$. 6 places disponibles. 4885, Place Alexandre Michaud, Trois-Rivières. 819-841-1928

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLICS JF011490460

724

AVIS PUBLICS

AD{JF011492102}

AVIS PUBLIC

JF011490463

AVIS PUBLIC

Aliénation d’un immeuble

Avis d’entrée en vigueur

Conformément au paragraphe 1.0.1 de l’article 28 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a aliéné l’immeuble ci-après désigné en faveur de la personne ci-dessous identifiée et au prix suivant :

Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois Rivières a adopté, lors de la séance que son Conseil a tenue le 3 septembre 2013, le Règlement sur le stationnement de véhicules routiers sur des terrains utilisés par le Centre de santé et de services sociaux de Trois-Rivières (2013, chapitre 128).

Immeuble 4 520 092 4 520 093

Cadastre

Date de l’aliénation

Québec

16 mai 2013

Acquéreur Gestion Yvan St-Arnaud inc.

Valeur

Ce règlement est actuellement déposé dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance.

87 390,22 $

Trois-Rivières, ce 11 septembre 2013.

Trois-Rivières, ce 11 septembre 2013.

e

Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

M Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636 AD{JF011490460}

JF011492102

200 274

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

AD{JF011490463}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

46

JF011490465

AVIS PUBLIC

Journées d’enregistrement Conformément aux articles 556 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19) et 539 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières quant au chapitre 60 de ses règlements de 2013, de ce qui suit :

AFFAIRES FINANCES

720 740 720

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 3 septembre 2013, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement autorisant un emprunt de 129 000,00 $ pour financer la subvention à être versée dans le cadre de la réhabilitation des lots 1 211 316, 1 211 317, 1 211 318 et 1 211 319 du cadastre du Québec (2013, chapitre 50) afin d’augmenter le montant de la subvention à financer et de remplacer l’annexe I (2013, chapitre 131).

1

Ce registre sera accessible, de 9 h à 19 h, du mardi 17 septembre au jeudi 19 septembre 2013 inclusivement, au bureau de la soussignée dont l’adresse est mentionnée ci-dessous.

4

Le nombre de demandes requis pour qu’un scrutin référendaire soit tenu est de 1 977. Si ce nombre n’est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.

5

Le résultat de la procédure d’enregistrement sera annoncé jeudi 19 septembre 2013, dans la salle réservée aux séances du Conseil située à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, à 19 h 01.

PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. Crédit Courtage. 1 -866-482-0454

ARGENT À PRÊTER

ArgentRapide.com aucun crédit refusé, Facile et 100% sécuritaire

1- 866-776-2291

Les personnes habiles à voter, ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, peuvent demander que ce règlement fasse l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans le registre ouvert à cette fin. Avant d’inscrire ces mentions, une personne doit établir son identité en présentant sa carte d’assurance-maladie, son permis de conduire, son passeport.

3

720

Prêt de 300$ et + Sans enquête de crédit Réponse en 1 heure 1-888-994-2235

Prêt de 600$ et +

2

AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT W PRÊT DE 500$ 1-888-994-4054

courtageexpress.com

CREDIT700.CA Prêt de 700$

Aucune enquête de crédit

1-855-527-4368 Appliquez en ligne

www.credit700.ca

Ce règlement peut être consulté au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30. Il pourra également l’être pendant les heures au cours desquelles le susdit registre sera accessible.

6

411

lechodetroisrivieres.ca

ARGENT À PRÊTER

EMPLOI GÉNÉRAL

736

SERVICES FINANCIERS

CONSOLIDATION DE DETTES personnelles ou commerciales 1 seul versement mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, TPS, TVQ, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle.Refaites votre crédit! 8/20h 7j/7. 1-888-371-0661

1 877 750-5052

* PRÊT 500$ ou 600$ * Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com

OCCASIONS D'AFFAIRES

732

DISTRIBUTEUR de nourriture pour animaux livrée à domicile. Investissement minime supporté par l'inventaire. Bons profits, domaine passionnant. Formation continue. Aucun territoire à acheter 1-866-311-0331.

411

EMPLOI GÉNÉRAL

RAPPEL Est une personne habile à voter ayant le droit d’être inscrite sur la liste référendaire de la ville :

AVIS D’APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE

◆

Toute personne qui, le 3 septembre 2013, n’est frappée d’aucune incapacité de voter découlant d’une manœuvre électorale frauduleuse et qui remplit une des conditions suivantes : •

être une personne physique domiciliée sur le territoire de la ville de Trois-Rivières et, depuis au moins six mois, au Québec;

ON VEUT VOTRE TALENT

OU •

être depuis au moins douze mois :

♣ le propriétaire d’un immeuble situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières; ou

♣ l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières. ◆ Une personne physique doit également, le 3 septembre 2013, être majeure et de citoyenneté canadienne

Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de défis.

et ne pas être en curatelle. ____________________________________________________________

PRÉPOSÉE OU PRÉPOSÉ AUX TÉLÉCOMMUNICATIONS, CLASSE NOMINALE

Condition supplémentaire pour les copropriétaires indivis d’un immeuble et les cooccupants d’un établissement d’entreprise situés sur le territoire de la ville de Trois-Rivières depuis au moins 12 mois, le 3 septembre 2013 :

◆

Ministère des Transports du Québec

Avoir désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter, une personne à qui ils ont donné le droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrite sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, le cas échéant.

Période d’inscription : Du 9 au 20 septembre 2013 Réserve numéro : 253R-8503001 Régions : Capitale-Nationale, Mauricie, Centre-du-Québec, Montréal et Outaouais

✩ Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre.

____________________________________________________________

Vous souhaitez contribuer à la fluidité du réseau routier ? Vous voulez faire la différence au quotidien et fournir de l’assistance aux citoyens lors de situations d’urgence en recueillant et transmettant l’information nécessaire ? Vous aimeriez échanger de l’information ou des renseignements avec des partenaires, notamment avec les services de police, d’incendie ou de dépannage ?

Condition supplémentaire pour les personnes morales dont l’immeuble ou l’établissement d’entreprise est situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières depuis au moins 12 mois, le 3 septembre 2013 :

◆

Avoir désigné, au moyen d’une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne physique qui, en date du 3 septembre 2013 et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, n’est pas en curatelle, ni déclarée coupable d’une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse.

Vous êtes le bâtisseur que nous recherchons !

✩ La résolution désignant la personne autorisée à signer le registre doit être produite avant ou lors de

Consultez le site CARRIERES.GOUV.QC.CA ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur ces emplois et la façon de poser votre candidature.

la signature du registre. ____________________________________________________________

Nul ne peut être inscrit à plus d’un endroit sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières. Cette interdiction ne s’applique cependant pas à la personne habile à voter qui est désignée comme représentante d’une ou de plusieurs personnes morales. ____________________________________________________________

La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d’accès à l’égalité en emploi à l’intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.

Trois-Rivières, ce 11 septembre 2013. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC

AD{JF011490465}

AD{JF011486599}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

47

Mots croisés

Solutions Sudoku 7

3

6 1 5 6 3 3 4 6 2 1 5 9 2 4 2 9 7 8 4 1 2 9 9 5 JF011461362 AD{JF011461362}

7 8 4 3 5 1 2 6 9

9 6 1 4 7 2 8 3 5

5 3 2 8 6 9 4 1 7

8 4 5 7 9 3 1 2 6

1 7 6 5 2 4 9 8 3

2 9 3 6 1 8 5 7 4

3 5 9 2 8 6 7 4 1

4 2 7 1 3 5 6 9 8

6 1 8 9 4 7 3 5 2

48

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

SPORT EN BREF Un bon début pour les Patriotes

C’est parti pour le Viking

L’équipe de soccer masculin des Patriotes de l’UQTR a connu son meilleur début de saison depuis 2003. Les défendeurs du titre de champions québécois ont respectivement remporté et annulé leurs deux premières rencontres contre Sherbrooke et Québec. La recrue Guillaume Comptois-Noël a par ailleurs brillé lors de ses parties en cumulant un but et une passe. Du côté de la formation féminine, le début de saison est plus ardu. Elle s’est inclinée à deux reprises contre Sherbrooke et Québec.J.D.

Le Viking de Trois-Rivières a amorcé son camp d’entraînement le 4 septembre dernier. Plus de 30 joueurs étaient présents au Colisée. Parmi ceux-ci se trouvaient les derniers choix au repêchage du Viking, dont Benjamin Casavant, Étienne Archambault, Olivier Dallaire et Sébastien Bergeron. L’équipe a, par ailleurs, confirmé le retour de Maxime Renaud. Le Viking disputera son premier match présaison à Valleyfield ce vendredi. J.D.

Un Trifluvien parmi l’élite internationale

Vente des billets de saison 2014

Le Trifluvien Charles Moreau a fait bonne figure à ces dernières compétitions internationales. Il a été le premier canadien à franchir la ligne d’arrivée à toutes les courses de la Coupe du monde de Matane et au Championnat du monde de Baie-Comeau. Il devait se mesurer à des paracyclistes ayant participé aux derniers Jeux olympiques à Londres. Au cours de ces deux évènements, il a terminé parmi les 10 premiers coureurs du peloton international. J.D.

La première saison des Aigles dans la Ligue Can-Am est terminée depuis quelques semaines à peine, mais déjà l’équipe se prépare pour la saison 2014. Elle invite d’ailleurs les partisans à renouveler leur abonnement de saison ou devenir de nouveaux détenteurs d’ici le 30 septembre pour bénéficier d’avantages exclusifs. Pour tous les détails et les tarifs 2014, vous pouvez vous rendre à la billetterie des Aigles à la Bâtisse industrielle.J.D.

AD{JF011453963}

Des champions au Dojo Yoseikan Sport MMA La dernière année a été fructueuse pour le Dojo Yoseikan Sport MMA du Cap-de-la-Madeleine. Quatre de ses adeptes ont été récompensés pour leur performance en 2013. Mila Pagé a été couronnée championne du Québec dans sa catégorie. Alex Garneau a remporté le tournoi de jiu-jitsu SFL tout Auston Jardine. Sur la photo: Paige Vaillancourt et Alexandre Chauvette, tous deux champions du Québec dans leur catégorie respective. PHOTO GRACIEUSETÉ

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

49

CATARACTES DE SHAWINIGAN

«C’est un défi emballant» - Martin Bernard L’organisation des Cataractes de Shawinigan a fait confiance à Martin Bernard pour occuper le poste d’entraîneur-chef pour la saison 2013-2014.

organisation de hockey, en plus de compter sur une équipe d’entraîneurs solide. «J’ai la chance d’avoir de bons adjoints en Mario Carrière et Steve Larouche», ditil.

SIMON LEBLANC

Une équipe emballante Le nouvel entraîneur considère le défi qui lui est confié très emballant. Il a une excellente équipe entre les mains, qu’il devra toutefois encadrer pour qu’elle puisse progresser et prendre plus

[email protected]

C’est avec enthousiasme que Martin Bernard s’est amené à la barre des Cataractes. «C’est la plus vieille organisation de la ligue. Il y a beaucoup d’histoire dans cette équipe. Nous avons de bons partisans autant dans la victoire que dans la défaite. La ville vibre avec les Cataractes et Martin (Mondou) m’a donné les outils nécessaires pour mener cette équipe», dit-il.

JF011205174

«Je suis un entraîneur qui fonctionne au mérite. À chaque rencontre, le compteur est remis à zéro» MARTIN BERNARD

Martin Bernard est le nouvel entraîneur des Cataractes de Shawinigan PHOTO L’ÉCHO DE SHAWINIGAN

Bernard compte plusieurs années d’expérience dans son domaine. Il a commencé sa carrière d’entraîneur en 1999 avec les Cantonniers de Magog midget AAA à titre d’adjoint. Il a ensuite rejoint l’organisation des Tigres de Victoriaville avant d’effectuer un retour à Magog au poste d’entraîneur-chef. Il considère se joindre à une bonne

Nouveau terrain synthétique pour l’école des Pionniers L’école secondaire des Pionniers inaugurait vendredi son nouveau terrain synthétique multisport. En plus de profiter aux 1300 élèves de l’établissement, le terrain pourra accueillir des compétitions nationales de soccer. Cette installation représente un investissement de deux millions de dollars. (M-M.G) PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER – L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES AD{JF011486410}

d’expérience. Bernard compte sur ses trois joueurs de vingt ans pour apporter plus d’offensive à sa formation. Il ajoute toutefois qu’il y a 20 joueurs sur le banc et que la pression ne doit pas reposer sur les épaules de ses vétérans. Quoi qu’il en soit, sa gestion du banc devrait être appréciée des joueurs. «Je suis un entraîneur qui fonctionne au mérite. À chaque rencontre, le compteur est remis à zéro», précise-t-il.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

50

lechodetroisrivieres.ca

SAMSUNG Galaxy Ace II e

SAMSUNG GALAXY s iii

SAMSUNG GALAXY note ii

SAMSUNG GALAXY s4

À partir de

À partir de

À partir de

À partir de

MC

0

MC

*

29

*

95$

$

MC

99

95$

*

MC

179

95$

*

Avec entente e de 24 mois

4

FAÇONS SIMPLES DE S’ABONNER

TROIS-RIVIÈRES Archambault Trois-Rivières Centre Les Rivières

   1 88 VIDEOTRON (1 888 433-6876)       

SHAWINIGAN La Plaza de la Mauricie

    

     1 855 600-VISITE (1 855 600-8474)          

CAP-DE-LA-MADELEINE 824, boul. Thibeau

* Cette offre d’une durée limitée s’adresse aux clients Résidentiel qui s’abonnent au service Mobile et est applicable au type de tarif indiqué. Ne peut être combinée à aucune autre offre. Offert jusqu’à épuisement des stocks. Photo à titre indicatif. Le prix réduit indiqué correspond à l’achat d’un équipement avec rabais : dans ce cas, une indemnité de résiliation est applicable si le contrat est résilié avant la fin de la période précédemment établie dans ledit contrat (24 ou 36 mois). Samsung Galaxy Ace II e : Un rabais est consenti sur l’équipement si le forfait et les options mensuelles du client sont d’une valeur minimum totale de 39,95 $ par mois durant toute la période précédemment établie dans le contrat (24 mois). Autres appareils : Un rabais est consenti sur l’équipement si le forfait et les options mensuelles du client sont d’une valeur minimum totale de 59,95 $ par mois, incluant un forfait de données minimum de 200 Mo ou un forfait de données à tarif flexible durant toute la période précédemment établie dans le contrat (36 mois). Taxes applicables en sus. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2013 Samsung Electronics Canada Inc. Samsung et Galaxy sont des marques commerciales de Samsung Electronics Canada Inc. et/ou de ses entités connexes utilisées avec permission. Des images d’écran sont simulées. AD{JF011486166}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

51

DÉFI DU PARC DE LA RIVIÈRE GENTILLY

Un triathlon pas comme les autres Un tout nouveau défi attend les amateurs de plein air le 15 septembre prochain, celui du Parc de la Rivière Gentilly. Dans un décor enchanteur automnal, ce triathlon propose un parcours hors du commun comprenant course à pied, vélo et kayak. JOANY DUFRESNE [email protected]

Le Parc de la Rivière Gentilly est un lieu de rassemblement bien connu des gens de la région. Plusieurs s’y rendaient plus jeunes pour faire des feux sur le bord de la rivière. Toutefois, depuis quelques années, le parc n’est plus reconnaissable. La Ville y a investi d’importantes sommes d’argent pour développer des infrastructures, au grand plaisir de ses citoyens. C’est à la suite de ces changements qu’un groupe d’amis amateurs de plein air a eu l’idée d’y tenir un évènement sportif: un triathlon alliant course à pied, vélo et kayak. «On est fier de notre parc et on veut le faire découvrir», mentionne Steve Brunelle, membre du comité organisateur. C’est ainsi que le 15 septembre se tiendra le premier Défi du Parc de la Rivière Gentilly. Ce triathlon propose deux versions aux

participants, une en duo et l’autre en trio. En duo, les participants doivent accomplir le parcours simultanément, tandis qu’en trio, chaque membre de l’équipe exécute un sport. «À mon sens, l’épreuve du trio est plus accessible. Les distances sont plus grandes, mais le parcours permet de rejoindre une clientèle plus amateur qui souhaite vivre cette aventure en “gang”», affirme M. Brunelle.

«On est fier de notre parc et on veut le faire découvrir» STEVE BRUNELLE

Ce que les organisateurs recherchent par ce défi, c’est le dépassement de soi et le travail d’équipe. Les gens participant en duo auront par ailleurs des petites épreuves surprises à surmonter pour compléter leur trajet. «Les participants ne seront pas surpris de ces épreuves qui supposent des clins d’œil au travail d’équipe. Ça va être rigolo et ça va donner un bon spectacle aux gens qui

vont assister au défi», ajoute Steve Brunelle.

Un rendez-vous pour tous Au départ, le comité organisateur avait en tête de rejoindre 200 participants, en fonction du nombre de kayaks en sa possession. C’est plutôt une centaine d’inscriptions qu’il a reçues, ce qui le satisfait. «C’est une bonne première avoir 100 participants. Surtout que les inscriptions sont entrées en grand nombre plus l’évènement approchait », confie m. Brunelle. Outre les participants, les organisateurs souhaitent rassembler la population des environs. Pour ce faire, le Parc de la Rivière Gentilly ouvre ses portes gratuitement à tous. Il y aura de l’animation sur place, un casse-croûte, en plus des divers services du parc. «C’est un premier évènement. On veut que ça soit une réussite et que les gens vivent une expérience gagnante. Notre objectif, c’est que le Défi se poursuive et s’améliore d’année en année et que les gens aient toujours autant de plaisir», conclut Steve Brunelle. Pour tous les détails concernant le Défi du Parc de la Rivière Gentilly, vous pouvez visiter le www.defigentilly.com

Les sentiers sont tous balisés pour ne pas que les participants se perdent. PHOTO GRACIEUSETÉ

L’HISTOIRE du Québec :

notre grande aventure

Présidée par M. Claude Béland, la Fondation Lionel-Groulx est la seule fondation qui se consacre à la promotion de l’histoire du Québec, notre « grande aventure » qui mérite d’être racontée et enseignée aux jeunes générations et à toutes les personnes qui viennent d’ailleurs pour s’inscrire dans cette histoire.

PARTICIPEZ À CETTE GRANDE AVENTURE en devenant membre de notre fondation et en nous soutenant financièrement ! (reçus pour fins fiscales émis pour tout don de plus de 20 $)

www.fondationlionelgroulx.org Fondation Lionel-Groulx, 261, av. Bloomfield, Outremont (Québec) H2V 3R6. Tél.: 514-271-4759

JF011479927 AD{JF011479927}

AD{JF011419812}

52

AD{JF011476432}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

53

ESTACADES MIDGET AAA

Une équipe robuste et motivée À l’aube de leur 21e saison, les Estacades midget AAA ont présenté leur nouvel alignement la semaine dernière. Composée de joueurs robustes, l’équipe n’a qu’un seul objectif pour sa saison 2013-2014: remporter pour la première fois de son histoire la Coupe Telus. JOANY DUFRESNE [email protected]

Vingt joueurs se trouvaient dans le vestiaire des Estacades mercredi dernier lors de la présentation de l’équipe pour la saison 2013-2014. Parmi ce nombre se trouvaient quatre vétérans: Samuel Blier, Tristan Gosselin, Antoine Marcoux et Francis Bernier. Quatre alliés sur lesquels l’entraîneur Frédéric Lavoie pourra compter pour guider sa troupe. Ce dernier a d’ailleurs eu de bons mots pour son attaquant, Samuel Blier, qui a été le dernier joueur à revenir dans le réseau AAA après avoir été retranché du camp d’entraînement des Saguenéens de Chicoutimi.

«Les joueurs savent que si ils désirent progresser dans le hockey, c’est l’attitude qui va faire foi de tout» FRÉDÉRIC LAVOIE

«Samuel est un garçon qui ne vit que pour le hockey. C’est important d’avoir un joueur comme ça dans la chambre. Il donne l’exemple aux autres», a affirmé Lavoie. Il a ajouté ne pas être inquiet de l’éthique de travail de son équipe en raison de la présence de ses quatre vétérans.

De bonnes recrues Les entraîneurs ont beau avoir fait des prévisions, il leur faudra une dizaine de parties pour voir quel genre d’équipe ils

Les Estacades comptent 16 recrues parmi leur nouvelle formation. PHOTO JOANY DUFRESNE

ont sous la main. Avec l’arrivée de 16 recrues, le travail des années précédentes est à recommencer, comme chaque année. Les entraîneurs ont cependant un bon aperçu des capacités de leurs recrues, car 12 d’entre eux proviennent du réseau midget espoir. «On les connaît assez bien, car on les suit depuis longtemps. Les rassembler tous ensemble, c’est toutefois une première expérience. Les gars ont connu des bonnes saisons dans l’espoir. On espère qu’ils vont être en mesure d’aussi bien JF011490060

AD{JF011490060}

faire dans le AAA», a mentionné Frédéric Lavoie. Une chose est sûre, les Estacades auront une équipe robuste sur la patinoire cet hiver grâce à leurs neuf joueurs mesurant plus de six pieds. C’est la première fois dans sa carrière d’entraîneur que Lavoie a la chance de recruter des joueurs avec d’aussi bons gabarits.

L’attitude avant tout Afin de bâtir sa nouvelle équipe, Frédéric Lavoie n’avait qu’un seul mot en tête: l’attitude.

«C’est le premier mot de notre camp d’entraînement, de notre identité. Les joueurs savent que si ils désirent progresser dans le hockey, c’est l’attitude qui va faire foi de tout», a-t-il confié. Avec la conquête de la Coupe Dodge l’année dernière, les Estacades sont plus que motivés à répéter l’exploit et à atteindre, pour la première fois de leur histoire, la Coupe Telus, remise à la meilleure équipe au Canada. Les Estacades amorceront leur campagne à domicile le 13 septembre à 19h30 contre le Collège Esther-Blondin.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

54

Halte équestre de St-Séverin

lechodetroisrivieres.ca

Frédéric Lamothe et Marie-Andrée Trudel du CLD Mékinac

PHOTO GRACIEUSETÉ

PHOTO GRACIEUSETÉ

MRC DE MÉKINAC

La destination équestre par excellence Si les gens connaissent la MRC de Mékinac pour le célèbre Festival western de St-Tite, ils ont tout intérêt à découvrir la région qui, grâce à plus de 200 km de sentiers et ses installations diverses, est la destination équestre par excellence au Québec. JOANY DUFRESNE [email protected]

Chaque année au mois de septembre, la MRC de Mékinac vibre au rythme du Festival western de St-Tite. Plus d’un demimillion de visiteurs parcourent annuellement les rues de la petite ville pour partager leur amour des chevaux. Si cet évènement réunit des passionnés de partout à travers la province, le Centre de développement (CLD) Mékinac souhaite en faire tout autant sur l’ensemble de son territoire. Depuis 2012, un plan stratégique de développement équestre a été mis en place. Parmi les objectifs du CLD se trouve le désir de faire de la MRC de Mékinac la destina-

AD{JF011470990}

tion équestre par excellence au Québec. «Les gens connaissent Tadoussac pour les baleines. Et bien on veut que Mékinac le soit pour les chevaux», confie Frédéric Lamothe, agent de développement local au CLD Mékinac.

«Les chevaux ce n’est pas une passion que lors des 10 jours du Festival western. Ce l’est à longueur d’année dans Mékinac» FRÉDÉRIC LAMOTHE

En selle! En date d’aujourd’hui, plus de 220 km de sentiers équestres sillonnent le territoire de Mékinac. Et ce nombre ne cesse d’augmenter. En grande majorité, les sentiers sont accessibles à la selle et en voiture. Il n’y a qu’un seul inconvénient: ils ne sont pas ouverts l’hiver, pour le moment.

«Nous n’avons pas de surfaceuse, donc ce sont des sentiers trois saisons. Mais nous travaillons à la structuration de ce service et au fil des années, ils se seront accessibles quatre saisons», spécifie M. Lamothe. Afin de faciliter les déplacements des cavaliers, deux haltes ont été construites à St-Séverin et Hérouxville. Le CLD aimerait éventuellement en construire une dans chacune des municipalités de son territoire. Respectivement jumelées au Relais de la Station et au Camp Val Notre-Dame, ces haltes proposent divers services aux cavaliers notamment une aire de repos pour les chevaux, un restaurant et de l’hébergement. Si les gens ne se trouvent pas dans les parages de ces haltes, des services similaires sont offerts dans différents ranchs tels que celui de la Terre de l’ancêtre. «Nous aimerions que les gens puissent partir en randonnée pour plusieurs journées. Avec quelques dollars en poche seulement, ils partent à dos de cheval et ils pourraient trouver sur leur chemin tout ce qu’il faut pour se loger et se nourrir», avoue

l’employé du CLD Mékinac. Pour l’instant, ce genre de voyage n’est réaliste que sur une courte distance. Mais déjà, l’organisme travaille sur le prolongement des sentiers jusqu’au Lac-aux-Sables et St-Adelphe. «On veut que chacune des municipalités soit reliée par les sentiers pour que les gens fassent le tour de la région lors d’une randonnée sur plusieurs journées», mentionne M. Lamothe.

Vivre dans Mékinac Avec la création d’attraits touristiques équestres tels qu’un musée western, le CLD souhaite que les gens restent plus longtemps dans Mékinac, et que certains mêmes s’y établissent avec leurs bêtes. «Les chevaux ce n’est pas une passion que lors des 10 jours du Festival western. Ce l’est à longueur d’année dans Mékinac», affirme Frédéric Lamothe. Pour plus d’informations sur les sentiers et les entreprises équestres de la MRC de Mékinac, vous pouvez visiter le www.tourismemekinac.com/sentiersequestres et le www.cldmekinac.com.

JF011470988

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

55 JF011486098

AD{JF011486098}

56

AD{JF011489825}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 septembre 2013

lechodetroisrivieres.ca