Le bon coin

and flower-wreathed entrance. Swap out scones and finger sarnies for cute cupcakes, layer cakes and intricate latte art; it's all so sweet, you could get a filling ...
7MB taille 3 téléchargements 386 vues
Millennial monuments

Le bon coin Insta-hits

S U R E , E V E RY C I T Y H A S I T S B L O C K B U S T E R AT T R AC T I O N S . O U R M I S S I O N ? T O F I N D A N E W G E N E R AT I O N O F L A N D M A R K S I G H T S , F RO M PA R I S ’ S R A I N B OWB R IG H T B A S K E T BA L L C OU RT T O T H E I N S TA- C ROW D’ S FAVOU R I T E L ON D ON C A F É / C E R T E S , C H AQ U E V I L L E A S E S AT T R AC T I O N S V E D E T T E S . N O T R E M I S S I O N   ? D É N I C H E R U N E N O U V E L L E G É N É R AT I O N D E L I E U X B R A N C H É S , D U T E R R A I N D E B A S K E T PA R I S I E N C O L O R É , AU C A F É L O N D O N I E N T E N DA N C E

London

London

The new Oxo Tower is... Frank’s Cafe The Oxo Tower may have dreamy skyline views, but Frank’s is where insiders head: a summertime pop-up perched atop South London’s coolest car park (it also houses Peckham Levels, a cocktailfuelled creative hub). You won’t find a better negroni at altitude. M ET R O P O L I TA N

/ L’Oxo Tower a beau offrir un panorama de rêve, c’est chez Frank que les initiés se pressent : ce pop-up estival perché sur le parking le plus cool du sud de Londres héberge également Peckham Levels, un pôle créatif où les cocktails jouent un rôle. Il n’y pas pas de meilleur negroni en altitude. 95a Rye Lane, SE15, boldtendencies.com/franks-cafe

WORDS: SONYA BARBER

The new Piccadilly Circus is... God’s Own Junkyard Looking for London’s brightest lights? Skip traffic-snarled Piccadilly Circus and head to God’s Own Junkyard. It’s a slice of Vegas in a Walthamstow industrial estate, packed floor-to-ceiling with neon art, signs and movie props from Blade Runner, Batman and more. / Évitez Piccadilly Circus et ses bouchons, le coin le plus brillant de Londres est God’s Own Junkyard. C’est un peu Las Vegas dans une ZI de Walthamstow, avec néons, enseignes et accessoires de cinéma genre Blade Runner ou Batman. Unit 12, Ravenswood Industrial Estate, Shernhall Street, E17, godsownjunkyard.co.uk

Brussels

The new Le Zinneke is... The Avocado Show Le Zinneke has been cooking mussels in 69 ways since 1956, but – let’s face it – the little critters aren’t too pretty. The Avocado Show, meanwhile,

knows that Millennials eat with their eyes, serving its namesake fruit in 23 photogenic dishes (such as the wildly impractical avo-bun burger). / Le Zinneke cuisine les moules de 69 façons depuis 1956, mais, avouons-le, ces mollusques ne sont pas très

beaux. The Avocado Show, quant à lui, sait que les Millennials mangent avec leurs yeux et sert ses fruits homonymes dans 23 plats photogéniques comme le burger avo-bun, qui en met plein la vue. Boulevard Anspach 66, 1000, theavocadoshow.com M E T R O P O L I TAN < # R # >

Millennial monuments

Millennial monuments

Classics 2.0

MEGAN MURRAY, 27 ‘In London’s Palm Vaults café, everything is pink. At the weekend, fashionistas queue out of the door for its flowerstrewn beetroot lattes.’ / « Au café londonien Palm Vaults, tout est rose. Le week-end, les accros de la mode font la queue pour ses latte à la betterave. » 411 Mare Street, E8, palmvaults.com

Paris

The new Louvre is... Duperré Basketball Court The Louvre may have the Mona Lisa but, for something sure to make you crack a smile, head to rue Duperré. Sandwiched between two apartment buildings, this brightly-painted, Insta-candy basketball court is a 21st-century work of art – and the perfect place for shooting selfies (and/or hoops). / Le Louvre a beau avoir la Joconde, pour avoir vraiment le sourire aux lèvres, filez rue Duperré où, coincé entre deux immeubles d’appartements, ce terrain de basket-ball très Instagramable avec son arc-en-ciel de couleurs vives est une œuvre d’art du XXIe siècle – le lieu idéal pour faire des selfies (et marquer des paniers). 22, rue Duperré, 75009

London

The new Ritz is... Peggy Porschen Sure, the Ritz is glitzy, but Peggy gets the influencers’ vote, with its pastel-pink interiors and flower-wreathed entrance. Swap out scones and finger sarnies for cute cupcakes, layer cakes and intricate latte art; it’s all so sweet, you could get a filling just looking at it. / Certes, le Ritz est chic, mais les influenceurs votent pour Peggy, avec son intérieur rose bonbon et son entrée fleurie. Remplacez les scones et les canapés par de mignons cupcakes, des gâteaux variés et des cafés latte décorés ; c’est si sucré qu’on est presque rassasié rien qu’en regardant tout ça. 116 Ebury Street, SW1, peggyporschen.com

Paris

If Versailles had its Sun King, so does Station F: Xavier Niels, aka ‘the most powerful man in Paris’. In an old rail freight depot, he’s created the world’s biggest startup hub. It’s low on gilding, frescos and rococo mirrors, but don’t be fooled: this is where the power lies today. / Si Versailles avait son Roi Soleil, il en va de même pour Station F, propriété de Xavier Niels, « le maître de Paris ». Dans un ancien dépôt ferroviaire, il a créé le plus grand pôle de start-up au monde. Ni dorures, ni fresques ou miroirs rococo, et pourtant, c’est le siège du pouvoir actuel. 5, parvis Alan Turing, 75013, stationf.co M ET R O P O L I TA N

IMAGES: PATRICK TOURNEBOEUF; DIDIER SAULNIER; PENELOPE LEE

The new Versailles is... Station F

Amsterdam

The new I amsterdam sign is... Sexyland’s signage In once-industrial Amsterdam Noord, pay homage to the SEXYLAND sign. It’s become the hottest place to snap a selfie,

since Museumplein’s iconic IAMSTERDAM letters (RIP) came down last year. And, though the sign’s a star in its own right, it’s attached to a cool club. / Dans l’ex-ZI d’Amsterdam Noord, rendez hommage à l’enseigne SEXYLAND. C’est

désormais le coin idéal pour un selfie, depuis que les fameuses lettres IAMSTERDAM ont disparu de Museumplein l’an dernier. En outre, cette enseigne célèbre est associée à un club cool. Ms. van Riemsdijkweg 39, 1033 RC, sexyland.amsterdam

ISAAC CHUKWUMAH, 22 ‘In Amsterdam, Oedipus craft brewery has turned its HQ into a taproom and cool hangout spot.’ / « La brasserie artisanale Oedipus a transformé son QG en bar tendance. » Gedempt Hamerkanaal 85, 1021 KP, oedipus.com 

LÉA ENGHELABI, 26 ‘Yaya, a Greek restaurant, is making a real buzz in Paris. It’s run by two brothers who’ve teamed up with chef Juan Arbelaez.’ / « Le restaurant grec Yaya, fait fureur à Paris. Il est tenu par deux frères qui ont fait équipe avec le chef Juan Arbelaez. » 33, av. Secrétan, 75019, yayarestaurant.com

M E T R O P O L I TAN < # R # >