IREOTERONOMIO Moiseshi ikantaigairira iseraereegi inkantakanira intsatagaigakero ikantirira Tasorintsi

1

3੅Impogini੆a

ishiriagakoiganakara iseraereegi 40 shiriagarini anta osarigagitetapaakera yaganakara kashiri 11, ogari kutagiteri 1, yogari Moiseshi LQLDLJDNHULPDJDQLURLVHUDHUHHJLLNDPDQ‫ێ‬ taigakerira ikantagetakeririra Tasorintsi okyara intsatagaigakerora, kantankicha oketyo ikenkitsatakogetakero magatiro yovetsikimogeigakeririra Tasorintsi anta osarigagitetapaakera. Impo ikantaigiri: 1੅´0DLNDULPDWDNDQRNDQWDLJDNHP‫ێ‬ piro ikantakenarira Tasorintsi QRJRWDJDLJDNHPSLUDNDPHWLSLQWVDWDJDL‫ێ‬ JDNHURUDDQWDSLDLJDQDNHUDSLQWLPDLJD‫ێ‬ kera, 2੅aikiro pimpinkatsaigakerira Tasorintsi. Pintsatagasanoigakerora viroegi intiri pitomiegi intiri aikiro pivisariegite. 3LQNDQWDNDQLW\RSLQWVDWD‫ێ‬ gasanoigakero kameti samaniniri pinegiteaigakero kutagiteri. 3੅Atsi kemisantasanoigena viroegi iseraereegi, arisanora pintsatagasanoigakeronira kameti pintimagantsivageigakeniri anta okametigitetira pintovaigavageiganakera ontsataganakempara ikantaigakempirira 7DVRULQWVLLNHPDWVDLJLULUD\DVKLNLLJDQD‫ێ‬ kempirira. 4੅“Atsi kemisantasanoigena viroegi iseraereegi. Yogari Atinkami Tasorintsi

6

panirosanotyo inakera irirori, mameri pashini. 5੅“Pintasanovagetanakemparityo, pisuretasanotanakemparira, aikiro pimpanirotasanotanakerira irirori. 6੅“Magatiro nokantakempirira maika pinkantakani pisureigakemparo 7੅SRJRWD‫ێ‬ gaigakerira pitomiegi. Tyarikara SLQDLJDNHSLQNDQWDNDQLW\RSLQLDNRLJD‫ێ‬ kero. Ariorika pinaigake pivankoku ontirika avotsiku ontirika pinoriaiganaera RQWLULNDSLQWLQDMDLJDPDQDHUDWVLWHN\D‫ێ‬ mani pinkantakanityo piniakoigakero. 8੅Pomaretakoigakemparora aikiro pamatsaitakoigakemparora, 9੅aikiro pintsirinkaigakero pivankoku inchapoaku VRWVLPRURNXWLULUDRQWLULDLNLURVKLWDNR‫ێ‬ mentontsiku ganiri pimagisantumaigiro. 10-12੅´$ULVDQRUDWVLN\DQLUDSLPDJLVDQWDL‫ێ‬ girikari Tasorintsi, irirotari gaigaatimpi Ejipitoku ikisavintsaivetakempira. Antari SLQWLPDLJDNHUDDQWDNLSDWVLNXLNDQWDLJD‫ێ‬ keririra yashikiiganakempirira pairani ikanti: ¶1RPSDLJDNHULUDSL\DVKLNLLJDQDNH‫ێ‬ rira impogini’, RQWLSLQWLPDLJDNHDSDWRJH‫ێ‬ tara tovaiti pankotsi kametiripage terira viro vetsikaigerone. 3DVKLQWDVDQRLJDNHP‫ێ‬ parotyo magatiro nagetankitsirira kara SDQNRWVLNXWHULUDYLURWVLSHUHDYHQWDLJH‫ێ‬ rone. 3DVKLQWDLJDNHPSDURQLDRNLJDQWD‫ێ‬ VKLWDJDQLULUDWHULUDYLURHJLNLJDQWDVKLLJH‫ێ‬ rone ontiri aikiro opankishiataganira ova RQWLULRULYRVKLWHULUDYLURHJLSDQNLLJH‫ێ‬

a¬1.3 Ireoteronomio Deuteronomio onti onkantakera “omataaganira aikiro otsirinkakotaaganira ikantagetakerira Tasorintsi ontsatagagetakenkanira”. 113 Las Sagradas Escrituras en Machiguenga del Perú, 3ra ed. ©2008, La Liga Bíblica

,5(27(52120,2੄6–8

rone. Antari pogaigakemparora pinkemaigakempara tsikyanira pimagisantaigirikari Tasorintsi, 13੅onti pimpinkatsatasanoigakeri, aikiro panirosanotyo pinkematsaigakerira irirori piniakoigakerira. 14੅*DUDSLVKLQHYHQWX‫ێ‬ maigari ipegagetaganirira tasorintsi kogapage yaventaigarira pashinipage choenitakoigakempirira, 15੅LWVDQHDLJD‫ێ‬ kempitari Tasorintsi, ikantakanityo inimoigakempi. $QWDULSLVKLQHYHQWDLJD‫ێ‬ kemparirika inkisaigakempi Tasorintsi impogereaigakempi. 16੅´*DUDSRWVLPDMDLJDLULDLNLUR7DVRULQ‫ێ‬ tsi pinkañoigakerora yotsimajaigakerira tomintaiganakempirira anta Masaku iniashinaiganakarira, 17੅RQWLW\RSLQWVDWD‫ێ‬ JDVDQRLJDNHURPDJDWLURLNDQWDLJDNHPSL‫ێ‬ rira. 18੅Pinegintevageigakempara ompote NDPHWLN\DQLULSLDLJDNHSLQWLPDQWDLJD‫ێ‬ kemparora oga kipatsi ikantakerira Tasorintsi impaigakempirora, 19੅aikiro NDPHWLLURQHDJDLJDNHPSDULQLULNLVDLJD‫ێ‬ kempirira timaigankitsirira kara, ikantaketari inkañotakerora maika. 20੅´,PSRJLQLLQNRJDNRWDJDQWDLJDNHP‫ێ‬ pira pitomiegi inkantaigakera: ‘¿Tyara okantakara ikantaigakaira Tasorintsi ankaxRLJDNHPSDUDPDLNDDQWVDWDJDLJD‫ێ‬ kerora ikantagetirira?’, 21੅RQWLSLQNDQWDL‫ێ‬ gakeri: ¶3DLUDQLQDURHJLRQWLWDULLNLVDYLQ‫ێ‬ WVDLYHWDNHQDDQWD(MLSLWRNX\DVKLQWDLJD‫ێ‬ kenara paraon. Impo yogari Tasorintsi yagaigaatana 22੅yovetsikagemataketyo posantepage terira oneimagetenkani ineakagakerira paraon intiegiri maganiro Ejipitokunirira. Noneaigakero naroegi aikiro. 23੅Onti yagaigaatana kameti intentaigaenara aka impaigakenarora oka kipatsi ikashigakagaigakaririra \DVKLNLLJDQDNHQDULUDNDPHWLQDVKLQWDLJD‫ێ‬ kemparora maika. 24੅Impo ikantaigakena QRQWVDWDJDLJDNHURUDPDJDWLURLNDQWDJH‫ێ‬ WDNHQDULUDNDPHWLQRQWLPDJDQWVLYDJHLJD‫ێ‬ keniri, aikiro kameti samaniniri

114

nonegiteaigakero kutagiteri. Impo ario ikañotakero kigonkero maika.’ 1੅´$QWDUL.DQDDQNXDLxRHJLWLPDLJDQ‫ێ‬ kitsirira pairotyo yavisavageigakempi itovaigavageigakera, DLNLURLVXUDULYDJHLJL‫ێ‬ tyo kara, iriroegitari ititaegi, jerejeseoegi, amoreoegi, kananeoegi, pereseoegi, jeveoegi intiri jevoseoegi, kantankicha viroegi pagaveaigakerityo, irirotari gaveakagaigakempine Tasorintsi, aikiro irirotyo neagaigakemparine. 2੅Antari LQWHQWDLJDQDNHPSLUDSLDLJDNHUDSRPDQD‫ێ‬ taigakemparira pagaveaigakerira pimpogereasanoigakerityo maganiro. Gara pikantumaigiri: ¶7VDPHDJDPHWLDYD‫ێ‬ kagaigaempara antentavakagaigakempara antimaigakera kameti.’ Aikiro gara pitsarogakagumaigari. 3੅Gara pagumaigiro WVLQDQHWLPDLJDWVLULUDNDUDSLMLQDQWDLJD‫ێ‬ kempara, aikiro gara pagaiginiri pitomiegi. Ario onkañotakempa pishintoegi garatyo pipimantumaigiro iragaigakerora. 4੅$QWDULJDULNDSLWVDWDJDL‫ێ‬ giro nokantaigakempirira maika yogari pitomiegi onti imagisantaiganakeri Tasorintsi ganige ikematsaigiri, irirokya LULVKLQHYHQWDLJDQDNHPSDLSHJDJHWDJDQL‫ێ‬ ULUDWDVRULQWVLNRJDSDJHRYDVKLLQNLVDLJD‫ێ‬ kempi Tasorintsi impogereaigakempira. 1੅´$ULVDQRUDSLQWVDWDJDVDQRLJDNHUR‫ێ‬ nira magatiro nokantaigakempirira PDLNDNDPHWLVDPDQLQLULSLQHJLWHDLJD‫ێ‬ kero kutagiteri, DLNLURSLQWRYDLJDYDJHL‫ێ‬ JDNHQLULLPSRSLDLJDNHUDSDVKLQWDLJD‫ێ‬ kemparora kipatsi ikantakerira Tasorintsi pairani impaigakempirora. 2੅3LVXUHLJDHP‫ێ‬ parora tyara ikantaigakempi Tasorintsi itentaigakempira ikenakagaigapaimpira osarigagitetapaakera pishiriagakoigakara 40VKLULDJDULQLNDPHWLLUDWVLSHUHDNDJDL‫ێ‬ gakempira irogotagaigakempira gara tsikyata pagaveaigi viroegi, aikiro ineaigakempira tyara pinkantaigakempa, DULRULNDSLQWVDWDJDLJDNHURLNDQWDLJDNHP‫ێ‬ pirira ontirika gara. 3੅