Des nouvelles tous les jours sur

lejournaldejoliette.canoe.ca Football :

nos jeunes sont-ils en sécurité ?

379296

VENTE RENTRÉE SC

OLAIRE

Pages 44 et 46

VOIR EN PAGE 32

JOLIETTE

Équipement complet

LE JOURNAL DE

Un systéme central d’aspiration compact, silencieux et performant.

Joliette, le mercredi 7 septembre 2011

De Saint-Michel-des-Saints à Berthierville et de Mandeville à Rawdon • 2e ANNÉE – No 35 • 64 015 exemplaires

*Photo à titre indicatif seulement

444, boul. Manseau, Joliette (Québec) J6E 3E1 (situé au sous-sol)

450 752-0389 mardi au samedi 9h30 à 17h00 SINGER est une marque déposée de THE SINGER COMPANY LIMITED

En milieu résidentiel

Photo: Agence QMI

R

401562

La vitesse est un vrai fléau

Page 5

Visitez la section

Pages 21 à 26

2

Le Journal de Joliette, le mercredi 7 septembre 2011

lejournaldejoliette.canoe.ca

POUR UN VÉHICULE FORD, C’EST ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE !

! 1-800-265-7716

www.albiford.com

CHEZ ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE CHOISISSEZ VOTRE VÉHICULE POUR MOINS DE

21000$

FUSION 2011

FOCUS 2012 ESCAPE 2011

À PARTIR DE

16995$* Transport et préparation inclus.

À PARTIR DE

20095$* Transport et préparation inclus.

RANGER 2011

À PARTIR DE

20595$*

F-150 2011

Transport et préparation inclus.

13595

$*

Transport et préparation inclus.

3

DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 21H

525, ROUTE 131, NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES

,99%

JUSQU’À

60 MOIS

À PARTIR DE

20795

$*

Transport et préparation inclus.

* Taxes, RDPRM et immatriculation en sus. Les photos peuvent différer. Les offres sont sujets à changements sans préavis. Communiquez avec un de nos représentants pour plus de détails.

3

,99%

JUSQU’À

60 MOIS

393984

À PARTIR DE

Le Journal de Joliette, le mercredi 7 septembre 2011

lejournaldejoliette.canoe.ca

Cellulaires: la tricherie est fréquente en classe

3

Mathieu FERLAND • [email protected]

Pour une grande majorité des enseignants, la rentrée signifie le retour de leur combat quotidien contre les téléphones cellulaires en classe. Au sein de la Commission scolaire des Samares, les enseignants doivent non seulement faire régner la discipline, mais demeurer aux aguets pour éviter toutes tricheries de la part des étudiants. La multitude de fonctions des téléphones cellulaires ouvre un univers de possibilités aux étudiants possédant un minimum d’imagination et de débrouillardise. Le Journal s’est entretenu avec une étudiante de 17 ans, qui sous le couvert de l’anonymat, a avoué que la tricherie est fréquente en classe. La jeune fille a même révélé sa méthode, utilisée lors d’un examen d’histoire, lors de son secondaire 5. Elle a pris son cahier de notes en photo à l’aide de son téléphone, pour ensuite le consulter lors de l’épreuve, sans jamais être prise sur le fait. «J’ai été chanceuse, c’était une remplaçante qui ne se promenait pas en classe», souligne-t-elle avant d’ajouter que plusieurs de ses camarades de classe utilisaient principalement le message texte pour se transmettre des réponses. «J’ai pris une élève en train de tricher avec son cellulaire lors d’un examen du ministère en mathématiques. Son cellulaire était caché en dessous de sa feuille d’examen. Dans ce temps, c’est zéro automatiquement», indique un enseignant de Montréal. Dès le primaire Une enseignante de l’école L’Oiseau Bleu de St-Lin explique que le problème débute dès le primaire. Un problème nuancé par le fait que les jeunes apportent principalement des téléphones qui ne sont pas activés, et dont les seules fonctions sont d’appe-

Photo : Mathieu Ferland

Les étudiants se servent de la fonction message texte pour s’envoyer des réponses selon une étudiante.

ler le 9-1-1 en cas d’urgence, ou de servir de consoles de jeux. Un son de cloche bien différent au secondaire. Julie Lafrance a enseigné à l’école secondaire Pierrede-Lestage à Berthierville en 2010 et, pour elle, c’est un combat de tous les instants. Elle ajoute que dès la première année du secondaire, et malgré des règles claires et strictes, ces appareils sont omniprésents. «Le code de vie de l’école stipule que les élèves n’ont pas le droit d’utiliser leur cellulaire, et non de

ne pas l’apporter en classe», une nuance qui permet aux appareils de fréquemment se retrouver sur le coin du bureau. L’enseignante ajoute également que les parents sont souvent la source du problème. «C’est déjà arrivé que la mère d’un étudiant l’appelle alors que je donnais mon cours.» Mme Lafrance souligne également que les confiscations de ces appareils sont souvent entravées par le parent qui met son grain de sel dans la discipline scolaire.

SPÉCIAL

Pêche journalière 385631

« Quelles mesures devraient être prises pour réglementer les téléphones cellulaires dans les écoles?» Envoyez-nous votre opinion avec votre nom et votre municipalité à [email protected]

Le paradis de la truite mouchetée

mes Nous som squ’au ouverts ju 30 octobre

1020, Lac Croche, St-Côme 450 883-6474 Hors saison 450 759-2637 www.pourvoiriedulacroche.com

Question de la semaine :

Limite de 10 truites

40$

Incluant Droit de pêche et chaloupe

10 chalets Pouvant accueillir de 2 à 10 personnes

4

Le Journal de Joliette, le mercredi 7 septembre 2011

lejournaldejoliette.canoe.ca

À SURVEILLER CETTE SEMAINE SUR lejournaldejoliette.canoe.ca

Facebook

Témoin d’un

ÉVÉNEMENT ?

Compte-rendu du sommet

Suivez-nous au JdeJoliette

du hockey québécois

La une qui a fait son chemin Mathieu FERLAND • [email protected]

[email protected] #!

Des nouvelles tous les jours

MOINS CHER

Reebok Maxx

– bâton une pièce

2 99$ 99$

99$

1 bâton pour 49

ENFANT –

/

Page 30

+%(# -' $/)-

di 31 août 2011

Joliette, le mercre

*"

LE JOURNAL DE

À LA PAIRE

pour

ADULTE –

JUNIOR –

99

JOLIETTE ville à Rawdon

rville et de Mande

s-Saints à Berthie

De Saint-Michel-de

• 2e ANNÉE – N

o

aires 34 • 64 015 exempl

99$

99$ / 2 pour 89

À 7 ans

99$

421931

99$ / 2 pour 79 1 bâton pour 44 ENCE IF À SPORTS EXCELL BÂTON EXCLUS

17 Gauthier sud, 759-1615 Joliette • 450 401561

401560

La page frontipisce de l’édition du 31 août dernier du Journal de Joliette a fait son bout de chemin dans les médias du Québec. L’histoire du jeune Alexandre Blanchette, 7 ans, à qui la banque MBNA a offert une carte de crédit s’est retrouvée à la une du Journal de Montréal et du Journal de Québec au matin du 1er septembre.

à Saint-Paul

Reebok

2 pour 99

est que je me fais agacer par mes collègues de travail désormais», ajoute-t-il avec humour. De son côté, la vedette du jour a profité pleinement de son 15 minutes de gloire. Son père indique que le garçon est au courant qu’il s’est passé quelque chose d’important, mais sans en réaliser toute la portée. En fin de journée, la famille Blanchette a reçu de manière indirecte les excuses de Bernard Dorval, président par intérim de TD Canada

)/)'/'.-!

e.ca De l’opposition

lejournaldejoliette.cano

1 bâton pour 59 99$

L’onde de choc médiatique a pris par surprise la famille Blanchette, qui ne s’attendait pas à un tel déploiement. «J’ai été dérouté de voir toute l’ampleur que l’affaire a prise», souligne David Blanchette, le père du petit Alexandre. Ce dernier s’est retrouvé sur les ondes de LCN pour une entrevue en direct afin de commenter l’affaire. M. Blanchette s’est dit relativement satisfait du résultat, insistant sur son objectif premier qui était de dénoncer ces pratiques. «La seule chose

,('/&(!.-!

"

sur

QMI

Venez nous rejoindre sur

Vendredi

Réseaux sociaux

MBNA lui propose une it carte de créd

Photo: Agence

jdejoliette

Visitez la se

ction

Page 3

Pages 21 à 27

Trust, la compagnie présentement en procédures d’achat de MBNA.

«J’ai été dérouté de voir toute l’ampleur que l’affaire a prise» - David Blanchette Modification des lois À l’Assemblée nationale, le projet de Loi 24, qui modifie la loi sur la protection du consommateur, resserre les règles en matière de sollicitation. Une réforme qui, si elle est adoptée, verra le travail des émetteurs de cartes de crédit devenir bien plus compliqué. Les ententes avec un mineur deviendront illégales et il leur sera impossible d’offrir des cadeaux en échange d’une demande d’adhésion. Seule déception David Blanchette n’a qu’un seul regret dans toute cette démarche. «Ce qui a commencé comme une dénonciation locale est devenue, à un certain moment, une remise en doute de mes compétences de père par certains spécialistes invités sur les réseaux de télévision.» Ce père de trois enfants a soulevé la question suivante : «Si j’avais inscrit ma famille à un concours sur le Web, pourquoi dans ce cas mes deux filles n’ont-elles rien reçu?».

Photo : Gracieuseté

La caricature du Journal de Montréal du vendredi 2 septembre.

lejournaldejoliette.canoe.ca

Le Journal de Joliette, le mercredi 7 septembre 2011

Vitesse: Joliette resserre l’étau

5

Mathieu FERLAND • [email protected]

Combattre la vitesse dans les rues est devenu une tâche presque quotidienne pour les villes et municipalités. Tous les moyens sont bons pour dissuader les automobilistes de dépasser la vitesse permise.

À Joliette, les nombreuses plaintes de citoyens ont trouvé une oreille attentive. La Ville, en collaboration avec la Sûreté du Québec, a porté une attention particulière à certains secteurs chauds de son territoire. Entre le 1er janvier et le 30 août 2011, 282 constats d’infractions ont été distribués, en lien avec des infractions de la sécurité routière. De ce nombre, 107 arrêts non respectés, 72 silencieux non-conformes, 28 infractions pour

utilisation du cellulaire au volant, 16 cas de crissement de pneus ainsi que 59 cas de vitesse excessive. Le directeur général, Renald Gravel, ajoute également que la Ville de Joliette se penche régulièrement sur les artères dites problématiques. « La commission de l’environnement et de la circulation urbaine cherche constamment à s’assurer que la signalisation est claire et efficace. » Outre la surveillance policière, la Ville a adopté plusieurs mesures ad hoc afin de mieux gérer la circulation. Des panneaux d’appoint et de sensibilisation ont été placés aux endroits stratégique à Joliette. M. Gravel insiste également sur plusieurs expériences en cours en ce moment. Des bacs à fleurs installés à divers endroit ont pour mission de ralentir le flot de véhicule, notamment sur la rue Lajoie sud, en face du Sterling

Pub. Le directeur général insiste sur le fait que dans ce cas ci, Joliette en est encore à peaufiner sa stratégie. Réduction de la limite à Notre-Dame-des-Prairies La ville de Notre-Dame-des-Prairies a choisit de son côté de réduire sa vitesse maximale sur son territoire. Dès le 6 octobre, la vitesse maximale sera abaissée à 40 km/h sur l’ensemble du territoire prairiquois, à l’exception de certaines rues. Une démarche enclenchée depuis mai 2010, alors que les élus avaient décidés de faire de la sécurité une priorité. Au cours des prochaines semaines, des panneaux seront installés aux points stratégiques de la ville pour avertir les citoyens de cette nouvelle mesure. Le règlement sera appliqué à compter du 1er octobre.

Le syndrome « pas dans ma cour » À Saint-Charles-Borromée, on préconise de plus en plus le rétrécissement des voies circulables. La municipalité a, par le passé, tenté d’installer des dos d’ânes, principalement sur le boulevard l’Assomption, avant de les retirer, à la suite de plaintes de citoyens. Les directeurs généraux de Saint-CharlesBorromée et de Joliette ont le même discours quant à cette méthode, à l’effet pernicieux. Renald Gravel a soulevé le point que quoique qu’efficace, les dos d’ânes deviennent la source de bruits indésirables lors de la traversé des voitures, ou alors causent des départs bruyants, gracieuseté des automobilistes moins patients. « Tout le monde veut des ralentisseurs, mais pas devant leur résidence, c’est le syndrome pas dans ma cour ».

Un problème à l’échelle provinciale recteur général, souligne que le problème est, selon lui, courant pour l’ensemble de la province.

« La vitesse est devenue un phénomène culturel » - Renald Gravel, directeur général de la Ville de Joliette La technologie au profit de la prévention À Joliette, un nouvel appareil est en usage depuis janvier 2011. L’analyseur de trafic permet à la Ville de dresser un portrait précis du flot de circulation, en plus de déterminer avec une précision certaine, le nombre d’automobilistes qui dépassent les limites de vitesse et ceux qui ne respectent pas les arrêts obligatoires. Cette technologie d’avant-garde permet un suivi des plaintes de citoyens en dressant une analyse complète d’un secteur problématique. L’appareil a été utilisé à plusieurs reprises jusqu’ici sur le territoire joliettain.

Photo : Gracieuseté Ville de Joliette

L’analyseur de trafic est utilisé depuis janvier 2010. Le vert représente les personnes respectant la limite de vitesse; le jaune ceux qui dépassent légèrement et le rouge montre la proportion d’automobilistes roulant à grande vitesse dans une rue de 30 km/h.

14X24

7582$

155$/mois ou 72 mois 409801

M.F. La problématique de la vitesse en secteur résidentiel soulevée dans un article paru le 7 juillet dernier serait un problème retrouvé sur l’ensemble du territoire québécois. Les intervenants municipaux de Lanaudière rencontrés par le Journal abondent tous dans le même sens : la vitesse est devenue un véritable fléau sur nos routes. Parlant au nom de la Ville de Joliette, le directeur général Renald Gravel souligne que le sujet est abordé lors du caucus d’affinité, duquel fait partie Joliette de même que 29 autres capitales régionales. «La vitesse est devenue un phénomène culturel», souligne M. Gravel. À la Ville de Joliette, certaines artères ont été ciblées et déclarées problématiques suite aux plaintes de citoyens. Les rues Bordeleau, Wilfrid-Corbeil et SaintPierre Sud ont fait l’objet d’une attention particulière de la part de la Ville, qui assure donner un suivi systématique aux plaintes déposées par les citoyens. Ces dossiers sont acheminés directement à la Sûreté du Québec. Même son de cloche du côté de Saint-CharlesBorromée, alors que François Thériault, également di-

6

O Des parachutistes qui

Le Journal de Joliette, le mercredi 7 septembre 2011

LE COMMENTAIRE DE JEAN

Chaloux CURADEAU

[email protected]

lejournaldejoliette.canoe.ca

pinion

Faisons dérangent connaissance Vous savez, le monde du changement, des nouvelle idées, d’essais/erreurs et de la passion font partie de mon quotidien. Il n’y a pas de zone grise dans ma vie. Le gris, c’est frette. Je préfère les vraies émotions que de mourir dans le gris. Il faut que ça bouge! Il m’est difficile de demeurer immobile et de ne pas être audacieux. Oui, parfois, je me plante. Toutefois, j’apprends et je me relève. On ne pourra jamais me reprocher de ne pas essayer. Rêver et goûter à la possibilité de me surpasser est impératif pour moi. Je vis à fond et je fais ce que je peux pour contribuer. Demain, il sera trop tard. L’univers du Journal de Joliette correspond à 100 % à cette description. Chaque jour est une surprise, tant sur le plan de la nouvelle que du marketing. L’information, j’en mange. Quelle chance de vivre dans ce monde d’information : journaux, Internet, livres, radio, télévision, etc. Le plus merveilleux dans notre démocratie est que nous pouvons construire et partager notre propre opinion. Nous devons prendre du recul et construire notre opinion. Il est trop facile de s’arrêter au premier commentaire que l’on croit pertinent. Un esprit critique vaut plus que de se laisser bourrer. LE SAC PLUS L’aspect créatif de mon travail me fait aussi grandement vibrer. Marketing, concepts publicitaires et développement des affaires sont une drogue pour moi. J’en ai même très souvent du mal à dormir. Les idées et les images se bousculent à une vitesse folle dans ma tête. Je me lève parfois à 2 h de la nuit pour travailler sur un concept. Tant qu’à ne pas dormir, aussi bien être productif! Ça m’amène à vous parler de notre SAC PLUS. En effet, la semaine dernière, Quebecor lançait une vaste campagne publicitaire afin de faire connaître son petit bijou médiatique, le SAC PLUS. Vous savez, le sac transparent qui accompagne votre Journal de Joliette à chaque semaine. J’en parlais depuis un bon bout de temps avec mes collègues de travail : quand baptiserons-nous notre sac? En marketing, s’il y a quelque chose d’important, c’est le nom, le branding. C’est fait, il a un nom. Je peux vous assurer que le SAC PLUS est tout un outil. Il vous amènera PLUS loin. Votre investissement en marketing est important. Investir 2 $ n’importe comment, c’est du gaspillage. Investir 2 $ qui rapportent, c’est brillant. C’est la même chose en marketing. N’investissez jamais un cent juste pour le faire ou parce que ça ne coûte pas cher. C’est du vrai gaspillage et vous n’en avez pas à perdre. Le SAC PLUS, c’est un outil formidable. Parlez-en à ceux et celles qui l’ont essayé et vous comprendrez.

JOLIETTE LE JOURNAL DE

[email protected] Éditeur :

Jean Curadeau

Chef de pupitre:

Julie Beauchamp Martin

Journaliste:

Mathieu Ferland

Collaborateurs :

Mario Durieux

Adjointe aux ventes :

Téléphone : 450 960-2424 Télécopieur : 450 960-2626 Annonces classées : 1 877 750-5052 Distribution et plaintes : 1 877 663-9002

Je voudrais réagir à l’article Des parachutistes qui dérangent, paru le jeudi 4 août 2011 portant sur les activités de Parachute Montréal, à Saint-Esprit. Demeurant à proximité de l’aéroport, j’ai vu moi aussi ma tranquillité s’envoler en même temps que les avions. C’est une chose de demeurer près d’un petit aéroport où décollent plusieurs petits avions qui s’en vont. Ça en est une autre lorsque l’avion tourne sans jamais s’éloigner afin de gagner de la hauteur : le bruit, souvent comparé à celui de plusieurs tondeuses, est constamment présent et s’entend à des kilomètres. Le propriétaire mentionnent d’ailleurs qu’à des lieux éloignés l’un de l’autre, «la personne au sol a toujours l’impression d’être sous l’appareil». Ceci signifie que lorsque l’avion effectue 20 décollages dans la journée, son bruit se fait entendre pendant 10 heures. Et cela débute à 8h le dimanche matin… Avec l’ouverture de l’école de parachutisme, les soupers paisibles sur la terrasse le sont devenus un peu moins, le bruit obligeant parfois d’interrompre les conversations. Notre réaction : du découragement et un mélange d’injustice et d’impuissance. L’aspect économique est souvent mentionné pour défendre les activités de l’école de parachutisme. Mais quels sont les revenus et quelle forme prennent-ils? Est-ce que cela rapporte quelque chose aux citoyens ou bien seulement à un petit groupe, sur le dos de la majorité? L’école est située sur une route déjà très achalandée et les parachutistes fréquentent peu le village. La publicité pour SaintEsprit n’est pas très grande non plus, puisque l’école insiste surtout sur la proximité de Montréal et sur sa situation sur la route 125. Le nom lui-même dit tout : Parachute Montréal… Lorsque l’on évalue l’impact économique d’une activité, il ne faut pas seulement regarder ce qu’elle rapporte, mais également ce qu’elle coûte à la collectivité. Un agent immobilier m’a déjà mentionné que la présence d’une école de parachutisme pourrait faire baisser la valeur de revente des maisons à proximité, et qu’il était préférable qu’il n’y ait pas de vol lors de la visite de futurs acheteurs. Quel est le montant total de la perte de valeur des propriétés? Est-ce que cela a seulement été évalué? De récentes études font également référence à un impact possible du bruit sur les coûts en santé : il aurait un impact non seu-

lement sur la qualité de vie, sur la concentration, mais également sur l’espérance de vie et la santé physique. Bref, les conséquences sont nombreuses et soulèvent beaucoup de questions. Pour notre part, les fenêtres de notre maison de campagne sont maintenant presque constamment fermées lorsqu’il fait beau et notre enthousiasme à nous occuper de notre terrain a diminué. Alors que nous aimions passer nos fins de semaine à Saint-Esprit, nous les passons maintenant davantage à l’extérieur (cela aussi doit être calculé lorsque l’on évalue l’impact économique d’une entreprise). Le week-end dernier, une amie nous a prêté son appartement à Montréal et nous avons été surpris par la tranquillité des lieux… Cherchez l’erreur. Olivier Granger Résident de Saint-Esprit

Vox pop

Pensez-vous que le NPD survivra au décès de Jack Layton?

Conseillers(es) en publicité : José Alcaidinho Jovan Van Chesteing Mélanie Jacques Gilles Lincourt Infographie :

Centrale de montage Sun Media

Guy Latour Guillaume Valois

Directeur général régional, région Nord de Montréal et éditeur L'Écho de Laval: Éric Mercier

Johanne Roussy

Vice président Journaux Régionaux Québec, Corporation Sun Media : Charles Michaud

Tirage : 64015 copies Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8 et imprimé par l’Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12800, rue Brault, Mirabel (Québec) J7J 1P3. Les bureaux du journal de Joliette sont situés au 1075, boul. Firestone, 5ième étage, Joliette (Québec) J6E 6X6

Marjolaine St-Georges, Notre-Dame-des-Prairies Je ne suis aucunement intéressée par la politique.

Jean-Roch Lavoie, Saint-Thomas Je ne suis pas inquiet. Le NDP sera au pouvoir lors de la prochaine élection.

Béatrice St-Martin, St-Thomas Oui, car c’est le seul parti qui pense à la classe moyenne et aux gens moins fortunés.

Suzanne De la Durantaye, Sainte-Julienne Pourquoi pas? On s’habitue à tout dans la vie.

436513

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Ces offres, d’une durée limitée, peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. © 2011 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés. ! L’offre PRIX EMPLOYÉS (le « PRIX EMPLOYÉS ») est en vigueur du 16 juin au 30 septembre 2011 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford et Lincoln 2011 et 2012 neufs, à l’exception de tous les châssis-cabines et fourgons tronqués, du F-150 Raptor ainsi que de la Mustang BOSS 302. Le PRIX EMPLOYÉS s’applique au programme « A », habituellement offert aux employés de Ford mais exclut le programme négocié avec les TCA. Les offres s’appliquent sur les véhicules en stock chez votre concessionnaires Ford participant durant la période du programme. Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison, mais non des deux. Le PRIX EMPLOYÉS ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. ± Cotes de consommation de carburant estimatives pour les véhicules suivants : Escape XLT 2011 à traction avant equipé d’un moteur 4 cyl. et d’une boîte manuelle, la Focus SE 2012 équipée d’un moteur 2,0 L 4 cyl. et d’une boîte manuelle et le Ranger 4x2 2011 équipé d’un moteur 4 cylindres de 2,3 L et d’une boîte manuelle 5 vitesses. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite. † Achetez un nouveau Ranger sport 4x2 2011 à cabine double / Escape XLT à moteur 4 cyl. et boîte manuelle pour 14 798 $ / 20 674 $ après déduction du rabais du manufacturier total de 6 651 $ / 875 $. Le rajustement total est une combinaison du rajustement Prix Employés [1 600 $ / 875 $], d’une allocation de livraison [5 000 $ / 0 $] et d’une contribution du concessionnaire [51 $ / 0 $]. Les taxes s’appliquent au montant total de l’achat après la déduction du rabais du manufacturier. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM, tous les frais ou taxes au profit de l’environnement et toutes les taxes applicables. Tous les prix sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). * Louez une nouvelle Focus SE 2012 au taux d’intérêt annuel de 4,99 % pour un terme allant de 36 mois et un acompte de 1 995 $ pour une mensualité exigible de 243 $. L’obligation locative totale est de 10 743 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 9 864 $. Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains acheteurs pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tout rajustement de prix. Ces offres incluent les frais de transport, la taxe sur l’air climatisé mais excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM, tous les frais ou taxes au profit de l’environnement (lorsque applicables). Certaines conditions et une limite de 60 000 km pour une période de 36 mois s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. ** Cette offre est en vigueur du 1er septembre au 31 octobre 2011 (« la période de l’offre ») seulement et s’adresse aux résidants canadiens membres en règle de Costco, en date du 31 août 2011 ou avant. Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de rabais à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford ou Lincoln 2011 et 2012 neufs à l’exception des véhicules suivants : Fiesta, Focus, Ranger, Raptor, GT 500, Mustang Boss 302, Transit Connect (véhicule électrique) et les camions de poids moyens (chacun étant un « véhicule admissible »). Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l’usine par votre concessionnaire Ford ou Lincoln participant durant la période de l’offre. Cette offre n’est valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie à la disponibilité des véhicules, et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis. Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Cette offre peut être combinée avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitée, soit au moment de la commande à l’usine (le véhicule doit être commandé durant la période de l’offre), soit au moment de la livraison, mais non des deux. Cette offre ne peut être combinée avec l’assistancecompétitivité des prix, la réduction de prix aux gouvernements, les primes pour la location quotidienne, le programme d’encouragement aux modifications commerciales ou le programme de primes aux parcs commerciaux. Les taxes s’appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer moins cher. Offre d’une durée limitée. Consultez votre concessionnaire pour tous les détails ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.

lejournaldejoliette.canoe.ca

apport de Patrouille Le fils de «Mom» Boucher de nouveau arrêté

R Le Journal de Joliette, le mercredi 7 septembre 2011

Francis Boucher, le fils de l’ancien chef des Nomads chez les Hells Angels, Maurice «Mom» Boucher, a été arrêté dans la nuit du 31 août par les policiers de la Sécurité publique de Repentigny.

L’individu de 36 ans de Saint-Amable a été formellement accusé de deux chefs d’accusation, en fin d’après-midi le 31 août, soit menace de mort ou d’avoir causer des lésions corporelles et harcèlement criminel, au Palais de justice de Joliette. Selon la dénonciation, Boucher aurait commis les gestes les 30 et 31 août derniers à l’endroit de son

M.F. La Sûreté du Québec du secteur Montcalm a eu la main heureuse grâce à la vigilance d’un citoyen de Saint-Lin-Laurentides, mercredi en aprèsmidi. La police répondait à un appel concernant une possible introduction par effraction dans une rési-

La vigilance d’un citoyen mène à une saisie

• 15 min. de Joliette • 10 min. de Berthier • 10 min. de St-Gabriel ancienne conjointe, à Repentigny. Selon les informations obtenues par l’Écho de Repentigny, l’accusé aurait été arrêté à son domicile et n’aurait offert aucune résistance. Le 2 septembre, il devait subir son enquête sur remise en liberté devant le juge Maurice Parent. Mais en raison de l’absence de son avocate, Me Christiane Filteau, le dossier a été reporté au 16 septembre prochain. Au moment de son arrestation, le fils de «Mom» était en libération conditionnelle. En novembre 2002, il avait été condamné à dix ans de pénitencier pour complot pour meurtre, possession et trafic de stupéfiants et participation aux activités d’un gang criminel. Il avait été arrêté dans le cadre de la célèbre opération Printemps 2001. Outre cette peine de détention, Francis Boucher a également des antécédents judiciaires en matière d’entrave à un agent de la paix, introduction par effraction, voie de fait causant des lésions corporelles, possession d’arme et bris de probation. Rappelons que Maurice Mom» Boucher purge, depuis 2002, une peine de prison à vie pour avoir commandé les meurtres de deux gardiens de prison, soit Pierre Rondeau et Diane Lavigne.

dence de la rue Jean-Belair, à Saint-Lin-Laurentides, lorsqu’ils ont découvert un équipement complet destiné à la production de cannabis. Les agents ont sécurisé les lieux, y découvrant au passage une petite quantité de stupéfiants. Aucune arrestation n’a été jusqu’ici effectuée. L’enquête suit son cours.

Un voleur qui a du culot M.F. La Sûreté du Québec a mis la main au collet d’un voleur à l’étalage ne souffrant d’aucun complexe. L’homme de 60 ans de Joliette est à l’origine de trois infractions en trois jours dans différents commerces et bars du centre-ville. Ce qui retient l’attention est son mode de fonctionnement plutôt direct. Le premier événement s’est produit le dimanche 28 août, vers 6 h 45 du

Obtenez votre prix employés, seulement chez votre concessionnaire Ford

*Transport et préparation inclus.

1881, Principale, St-Norbert • 450 836-3783 • www.rejeanlaporte.com

La famille FORD de Lanaudière !

« suivez-nous sur facebook »

7

Violence conjugale Guy LATOUR • [email protected]

Francis Boucher, le fils de Maurice «Mom» Boucher.

Photo : Archives

matin. Le suspect s’est présenté dans un dépanneur du centre-ville de Joliette, avant de se diriger directement vers le réfrigérateur des bières. Il s’est emparé d’une bouteille de 1.18 litre avant de sortir sans un regard en arrière et sans porter attention au commis. L’homme est ensuite revenu sur les lieux de son larcin, trois heures plus tard, pour reposer exactement le même geste avant d’être arrêté cette fois par l’employé.

8

Le Journal de Joliette, le mercredi 7 septembre 2011

Tuberculose : aucune épidémie n’est à prévoir

lejournaldejoliette.canoe.ca

Mathieu FERLAND • [email protected]

La crainte d’une épidémie a pris naissance avec la visite à l’urgence du CHRDL d’un patient porteur du virus de la tuberculose.

Selon l’Agence de santé et des services sociaux de Lanaudière (ASSSL), les 95 personnes qui se sont retrouvées en contact avec un patient atteint de la tuberculose ne créeront pas d’épidémie à travers la région. Joane Désilets, adjointe médicale en maladies infectieuses pour l’ASSSL, soutient que moins de 10 % des cas de virus de la tuberculose atteignent le stade de maladie active. Elle explique qu’il existe deux types de porteurs de la maladie, ceux chez qui le virus est actif et ceux chez qui il est latent. «Il serait impossible de voir une épidémie se développer avec ces possibilités.» Mme Désilets ajoute également que sous forme latente, le virus n’est absolument pas contagieux. L’adjointe médicale a tempéré les propos du directeur de Santé publique et Évaluation Lanaudière, le Dr Jean-Pierre Trépanier, qui a déclaré dans l’édition du 18 août dernier du Journal que la tuberculose «est une maladie qui est très contagieuse». Mme Désilets a quant à elle insisté sur le fait que la maladie doit être analysée cas par cas, et que le degré de contagion, qui se fait ici par voie aérienne, peut varier selon l’intensité du virus.

Attestation de spécialisation professionnelle (ASP) 600 heures (5 mois) Préalable : DEP en soudage-montage Cours de jour, de 7 h 30 à 14 h 30 3 octobre 2011 au 30 mars 2012 Information : 450 662-7000, poste 2100

434310

Inscription : www.cslaval.qc.ca/metallurgie, onglet « Formulaire »

Rappel des faits La crainte d’une épidémie a pris naissance avec la visite à l’urgence du Centre hospitalier régional de Lanaudière (CHRDL) d’un patient porteur du virus de la tuberculose. Par la suite, c’est un total de 95 visiteurs qui ont été contactés afin de subir un test de

dépistage du virus en question. Un couple de Lanaudois, qui préfère garder l’anonymat, a contracté le virus, sans toutefois être contagieux. Il sera traité aux antibiotiques et ne gardera aucune trace du virus après le traitement. Le docteur Désilets a tenu à souligner que la tuberculose se retrouve sous une forme active et latente. Dans le second cas, le virus n’est pas contagieux et le patient n’en ressent aucun symptôme. Protocole de désinfection Aucune mesure particulière n’a été appliquée après le passage du patient infecté. Selon la porteparole du CHRDL, Hélène Gaboury, la salle d’urgence bénéficie d’une désinfection constante, 24 heures sur 24. De plus, le diagnostic est tombé six jours après la visite du patient en question. La tuberculose ne demande aucun produit spécial aux responsables de la désinfection. La seule particularité provient du délai d’attente après le départ de la personne infectée. Comme l’a expliqué Mme Gaboury, dans le cas d’un virus à propagation aérienne, il faut attendre environ quatre heures pour que les particules présentes dans l’air ne se déposent.

VOUS AVEZ UN SCOOP? [email protected]

lejournaldejoliette.canoe.ca

Le Journal de Joliette, le mercredi 7 septembre 2011

9 401585

10

Le Journal de Joliette, le mercredi 7 septembre 2011

lejournaldejoliette.canoe.ca

L’implantation d’une maison de naissance se fait lentement, mais sûrement

Guillaume VALOIS • [email protected]

Une collaboration qui apporte de la crédibilité L’Ordre des Sages-femmes du Québec se dit satisfait de sa collaboration avec le Collège des médecins. En effet, ces deux associations travaillent en étroite collaboration afin d’améliorer l’offre de service. Cependant, Mme Saint-Laurent explique que le Collège des médecins évite de

La formation Depuis septembre 1999, l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) est le seul établissement au Québec à offrir une formation pour les personnes désirant devenir sagesfemmes. Cette formation qui comporte 130 crédits (environ une trentaine de cours) est répartie sur quatre ans. Parmi cette trentaine de cours il faut compter 1740 heures de stage réparties sur 3 ans dans une maison de naissance, un centre hospitalier ou à domicile. Une sage-femme ne peut accepter qu’une seule stagiaire à la fois. Pour le moment, l’UQTR répond très bien à la demande. Le programme demeure contingenté à vingt étudiants puisque les places en stages sont très limitées. Pour les prochaines années, l’UQTR se dit prête à passer de 20 étudiants à 24.

Question de la semaine :

« Que pensez-vous de la situation des maisons de naissance dans la région?» Envoyez-nous votre opinion avec votre nom et votre municipalité à [email protected]

Agence QMI

Le Ministère de la Santé se dit prêt à financer les maisons de naissance à 100%.

LES DYSFONCTIONS NEURO-MUSCULO-SQUELETTIQUES entraînent depuis des décennies des douleurs, des symptômes, voire même des maladies.

SPÉCIAL RENTRÉE SCOLAIRE

Votre r traitement ie em pr FR AU AIS DE LA CLINIQUE. re

30 septemb Valide jusqu'au tion de Sur présenta cette publicité seulement.

Afin de remédier au soulagement temporaire, la Clinique du Dr André Provencher, chiropraticien par son approche globale peut vous apporter des résultats durables. 359 J.F.Kennedy (angle St-Thérèse) Joliette www.drandreprovencher.com

Informations ou rendez-vous : 450

359007

Le Directeur régional des affaires médicales pour ASSSL, le docteur Claude Berlinguet, se dit très ouvert et très intéressé par le projet de maison de naissance dans la région. D’ailleurs, une rencontre sur le sujet est prévue au mois de septembre avec l’Ordre des Sages-femmes du Québec. M. Berlinguet estime que d’ici quelques temps, des actions seront posées pour faire avancer le projet. Ces actions s’inscrivent dans un plan de trois ans qui a pour objectif de faire adopter le projet de maison de naissance par le Ministère de la Santé et des Services sociaux. De son côté la présidente de l’Ordre des Sagesfemmes du Québec, Marie-Eve Saint-Laurent, soutient que les maisons de naissance rencontrent les mêmes délais un peu partout au Québec. Cette dernière ajoute que le mode de planification stratégique qui s’étend sur plusieurs années peut parfois créer des zones floues et que c’est ce qui complique les démarches. Depuis le 5 mai dernier, le Ministère de la Santé et des Services sociaux se dit prêt à financer à 100% les maisons de naissance au Québec.

faire de la politique dans le dossier des maisons de naissance. Par ailleurs, cette collaboration peut être plus difficile avec certains spécialistes par exemple avec les gynécologues. Mme Saint-Laurent explique que cette attitude vient du fait que le rôle et les qualifications des sages-femmes sont mal connus de quelques spécialistes.

345242

Le projet d’implantation d’une maison de naissance dans Lanaudière avance lentement, mais sûrement. L’Agence de la santé et des services sociaux de Lanaudière (ASSSL) soutient que le besoin est identifié et qu’il ne reste plus qu’à y répondre adéquatement.

755-4734

Le Journal de Joliette, le mercredi 7 septembre 2011

11

426989

lejournaldejoliette.canoe.ca

12

Le Journal de Joliette, le mercredi 7 septembre 2011

T Rentrée judiciaire à Joliette

lejournaldejoliette.canoe.ca

Au ribunal

Guy LATOUR • [email protected]

De nombreux dignitaires ont assisté, le 1er septembre dernier, à la cérémonie d’ouverture des tribunaux au palais de justice de Joliette devant près d’une centaine de membres du Barreau de Lanaudière.

L’événement se déroulait sous la présidence d’honneur du juge en chef adjoint à la Cour Supérieure, André Wery. La juge en chef de la Cour du Québec, Élizabeth Corte,, le bâtonnier sortant du Québec, Me Gilles Ouimet, le bâtonnier de la section Laurentides-Lanaudière, Me Pierre Cliche et le sousministre de la justice, Me Denis Marsolais étaient

JOLIETTE LE JOURNAL DE

POUR BIEN VOUS

SERVIR

450

960-2424 POSTE 2629

419754

JOVAN VANCHESTEING CONSEILLIER PUBLICITAIRE

également présents.Sous le thème La cérémonie doit reprendre ses lettres de noblesse, tous les intervenants, qui ont pris la parole, ont mis l’accent, dans leur message, sur la nécessité d’accroître l’accessibilité à la justice pour la population, en plus de réitérer le besoin d‘avoir davantage de ressources. « Du côté de la magistrature, nous avons accueilli très favorablement l’annonce faite par le ministre JeanMarc Fournier, en mai dernier, sur l’ajout d’une vingtaine de juges à la Cour du Québec. Le ministre fait preuve d’une belle ouverture», a souligné la juge Corte.

Du côté du juge Wery, celui-ci a indiqué que toute la communauté juridique québécoise doit travailler ensemble afin de faire face aux nombreux défis du système judiciaire et le rendre le plus efficace possible. « L’augmentation du nombre de juges, les modifications adoptées au processus de nomination des juges, la refonte de la procédure civile et les changements à venir pour l’aide juridique sont quelques mesures mise de l’avant par le ministre Fournier afin d’améliorer notre système de justice », de conclure le sous-ministre Marsolais.

Premier roman pour une Joliettaine

Après avoir publié depuis 1999 une trentaine de nouvelles dans diverses revues québécoises, dont quatre dans un recueil collectif intitulé Le vent dans les voiles lancé à l’automne 2010, Monique Michaud publiera le 11 septembre son premier roman intitulé Le dernier regard. L’auteure explique que ce premier roman, dont l’intrigue se déroule entièrement à Joliette et dans les environs, résulte d’une longue réflexion sur les étapes du deuil. « À travers le quotidien d’une femme ordinaire au début de la quarantaine, ni dépressive ni repliée sur elle-même, on voit comment le flux intense de la vie réussit toujours à persuader les endeuillés à poursuivre leur route ; poursuivre, oui, mais autrement ». « Paradoxalement, poursuit-elle, c’est dans les côtés tendres et humoristiques de la vie que se trouve le courage de traverser l’épreuve du deuil ». Cette mère de deux grandes jeunes femmes se révèle une personne chaleureuse et enthousiaste, toujours à mûrir de nouveaux projets mais sans perdre de l’œil sa passion pour la littérature, « surtout celle du Québec ». Publié aux Éditions La Caboche de Beloeil, le livre sera lancé à l’Arsenal, au 585 rue Archambault, à Joliette. Mme Michaud sera sur place de 13h à 17h pour y dédicacer son livre. Mme Michaud envisage également de rassembler toutes ses nouvelles dans un recueil à publier l’an prochain.

La Capitale Prestige

La Capitale Prestige

La Capitale Prestige

1-877-644-1844

1-877-644-1844

1-877-644-1844

Courtier immobilier

450

803-0794

PRIX JOLIETTE REVISÉ

ST-CHARLES BORROMÉE JOLIETTE

PETIT JOLIETTE BUDGET

• St-Côme, bord riv. Boulé • Pêche, vtt. ski-doo etc. • Seulement 97 500$, Nég. • MLS 8529565

ST-ALPHONSE JOLIETTE

BORD JOLIETTE DE L’EAU

ABORDABLE JOLIETTE

Gracieuseté

Courtier immobilier

450

898-1097

BORD JOLIETTE DE L’EAU

• 3+1 cac ST-CHARLES BORROMÉE JOLIETTE • foyer • pisc.creusée et verrière • Terrain de 19,400 p.c. • MLS 8578161 • St-Alphonse, Lac Bastien • 1+1 cac, foyer • piscine creusée • Vendeurs motivés • MLS 8435523

ACCÈS JOLIETTE LAC

Huguette Charbonneau

• Carr. Du Moulin • Impeccable, pas de voisin arrière, cuis. et SDB rénovées • 2+3 cac • Pisc.creusée • Foyer au gaz • 265 000 $ • MLS 8516219

ACCÈS JOLIETTE À L’EAU

• Mandeville lac Maskinongé • 3 cac., pisc. h-terre • Garage et poêle à bois • 189 900$ • MLS 8415786 • Accès lac Pierre • 5 cac, foyer • Terrain de 36,000p. • 129 000$ • MLS 8565278 • Secteur des Tourelles • Maison 2010, 1cac • Libre rapidement • 139 900$ • MLS 8565278 • St-Gabriel, lac Hamelin non motorisé • Garage-atelier, paysagé • Un petit bijou • MLS 8569085 • Mandeville, 2 cac • lac Long avec vue et accès • Belles améliorations effectuées • 85 000$ • MLS 8552821

Agence immobilière

- Résidentiel - Commercial

- Résidentiel - Commercial

JOLIETTE ST-PAUL

Monique Michaud

Agence immobilière

Agence immobilière

Johanne Létourneau

13

ST JEAN-DE-MATHA JOLIETTE

ST ALPHONSE-RODRIGUEZ JOLIETTE

ST-CHARLES BORROMÉE JOLIETTE

MANDEVILLE JOLIETTE

ST JOLIETTE GABRIEL

ST JOLIETTE GABRIEL

JOLIETTE ST FÉLIX-DE-VALOIS

• Ste Émilie-deL’Énergie • lac Long, 2+2 cac., • vendu meublé • possibilité de revenu • MLS 8538715

434980

Le Journal de Joliette, le mercredi 7 septembre 2011

lejournaldejoliette.canoe.ca

- Résidentiel - Commercial Mario Chouinard Courtier immobilier

514

796-0376

VISITE LIBRE

• Grand local commercial • un logement, • très bien situé • 259 000$ • MLS 8479270

Joliette, 360 Laporte Dimanche le 11 septembre 2011• 14 à 16 Heures Plain-pied, 3 + 2 Chambres, plusieurs améliorations • Propriété récente effectuées, libre immédiatement, 178 000$ • terrain de 88,000 MLS 8575332 pi carrés, VISITE LIBRE • aménagé et en partie boisé • 249 000$ • MLS 8474433 • Construction récente, • 2 chambres • grand terrain + revenu • 269 000$ • MLS 8448935 • Belle canadienne • secteur paisible et recherché • 1+2 chambres • 249 000$ • MLS 8523455

Le Gardeur, 265 de la Paix, Dimanche, le 11 septembre 2011 de 14 à 16 heures Cottage style victorien, 3 chambres même palier, terrain paysagé, clé en main. 308 500$ MLS 857394

VISITE LIBRE

• Propriété en pierre de granit • terrain de 121,970 pi. ca. avec lac privé • 1+2 chambres • 259 000$ • MLS 8548280 • Plain-pied avec garage • 1+ 2 chambres • grand terrain • 139 000$ • MLS 8389950

St-Paul 309 Dalbec, Dimanche, le 11 septembre 2011 • 14 à 16 heures Cottage, construction 1992, 3+1 chambres, garage double, terrain plus de 13,000 pi carrés, Occupation rapide, 299 000$, MLS 8535162 • Plain-pied NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES JOLIETTE impeccable • Maisons de ville, • plancher de • 2 chambres lattes et céramique • grand terrain • 239 500$ • les unités du bout 69 000$ et celles • MLS 8505385 du centre 65 000$ Plain-pied, 3 JOLIETTE • MLS8383352 et NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES chambres de belles 8389955 dimensions, aire • Propriété à revenu ouverte, terrain 2 X 4 ½ et 4 X 3 ½ 35,000 pi carrés + garage. • revenu annuel potentiel de • 129 900$ 25,000$ • 8595895 • 249 000$ PLUSIEURS AUTRES • MLS 8263814 PROPRIÉTÉS ISPONIBLES

14

Le Journal de Joliette, le mercredi 7 septembre 2011

lejournaldejoliette.canoe.ca

Les malheurs s’abattent sur le club BMX de Crabtree

Guy LATOUR • [email protected]

Pour le club de BMX Crabtree, la saison 2011 qui s’achève aura été très éprouvante pour les dirigeants et leurs athlètes. Depuis le début du mois de juin, deux incendies ont détruit successivement la tour d’annonceur et le bâtiment abritant le bureau des inscriptions et un restaurant. Le premier incendie est survenu dans la nuit du 3 au 4 juin, vers 1h du matin. Le second, le plus important, s’est déclaré peu après minuit dans la nuit du 16 août dernier. «C’est 45 000 $ d’investissements qui viennent de s’envoler en fumée. Le tout avait été construit par nos bénévoles, après plusieurs années de recherches de dons et de commandites», a mentionné Dylan Vanier, coentraîneur du club, en entrevue au Journal le 31 août dernier. À la suite de deux incendies, qui pourraient être d’origine criminelle, l’Escouade des crimes contre la propriété de la Sûreté du Québec est chargée d’enquêter sur cette affaire.

Selon certaines informations obtenues par le Journal, des caméras de surveillance de la compagnie Kruger, située à quelques dizaines de mètres des lieux des méfaits, auraient capté des gens ou des véhicules suspects lors d’un des deux événements. «Ces bâtiments-là étaient tout pour Crabtree BMX. Ils nous permettaient d’offrir un site, un lieu d’entraînement et de compétition de haut niveau, tout en assurant la poursuite de nos activités locales et régionales, chaque semaine», a ajouté M. Vanier. En raison des récents événements, aucun événement d’envergure nationale et internationale ne pourra se tenir à Crabtree, tant qu’il n’y aura pas eu de reconstruction complète des infrastructures. «Nous projetions d’organiser un championnat canadien en 2012, pour notre 20e anniversaire, ou en 2013. Nous devrons malheureusement attendre deux ans de plus, peut-être en 2015, à cause de ces incendies», a-t-il précisé. Activité de financement Au cours des prochaines semaines, Crabtree BMX lancera une vaste campagne de financement, afin d’essayer de retrouver leurs installations dès que possible.

Photo : Gracieuseté

Le bâtiment qui servait de lieu d’inscription et de restaurant avant l’incendie. Les paliers gouvernementaux, la municipalité, le public et les entreprises seront sollicités par les bénévoles du club. L’objectif? Amasser 80 000 $ pour espérer reconstruire ces bâtiments et faire une mise à niveau de

RÉSIDENCE

AVIS DE NOMINATION

la piste, afin qu’elle puisse répondre aux standards d’excellence. «Si nous ne réussissons pas à amasser les 80 000 $, il faudra peut-être revoir la vocation du club», avoue Dylan Vanier.

RÉSIDENCE POUR AÎNÉS

POUR AÎNÉS

M. Jean Curadeau, éditeur du Journal de Joliette, est heureux d’annoncer la nomination de Mme Julie Beauchamp Martin au poste de chef de pupitre du Journal de Joliette. Mme Beauchamp Martin aura la responsabilité d’assurer la production et la qualité rédactionnelle du journal ainsi que la gestion du personnel journalistique. Mme Beauchamp Martin détient une maîtrise en journalisme international de l’Université Laval et un baccalauréat en journalisme de l’Université du Québec à Montréal. Elle cumule également plusieurs expériences dans le monde journalistique.

L’éditeur Jean Curadeau se joint à l’équipe pour souhaiter la bienvenue à Mme Julie Beauchamp Martin. 434643

À partir de

30

450 753-9143 1000, rue de la Visitation St-Charles-Borromé, Qc J6E 7Y8 [email protected]

par jour*

437262

M. Curadeau est persuadé que l’expérience de Mme Beauchamp Martin en milieu journalistique de même que sa détermination constituent des atouts indéniables pour Le Journal de Joliette ainsi que pour ses lecteurs.

Profitez peinement de votre retraite à la résidence La Volière

* Après application du crédit d’impôt. Certaines conditions s’appliquent

www.residencesazur.com

CONFIANCE - COEUR - COLLABORATION - CRÉATIVITÉ

Le Journal de Joliette, le mercredi 7 septembre 2011

lejournaldejoliette.canoe.ca

Les ÉCHOS D’ AFFAIRES 64 015 EXEMPLAIRES • 2e ANNÉE – No 35

434107

15

AUTOMIR INC

Prenez rendez-vous en ligne

www.automod.qc.ca

MEMBRE DU REGROUPEMENT

ST-AMBROISE VITRES ET ACCESSOIRES D’AUTO

Qualité • service • professionnalisme

AVEC TOUT REMPLACEM ENT DE PARE -B

OBTENEZ

RISE

UN TRAITEM EN

T ANTIROU IL

GRATUIT

LE

CHOIX DE 3 TRAITEMEN

TS

Maintenant nous offrons Maintenant offrons le service service de location locationde camion camion et remorque remorque

1011 route 343, St-Ambroise-de-Kildare, 450 753-4328

Il était une bergère... à la conquête du Québec ROCK’N ROLL • SAMBA • VALSE • TRIPLE SWING • MAMBO • DANSE • LATINO • CHA-CHA •

Choix des jours et soirs prévus pour ceux qui travaillent sur les chiffres dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi.

NOUVEAU DANSE EN LIGNE

Corporation des proffesseurs diplômés en danse sociale du Québec

Cours : privé, semi-privé ou groupe Style : social ou international

DÉBUT DES COURS

LE 11 SEPTEMBRE 2011

SOIRÉES DANSANTES les samedis soir

du 1 oct au 3 déc 2011

Cordiale bienvenue aux élèves de toutes les écoles de danses.

SPÉCIAL DÉBUTANT 2 COURS POUR 1 choix dimanche, mardi, mercredi ou vendredi

NOUVEAU DANSE LATINO OU ROCK’N ROLL

GARDER LA FORME PAR LA DANCE

PARTY DE NOËL LE 3 DÉC 2011

Inscription au 450 752-2214

423205

COUNTRY — TANGO • RUMBA

• DISCO • TANGO • FOX TROT •

Page 17

16

Le Journal de Joliette, le mercredi 7 septembre 2011

$ PROPRIÉTAIRE $

VOUS VOULEZ ÉCONOMISER consolider vos dettes et sauver

ENTRE

500$ ET 1000$ ET PLUS PAR MOIS

lejournaldejoliette.canoe.ca 422863

GAGNEZ UNE CROISIÈRE DE RÊVE POUR 2 PERSONNES AUCUN ACHAT REQUIS

VOICI UN EXEMPLE DETTE

MONTANT TAUX D’INTÉRÊT VERSEMENT MENSUEL

PRÊT HYPO. ACTUEL

155 000$

4%

PRÊT AUTO

20 000$

7%

CARTES DE CRÉDIT

20 000$

19.5%

195 000$

---

TOTAL

815.33$ 396$ 524$ 1735.33$

NOUVEAU PRÊT HYPOTHÉCAIRE

195 000$

2.40% 760.39$ PAR MOIS

UNE ÉCONOMIE DE (974.94$) CHAQUE MOIS

NOS SERVICES SONT GRATUITS

NOËL FORGET COURTIER HYPOTHÉCAIRE AGRÉÉ

achat | refinancement | consolidation

SI L’ÉCONOMIE VOUS INTÉRESSE Contactez-nous au : 450.867.1905 115 Beaudry Nord, Joliette

ou sans frais le :1.866.852.3360

Le Journal de Joliette, le mercredi 7 septembre 2011

lejournaldejoliette.canoe.ca

17

Une entreprise familiale de Lanaudière part à la conquête de la province Guillaume VALOIS • [email protected]

Photo Guillaume Valois

La bergerie.

lait de brebis disponibles, ainsi que de la viande d’agneau. Durant la période estivale, on peut s’y rendre tous les jours entre 10 h et 17 h.

On peut en apprendre plus sur Il était une bergère en visitant leur site Internet.

436325

C’est avec fierté que Ghislaine Lambert et Marcel Chênevert annoncent que l’entreprise familiale entre dans la cour des grands. En effet, c’est à partir de cette semaine que quatre variétés de fromage au lait de brebis produites dans leur fromagerie seront disponibles dans plusieurs épiceries de la province.

Fort d’une association avec un distributeur de fromages fins de Berthierville, l’entreprise croit être en mesure de séduire les fins palais avec ses fromages. Pour atteindre leurs objectifs, Marcel, Ghislaine et Philippe n’ont pas compté les heures de travail. «Chaque membre de la famille qui travaille dans l’entreprise a sa spécialité, nous apprend Ghislaine. Philippe travaille dans la bergerie à temps plein, tandis que Ghislaine œuvre dans la fromagerie en compagnie d’Alexy, la conjointe de son fils Rémi. De son côté, Marcel est l’homme de toutes les situations.» Pour le moment, le projet demeurera familial, mais si la distribution va bien et que la production doit augmenter, quelques employés devront se greffer à la famille Chênevert. Neuf générations d’agriculteurs établies à SaintCuthbert Avec Philippe qui prend graduellement la relève, la famille Chênevert en est à sa neuvième génération d’agriculteurs. Après 25 ans dans le domaine des vaches laitières, c’est en 2007 que la ferme entreprend sa transformation en bergerie et en fromagerie. Depuis 2007, la bergerie est passée de 150 têtes à environ 200. L’objectif est d’atteindre de 300 à 350 brebis afin que la production de lait permette à la fromagerie de ne plus avoir à acheter du lait d’autres élevages pour maintenir sa production. Il est possible de se procurer les fruits de la bergerie en faisant une visite à la ferme, laquelle est située sur la rue Principale à St-Cuthbert. Il était une bergère fait partie de l’itinéraire touristique Les Chemins de Campagne, mis sur pied par Tourisme Lanaudière. Une fois au kiosque, il est possible de visiter les installations et d’acheter les quatre fromages au

382351

La bergerie et fromagerie de SaintCuthbert, Il était une bergère, fait son entrée dans les différents centres d’alimentation du Québec.

18

Le Journal de Joliette, le mercredi 7 septembre 2011

lejournaldejoliette.canoe.ca

BuroPLUS Martin ne détient pas de monopole Manuels scolaires

Guy LATOUR • [email protected]

En ce début de rentrée scolaire, la librairie BuroPLUS Martin de Joliette demeure la seule librairie, du nord de Lanaudière à offrir certains des manuels scolaires et cahiers d’exercices aux élèves d’ici. Fondée en 1925, la librairie a toujours vendu du matériel scolaire à sa clientèle. Depuis près de 40 ans, elle a ajouté les manuels. « Tout le monde croit que nous sommes en situation de monopole dans ce domaine, mais c’est totalement faux. C’est par la force des choses que nous sommes le seul détaillant à cause de plusieurs facteurs », a indiqué en entrevue, le 1er septembre dernier, Stéphane Bisson co-propriétaire de la librairie. Parmi ces facteurs, les librairies, qui font affaires avec les compagnies d’édition, doivent payer comp-

tant les livres achetés. De plus, la librairie affirme faire un profit minime avec la vente de ces livres scolaires, car seulement 5% des manuels et cahiers d’exercices achetés peuvent être renvoyés. « Nous sommes à la merci des changements d’enseignants et des changements d’élèves de classe de dernière minute. De plus, nous devons défrayer la totalité des frais de transport de ces manuels, ce qui réduit considérablement de notre marge de profit », a ajouté France Martin. Chaque école fait parvenir à la librairie la liste de cahiers d’exercices qu’elle a besoin. 70% de ces listes sont reçues avant le début des vacances estivales, l’autre 30% est à la mi-août. « C’est certain que pour ces écoles retardataires, il peut y a avoir des délais plus long dans la livraison de ces cahiers. Pour la présente rentrée, une quinzaine de cahiers d’exercices ne sont pas encore dispo-

nible », estime Mme Martin. Si tout vas bien, tout devrait rentrer dans l’ordre à la mi-septembre. Réforme scolaire maisons d’édition La réforme du système scolaire, il y a quelques années, a eu des impacts négatifs pour la librairie BuroPLUS Martin. En effet, de nombreux manuels scolaires et cahiers d’exercices se sont retrouvés carrément à la poubelle engendrant une perte de quelques milliers de dollars. Autre conséquence, depuis quelques années, les copropriétaires de la librairie notent une baisse de près de 10% des ventes de ces manuels et cahiers. « On constate que les écoles font de plus en plus des photocopies de ces documents », ont-ils déploré.

D’autre part, la librairie BuroPLUS Martin estime être la merci des compagnies d’édition dans ce domaine. Ce sont eux qui fixent l’ensemble des conditions, en plus de déterminer les prix et les conditions de paiement. En plus du secteur public, la librairie offre le même service à quatre institutions privées (primaires et secondaires) du nord de Lanaudière. Sans pouvoir préciser le chiffre, plusieurs centaine de ces manuels et cahiers sont offerts à la clientèle. « Notre objectif est toujours le même. C’est d’offrir le meilleur service possible. Nous travaillons très fort en ce sens à tous les jours», de conclure M. Bisson et Mme Martin.

136335

Poêles & foyers

Photo : Guy Latour

France Martin de la Librairie BuroPLUS Martin.

$$ 0 0 3 e ttiicc s s d e j e j a s a i M M a s s Rarrbttoouuss nnooss mmooddèèllee u

ssu

283, rue PAPINEAU, JOLIETTE 450 755-1342

www.bvcventilation.com

Jacques Longpré & fils inc. Spécial pré-saison Antirouille Protex

Huile qui ne coule pas

À partir de

69.95$

Valide jusqu’au 30 septembre

187 boul. Antonio-Barrette • N-D-P 450 759 6200

430092

Le Journal de Joliette, le mercredi 7 septembre 2011

815, chemin des Prairies, Joliette (Angle des routes 131 et 158), 450 759-7669

436329

MCLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦Prix des modèles montrés : Accent 4 portes GLS 2012, boite automatique à 6 vitesses à 19 609 $ / Accent 5 portes GLS 2012, boite automatique à 6 vitesses à 20 009 $ / Sonata Limited 2012, transmission automatique à 31 579 $ /Genesis Coupe 3.8 GT, transmission automatique à 39 979 $. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour les Accent 4 et 5 portes 2012 / 1 565 $ pour la Sonata Limited 2012 et la Genesis Coupe 3.8 GT 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatri ulation, RDPRM et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 4 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 14 709 $) / Accent L 5 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 15 109 $) / Sonata GL 2012 transmission manuelle à 6 vitesses (à partir de 24 379 $) / Genesis Coupe 2.0T, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 26 579 $). Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 14 709 $ à un taux de 2,9 % équivaut à des mensualités de 193,69 $ pour 84 mois. Comptant initial de 0 $. Coût de prêt de 1 560,96 $ pour une obligation totale de 16 269,96 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 15 109 $ à un taux de 2,9 % équivaut à des mensualités de 198,96 $ pour 84 mois. Comptant initial de 0 $. Coût de prêt de 1 603,64 $ pour une obligation totale de 16 712,64 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 24 379 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 406,32 $ pour 84 mois. Comptant initial de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 24 379,20 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 26 579 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 442,98 $ pour 60 mois. Comptant initial de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 26 578,80$. Frais de 15 $ (taxe des pneus 15 $) pour et l’Accent L 2012, l’Elantra L 2012 / Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), pour la Sonata GL 2012 et la Genesis Coupe 2.0T 2012, frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour les Accent 2012 / de 1 565 $ pour les Sonata 2012 et Genesis Coupe 2012 inclus. Frais d’e registrement, d’assurance, d’immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l’achat. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ▼La consommation d’essence de la l’Accent 4 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 6,7 L / 100 km) / Accent 5 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 6,7 L / 100 km) / Sonata GL 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 5,8 L / 100 km; Ville 9,2 L / 100 km) Genesis Coupe, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 6,6 L / 100 km; Ville 10,0 L / 100 km) sont basées sur les données du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. ^Comparaison des données de consommation de carburant basée sur la consommation combinée de l’Accent 2012 L à boite manuelle à 6 rapports [ville : 6,7 L/100 km; autoroute : 4,9 L/100 km; combinée : 5,9 L/100 km] et les données de l’AIAMC 2011 pour la consommation combinée des véhicules de la catégorie des sous-compactes. ΔCotes de sécurité ‘étoiles’ décernées par l’Agence fédérale américaine de sécurité routière (NHTSA) dans le cadre du Programme d’évaluation des nouveaux véhicules (NCAP – New Car Assessment Program; www.safercar.gov). La cote de sécurité 5 étoiles s’applique à tous les véhicules Sonata 2011 construits après le 2 juillet 2010. *Selon les données Polk de la Zone Est en Juillet 2011. ♦◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Voir un concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ††† Voir le concessionnaire pour les véhicules admissibles et tous les détails du programme de remise aux diplômés. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails

lejournaldejoliette.canoe.ca

19

20

A

griculture

Le Journal de Joliette, le mercredi 7 septembre 2011

lejournaldejoliette.canoe.ca

Un marché dominé par les plumes Stéphane FORTIER • [email protected]

L’Assomption, soit un à Repentigny (Le Gardeur) et un autre à L’Épiphanie. Et il n’y en a que 100 au Québec en entier. La raison? Il y a beaucoup de barrières. D’abord, il faut respecter le système de contingentement et les quotas coûtent très cher. Il y a les normes environnementales aussi qui sont très sévères et, donc, cela implique d’autres investissements. Malgré cela, c’est un marché fort rentable qui vaut le coup», indique M. Laflamme. Dans les deux cas, volailles et œufs, on ne parle pas d’exportation, mais on ne parle pas non plus d’importation.

On serait portés à penser que le plus important marché en termes d’agriculture dans Lanaudière est la production de lait et ses dérivés. Si dans la MRC de L’Assomption cette assertion est vraie, ce n’est étonnamment pas le cas pour la région de Lanaudière dans son ensemble. De fait, la principale production dans la région est la volaille. On parle même d’un des plus gros bassins au Canada en matière de production de poulets et de dindons. On parle d’un chiffre d’affaires de 135 M$ à 140 M$ par année. «Cela peut paraître important, mais cette production ne fait que contribuer aux besoins du marché du Québec et du Canada», explique Claude Laflamme, responsable de la mise en marché à la Fédération de l’Union des producteurs agricoles de Lanaudière (FUPAL). D’autres marchés en rapport avec la volaille sont en développement comme la pintade, l’oie ou la caille, mais la mise en marché se résume à la ferme seulement. Et les œufs? «Il n’y a que sept producteurs en tout dans Lanaudière et seulement deux dans la MRC de

Viande rouge La production bovine, qui inclut les producteurs laitiers, s’avère le deuxième plus important marché dans la région. Dans la MRC de L’Assomption, le marché des produits laitiers se situe, et de loin, au premier rang. «Les producteurs laitiers vont aussi vendre de leurs bêtes pour la viande. Que pensez-vous qu’il arrive à une vache laitière lorsqu’elle ne peut plus donner de lait? Les producteurs laitiers vont aussi vendre des veaux à d’autres producteurs engraisseurs, à des éleveurs de veaux de grain comme

Évaluez votre audition

Gérard Ricard à L’Épiphanie, par exemple», cite M. Laflemme. Dans le marché de la viande, on parle du veau d’embouche, de bovins de boucherie. Nous n’avons que sept producteurs de bovillons, dont un à la frontière de L’Assomption et Saint-Paul, Sylvain Raynault, qui produit aussi des céréales», mentionne Claude Laflamme. Comme pour le porc, le marché de la viande de bœuf n’est pas facile. Si la crise de la vache folle avait grandement affecté le marché, maintenant on parle de raisons strictement économiques. «Alimenter les animaux coûtent beaucoup plus cher», fait remarquer M. Laflamme. Quant à la production porcine, on parle d’une centaine de producteurs de 450 000 porcs dans Lanaudière. «Au Québec, 50 % des producteurs de porcs sont des indépendants et, dans notre région, c’est 90 % de nos producteurs qui sont des indépendants et ce sont eux qui souffrent le plus des mauvaises conditions du marché», de dire Claude Laflamme. Les productions de viande en développement? On parle de bisons et de daims. Quant aux producteurs

ovins, on en compte une vingtaine dans Lanaudière, dont un à L’Assomption et un à L’Épiphanie.

Photo : Stéphane Fortier

Les producteurs laitiers représentent le plus important marché dans la MRC de L’Assomption, mais ce sont les éleveurs de volailles qui dominent l’économie régionale.

Oui Non

Mes oreilles sifflent ou bourdonnent Je dois parfois faire répéter les gens Je dois augmenter le volume de ma télévision

SERVICES OFFERTS

J’ai l’impression que les gens articulent mal ou marmonnent

• Aides auditives

Mon entourage me dit que je n’entends pas bien

MATHIEU VÉZINA

• Consultations

AUDIOPROTHÉSISTE

• Réparations

J’ai de la difficulté à suivre une conversation s’il y a du bruit autour de moi

ST-CHARLES-BORROMÉE (JOLIETTE) 28, ch. du Golf Est bureau # 202 J6E 2B4

• Embouts auriculaires

J’ai de la difficulté à entendre : oiseaux, sonneries et certaines voix féminines

Si vous avez répondu « oui » à l’une ou plusieurs questions, communiquez avec notre clinique sans frais. pour bénéficier d’une consultation gratuite.

RENDEZ-VOUS :

450-752-2337

www. g ro u p e fo rg e t .co m Plus de 60 cliniques au Québec

364425

• Accessoires pour malentendants • Protecteurs industriels • Bouchons de baignade • Piles

ENTENDRE À NOUVEAU, ÇA POURRAIT CHANGER VOTRE VIE!

Le Journal de Joliette, le mercredi 7 septembre 2011

759-3008 Cell 450 758-6769 Sans frais 1 800 265-3008

21

Bureau 450

Diane Champagne Courtier immobilier

LANAUDIÈRE INC.

Marcel Proulx

409825

lejournaldejoliette.canoe.ca

Courtier immobilier

Agence immobilière Franchisée indépendante et autonome de REMAX Québec inc.

w w w. r e m a x- q u e b e c . c o m / l a n a u d i e r e

1 0 , r u e W i l f r i d R a n g e r, S t - C h a r l e s - B o r r o m é e , ( Q C ) J 6 E 8 M 7

Photo collaboration spéciale

VOTRE ESPACE résidentiel

Réussir votre achat en Floride

Pages 22 à 26

Règlement sur fenplast.com

T 450 755-5032 • 1 866 755-5032 fenetragestambroise.com

428851

950, route 343, St-Ambroise-de-Kildare

22

Le Journal de Joliette, le mercredi 7 septembre 2011

lejournaldejoliette.canoe.ca

BERTHIER - 259 000$

ST-DAMIEN - 249 000 $

ST-PAUL DE JOLIETTE - 199 000 $

Bord du lac Lachance, magnifique plage privée. Vue panoramique sur le lac et la montagne. Maison entièrement rénovée, offrant 3 cac, SAM et salon vue sur le lac. Prêt à vous recevoir Tranquilité et relaxation assurée.

STE-JULIENNE- 265 000 $

Historique, maison d’époque, restaurée au fil des années. Lucarnes et toît mansardés. Chaque pièce à conservé son cachet original. Spacieuse, plafonds 10 pieds de haut. Boiseries à profusion. Pourquoi ne pas la visiter?

Charmant cottage, accès au lac Mc Gill(sans bateau moteur), foyer comb. lente au salon, offrant 3 cac, SAM et salon aires ouvertes. const. 2006, près des sentiers pédestres.

ST-JEAN-DE-MATHA - 229 000 $

Const. 2009, plain-pied 32 x 36 situé dans nouveau quartier en expansion offrant 3 chambres au RDC plus un e au sous-sol, de belles grandes pieces bien éclairées, salle familiale, salle de jeux. GArantie APCHQ. ST-GABRIEL DE BRANDON - 179 000$

385296 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Maison à étage, RDC rénové, agrandi 2002 avec garage et salle fam. 20 x 37 avec foyer électrique. CCP avec porte-jardin donnant accès au balcon terrasse. Gazébo de cedre et bassin d'eau sur le terrain. Pourquoi ne pas visiter?

Superbe plain pied à la campagne, terrain boisé et paysagé avec garage et remise. Maison cachée par la nature, 3 CAC, grande salle familiale au sous-sol, 2 SDB, le Bonheur.

STE-BÉATRIX - 299 000 $

NOTRE-DAME-DE-LOURDES - 349 000$

5-plex, au coeur du village, 5et demi, propriétaire occupant. Récemment rénové. Garage attaché, plusieurs rangements.10 min. du CLSC (St-Jean-de-Matha). Près du golf.

Fermette 24.7 arpents à 15 min. de Joliette, droit aux chevaux, plusieurs sentiers, bordé par la rivière. Grand plein-pied avec garage attaché. Piscine creusée. 3CAC', 2SDB.

ST-AMBROISE-DE-KILDARE - 119 000 $

CRABTREE - 159 000 $

10 min. de Joliette et du CHRDL, secteur tranquille et recherché. Maison mobile offrant 2 chambres à coucher, SAM et Salon aire ouverte. Terrain cloturé. Garage plus abri d'auto. remise, Occupation rapide.

Plain-pied situé dans rond-point, très tranquille. Cour arrière très intime bordée par des haies matures. Poele à bois au S-S. 2 SDB, 4 CAC, une espace pour chaque membre de la famille. Faites vite

RAWDON - 179 000 $

STE-BÉATRIX 95 000 $

Grand bungalow, const. 2006, très bien isolé, pièces aires REPRISE, REPRISE, REPRISE Bungalow sur 37,000pc terrain, ouvertes, planchers bois et céramique au rdc. Terrain en partie face au parc, près de la 337. A qui la chance!!! boisé, secteur résidentiel, près des services.

ST-CHARLES-BORROMÉE - 209 500$

ST-GABRIEL - 119 000 $

Bungalow, 2 paS CHRDL, secteur tranquille, près des Beau plain-pied situé sur grand terrin, garage chauffé, épiceries et services. Armoires cuisine chene, 3 CAC, foyer au salon, fenestration récente. Sortie ext. sous-sol. Garage grandes pieces, plusieurs CAC. très éclairé. Au coeur du village. terrain intime. Beaucoup d'espace s'offre à vous.

L'ASSOMPTION - 219 000 $

ST-ALPHONSE-RODRIGUEZ - 135 000 $

plain-pied,rénové au fil des ans,3 cac au rez-de-chaussée,salon réchauffépar un comb.lente,salle familliale,salle de couture, bureau et atelier au sous-sol.Garage détaché.A voir!

STE-MARCELLINE - 149 000 $

Jumelé à étage, const. 2008, Foyer au propane divant la SAM du salon, planchers de lattes et céramique sur les 3 niveaux. 2 SDB complète. Sous-sol aménagé pour les maitres avec chambre et salon, douche ind. Rien de comparable sur le marché

const. 2003, cottage champêtre, armoires, escaliers et planchers pin. Beaucoup de chaleur intérieure avec ses boiseries fabriques par un artisan local. Pas de voisin arrière, entouré d'arbres. 20 min. de Joliette. Le confort. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

RAWDON - 84 900 $

REPRISE, REPRISE, REPRISE. Accès au lac Pontbriand, modulaire Bonneville sur terrain 31,800pc. Garge 22 X 25, remise 25 x 11, abri pour bois 10 x 12, gazébo 10 x 10. Faites vite.

ST-NORBERT - 249 000 $

Fermette 8,5 arpents, boisé avec érabière artisanale. Plusieurs batiments, parc cloturé pour animaux, Grande maison à étage centenaire, foyer au salon, plusieurs fenetres donnant sur la cour arrière permettant d'apprécier le paysage. La tranquilité. Occupation rapide.

JOLIETTE - 349 000 $

ST-JEAN-DE-MATHA - 239 900 $

CHERTSEY - 59 000 $

Bungalow à l'abri des regards, situé sur rue sans issue, très tranquille, Bord du lac Sol, beau terrain maison demandant des travaux 3 cac, grande salle à manger avec fenetre en baie. cuisine refaite en 2009 au gout du jour. Grand garage isolé et chauffé 2 étages. Très intime.

JOLIETTE - 209 000 $

STE-EMILIE-DE-L'ÉNERGIE - 109 000 $

Bungalow, entièrement rénové, armoires de cuisine, salle de bain etc. 3 CAC, SAM et salon aires ouverte. Patio ciment et Plain-pied au village, entìèrement rénovée, salle de bain de luxe, 2 bois avec SPA encastré et piscine hors-terre. Garage salons, grande cuisine, sous-sol à finir avec sortie extérieure. Poss. 18 x 28. Une partie chauffée. Près d'un parc et des écoles. d'y ajouter des chambres. Laissez-vous aller. Occupation rapide. Pourquoi ne pas visiter??

RAWDON - 149 000 $

ST-GABRIEL DE BRANDON - 1 349 000 $

Prestige, 2 pas du CHRDL, en bas de l'évaluation, beaucoup d'améliorations intérieures apportées en 2011. Cottage, 4 cac, 2 Plein pied au village, 3cac, spa sur patio arriere 10,000pc terrain, sdb, aires ouvertes, toit cathédrale, foyer au salon, pisc.creusée. toit tole, fenetres PVC manivelle, plusieurs possibilités avec grand sous-sol. Près du golf, du CHSLD, des écoles et des services. Terrain paysagé,rocailles.

ST-COME - 179 000 $

RAWDON - 259 000 $

Très grande maison à étage au coeur du village, 28000pc ter-

17-plex, au coeur du village, près de l'église, des commerces,15 logements loués, clientèle fidèle. ascenseur, très bonne insonoristion. 2 locaux commerciaux, 1 disponible présentement. Installez-y vos bureaux.

Plain pied sur terrain de 30,000pc, garage double grandeur 2 étages, CCP avec salle d'eau + 2 SDB, 2CAC, très grande salle à manger à aire ouverte rain très intime, pisc. h-t. CCP avec SDB att. + 3 CAC SAM ind, coin repas menant à la terrasse. Vous serez surpris avec le salon. A quelques minutes du village. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Le Journal de Joliette, le mercredi 7 septembre 2011

lejournaldejoliette.canoe.ca

23

VOTRE ESPACE résidentiel

Vivre en Floride

JOLIETTE

Marie-Claude PAGEAU

Avoir deux maisons en Floride pour accueillir famille et amis, c’est faisable. Surtout maintenant, avec la récession qui affecte nos voisins américains et la valeur du dollar canadien qui se maintient à un taux plus qu’intéressant. Il y a certes des avantages à résider dans cette patrie du soleil et de la chaleur, mais il y a aussi des inconvénients.

55 ans et plus Dans le parc où ils ont élu domicile, l’accès à la propriété est réservé aux 55 ans et plus. «Ici, il y a 350 maisons et la plupart appartiennent à des Québécois, nous sommes 300 sur le site. Le parc est très tranquille et sécuritaire. Il y a une guérite à l’entrée pour s’assurer que seuls les résidents et leurs invités circulent en nos murs. C’est important pour la tranquillité d’esprit et la sécurité de nos biens», explique France. Quand vous laissez votre maison pour six mois, il est effectivement rassurant de savoir que quelqu’un veille dessus. Préparer la maison «L’été, c’est très tranquille dans le parc. Les Québécois qui barricadent leur maison rentrent au bercail dès le retour du printemps. Évidemment, il faut de l’organisation pour partir et revenir, préparer la maison, fermer l’eau, faire débrancher le câble de la télévision, barricader les fenêtres, attacher tables et chaises pour éviter que le vent transporte les objets qui causeraient des dommages. Ce sont de petits inconvénients avec lesquels on vit très bien», explique Robert et France. La maison joliment nichée près d’un lac artificiel, le ponton accosté à quelques pieds de la terrasse, il fait bon se prélasser sous les palmiers et jouir de l’air chaud de la Floride. «Quand on a trop chaud, on se réfugie à l’intérieur. Avec une méga thermopompe, nous sommes très confortables. Ici, c’est le paradis.»

• 1350pi2 • 1 salle de lavage • Chambre des maîtres de 14' X 13' avec walk-in de 7.4' X 7.6' • Grande terrasse privée de (14' X 8') • Préfilage de système d'alarme et aspirateur central inclus • Climatisation murale 12 000 btu incluse sur certains modèles • Vue sur le parc disponible • Échangeur d'air actif • Frais de notaire inclus* *certaines conditions s'appliquent Photo Marie-Claude Pageau

La maison joliment nichée près d’un lac artificiel, le ponton accosté à quelques pieds de la terrasse, il fait bon se prélasser sous les palmiers et jouir de l’air chaud de la Floride.

Claude Marois- courtier immobilier

À partir de

139 900$

428813

Résident de Berthierville, à commencé sa carrière chez Les Immeubles Excelsior Inc. en 1980

À votre service

Cell. : 514 586-2957 • Rés. : 450 836-7223 [email protected] • www.immeublesexcelsior.com

LOUISEVILLE

STE-GENEVIÈVE DE BERTHIER

Ancien beau duplex 1917 côte à côte et sur 2 niveaux. Beaucoup de potentiel pour investisseur. Terrain de 8535p.c. La vocation des années précédentes était une résidence pour personnes âgées. Actuellement occupée en entier par le propriétaire. MLS 8447044 Aubaine à 129 000$

Propriété extrêmement propre, clé en main. Planchers en érable, armoires de cuisine en acajou. Cuisine design et fonctionnelle. Sous-sol semi fini, planchers et plafonds à compléter. Très grand terrain, entouré d'un boisé; secteur très privé. Grand garage double (5 ans). Terrain de 30400p.c. MLS 8463039 Prix réduit 269 000$

ST-IGNACE DE LOYOLA

STE-GENEVIÈVE DE BERTHIER

VUE SUR

LE

FLEUVE

Propriété extrêmement propre, toute rénovée. Piscine creusée et accessoires avec patio et clôturée. Terrain 16 473p.c. MLS 8432937

Excellente valeur à 179 000$

Bur.: 514 381-8553

LANORAIE

487, Grande Côte Est. Propriété spacieuse avec 5 chambres de bonne dimension. Une des rares fermettes ayant une façade de 2 arpents directement sur fleuve. Vous pouvez y amarrer votre bateau. Idéal pour culture et coupe de bois dont la surface représente 50%. Essence: pins, érables et chênes. Cabane à sucre familiale, écurie avec 5 stalles avec sentiers pour équitation. MLS 8531765 Votre rêve à 759 000$

BERTHIERVILLE

E U FLEUV

BORD D

Belle propriété avec vue sur le fleuve St-Laurent avec son charme d’antan. Grand terrain paysagé, 10500p. Salle de bain attenante à une grande chambre des maîtres. Grande cuisine pour réception familiale. Grand patio couvert à l’arrière avec treillis pour intimité. Résidence à 2 minutes du traversier vers Sorel et 5 minutes du quai municipal. Propriété clef en main. MLS 8518680 À prix d’ami 149 000$

Terrain exceptionnel au bord du fleuve StLaurent avec arbres adultes. 65 500p.c. avec 320 pi. de rivage (navigable) Propriété extrêmement propre. Garage isolé avec chauffage électrique. Cuisine et salle à manger à aire ouverte. Grande galerie arrière avec vue sur le fleuve. MLS 8364878 Votre domaine à 572 500$

STE-GENEVIÈVE DE BERTHIER

SAINT-SULPICE VUE SUR

Immense propriété de 96pi.X 32pi. en pierres et bois rond à développer et rénover en résidence familiale. Anciennement camping et cabane à sucre bordé par plus de 600 pieds par la rivière Chaloupe. Pour vous faire votre grand domaine à deux pas de Berthierville. Plusieurs aménagements à faire. MLS 8600516 Beau projet à 298 500$ plus taxes

ST-IGNACE DE LOYOLA

JONATHAN

CRISPINO

FLEUVE

VENDU

Beau condo avec vue sur le Fleuve et sur les champs cultivés face à une Marina. Couverture refaite +/- 3 ans. Salle de conditionnement, piscine extérieure, rangement pour bicyclette, salle communautaire pour réception familiale. Votre pied à terre endroit exceptionnelle à 4 km de Repentigny MLS 8594916 3 1/2 à 98500$

416411

Confortables et solides Dans un chic parc de maisons à proximité de Hallandale sur la côte est de la Floride, France et Robert ont fait l’achat de deux maisons pour accueillir parents et amis. De type maison mobile, modernisée et retapée pour en faire un joli bungalow, les maisons sont pour le moins très vastes et confortables. «Ce sont des maisons très solides, la charpente est en métal, il n’y a pas de sous-sol et la plupart possède un porche (car port) pour y abriter la voiture», précise Robert qui est propriétaire d’une maison cossue dans l’ouest de Laval. Retraité, il habite maintenant en Floride six mois par année avec son épouse.

Carrefour du Vieux Moulin

Directeur des Ventes [email protected]

Beau triplex très bien entretenu. Garage double séparé et rangement. Bon investissement. Revenu brut 19 224$ (net + capitalisation + plus value ± 13% ) de rendement avec 20% d’investissement. MLS 8604248

Prix réaliste 247 000$

514.677.4619 Visitez notre site web pour voir tous nos projets!

www.danambonzai.com

24

Le Journal de Joliette, le mercredi 7 septembre 2011

lejournaldejoliette.canoe.ca

DERNIER BLITZ

POUR PEINTURER VOTRE EXTÉRIEUR? Bois - Ciment - Vinyle Massonite - Teinture au latex

NOUVEAU • Peinture antidérapante • Pour : bois, béton et asphalte • Intérieur et extérieur • Garantie 5 ans contre l’écaillement • Idéal pour patios et contours de piscine

ns Garantie 15 a ent Contre l’écaillem et antirouille

Idéal pour tours n o c t e s o i t a p de piscine

Que vous soyez peintre, ébéniste, applicateur industriel ou bricoleur, NOUS AVONS TOUS LES PRODUITS POUR RÉPONDRE À VOS BESOINS !

MAINTENANT AU

300 boul. Antonio-Barrette, local 101, Notre-Dame-des-Prairies

450

755-1167

414880

Le Journal de Joliette, le mercredi 7 septembre 2011

lejournaldejoliette.canoe.ca

25

VOTRE ESPACE résidentiel

Assurances, entretien, etc. Marie-Claude PAGEAU

Une maison en Floride c’est quand même un peu comme ici. Il y a les assurances, l’entretien, les rénovations et les imprévus. Ces dépenses sont loin d’être coulées dans le béton. Elles peuvent varier selon la conjoncture économique, les dégâts causés par les tornades ou autres situations, surtout dans le cas d’une copropriété.

Frais et entretien Au niveau des frais pour les services publics, les charges sont aussi plus élevées qu’au Québec, notamment les frais d’électricité et l’eau. Ouvrir la maison après six mois d’inoccupation ou la fermer avant la période des ouragans demandent d’être relativement en forme. Certains propriétaires n’osent pas se lancer dans une telle aventure et préfèrent demander à un entrepreneur de faire le tour des étapes à suivre pour bien barricader les fenêtres. «Selon l’endroit où vous demeurez, vous ne pouvez pas engager l’homme à tout faire de votre choix. Il y a parfois des règles de copropriétés très strictes qui vous dictent de faire vos rénovations avec un entrepreneur accrédité, explique Robert. J’ai dû pour ma part faire appel à un spécialiste pour enrayer une infestation de fourmis.» Puisque les maisons sont construites sur le sable, ces petites bestioles sont au paradis. «Il peut en coûter jusqu’à 1 400 $ par année pour faire fumiger la maison et s’en débarrasser», ajoute M. Poirier.

Photo Collaboration spéciale

Aujourd’hui, l’emprunteur qui a obtenu une marge de crédit hypothécaire n’a plus qu’à tirer des chèques au fur et à mesure de l’avancement de ses travaux.

SUPER VENTE D’AUTOMNE ! Du 5 au 18 septembre 2011

Pour l’amour du plein air

Pour l’amour du plein air

Liquidation complète des VR en inventaire!

Depuis 1965

JUSQU’À 5000$$ de rabais Plus de 700 VR en inventaire neufs et usagés

SUPER PROMOTION HIVERNISATION ET ENTREPOSAGE GRATUIT POUR TOUS LES UNITÉS USAGÉS!

OUVERT 7 JOURS

Lun. au mer.: 9h à 19h Jeu. et ven.: 9h à 19h30 Sam.: 9h à 16h

OUVERT LE DIMANCHE de 10h à 16h

2380, Montée Masson, Laval (Qc) H7E 4P2 www.alcovr.ca • www.alcovr.com

450.666.2444 • 1.800.465.6444

351058

Dépenses Même si vous êtes propriétaire d’une résidence «occasionnelle» en Floride, n’allez pas croire que vous êtes à l’abri des hausses de l’impôt foncier ni des dégâts dévastateurs des ouragans. Comme les autres copropriétaires du parc où il a élu domicile, Robert Poirier a dû faire face à des factures pour réparer la bâtisse qui abrite le clubhouse et faire couper des arbres à la suite d’une tempête tropicale qui a été plutôt dévastatrice. Plusieurs de ses voisins ont eu à débourser davantage pour réparer les dommages causés à leur résidence. Lui se compte parmi les chanceux. «L’assurance habitation ici, ce n’est pas toujours évident. D’une année à l’autre, tu peux toujours avoir des surprises. D’abord, c’est beaucoup plus cher. Si ta maison est trop vieille, que le risque est trop grand et que la compagnie d’assurance considère que l’immeuble ne pourrait ne pas tenir le coup si un ouragan survient, tu pourrais ne pas pouvoir t’assurer», nous confie ce retraité de Rosemère.

26

Le Journal de Joliette, le mercredi 7 septembre 2011

lejournaldejoliette.canoe.ca

camping —

ACCÉDEZ À INTERNET À LA MAISON, AU CHALET OU LORS DE VOS DÉPLACEMENTS GRÂCE À LA NOUVELLE CLÉ INTERNET TGV MOBILE QUI PERMET DE NAVIGUER À UNE VITESSE ENCORE PLUS RAPIDE.

Forfait Internet TGV mobile

44

95$

OFFRE

/MOIS*

1 888 433-6876

Forfait 5 Go

DÉTAILS

À partir de

+ ;.O2J?FS 5O J5> HO2, 5F 01.$ RT; HF !1$.F ordinateur portable pour accéder à Internet + -