La citoyenneté active nous concerne tous Rapport annuel 2012-2013 de l’Institut pour la citoyenneté canadienne

Et vous?

Table des matières

Message des coprésidents et de la directrice générale

2

ICC 101

3

Résultats financiers

5

Merci à nos donateurs et partenaires

6

Découvrez nos ambassadeurs

7

Laissez-passer culturel

9

Renforcer la citoyenneté

12

Symposium LaFontaine-Baldwin

15

Perspectives ICC

17

Collaborations

19

Notre équipe

21

Joignez-vous à nous

22

Veuillez noter que les liens menant vers du contenu supplémentaire ne sont pas tous disponibles en français.

Message des coprésidents et de la directrice générale

L’Institut pour la citoyenneté canadienne (ICC) croit dans la citoyenneté active. Ces gestes quotidiens, petits et grands, renforcent les collectivités et le pays. Les efforts déployés par l’ICC l’an dernier pour promouvoir et encourager la citoyenneté active ont suscité un intérêt toujours plus vif. La citoyenneté active sous toutes ses formes – bénévolat, participation civique, acceptation des différences culturelles – fait des merveilles. Notre réseau national de comités de bénévoles Renforcer la citoyenneté nous a permis de tenir 36 cérémonies qui ont été l’occasion d’accueillir 1 600 nouveaux citoyens et d’avoir des discussions intéressantes sur la citoyenneté canadienne (pg. 12). Les 1 200 attractions du programme du Laissez-passer culturel (pg. 9), ont ouvert volontiers – et gratuitement – leurs portes aux nouveaux citoyens afin qu’ils puissent découvrir le meilleur de la culture canadienne. Notre programme a franchi le cap des 75 000 membres et enregistré en mars un nouveau record d’inscriptions mensuelles, soit une toutes les 15 minutes. Nous avons relevé le niveau du débat national sur la citoyenneté active en lançant un partenariat avec le Festival de Stratford (pg. 15). Notre 11e Symposium LaFontaine-Baldwin a abordé à cette occasion le thème de la citoyenneté selon la perspective de Shawn A-in-chut Atleo, chef national de l’Assemblée des Premières Nations. Le chef Atleo, dont l’allocution s’intitulait Les Premières Nations et l’avenir de la citoyenneté canadienne, nous a mis au défi de contribuer activement à écrire un nouveau chapitre inclusif de l’histoire du Canada. Nous tenons à ce que tous les Canadiens prennent part aux grands débats nationaux. Et nous ne sommes pas les seuls : 93 % des nouveaux citoyens jugent essentiel que les nouveaux Canadiens aient leur mot à dire dans les discussions sur l’avenir du Canada. Cela nous a amenés à lancer une nouvelle initiative – Perspectives ICC (pg. 17) – qui promet des discussions passionnantes sur le Canada avec de nouveaux citoyens.

2 Rapport annuel 2012-2013 de l’Institut pour la citoyenneté canadienne

L’ICC accomplit tout cela grâce à ceux et celles qui soutiennent son œuvre et qui croient dans le Canada. Nos efforts de financement ont été plus que concluants – les dons ont progressé de 58 % –, ce qui nous assure un avenir financièrement solide et durable. Le Conseil et les employés sont au cœur de la réussite de l’ICC. L’année a été bien remplie, trois des membres du personnel ayant donné naissance à quatre nouveaux citoyens/citoyennes. Nous remercions vivement Leith Bishop qui a assumé les fonctions de directrice générale intérimaire et toute l’équipe pour son remarquable dévouement, son enthousiasme et sa grande faculté d’adaptation; allez à la page 21 pour faire connaissance avec notre équipe. La réussite du Canada est l’affaire de tous, et nous allons continuer à promouvoir passionnément la citoyenneté canadienne pour inspirer d’autres. Vous trouverez à la fin de ce rapport annuel trois idées pour participer, si ce n’est déjà fait (pg. 22). Bonne lecture.

La très honorable Adrienne Clarkson

John Ralston Saul

Gillian Smith Directrice générale et Chef de la direction

ICC 101

L’Institut pour la citoyenneté canadienne (ICC) est un organisme national à but non lucratif qui encourage la citoyenneté active grâce à des programmes innovateurs, à des partenariats et à des occasions de bénévolat uniques.

Fondé et coprésidé par la très honorable Adrienne Clarkson et John Ralston Saul, l’ICC :

encourage un esprit de citoyenneté actif et engagé

s’assure que les nouveaux citoyens sont bien accueillis et inclus en tant que citoyens à part entière

crée des liens solides entre tous les citoyens canadiens

recadre le dialogue national sur l’inclusion, l’identité et la citoyenneté

célèbre le fait d’être Canadien

En 2012-2013, nos activités de financement ont reçu un soutien nouveau et renouvelé sans précédent.

58 %

97 de progression des dons

3 Rapport annuel 2012-2013 de l’Institut pour la citoyenneté canadienne

%

des donateurs ont renouvelé leur appui

nouveau

utilise des méthodes et des partenariats pour explorer les expériences des nouveaux citoyens et leur donner une voix dans la société.

mise à l’essai des méthodes de recherche et collecte de données préliminaires sur l’attitude des nouveaux citoyens

93

invite d’éminents penseurs à mettre les Canadiens au défi de participer au débat national sur la citoyenneté, la démocratie et le bien public.

%

des nouveaux citoyens jugent important que les nouveaux Canadiens participent aux discussions sur les enjeux importants pour l’avenir du pays (profil des membres, octobre 2012)

compte un réseau national de bénévoles pour organiser des cérémonies de citoyenneté communautaires avec des tables rondes passionnantes sur ce que signifie le fait d’être Canadien.

1,2 million partenariat avec le Festival de Stratford pour l’allocution Les Premières Nations et l’avenir de la citoyenneté canadienne de Shawn A-in-chut Atleo, chef national de l’Assemblée des Premières Nations

on estime ont suivi le Symposium en ligne en août

permet aux nouveaux citoyens de vivre des expériences canadiennes en offrant gratuitement accès pendant un an à près de 1 200 attractions culturelles.

2 500

36 cérémonies

1 635

3 075

nouveaux citoyens accueillis

nouveaux citoyens se sont inscrits au LPC en mars 2013, soit un toutes les 15 minutes

4 Rapport annuel 2012-2013 de l’Institut pour la citoyenneté canadienne

nouveaux citoyens ont profité de la réduction LPC-VIA Rail pour voyager. Heureux premier anniversaire!

Résultats financiers

L’ICC a connu cette année un succès sans précédent avec ses activités de financement. Les dons ont augmenté de 58 % et 97 % de nos donateurs ont renouvelé leurs contributions. L’engagement que nous avons pris de gérer notre budget d’une façon responsable a permis, quant à lui, de diminuer l’ensemble des dépenses de l’ICC par rapport à l’an dernier.

REVENUS

DÉPENSES

15 %  Administration Activités de financement et communications

60 % 

16 % 

Soutien des entreprises, fondations et particuliers

Programmes

38 %

Soutien du gouvernement

1 % Autres revenus 1 % Intérêts

5 Rapport annuel 2012-2013 de l’Institut pour la citoyenneté canadienne

2 % Événements

67 % 

Merci!

Nous nous estimons chanceux de pouvoir compter sur de merveilleux donateurs et partenaires qui soutiennent nos efforts pour accueillir de nouveaux citoyens, et inciter les Canadiens à réfléchir à ce que signifie le fait d’être Canadien et à célébrer la citoyenneté en étant actifs et engagés. L’Institut pour la citoyenneté canadienne remercie de tout cœur les donateurs et partenaires suivants pour la générosité dont ils ont fait preuve en 2013. PARTENAIRES • Alliance CivicAction du Grand Toronto • Argonauts de Toronto • Association des musées canadiens • Bénévoles Canada • Citoyenneté et Immigration Canada

• Commission de la capitale nationale • Festival de Stratford • Fondation Magenta • Fondation Maytree • Institut canadien de recherches avancées (ICRA)

• Luminato • Parcs Canada • Restaurant grano • Samara Canada • VIA Rail Canada

ORGANISATIONS ET FONDATIONS • AIMIA • Bouygues Construction Canada • Cabinet de relations publiques NATIONAL • Easton’s Group of Hotels Inc. • Financière Manuvie • FINCOM Investments Limited • Fondation Calgary • Fondation Céline et Jacques Lamarre • Fondation communautaire d’Edmonton • Fondation communautaire du Grand Peterborough

• Fondation de la famille Claudine et Stephen Bronfman • Fondation de la famille Fleck • Fondation F. K. Morrow • Fondation Hal Jackman • Fondation McLean • Fondation RBC • Foundation For Youth • Gouvernement de l’Alberta • Groupe ALDO • Groupe ATCO • Licaplast Industries • Magna International Inc.

• MaRS • Maxsys • Park Royal Shopping Centre Limited • Polykar • Power Corporation du Canada • PricewaterhouseCoopers • Rotary Club of Abbotsford • S.E.C. Immeubles East-Point • St. Joseph Communications • Tim Hortons Inc. • Ville de Red Deer • 376973 Ontario Limited O/A A1 Delivery

• Nancy Hitzig • Michal et Renata Hornstein • Drs Munira et Kabir Jivraj • Ignat Kaneff • Martin Katz • Winston Kassim • Charles Kim • Karim et Rozmin Manji • Stéphane Marceau • John D. McKellar • Gail Misra • Nadir Mohamed

• James et Sandra Pitblado • Mark Podlasly • Irfhan Rawji • Mohammed et Mahta Sadid • John Ralston Saul • Zaib Shaikh • Khalil Shariff • Gillian Smith • V. Prem Watsa • Morden Yolles • E. H. Zeidler • Anonyme

PARTICULIERS • Mohammad Al Zaibak • Leith Bishop • George et Martha Butterfield • La très honorable Adrienne Clarkson • Barbara Clubb • Margaret Conrad • L’honorable Bill et Cathy Graham • James Gray • Anna Guthrie • Richard Haskayne • William Hatanaka • Terri Heggum Allen 6 Rapport annuel 2012-2013 de l’Institut pour la citoyenneté canadienne

Découvrez nos ambassadeurs

Notre passion pour la citoyenneté est contagieuse! JP Petines

Nouveau citoyen, bénévole de l’ICC et ancien membre du programme du LPC « J’ai entendu parler du LPC pour la première fois en juin 2012, quand je suis devenu citoyen canadien à la cérémonie communautaire organisée par l’ICC au festival Luminato. Je ne pensais qu’à mon certificat de citoyenneté (et au Laissez-passer culturel!), mais j’ai été marqué par un sujet de discussion : la valeur de la citoyenneté active. Quelques mois après, on m’a invité à participer à un dîner-causerie Order! Order! de l’ICC. Une révélation. Il a été question de la citoyenneté active, et j’ai réalisé que même un pays comme le Canada a des problèmes sociaux à régler. Je ne savais pas trop quoi faire jusqu’à ce que je rencontre John Tory. Je me suis présenté à lui et nous avons parlé comme de vieux amis. À la fin, il m’a mis au défi d’apporter quelque chose de positif à ma communauté et au pays. C’est ainsi que je suis devenu bénévole pour le programme Renforcer la citoyenneté de l’ICC. Je veux me rendre utile auprès de mon pays d’adoption qui m’a accueilli à bras ouverts. Grâce à l’ICC, j’ai découvert la culture canadienne, je me suis fait des amis, j’ai acquis de nouvelles compétences et je me suis intégré dans ma communauté. Il y a beaucoup de choses dont je suis reconnaissant, surtout d’avoir pu m’impliquer et faire une différence. »

7 Rapport annuel 2012-2013 de l’Institut pour la citoyenneté canadienne

John Tory

Président, CivicAction « Les nouveaux citoyens et les leaders municipaux émergents ont beaucoup à apporter, et Order! Order! leur offre une tribune pour partager leurs points de vue avec des membres de l’Ordre du Canada et de l’Ordre de l’Ontario. CivicAction est ravie d’organiser ces dîners-causeries avec l’ICC, car ils permettent de bâtir des relations intéressantes et de discuter ouvertement des grands enjeux. »

Alison Loat

Cofondatrice et directrice générale de Samara Canada

« L’engagement démocratique est rarement associé au fait d’être Canadien, et les nouveaux citoyens ont apporté d’autres idées et perspectives pour changer les choses. Parlons Démocratie aura plus d’envergure l’an prochain et nous espérons avoir toujours des occasions de collaborer avec l’ICC. »

Tricia Baldwin

Directrice Général de Tafelmusik Participante régulière du Symposium

« C’est formidable d’apporter autant de perspectives dans le débat public canadien. Cet événement représente, à mon sens, notre pays à son meilleur. »

Jay Khata

Nouveau citoyen figurant dans la campagne publicitaire de 2013 « Il m’a fallu 10 ans pour acquérir la citoyenneté et j’attendais ce jour avec impatience. J’ai été étonné que l’ICC me demande de parler de moi, car beaucoup d’autres ont un vécu bien plus émouvant. J’espère que ma contribution incitera d’autres immigrants à devenir de fiers Canadiens. » *Allez à la page 20 pour voir Jay dans la publicité parue à l’occasion de la Semaine de la citoyenneté 2013.

Shawn A-in-chut Atleo

Chef national de l’Assemblée des Premières Nations Conférencier LaFontaine-Baldwin 2013 « Le Symposium Lafontaine-Baldwin 2013 a permis d’avoir une discussion et des échanges profonds sur la citoyenneté au Canada, en particulier le rôle des Premières Nations et la façon dont nous devons collaborer pour remplir les ententes et les engagements d’antan et d’aujourd’hui. Cette conférence est une invitation au dialogue qui aide les Canadiens à aborder les problèmes quotidiens selon des optiques différentes. »

James Temple

Directeur, Responsabilité sociale d’entreprise, PwC « Le fait d’animer une table ronde à une cérémonie de citoyenneté communautaire de l’ICC m’a donné une occasion unique d’apprendre comment les nouveaux citoyens perçoivent le fait d’être Canadien. Au moment de la prestation de serment, je n’ai pas hésité à réaffirmer la mienne! Je suis fier que PwC se soit associé à l’ICC pour inciter nos employés à vivre une expérience de bénévolat unique qui marque un jalon important pour tant de personnes. »

8 Rapport annuel 2012-2013 de l’Institut pour la citoyenneté canadienne

Iwona G.

Nouvelle citoyenne « Ma cérémonie de citoyenneté, qui tombait le jour de mon anniversaire, a été une expérience inoubliable. La table ronde m’a permis de partager mon cheminement avec d’autres nouveaux Canadiens. Nous étions d’origines différentes mais avions beaucoup en commun. »

Amir Karim

Donateur de l’ICC Vice-président, Expansion commerciale, Polykar

« Ma famille et moi trouvons que le Canada est un pays accueillant et tolérant où se côtoie une multitude de cultures, de religions et de formes d’éducation. Je suis ravi de soutenir l’ICC et d’offrir aux nouveaux citoyens l’occasion de faire partie intégrante de ce pays extraordinaire. »

Andrew S.

Membre du programme du LPC

« Il n’y a pas de meilleure façon de passer la fête du Canada qu’à bord du Canadien, un train qui vous plonge dans l’histoire du pays. Nous avons pu le faire grâce à l’ICC et au Laissez-passer culturel. »

Johann Zietsman

Président et chef de la direction, EPCOR CENTRE for Performing Arts « EPCOR CENTRE a été un des premiers groupes à participer au projet pilote du programme du LPC consacré aux arts de la scène, qui nous donne un accès inestimable à un public nouveau. Le fait d’établir des contacts avec les nouveaux citoyens canadiens est essentiel pour nous permettre de faire découvrir les arts à notre ville, à notre province, à notre pays et au monde. Ce programme est vraiment unique. »

Bâtir des relations

Faire des expériences canadiennes

Nous croyons que le Canada est à son meilleur quand les nouveaux citoyens se sentent les bienvenus et font partie intégrante du tissu économique, politique, social et culturel de notre pays. Le programme du Laissez-passer culturel (LPC) est à part. Ce cadeau offert aux nouveaux citoyens du Canada et à leurs enfants donne gratuitement accès pendant une année à quelque 1 200 endroits et espaces partout au pays, à un moment où les nouveaux citoyens cherchent à établir des relations avec leur communauté et le pays. L’intérêt du programme tient au fait que nous réussissons à attirer des attractions culturelles, des partenaires et de généreux donateurs comme la Fondation RBC, qui sont animés du même esprit et qui conçoivent la citoyenneté active au sens propre du terme : ouvrir des portes et réserver un accueil chaleureux et inclusif. Les membres qui ont participé à notre sondage de juillet-août 2013 alors que prenait fin leur participation au programme du LPC ont répondu que les attractions culturelles leur ont permis de mieux connaître le Canada (90 %), de se sentir davantage Canadiens (70 %) et d’en faire profiter d’autres nouveaux citoyens (92 %).

9 Rapport annuel 2012-2013 de l’Institut pour la citoyenneté canadienne

JOYEUX ANNIVERSAIRES! Le programme a fêté ses cinq ans cette année. Il est passé de six attractions torontoises à près de 1 200 couvrant l’ensemble du pays. Nous avons franchi la barre des 75 000 participants et enregistré, en mars 2013, un record d’inscriptions – 3 075 – pour un seul mois. Nous avons aussi continué à diversifier les expériences offertes aux membres en proposant, outre les musées, des parcs nationaux de Parcs Canada, des lieux historiques, des aires marines de conservation et, depuis peu, des organismes voués aux arts de la scène comme l’EPCOR CENTRE de Calgary et le Royal Winnipeg Ballet. Nous avons aussi célébré un autre jalon important à la fête du Canada : le premier anniversaire de notre entente avec VIA Rail Canada, qui permet aux membres du programme du LPC de bénéficier d’une réduction de 50 % sur le plus bas tarif disponible pour eux et quatre de leurs enfants. Les membres ont profité de l’offre pour voyager sur toutes les grandes lignes desservies par VIA Rail : beaucoup ont choisi le corridor Québec–Windsor et près de 20 % ont pris place à bord du Canadien, un trajet extraordinaire reliant Toronto à Vancouver. À l’occasion de cet anniversaire, nous avons lancé un concours estival qui donnait à tous les membres actifs du programme du LPC s’étant prévalu de la réduction LPC-VIA la possibilité de gagner un bon-voyage VIA d’une valeur de 5 000 $. Du coup, le nombre de membres qui ont pris les services de VIA est passé de 1 500 à 2 500, dont plus de 700 au cours du seul mois d’août.

PARTICIPATION ET ACCÈS ACCRUS DES MEMBRES Comme le LPC n’est valide que pour l’année qui suit l’obtention de la citoyenneté canadienne, nous tenons à ce que les nouveaux citoyens profitent vraiment du programme. Nous avons donc simplifié le processus d’inscription en ligne, ce qui réduit considérablement les démarches. Nous avons beaucoup augmenté le nombre de points de distribution des laissez-passer en créant des partenariats avec des bibliothèques municipales dans tout le pays. Et nous avons amélioré le bulletin mensuel en ligne dont le contenu est à présent clair, concis et visuellement attrayant. Il comporte des articles réguliers sur les attractions et les membres du programme du LPC, des nouvelles et des témoignages ainsi que des suggestions pour s’impliquer – bénévolat, suivi sur les réseaux sociaux et simples courriels. Les visiteurs des pages du programme du LPC sur le site Web de l’ICC ont augmenté de 20 % grâce à notre bulletin repensé.

CROISSANCE DU LAISSEZ-PASSER CULTUREL Nombre total de membres du programme du LPC 2009-2010

15 309

2010-2011

31 082 52 559

2011-2012

76 929

2012-2013

Nombre total d’attractions du programme du LPC 2009-2010

122

2010-2011 2011-2012 2012-2013

10 Rapport annuel 2012-2013 de l’Institut pour la citoyenneté canadienne

740 1 023 1 122

PARTAGE DE CONNAISSANCES SUR LES NOUVEAUX CITOYENS Les attractions culturelles s’associent au programme du LPC pour bâtir de vraies relations avec les nouveaux citoyens. Elles considèrent nos membres comme des Canadiens engagés qui pourraient devenir des visiteurs réguliers, des bénévoles ou des ambassadeurs. Afin de renforcer ces contacts, nous avons créé Présentation des perspectives : c’est un moyen de communiquer les changements d’auditoire qui sont spécifiques aux nouveaux Canadiens et une tribune permettant aux attractions participantes d’établir des relations et d’échanger des idées.

À VENIR Nous tenons compte des commentaires de nos membres pour diversifier leurs expériences. Nous sommes aussi en train de créer un répertoire dynamique de nos attractions en ligne qui va transformer la façon dont nos membres (et les visiteurs de notre site Web) cherchent des expériences artistiques et culturelles. Au printemps 2014, nous présenterons pour la première fois le programme du LPC au congrès national de l’Association des musées canadiens où les grandes institutions artistiques et culturelles du pays s’échangent des pratiques exemplaires.

11 Rapport annuel 2012-2013 de l’Institut pour la citoyenneté canadienne

Accueil Connexion Célébration

Nous croyons que tous les Canadiens devraient vivre une cérémonie de citoyenneté. Notre programme Renforcer la citoyenneté compte sur un réseau national de bénévoles pour organiser des cérémonies de citoyenneté communautaires spéciales avec des tables rondes qui sont l’occasion pour les nouveaux citoyens, leurs invités et les membres de la communauté de partager leurs expériences et de réfléchir ensemble à ce que signifie le fait d’être Canadien. Les bénévoles, qui sont épaulés par notre partenaire Citoyenneté et Immigration Canada, se dévouent pour organiser un événement qui rend hommage aux nouveaux citoyens tout en les mettant en contact avec leur milieu. Trente et un comités de bénévoles organisent des cérémonies partout au pays, dans des lieux publics accueillants (souvent des attractions culturelles qui participent au programme du LPC), et les hôtes des tables rondes sont des bénévoles – voisins, professionnels du milieu des affaires et élus municipaux – appartenant à la communauté. Ces cérémonies ont un effet contagieux. Les nouveaux citoyens sont ravis qu’on apprécie et qu’on soutienne leur décision de s’installer au Canada, ce qui renforce leur attachement envers leur pays d’accueil; neuf nouveaux citoyens sur dix nous ont dit que les tables rondes ajoutaient beaucoup à la cérémonie. Les bénévoles et les autres invités acquièrent une perspective très intéressante sur les nouveaux citoyens et la valeur de la citoyenneté canadienne, et ils repartent souvent avec un sentiment de fierté renouvelé envers le Canada; 85 % des hôtes trouvent que les tables rondes leur ont permis de réfléchir à leur propre citoyenneté.

12 Rapport annuel 2012-2013 de l’Institut pour la citoyenneté canadienne

Cette année, les 207 membres des comités ont organisé 36 cérémonies pour 1 635 nouveaux citoyens – un record à ce jour – et ils ont invité plus de 600 membres de la communauté pour animer les discussions. Le programme Renforcer la citoyenneté est un exemple concret de citoyenneté active, et il existe grâce à un réseau de collaborateurs qui nous aident à accueillir et à inclure les nouveaux citoyens du Canada, à savoir Citoyenneté et Immigration Canada, nos comités de bénévoles, les hôtes des tables rondes et les organismes qui prêtent généreusement leurs locaux.

BÉNÉVOLES ET AMBASSADEURS

COLLECTE ET PARTAGE DE TÉMOIGNAGES

Nos bénévoles organisent des cérémonies communautaires inoubliables qui en font un moment très particulier pour tous. Ce sont aussi nos meilleurs ambassadeurs. Cette année, nous leur avons fourni des outils de communication et des idées de réseautage afin de les aider à parler de la gratification qu’ils en retirent. Nous les avons invités à des événements spéciaux de l’ICC, comme le Symposium LaFontaineBaldwin et 2017 débute maintenant, un projet mené avec CBC, pour qu’on nous connaisse mieux.

Les témoignages inspirent et rassemblent, et il est souvent question dans nos cérémonies de citoyenneté communautaires du fait de devenir et d’être Canadien. Ces témoignages nous aident à alimenter la conversation sur la citoyenneté, et à faire en sorte que nos cérémonies soient une source d’inspiration qui ne se limite pas à la journée et à l’endroit où elles se déroulent. Cette année, nous avons lancé Speakers’ Corner : il s’agit de brèves entrevues avec des participants à ces cérémonies – nouveaux citoyens, hôtes de tables rondes et bénévoles – pour savoir comment ils ont trouvé l’expérience et ce qu’ils ont ressenti. Les vidéos sont diffusées à grande échelle, sur les réseaux sociaux de l’ICC comme dans les invitations aux cérémonies. Il est possible de regarder les vidéos de Speakers’ Corner sur notre canal YouTube.

METTRE LES BÉNÉVOLES EN CONTACT AVEC DES RESSOURCES L’organisation des cérémonies communautaires est très prenante. Nous voulons que nos bénévoles se soucient plus de trouver des conférenciers et des hôtes de tables rondes que du financement des activités. Outre le soutien en nature que Tim Hortons continue de nous apporter, nous nous sommes associés à PricewaterhouseCoopers afin de permettre aux comités de trouver des hôtes de tables rondes à même le vaste bassin d’employés de PwC. Nos bénévoles estiment à 96 % – ce n’est pas rien – qu’ils reçoivent l’appui et les ressources nécessaires pour réussir.

NOS COMITÉS DE BÉNÉVOLES D’UN OCÉAN À L’AUTRE

FORT McMURRAY FRASER VALLEY

ST. JOHN’S

EDMONTON VANCOUVER RED DEER

CHARLOTTETOWN MONCTON VICTORIA

SUDBURY

CALGARY REGINA

OTTAWA

WINNIPEG

HALIFAX MONTRÉAL

GUELPH

GTHA*

Bienvenue à Markham, Moncton et St. John’s! Calgary, Charlottetown, Collège Mohawk (Hamilton)*, Deer Park*, Edmonton, Flemingdon Park*, Fort McMurray, Fort York*, Fraser Valley, Guelph, Halifax, MaRS Discovery District*, Mississauga*, Montréal, Musée des beaux-arts de Hamilton*, Musée des beaux-arts de l’Ontario*, Oshawa*, Ottawa, Parkdale*, Red Deer, Regina, Scarborough Youth*, Sudbury, Thorncliffe*, Université de Toronto (Collèges Trinity et Massey*), Vancouver, Victoria et Winnipeg. *Région du Grand Toronto et de Hamilton

13 Rapport annuel 2012-2013 de l’Institut pour la citoyenneté canadienne

CÉRÉMONIES MARQUANTES Rideau Hall et CBC, Semaine de la citoyenneté – octobre 2012 Pendant la Semaine de la citoyenneté, nous avons organisé notre troisième cérémonie avec CBC à l’école secondaire TL Kennedy de Mississauga, qui a été retransmise en direct par Metro Morning avec des personnalités de la radio et de la télévision de CBC pour animer les tables rondes. Nous avons accueilli 45 citoyens de 19 pays. Toujours pendant la Semaine de la citoyenneté, nous avons tenu notre troisième cérémonie communautaire à Rideau Hall, en présence de 40 citoyens originaires de 26 pays.

Luminato avec L’honorable Chris Alexander et Ins Choi, Toronto – juin 2013 C’est la deuxième année que nous nous associons à Luminato, le festival des arts et de la créativité de Toronto pour que la citoyenneté occupe le devant de la scène. L’honorable Chris Alexander, qui a été nommé ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration en juillet 2013 (député d’Ajax-Pickering), et Ins Choi, le célèbre auteur de Kim’s Convenience, se sont joints à nous pour souhaiter la bienvenue à 50 citoyens de 16 pays.

Red Deer (Alberta) avec le ministre Kenney – juin 2012 Les inondations qui ont dévasté l’Alberta n’ont pas empêché nos bénévoles et le personnel de Citoyenneté et Immigration Canada de nous aider à accueillir les nouveaux citoyens de Red Deer. Trois jours après la catastrophe, nous avons tenu au Red Deer College, en présence de l’honorable Jason Kenney, à l’époque ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme, notre plus importante cérémonie à ce jour qui a réuni 112 nouveaux citoyens de 28 pays.

À VENIR Nous allons continuer à organiser des cérémonies dans des endroits et avec des partenariats nouveaux, et à trouver des façons de cultiver le réseau diversifié que forment les membres des comités, les hôtes de tables rondes et les invités des cérémonies. Nous avons une cérémonie exceptionnelle de prévue cet automne avec les Argonauts de Toronto, de la Ligue canadienne de football, à l’occasion de laquelle les nouveaux citoyens vont prêter serment sur le terrain du Centre Rogers juste avant le début de la partie.

14 Rapport annuel 2012-2013 de l’Institut pour la citoyenneté canadienne

Bâtir le dialogue national sur la citoyenneté

Nous croyons qu’une des meilleures façons pour les Canadiens d’afficher leur citoyenneté consiste à relever le défi en prenant part aux débats nationaux. Le Symposium LaFontaine-Baldwin, qui a été créé en 2000 par le coprésident de l’ICC John Ralston Saul, est un événement prestigieux qui se tient un peu partout au pays en présence d’éminents penseurs. Son Altesse l’Aga Khan, l’honorable Louise Arbour et, tout dernièrement, Shawn A-in-chut Atleo, chef national de l’Assemblée des Premières Nations, y ont déjà été invités à titre de conférenciers. La conférence comprend une allocution principale et une table ronde favorisant l’échange de perspectives et d’idées nouvelles, qui incitent les Canadiens à prendre part au débat national sur la citoyenneté, la démocratie et le bien public. Le nom du Symposium rend hommage à Louis-Hippolyte LaFontaine et à Robert Baldwin, qui ont dirigé entre 1848 et 1851 le « grand ministère » à l’origine d’un gouvernement responsable et de centaines de lois. Les réformes introduites par LaFontaine et Baldwin ont jeté les racines du Canada moderne en éloignant le gouvernement du modèle européen pour le rapprocher des notions de complexité et de diversité.

15 Rapport annuel 2012-2013 de l’Institut pour la citoyenneté canadienne

PLEINS FEUX SUR STRATFORD En 2013, le Symposium a repris l’affiche sous une formule nouvelle et rafraîchissante grâce à un partenariat avec le Festival de Stratford. Depuis sa création, Stratford met le public en contact avec des idées originales et audacieuses, ce qui en fait un endroit idéal pour ajouter d’autres voix au débat sur la citoyenneté canadienne. Quinze membres du programme du Laissez-passer culturel se sont joints à nous ce week-end. Nous les avions invités pour les trois événements ainsi qu’à une représentation d’Othello afin que le point de vue des nouveaux citoyens transparaisse dans les discussions.

« ADOPTER » UNE CULTURE Restaurant The Church, 9 août Un groupe intime s’est réuni pour un repas agréable dans un des meilleurs restaurants de Stratford. Les coprésidents de l’ICC Adrienne Clarkson et John Ralston Saul ont animé une conversation franche sur l’identité – est-elle fluide ou rigide? – avec la dramaturge primée Tara Beagan, l’acteur acclamé Graham Greene et l’auteur de renom Thomas King.

11TH ALLOCUTION LAFONTAINE-BALDWIN : LES PREMIÈRES NATIONS ET L’AVENIR DE LA CITOYENNETÉ CANADIENNE Avon Theatre, 10 août Shawn A-in-chut Atleo, chef national de l’Assemblée des Premières Nations, a relancé le débat initial du Canada sur l’inclusion. S’inspirant des principes fondateurs – la paix, l’amitié et le respect mutuel – sur lesquels les Premières Nations du Canada et les nouveaux arrivants se sont appuyés il y a 400 ans, son allocution a exploré la façon dont ces idéaux encadrent le dialogue national aujourd’hui. Outre l’allocution du chef national, il y a eu le mot d’ouverture d’Adrienne Clarkson, de John Ralston Saul et d’Antoni Cimolino, directeur artistique du Festival; la cérémonie de bénédiction de Lee Claremont; le battement de tambour de James Adams; et une période de questions.

LA DIASPORA À TABLE Festival Theatre, 10 août Après le Symposium, le chef national Atleo, Adrienne Clarkson et John Ralston Saul ont pris part, en compagnie d’une centaine de personnes, à une table ronde, similaire à celles du programme Renforcer la citoyenneté, sur les idées abordées par le chef national, tout en savourant des mets préparés par différents restaurants de Stratford.

16 Rapport annuel 2012-2013 de l’Institut pour la citoyenneté canadienne

AMENER LE DIALOGUE EN LIGNE Nos conférenciers véhiculent des idées nouvelles et inspirantes qui incitent le public à prendre part au débat. Plus la participation sera grande, plus notre message portera; et la technologie d’aujourd’hui nous permet de le faire en ligne, donc de ne plus nous limiter au cadre physique des événements. Comme les autres fois, l’allocution du chef national a été webdiffusée en direct; une version est disponible sur le canal YouTube de l’ICC. Notre comité de bénévoles Renforcer la citoyenneté à Calgary a organisé une fête afin de suivre la webdiffusion et d’avoir son propre débat. L’ICC a pu, grâce à l’équipe du Festival chargée des médias sociaux, tenir une conversation en ligne qui, on estime, aurait pu rejoindre 1,2 million de personnes en août.

À VENIR Nous sommes en train de choisir le conférencier de notre 12e Symposium LaFontaine-Baldwin prévu pour octobre 2014. Nous vous en dirons davantage à mesure que nous aurons des précisions.

Découvrir

Faire valoir

Changer les perspectives

Nous croyons que l’expérience et les connaissances des nouveaux citoyens apportent une optique nouvelle et sont essentielles pour la réussite du Canada. Lancée en juin 2012, l’initiative Perspectives ICC utilise un ensemble de méthodes et de partenariats pour explorer les expériences des nouveaux citoyens du pays et leur donner une voix dans la société. Nous cherchons à avoir une vue d’ensemble de ce que vivent les nouveaux Canadiens, indépendamment de l’immigration et de l’établissement. Notre approche distinctive consiste à recadrer le débat national sur l’inclusion, l’identité et la citoyenneté. Un citoyen actif est quelqu’un d’engagé. Cette nouvelle initiative n’aurait pu voir le jour sans la volonté de nouveaux citoyens désireux de s’exprimer sur différents sujets, et sans le soutien et l’intérêt de notre réseau pour ce qu’ils ont à dire.

17 Rapport annuel 2012-2013 de l’Institut pour la citoyenneté canadienne

MIEUX CONNAÎTRE LES NOUVEAUX CITOYENS Perspectives ICC fait appel à de nouveaux citoyens qui sont membres du programme du Laissez-passer culturel. Ce sont des personnes engagées, actives et ravies de collaborer avec nous. En lançant l’initiative, nous avons tout d’abord cherché à bien comprendre les nouveaux citoyens. C’est pourquoi nous avons créé un sondage axé sur le profil des membres. Nous avons appris que les nouveaux citoyens ont choisi le Canada non pas pour obtenir un passeport mais pour avoir le sentiment d’appartenir à la collectivité élargie : Le Canada est mon lieu de résidence permanent (90 %) et Je voulais vraiment éprouver un sentiment d’appartenance (87 %) sont les deux principaux motifs pour obtenir la citoyenneté canadienne.

PARLONS DÉMOCRATIE DE SAMARA CANADA

EXPOSITION DANS LA CAPITALE NATIONALE

Notre première collaboration d’envergure a été avec l’initiative Parlons Démocratie de Samara Canada, un débat national sur l’engagement canadien dans le processus politique. Perspectives ICC a trouvé de nouveaux citoyens pour des groupes de discussion à Brampton, à Hamilton, à Edmonton et à Vancouver. Samara a mesuré 20 façons de « faire de la politique » sans pour autant voter. L’organisme a constaté que les Canadiens ne s’y intéressent guère. Ils sont en fait très peu enclins à mener des activités impliquant des partis politiques. Les Canadiens discutent rarement de politique, que ce soit en ou hors ligne; seulement 40 % parlent de questions sociales ou politiques en personne ou au téléphone et ils sont à peine 17 % à partager du contenu politique dans les médias sociaux1.

Nous avons aussi collaboré avec la Commission de la capitale nationale (CCN), une société d’État qui a pour fonction de veiller à ce que la région de la capitale nationale soit une source de fierté et d’importance nationales. Nous avons aidé la CCN à organiser des groupes de discussion afin de recueillir le point de vue des nouveaux Canadiens sur une exposition qu’elle préparait sur les nouveaux citoyens et la citoyenneté. Il est question d’autres collaborations avec la CCN.

1

À VENIR Grâce à un don généreux de Bouygues Construction Canada, Perspectives ICC va chercher à savoir dans quelle mesure les nouveaux citoyens s’impliquent dans la vie sportive et culturelle du Canada, et comment leur participation – ou manque de participation – a un impact sur leur sentiment d’inclusion et d’appartenance par rapport à la société canadienne. Nous allons aussi sonder davantage notre base de données afin de mieux connaître les nouveaux citoyens et trouver des partenariats innovateurs pour nos recherches.

Rapport sur la démocratie de Samara no 6 :Sommes-nous des poids plume? Les formes de participation politique autres que le vote

18 Rapport annuel 2012-2013 de l’Institut pour la citoyenneté canadienne

Bâtir des relations

Accroître notre présence

Nous croyons que le fait de bâtir un solide réseau de partenaires partageant notre passion va inciter plus de gens à être des citoyens actifs et contribuer à diversifier nos programmes pour les nouveaux citoyens. ORDER! ORDER! L’ICC a mis sur pied, en partenariat avec l’Alliance CivicAction du Grand Toronto et le restaurant grano et avec le soutien du Cabinet de relations publiques NATIONAL, une série captivante de dîners-causeries qui réunissent trois groupes dont les chemins se croisent rarement : des membres de l’Ordre du Canada et de l’Ordre de l’Ontario; des membres du réseau de leaders émergents de CivicAction; et des nouveaux citoyens canadiens. Les dîners-causeries Order! Order!, qui sont animés par un modérateur et portent sur un sujet prédéterminé, offrent une soirée de débats animés et l’occasion d’établir des contacts. En septembre 2012, nous avons tenu notre tout premier dîner-causerie sur le thème de

19 Rapport annuel 2012-2013 de l’Institut pour la citoyenneté canadienne

l’innovation et l’immigration, en compagnie d’Amanda Lang, correspondante d’affaires en chef de CBC News. Le deuxième dîner-causerie, qui a eu lieu en février 2013, a porté sur les recettes d’un engagement civique réussi et s’est déroulé en présence d’Angie Seth, chef d’antenne et présentatrice de l’édition sud-asiatique des nouvelles à la chaîne OMNI. Nous savons pertinemment que nos discussions ne déboucheront pas sur des solutions immédiates – si seulement cela pouvait être le cas! Mais nous croyons dans l’intérêt d’un groupe diversifié qui échange des points de vue. Nous ne trouverons pas toujours une solution, mais nous sommes convaincus que de nos discussions naîtront d’autres perspectives et partenariats destinés à mettre en œuvre les idées.

FÊTE DU CANADA ET SEMAINE DE LA CITOYENNETÉ

2017 DÉBUTE MAINTENANT

Ces deux occasions nous permettent de prendre la parole pour inciter tous les Canadiens à réfléchir à la valeur de la citoyenneté canadienne et à ce que cela signifie d’être un citoyen actif. Nous nous servons surtout des cérémonies de citoyenneté communautaires Renforcer la citoyenneté et de leurs tables rondes pour entretenir le dialogue. Cette année, nous avons introduit plusieurs collaborations originales pour que la conversation déborde du cadre des cérémonies. Ces initiatives ont été présentées en ligne, on estime ont retenu l’attention de quelque 1,5 million de personnes.

Campagne publicitaire 2013 Grâce à l’espace dont St. Joseph Communications nous a fait généreusement don dans Toronto Life, Ottawa Magazine et Canadian Family, nous avons lancé notre première campagne publicitaire afin d’inciter les gens à souhaiter la bienvenue aux nouveaux Canadiens à l’occasion de la Fête du Canada et à soutenir la citoyenneté active pendant la Semaine de la citoyenneté.

Vidéo sur la célébration de la citoyenneté

Behind the thousands of new citizens proudly waving flags this Canada Day is a good citizen like you welcoming them home. With more than 170,000 permanent residents becoming Canadian citizens each year, our country stands alone in how we open our doors to newcomers. They make our country more diverse, more interesting and more capable. Most Canadians believe everyone, regardless of whether they’re Canadian-born or born elsewhere, can be a good citizen. This Canada Day, let’s celebrate new citizens, their courage to start fresh and their promise to give their best to their new home. All of us have a role to play in Canada’s success. Join us in helping them feel welcome and included. The ICC is a national charity founded

Charitable Registration Number:

and co-chaired by The Right Honourable

823034145RR0001

/Instituteforcanadiancitizenship www.icc-icc.ca

@iccicc

Adrienne Clarkson and John Ralston

Ina, Canadian Citizen April 29, 2013 Photo: Mazin Kanuga

Saul.

Active citizenship is something we can all get behind.

ICCCanDayOttMag.indd 1 13-05-09 1:26 PM

Behind the thousands of new citizens proudly making Canada home is a volunteer like you helping them fit right in. Active citizenship is a series of daily acts that contribute to the vibrancy of our communities, and our country – from volunteering, to civic participation to accepting cultural difference. Small acts yield powerfully contagious results, and we encourage all Canadians embrace active citizenship. Our Building Citizenship program is a national network of volunteers who work with Citizenship and Immigration Canada to organize special community citizenship ceremonies with unique roundtable discussions on what it means to be Canadian. This Citizenship Week we’re hosting ceremonies across the country to celebrate newcomers’ citizenship journey, and to awaken a national passion for Canadian citizenship.

Active citizenship is something we

can all get behind.

Citizenship Week: October 21– The ICC is a national charity founded and co-chaired by The Right Honourable Adrienne Clarkson and John Ralston Saul.

Charitable Registration Number:

823034145RR0001

/Instituteforcanadiancitizenship www.icc-icc.ca

Jay, Canadian Citizen April 29, 2013 Photo: Mazin Kanuga

26

@iccicc

ICCCitizenWeekOttMagF.indd 1 13-09-16 11:14 PM

Nous avons créé, à partir de l’enregistrement de notre cérémonie Luminato 2013, une courte vidéo dont la narration a été confiée à Adrienne Clarkson, fondatrice et coprésidente de l’ICC. La vidéo montre le rôle que jouent nos cérémonies de citoyenneté communautaires pour accueillir les nouveaux citoyens du Canada et célébrer la citoyenneté canadienne; la vidéo est disponible sur notre canal YouTube.

L’ICC dans les nouvelles Notre visibilité grandissante incite davantage les médias à s’offrir pour partager nos témoignages. En plus d’être l’hôte d’une de nos cérémonies communautaires avec CBC, le Huffington Post a donné comme exemples de citoyens engagés et actifs plusieurs de nos bénévoles. Et l’émission The Morning Show de Global Television a invité Adrienne Clarkson à poser aux animateurs des questions tirées du guide Découvrir le Canada de Citoyenneté et Immigration Canada servant à préparer l’examen de la citoyenneté. Tout se trouve dans la section Nouvelles de notre site Web. 20 Rapport annuel 2012-2013 de l’Institut pour la citoyenneté canadienne

En 2017, le Canada célébrera les 150 ans de la Confédération. En prévision de ce jalon historique, CBC/Radio-Canada se sont associées aux Fondations communautaires canadiennes et à VIA Rail, ainsi qu’à d’autres partenaires nationaux comme l’Institut pour la citoyenneté canadienne pour lancer un échange d’idées sur la façon dont nous pouvons célébrer. Gillian Smith, notre directrice générale et chef de la direction, a pris la parole à plusieurs conférences afin d’apporter notre message d’inclusion à de nouveaux auditoires; une vidéo de ses allocutions est disponible sur notre canal YouTube.

À VENIR PricewaterhouseCoopers s’est joint aux partenaires des dîners-causeries Order! Order! Grâce au généreux soutien de la Financière Manuvie et à l’énergie créative de la Fondation Magenta, nous allons faire davantage connaître le pouvoir de la citoyenneté active en présentant des cas vécus de nouveaux citoyens bénévoles et engagés sous forme de témoignages, de vidéos et de portraits photographiques.

Notre équipe

MEMBRES DU CONSEIL

Winston S. L. Kassim

Martin Katz

Stéphane Marceau

Gail Misra

Mark Podlasly

Ruth Ramsden-Wood

Irfhan Rawji

Gil Rémillard

Zaib Shaikh

Khalil Shariff

Chef de la gestion du rendement stratégique, Services bancaires canadiens, RBC

Activiste communautaire

Président et fondateur, Prospero Pictures

Vice-président, Stratégie et développement corporatif, Parkland Fuel Corporation

Cofondateur et chef de la direction, OMsignal

Avocat-conseil, Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L./s.r.l.

Vice-présidente, Conseil des relations du travail de l’Ontario

Président, Governor Films

Cofondateur et premier consultant, Tsayash Management Group

Directeur général, Fondation Aga Khan Canada

PERSONNEL

Leith Bishop, gestionnaire opérationnelle; Tawanda Chirenda, directeur par intérim du programme national du Laissez-passer culturel; Abidah Lalani, directrice par intérim du programme national Renforcer la citoyenneté; Gillian Smith, directrice générale et chef de la direction; Heather Steel, chef des perspectives ICC; Jess Duerden, chef de service, Communications; Nancy Hitzig, coordonnatrice des activités de développement et du bureau; Andrew Beer, coordonnateur du programme et de la base de données du Laissez-passer culturel

21 Rapport annuel 2012-2013 de l’Institut pour la citoyenneté canadienne

Joignez-vous à nous!

Nous croyons que la citoyenneté active est l’affaire de tous – pas uniquement celle des nouveaux citoyens du Canada. FAITES UN DON Ce petit geste peut vraiment nous aider à mobiliser les ressources dont nos programmes ont besoin pour réussir.

JOIGNEZ-VOUS À NOS PARTENAIRES OU COLLABORATEURS Nous cherchons continuellement des façons d’évoluer et de prendre de l’expansion en intéressant des publics nouveaux à la citoyenneté et en offrant d’autres expériences et ressources aux nouveaux citoyens qui sont membres de nos programmes.

DEVENEZ BÉNÉVOLES Vivez un des moments les plus inoubliables dans la vie des nouveaux citoyens! Aidez à les accueillir dans votre communauté grâce au programme Renforcer la citoyenneté : joignez-vous à un comité et organisez des cérémonies de citoyenneté ou offrez-vous pour animer une table ronde avec des nouveaux citoyens et leurs invités.

RENSEIGNEMENTS : Visitez icc-icc.ca ou écrivez à [email protected]

22 Rapport annuel 2012-2013 de l’Institut pour la citoyenneté canadienne

260, avenue Spadina, bureau 500 Toronto, ON Canada M5T 2E4 t. 416 593 6998 ou 1 800 359 6998 f. 416 593 9028 e. [email protected]

JOIGNEZ-VOUS À LA CONVERSATION *Les réseaux sociaux de l’ICC sont en anglais uniquement pour le moment.

/InstCdnCitz

@iccicc

/InstituteCitizenship

/instituteforcanadiancitizenship

www.icc-icc.ca

L’ICC est un organisme de bienfaisance national fondé et coprésidé par la très honorable Adrienne Clarkson et John Ralston Saul. Numéro d’enregistrement en tant qu’organisme de bienfaisance : 823034145RR0001