KITCHENS FOR LIFE

MADE IN GERMANY

LIFE

2

3

LIFE

4

5

KITCHENS FOR LIFE MADE IN GERMANY LIFE

LIVING ravenna plus . . . . . . . . monza plus . . . . . . . . . bari . . . . . . . . . . . . . . . . fino . . . . . . . . . . . . . . . . veneto . . . . . . . . . . . . . gala . . . . . . . . . . . . . . . grado . . . . . . . . . . . . . .

10 – 14 – 18 – 20 – 22 – 26 – 28 –

13 17 19 21 25 27 29

START biella . . . . . . . . . . . . . . nova . . . . . . . . . . . . . . . biella . . . . . . . . . . . . . . veneto . . . . . . . . . . . . .

32 – 36 – 42 – 44 –

35 41 43 47

IMAGE glasline . . . . . . . . . . . . gala . . . . . . . . . . . . . . . lima . . . . . . . . . . . . . . . gala . . . . . . . . . . . . . . . sigma . . . . . . . . . . . . . .

50 – 54 – 58 – 60 – 62 –

53 57 59 61 65

PRIME glasline . . . . . . . . . . . . lima . . . . . . . . . . . . . . . castell. . . . . . . . . . . . . . veneto . . . . . . . . . . . . .

72 – 82 – 84 – 88 –

81 83 87 89

FEELING breda . . . . . . . . . . . . . . tauern . . . . . . . . . . . . . country . . . . . . . . . . . . . cambia . . . . . . . . . . . . .

92 – 96 – 98 – 100 –

95 97 99 103

FRONTS fronts . . . . . . . . . . . . . . 104 – 113 SPECIAL equipment . . . . . . . . . . . . . . . . 66

6

7

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

KITCHENS FOR LIFE MADE IN GERMANY

LIVING Da ist was los! Familie ist Miteinander, Füreinander und auch mal Durcheinander. Immer Leben pur. Mit Platz zur Entfaltung: viel Freiraum, offen für jeden und für alles. Für Kochen, Essen, Spielen, Lachen, Leben. Lebensraum Familie und alles im Blick: die offene Küche. Daar valt iets te beleven! Familie, dat wil zeggen met elkaar, voor elkaar en ook wel eens door elkaar. Altijd leven in zijn puurste vorm. Met ruimte voor ontplooiing: open voor iedereen en voor alles. Om te koken, te eten, te spelen, te lachen, te leven. Levensruimte voor de familie en een volledig overzicht: de open keuken. Quelle ambiance! La famille est rassemblée, présente l‘un pour l‘autre et quelque fois dans des situations différentes. Toujours en plein épanouissement : beaucoup d’espace, ouvert à tous et pour tous. Pour cuisiner, manger, jouer, rire, vivre. Un habitat qui sent bon la famille avec une vue sur tout : en un mot une cuisine ouverte. ¡Aburrirse aquí es imposible! Es un lugar donde la familia se reúne, pasa tiempo junto a los suyos e incluso están en ocasiones todos revueltos, los pequeños y los adultos. Es un espacio que nos permite respirar y experimentar una auténtica conviviencia en familia. Gracias a su amplitud podemos desenvolvernos y movernos con total libertad. Un lugar abierto a cualquiera y para cualquier cosa, donde poder cocinar, comer, jugar, reír y vivir. Un espacio de convivencia para la familia y todo a la vista: la cocina abierta.

8

9

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

10

ravenna plus

Berglärche natur NB | Lariks bergnatuur NB | Mélèze des montagnes naturel NB | Alerce serrano natural NB

11

ravenna plus

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

Berglärche natur NB | Lariks bergnatuur NB | Mélèze des montagnes naturel NB | Alerce serrano natural NB

2

1

1. Besteckeinsatz 2. LED-Arbeitsplatten-Beleuchtung 3. Tisch und Banksystem 4. Spülenunterschrank 5. Arbeitsplatte und Wange 38 mm 1. Bestekindeling 2. LED-werkblad-verlichting 3. Tafel- en banksysteem 4. Spoel-onderkast 5. Werkblad en wang 38 mm 1. Bac à couverts 2. Eclairage de crédence LED 3. Système de table et banc 4. Elément bas sous évier 5. Plan de travail et joue ép. 38 mm 1. Cubertero 2. Iluminación LED para encimera 3. Sistema de banco y mesa 4. Armario bajo para fregadero 5. Encimera et costado 38 mm

5

3

4

12

13

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

14

monza plus

Steingrau | Steengrijs | Gris pierre | Gris piedra

15

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

monza plus

Steingrau | Steengrijs | Gris pierre | Gris piedra

1

2

1. Glaslamellen-Oberschrank 2. Offenes Regal in vielen Farben 3. Spiegelsockel 4. Nischenpaneel 1. Glaslamellen-bovenkast 2. Open regaal in meerdere kleuren 3. Spiegelplint 4. Nispaneel 1. Elément haut avec lamelles de verre 2. Elément étagère ouvert en différentes couleurs 3. Socle miroir 4. Panneau de crédence 1. Armario alto con lamas de cristal 2. Estanteria abierta, en muchos colores 3. Zócalo espejado 4. Panel de entrepaño

3

4

16

17

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

18

bari

Eiche astig natur sägerau NB | Ast eiken natuur gezaagd NB | Chêne noueux naturel brut de sciage NB | Roble con nudos natural aserrado NB

19

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

20

fino

Brillantweiß hochglanz | Briljantwit hoogglans | Blanc ultra brillant | Blanco alto brillo

21

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

22

veneto

Champagner hochglanz | Champagne hoogglans | Champagne brillant | Champán alto brillo

23

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

veneto

Champagner hochglanz | Champagne hoogglans | Champagne brillant | Champán alto brillo

1 2

1. Ordnungssystem 2. Eck-Slide-Schwenkauszug 3. Board mit Halogenbeleuchtung 4. Langfeldleuchte mit Steckdose 5. Sideboard 1. Opbergsysteem 2. Hoek-slide-uittrekplateau 3. Plankregaal met halogeenverlichting 4. Verlichting met stopcontacten 5. Sideboard 1. Module rangement de porte 2. C-Slide avec plateaux pivotants 3. Elément étagère avec éclairage halogène 4. Lampe de crédence avec prise électrique 5. Buffet 1. Módulo de organización 2. Esquinero con extraíble Slide 3. Balda con iluminación halógena 4. Lámpara de neón con enchufe 5. Sideboard

3

4

5

24

25

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

26

gala

Brillantweiß hochglanz | Briljantwit hoogglans | Blanc ultra brillant | Blanco alto brillo

27

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

28

grado

Hainbuche natur NB | Haag beuken natuur NB | Charme naturel NB | Carpe natura NB

29

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

START Spontan sein, jung fühlen! Erlebnis zählt. Küche und Wohnraum sind eins. Multifunktional, frisch, frech. Und immer chic. Als Ausdruck von Unabhängigkeit und Freizeit zählen Optik und Kreativität – das Leben macht Spaß und die Küche auch. Spontaan zijn, je jong voelen! Dingen beleven. Keuken en woonkamer zijn één geheel. Multifunctioneel, fris, vlot. En altijd chic. Als uitdrukking van onafhankelijkheid en vrije tijd zijn uitstraling en creativiteit belangrijk – het leven is een feest en de keuken ook.

KITCHENS FOR LIFE MADE IN GERMANY

30

Etre spontané et se sentir jeune! C’est l’évènement qui domine. La cuisine et le séjour forment un tout à la fois multifonctionnel, frais, impertinent et toujours chic. L’optique et la créativité expriment l’indépendance et le loisir. La vie donne du plaisir et la cuisine aussi. Ser espontáneo, sentirse jóven, la convivencia es lo que realmente cuenta. Se fusiona la cocina con los espacios de convivencia. Una cocina multifuncional, nueva y atrevida, sin descuidar en ningún caso la elegancia. Los conceptos de independencia y tiempo libre abarcan la apariencia y la creatividad – la vida es sin duda alguna divertida y la cocina también lo es.

31

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

32

biella

Blaugrau-Struktur | Blauwgrijs structuur | Gris bleu laque structurée | Azul grisáceo estructura

33

biella

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

Blaugrau-Struktur | Blauwgrijs structuur | Gris bleu laque structurée | Azul grisáceo estructura

1

1. Passend zur Küche: Wohnplanung mit Spiegelsockel 2. Arbeitsplatz mit Barklappe und Ordnungssystem 1. Passend bij de keuken: Woonmeubel met spiegelplint 2. Werkplek met barklep en opbergsysteem 1. Va bien avec la cuisine : conception avec socle miroir 2. Bureau avec porte abattante bar et système de rangement 1. A juego con la cocina: planificación con zócalo espejado 2. Zona de trabajo con Bar abatible y sistema de ordenación

2

34

35

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

36

nova

Steingrau | Steengrijs | Gris pierre | Gris piedra

37

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

38

nova

Weiß | Wit | Blanc | Blanco

39

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

nova

Weiß | Wit | Blanc | Blanco

2

1

1./2. Oberschränke mit Faltklappen Glas oder Holz 3. 120 cm breite Auszüge 4. Im Auszug integrierter Innen-Schub 1./2. Bovenkasten met vouwkleppen glas of hout 3. 120 cm brede laden 4. Achter het front weggewerkte binnenlade 1./2. Eléments hauts avec porte accordéon, verre ou bois 3. Télescopiques de 120 cm de largeur 4. Télescopique avec tiroir à l‘anglaise 1./2. Armarios altos con puerta plegable en cristal o madera 3. Extraíble con ancho de 120 cm 4. Extraíble con cajón interior

3

4

40

41

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

42

biella

Weiß-Struktur | Wit structuur | Blanc laque structurée | Blanco estructura

43

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

44

veneto

Granatrot hochglanz | Granaatrood hoogglans | Rouge grenat brillant | Rojo granada alto brillo

45

veneto

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

Granatrot hochglanz | Granaatrood hoogglans | Rouge grenat brillant | Rojo granada alto brillo

2

1

1. Herausziehbarer Handtuch-Halter 2. Regal-Boden in Frontfarbe 3./4. 90 cm breiter Schub mit Einteilung 1. Uittrekbare handdoeken-houder 2. Regaalplank in frontkleur 3./4. 90 cm brede laden met indeling 1. Sèche torchons télescopique 2. Etagère en coloris façade 3./4. Tiroir de 90 cm de largeur avec range-couverts 1. Toallero extraíble 2. Base de estantería en color del frente 3./4. Cajón con ancho de 90 cm con divisiones

3 4

46

47

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

KITCHENS FOR LIFE MADE IN GERMANY

IMAGE Ästhetik als Anspruch – an sich selbst, an andere, an die Küche. Alles hat Stil, die Form folgt der Funktion: Küche als Selbstverwirklichung auf hohem Design-Niveau. Kreativität leben und professionell kochen, für sich und Freunde – im Showroom Küche. Esthetiek als eis – aan zichzelf, aan anderen, aan de keuken. Alles heeft stijl, de vorm volgt de functie: de keuken als zelfverwezenlijking op hoog designniveau. Creatief leven en professioneel koken, voor zichzelf en voor vrienden – in de puristische keuken. L’esthétique, une exigence envers soi-même, envers les autres, envers la cuisine. Tout a du style, la forme suit la fonction. La cuisine, un épanouissement personnel avec un design de haut niveau. Vivre la créativité, cuisiner comme un professionnel, pour soi-même, pour ses amis dans une cuisine show-room. El aspecto estético como elemento indispensable – para uno mismo, para otros y para propia cocina. Con todo el estilo y siempre en búsqueda de la forma acorde a la función: la cocina como concepto de autorrealización que ofrece un diseño de altísimo nivel. Experimentar la creatividad y explorar la cocina como los profesionales de la cocina, convirtiéndola en un auténtico espectáculo del arte culinario, no sólo para uno mismo, sino también para los amigos.

48

49

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

50

glasline

Glas glanz kristallweiß | Glas glans kristalwit | Verre brillant blanc cristal | Cristal brillo blanco cristal

51

glasline

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

Glas glanz kristallweiß | Glas glans kristalwit | Verre brillant blanc cristal | Cristal brillo blanco cristal

2

1

1. Arbeitsplatte und Wange gleich stark 2. Offenes Regal in vielen Farben 3. Vollintegrierter Geschirrspüler 1. Werkblad en wangen even dik 2. Open regaal in meerdere kleuren 3. Volledig geeïntegreerde vaatwasser 1. Plan de travail et joue en même épaisseur 2. Elément étagère ouvert en différentes couleurs 3. Lave-vaisselle totalement intégré 1. Encimera y costado del el mismo grosor 2. Estanteria abierta, en muchos colores 3. Lavavajilla integrable total

3

52

53

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

54

gala

Steingrau hochglanz | Steengrijs hoogglans | Gris pierre brillant | Gris piedra alto brillo

55

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

gala

Steingrau hochglanz | Steengrijs hoogglans | Gris pierre brillant | Gris piedra alto brillo

2

1

1. Gerundete Abschluss- und Eckschränke 2. Hocheingebauter vollintegrierter Geschirrspüler 3. Eck-Karussell für perfekten Überblick 1. Geronde eind- en hoekkasten 2. Volledig geïntegreerde vaatwasser op hoogte 3. Hoek-caroussel voor het perfecte overzicht 1. Eléments hauts et bas avec façade arrondie 2. Lave-vaisselle en hauteur entièrement intégré 3. Elément bas d‘angle avec plateaux pivotants 1. Terminales y esquineros redondeados 2. Lavavajillas de integración total en alto 3. Carrusel de esquina con total visión del interior

3

56

57

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

58

lima

Hainbuche natur NB | Haag beuken natuur NB | Charme naturel NB | Carpe natura NB

59

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

60

gala

Trüffelbraun hochglanz | Truffelbruin hoogglans | Marron truffe brillant | Marrón trufa alto brillo

61

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

62

sigma

Weiß-Struktur | Wit structuur  | Blanc laque structurée | Blanco estructura

63

sigma

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

Weiß-Struktur | Wit structuur  | Blanc laque structurée | Blanco estructura

1 2

1. Apotheker-Auszug mit Schwenk-Funktion 2. In die Front eingelassener Griff 3./4. Schwenkleuchten mit Leuchtböden 5. Thekenlösung 1. Apothekerskast met zwenkfunctie 2. In het front verwerkte greep 3./4. Zwenkverlichting en lichtbodems 5. Barmogelijkheid 1. Armoire pharmacie avec télescopique pivotant 2. Poignée intégrée dans la façade 3./4. Applique avec bandeau inclinable avec plancher lumineux 5. Solution bar 1. Extraíble despensero girable 2. Tirador enrasado en el frente 3./4. Iluminación mural orientable y baldas iluminadas 5. Solución para barra de bar

3

5

4

64

65

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

66

67

System Ergonomy Design Function Quality Production

KITCHENS FOR LIFE MADE IN GERMANY

System 71,5 cm Ideal für niedere Arbeitshöhen. Auch optimal in Altbauten mit einer Brüstungshöhe von 86 cm. Zwei Nischenhöhen möglich.

4,0 / 1,6 cm

Ideaal voor lagere werkhoogtes. Ook optimaal in oude gebouwen met een borstweringshoogte tot 86 cm. Twee nishoogtes mogelijk. Idéal pour des hauteurs de travail moins hautes. Aussi optimal pour la rénovation avec une hauteur d‘allège de 86 cm. Deux hauteurs de niche possibles.

10 / 12,5 / 15,0 17,5 / 20 cm

71,5 cm

Ideal para una altura de trabajo más baja. Óptimo para construcciones antiguas con ventanas a alt. 86 cm. Disponibles 2 alturas de entrepaño. cm 35 6 cm 4 cm 56 cm 66

System 78 cm 4,0 / 1,6 cm

Perfekt für heutige Ansprüche. Optimiert für moderne Bauten mit einer größeren Brüstungshöhe. Höhere Nische für mehr Kopffreiheit. Perfect voor de huidige eisen. Optimaal voor nieuwe gebouwen met een hogere borstweringshoofte. Grotere nishoogte voor meer ruimte. Parfait pour les demandes d‘aujourd‘hui. Optimisé pour la nouvelle construction avec une hauteur d‘allège plus haute. Niche plus importante pour plus d’espace pour la tête. Perfecto para las necesidades actuales. Optimizado para construcción moderna con ventanas a alt. superior a 86 cm. Entrepaño más alto para un mayor espacio de movimiento.

10 / 12,5 / 15 17,5 / 20 cm

78 cm

cm 35 6 cm 4 cm 56 cm 66

System 78 cm grifflos 4,0 / 1,6 cm

Grifflose Variante für alle, die sich ihre Wunschküche noch reduzierter und klarer in der Gestaltung wünschen. Greeploze variant voor iedereen, die zijn of haar droomkeuken nog minimalistischer en duidelijk vormgegeven wil. Variante sans poignée pour tous qui souhaitent leur cuisine avec un design encore plus épuré.

10 / 12,5 / 15 17,5 / 20 cm

78 cm

Variante sin tirador, para todos los que desean una cocina con un diseño limpio y claro.

2

SYSTEMS

cm 35 6 cm 4 cm 56 cm 66

Drei Systeme: Zwei Bauhöhen und eine grifflose Variante. Mit den drei Systemen 71,5 cm, 78 cm und 78 cm grifflos lässt sich jede Raumsituation optimal lösen. Sowohl in Hinsicht auf gestalterische Merkmale als auch rein funktional. Es gibt kaum ein Küchensystem, das so flexibel, so variantenreich ist und gleichzeitig einfach geplant und umgesetzt werden kann. Für unterschiedliche bauliche Voraussetzungen, z.B. Altbau oder Neubau, sowie für unterschiedlich große Küchenbenutzer, gibt es jeweils die perfekte Lösung. Unterschiedliche Arbeitshöhen und Nischenhöhen machen es möglich, die Küche ganz genau auf die Anforderungen der Benutzer abzustimmen. Auch in Sachen Optik gibt es eine Vielzahl an Fronten, von Kunststoff über Echtlack bis hin zur Glasfront, eine große Auswahl an Griffen rundet das Konzept ab. Die grifflose Variante bei 78 cm zeigt den hohen Designanspruch.

Drie systemen: Twee bouwhoogtes en één greeploze variant. Met deze drie systemen 71,5 cm, 78 cm en 78 cm greeploos kan in iedere ruimte optimaal gepland worden. Niet alleen qua vormgeving maar ook qua functie. Er is haast geen keukensysteem, dat zo flexibel is en zo veel mogelijkheden heeft, maar dat tegelijkertijd zo eenvoudig geplant kan worden. Aangepast aan de ruimte en aangepast aan de lichaamslengte van de gebruiker is er altijd de perfecte oplossing. Verschillende werkhoogtes en nishoogtes bieden de mogelijkheid, de keuken precies op de eisen van de gebruiker af te stemmen. Ook aangaande de optiek is er een veelvoud aan fronten, van kunststof tot lak tot glas. Een ruime keuze aan grepen maken de keuken af. De greeploze variant in de hoogte 78 cm is toegespitst op design.

Trois systèmes : deux hauteurs de construction et une variante sans poignée. Grâce à ces trois systèmes 71,5 cm, 78 cm et 78 cm sans poignée, il y a pour chaque situation une solution optimale. Tant en termes de caractéristiques de conception, ainsi que purement fonctionnels. Il n‘y a guère de système de cuisine qui soit aussi flexible, tellement varié et en même temps facilement planifiable et réalisable. Pour les différentes conditions architecturales, p.ex. la rénovation ou la nouvelle construction, ainsi que pour les différentes tailles des utilisateurs de la cuisine, il y a dans tous les cas la solution parfaite. Les différentes hauteurs de travail et de niche permettent de concevoir la cuisine exactement selon les exigences des utilisateurs. Le choix de façades est vaste, de mélaminé à travers la laque jusqu‘aux façades en verre. Le concept est complété par un grand choix de poignées. La variante sans poignée montre l‘exigence élevée de design.

Tres sistemas: dos alturas de armazón y una variante sin tirador. Estos tres sistemas – 71,5 cm, 78 cm y 78 cm sin tirador – nos permiten ofrecer una solución óptima para cada espacio, tanto a nivel de diseño como en lo funcional. No es fácil encontrar otro sistema tan flexible, con tantas variantes y al mismo tiempo tan fácil de diseñar y llevar a la practica. Existe una solución perfecta para las distintas situaciones constructivas, sea vivienda antigua o construcción nueva. Las distintas alturas de trabajo y de entrepaño permiten adaptar la cocina de forma óptima a las necesidades y altura del usuario. Respecto a la estética existe una amplia variedad de frentes desde sintéticos, pasando por lacas, hasta frentes de cristal; una gran variedad de tiradores completa el concepto. La versión sin tirador con 78 cm es para los que le dan un mayor valor al diseño.

3

146,5 - 156,5 cm

< 174 cm

< 150 cm

Der Mensch als Maß aller Dinge: So unterschiedlich, wie die Menschen sind, so variabel sind auch die Möglichkeiten, die Küche maßgenau auf die Anforderungen des Bedieners zu planen. Fünf verschiedene Sockelhöhen von 10 bis 20 cm, sowie zwei Unterschrankhöhen von 71,5 bzw. 78 cm zur Wahl, ermöglichen Arbeitshöhen zwischen 85,5 und 102 cm. Die zwei Nischenhöhen bieten in Kombination mit den verschiedenen Oberschrankhöhen eine Vielzahl individueller Gestaltungsmöglichkeiten. Ergonomie 1 Zwei Unterschrankhöhen 71,5 cm für Körpergröße ab ca. 150 cm und Bauhöhe 78 cm für Körpergröße ab ca. 174 cm 2 Fünf verschiedene Sockelhöhen für ideale Ergonomie ohne Aufpreis: 10, 12,5, 15, 17,5 und 20 cm 3 Optimale Anpassung an Raum und Mensch 4 Unterschiedliche Nischenhöhen Volumen/Stauraum 5 Oberschrank: Korpustiefe 35 cm – mehr Stauraum auch für Pizzateller 6 Sechs verschiedene Oberschrankhöhen: 39, 52, 65, 71,5, 78 und 91 cm 7 Vier Korpustiefen: 35, 46, 56 und 66 cm

92 - 102 cm

1

3

85,5 - 95,5 cm

133,5 - 143,5 cm

39 - 91 cm

39 - 91 cm

ERGONOMY

De mens als maat voor alles: Zo verschillend als de mens is, zo variabel zijn ook de mogelijkheden om de keuken precies op de wensen van de gebruiker af te stemmen. Vijf verschillende plinthoogtes van 10 tot 20 cm, alsook twee onderkasthoogtes ter keuze maken werkhoogtes tussen 85,5 en 102 cm mogelijk. De twee niswandhoogtes, in combinatie met de verschillende bovenkasthoogtes, bieden een veelvoud aan individuele designmogelijkheden. Ergonomie 1 Twee onderkasthoogtes: 71,5 cm voor lichaamslengte vanaf ca. 150 cm. 78 cm voor lichaamslengte vanaf ca. 174 cm 2 Vijf verschillende plinthoogtes zonder meerprijs voor perfecte ergonomie: 10, 12,5, 15, 17,5 en 20 cm 3 Optimale aanpassing aan ruimte en mens 4 Twee niswandhoogtes Volume / Opbergruimte 5 Bovenkast: korpusdiepte 35 cm – meer opbergruimte, ook voor diepe borden 6 Zes verschillende bovenkasthoogtes: 39, 52, 65, 71,5, 78 en 91 cm 7 Vier korpusdieptes: 35, 46, 56 en 66 cm Les personnes comme indice de mesure : Comme chaque personne est différente, les cuisines deviennent aussi variables en matière de dimensions afin de donner la possibilité de répondre aux exigences des utilisateurs. Cinq hauteurs différentes de socles allant de 10 à 20 cm ainsi que deux hauteurs d’éléments bas de 71,5 à 78 cm au choix donne la possibilité au plan de travail une hauteur entre 85,5 et 102 cm. Les deux hauteurs de niches offrent une série de possibilités grâce à la combinaison des différentes hauteurs d’éléments hauts. Ergonomie 1 Deux hauteurs d’éléments bas : 71,5 cm pour une taille d’environ 150 à 174 cm et une hauteur de 78 cm pour une taille d’environ 174 à 194 cm 2 Cinq hauteurs différentes de socle pour une ergonomie idéale sans plus-value : 10, 12,5, 15, 17,5, 20 cm 3 Adaptation optimale à la pièce et aux personnes 4 Hauteurs de niches différentes Volumes / Espaces 5 Elément haut : profondeur de caisson 35 cm – plus d’espace pour les assiettes à pizza 6 Six hauteurs différentes d’éléments hauts : 39, 52, 65, 71,5, 78, et 91 cm 7 Quatre profondeurs de caisson en 35, 46, 56 et 66 cm

6 5

54,6 cm

71,5 cm

4

54,6 cm

78 cm 48,1 cm

35 cm

35 cm

46 cm

7

2

4

78 cm

71,5 cm

56 cm

66 cm

El hombre como referencia: Tan diferentes como las personas, así de variables son las posibilidades de adaptar la cocina a las necesidades del usuario. Cinco diferentes alturas de zócalo desde 10 hasta 20 cm, así como dos alturas de armario bajo de 71,5 ó 78 cm a elegir, posibilitan alturas de trabajo entre 85,5 y 102 cm. Las dos alturas de nicho ofrecen en combinación con las distintas alturas de armario alto una gran variedad de diseño individualizado. Ergonomía 1 Dos alturas de armarios bajos: 71,5 cm para estaturas de aprox. 150 hasta aprox. 174 cm y 78 cm para estaturas de aprox. 174 hasta aprox. 194 cm 2 Cinco alturas de zócalo para una ergonomía ideal (sin sobre-precio): 10, 12,5, 15, 17,5 y 20 cm 3 Adaptación óptima al espacio y al hombre 4 Distintas alturas de nicho Volumen / Capacidad 5 Armario alto: Fondo de 35 cm más capacidad de almacenamiento, también para platos de Pizza 6 Seis alturas de armario alto: 39, 52, 65, 71,5, 78 y 91 cm 7 Cuatro medidas de fondo con 35, 46, 56 y 66 cm

5

Arbeitsplatte und Wange 3,8 cm Werkblad en wang 3,8 cm Plan de travail et joue en 3,8 cm Encimera y costado de 3,8 cm

Nischenwandsystem Niswandsysteem Système d‘habillage de crédence Sistema de entrepaños

Regal in vielen Farben Regaal in een veelvoud aan kleuren Elément étagère en beaucoup de couleurs Estante en muchos colores

Oberschrank mit Glaslamellen Bovenkast met glaslamellen Elément haut avec lamelles de verre Armario alto con lamas de cristal

Spiegelsockel für leichte Optik Spiegelplint voor zwevende optiek Socle miroir pour un aspect léger Zócalo espejado para una optica ligera

Barklappe mit Ablagefunktion Barklep met afzetruimte Porte abattante bar avec tablette Puerta bureau abatible

Praktische Bartheke Praktische bar Plan bar pratique Práctica barra de bar

Passende Wohnmöbel Passend woonmeubel Meubles de salon assortis Mueble de salón a juego

Barklappe als Schreibfläche Barklep als bureaublad Porte abattante bar comme bureau Puerta bureau como escritorio

KITCHEN DESIGN Ideen entwickeln für den Markt von morgen, das ist unser Leitbild. Konsequente Linienführung, neue Materialien und Oberflächen, neue Formen, neue Farben. Denn das Erzeugnis Küche ist mehr als nur funktionales Element. Sie ist zugleich ein optisches Einrichtungselement, das sichtbare Entwicklungsleistungen im Design fordert. Sowohl vor der Front als auch hinter der Front. Ideeën ontwikkelen voor de vraag van morgen, dat is onze leidraad. Consequente belijning, nieuwe materialen, nieuwe vormen en nieuwe kleuren. Want het product keuken is meer dan alleen een functioneel element. De keuken is tevens een element van de totale inrichting, wat continue ontwikkelingen op het gebied van design vraagt. Zowel voor het front als achter het front. Concevoir des idées pour le marché de demain, voilà notre modèle. La forme, la conception des choses doit être déduite de sa fonction, son usage. Après on peut également déduire la fonction de la forme. Desarrollar ideas para el mercado de mañana, ese es nuestro lema. Líneas armoniosas, nuevos materiales y superficies, nuevas formas y nuevos colores. El producto „cocina“ es más que un mero elemento funcional. Es ala vez un elemento estético del equipamiento, que exige una labor de desarrollo visible en el ámbito del diseño. Tanto en el frente como detrás del frente.

6

7

Gerundete Schränke Ronde kasten Eléments hauts et bas arrondis Armarios redondeados

Kreative Gestaltungen Creatieve vormgeving Conceptions créatives Diseño creativo

Front Glasline in glanz oder matt Front Glasline in glans of mat Façade Glasline en brillant ou en mat Frente glasline en brillo o mate

26 Strukturlackfarben zur Wahl 26 structuurlakkleuren naar keuze 26 coloris de laque structurée 26 colores de laca estructura para elegir

Oberschrank mit rundem Glasausschnitt Bovenkast met ronde glasuitsparing Elément haut avec insert rond en verre Armario alto con cristal redondo

Stapelbare Schränke Stapelbare kasten Eléments empilables Armarios apilables

Mit Ausgleichsblende Met pasblende Avec bandeau d’ajustage Con frente de ajuste

Ohne Ausgleichsblende Zonder pasblende Sans bandeau d’ajustage Sin frente de ajuste

Einheitliches Fugenbild Identiek voegenbeeld Joints identiques Linea consecuente y homogénea

Außenseiten und Unterböden gleiches Material Buitenzijden en onderzijde in hetzelfde materiaal Côtés caisson et plancher en matériau identique Laterales y base del armazón en el mismo material

Ausgleichsblenden Durch das Rastermaß ist es bei glatten Fronten möglich, auf die Verwendung von Ausgleichsblenden bei Geräte-Hochschränken zu verzichten – zugunsten eines harmonischen Erscheinungsbildes. Pasblendes Door de nieuwe rastermaat is het bij gladde fronten mogelijk, het gebruik van pasblendes bij hoge kasten voor apparaten te vermijden – dit alles ten gunste van een harmonisch beeld.

Glasnischenverkleidung mit Motiv bedruckt oder uni Nisbekleding in glas bedrukt met motief of uni Habillage de crédence en verre avec impression motif ou en coloris uni Cristal entrepaño con dibujo o neutral

ESG-Klarglas-Boxside ESG-veiligheidsglas-boxside Boxside en verre sécurit transparent Cristal ESG transparente Boxside

Tisch und Banksystem Tafel- en banksysteem Système de table et banc Sistema de mesas y bancos

Sitzbank mit Stauraum Bank met opbergruimte Banquette avec espace de rangement Banco con espacio de almacenamiento

8

Auszüge mit transparentem Glaseinsatz Korven met transparante glaszijden Télescopiques avec côté en verre sécurit Extraíble con cristal transparente

Bandeaux d’ajustage Grâce au système de trame les armoires four/micro-ondes avec des façades lisses sont aussi disponibles sans bandeaux d’ajustage – en faveur d’une apparence harmonique. Frentes de ajuste El nuevo sistema modular permite, con frentes lisos, prescindir del uso de frentes de ajuste en columnas para electrodométicos – favoreciendo un diseño limpio.

Nischenrückwand und Arbeitsplatte aus einem Material Nisrugwand en werkblad uit het identieke materiaal Habillage de crédence et plan de travail en matériau identique Entrepaño y encimera del mismo material

9

FUNCTION DAS SCHUBUND ZUG-SYSTEM HET LADEEN KORFSYSTEEM LE SYSTÈME DES TIROIRS ET DES TÉLESCOPIQUES LOS EXTRAÍBLES

Doppelwandige Zarge Dubbelwandige zijkant Parois à cadre double Bastidor de doble pared

Ausstattung Buche massiv Uitrusting beuken massief Equipement hêtre massif Equipamiento haya macizo

Ausstattung Kunststoff Uitrusting kunststof Equipement PVC Equipamiento plástico

Einbauwaage für Schub Inbouw weegschaal voor lade Balance intégrée pour tiroir Báscula integrada

Integrierter Allesschneider Geïntegreerde alles-snijder Trancheuse intégrée Cortadora electr. integrada

Einlegematten silberfarben Anti-slipmatten zilverkleurig Tapis antidérapants argenté Esterillas plateadas

Praktischer Topfdeckelhalter Practische dekselhouder Support pratique pour couvercles Práctico soporte tapa

Brottopf für Auszug Broodtrommel voor korf Huche à pain pour télescopique Panera para extraíble

Holz-Tellerhalter Houten bordenhouder Cadre support d‘assiettes en bois Soporte de madera para platos

1. Schübe mit verschiedenen Ausstattungsvarianten 2. Motion Einzugs- und Dämpfungstechnik 3. Auszüge in verschiedenen Höhen und Ausstattungsvarianten 4. Doppelwandige Zarge, verdeckt geführt 5. ESG-Klarglas-Boxside (optional) 1. Lades in verschillende uitvoeringen 2. Motion sluit- en dempingtechniek 3. Uittrekkorven in verschillende hoogtes en uitvoeringen 4. Dubbelwandige zijkant, verdekte geleiders 5. ESG-veiligheidsglas-boxside (optioneel) 1. Tiroirs à aménagements variés 2. Technique de ralentissement et de renfoncement Motion 3. Télescopiques de hauteurs différentes et divers aménagements 4. Parois à cadre double, conduit masqué 5. Boxside en verre sécurit transparent (en option)

1 2

1. Cajones con diversas opciones de equipamiento 2. Sistema Motion de cierre y amortiguación 3. Extraíbles en distintas alturas y variantes de equipamiento 4. Bastidor de doble pared para ocultar la guía 5. Cristal ESG transparente Boxside (opcional)

10

3 4 5

11

DAS SCHRANKSYSTEM HET KASTSYSTEEM LE SYSTÈME DES ÉLÉMENTS SISTEMAS DE INTERIOR DE ARMARIOS

Platz schaffen bei optimaler Raumaufteilung. Ob Unterschränke mit Le Mans Schwenkauszügen oder Schübe für Schwerlasten – alles ist möglich. Die optionale Ausstattung mit Anti-Rutschmatten und integrierter LED-SchrankInnenbeleuchtung zeigt den hohen Standard der Ausstattung. Die perfekte Mülltrennung und ausgeklügelte Spülenunterschränke machen das breite Angebot vollkommen. Ruimte maken door optimale verdeling. Van onderkasten met Le Mans draaiplateau, van extra belastbare lades tot kastsystemen – alles is mogelijk. De optionele uitrusting met anti-slipmatten en geïntegreerde LED kast-verlichting toont de hoge standaard van de indelingen. Perfekte afvalscheiding en uitgekiende spoelkasten vervolmaken het brede assortiment.

12

Faire de la place en organisant l‘espace de manière optimale. Des éléments bas avec télescopiques pivotants Le Mans ou tiroirs de forte capacité jusqu‘au système d’armoires, tout est possible. Les aménagements optionnels tels que les tapis antidérapants et les éclairages LED intégrés sont la preuve de la qualité de l‘équipement intérieur. Les poubelles sélectives ainsi que les sous-éviers sophistiqués viennent le large choix des aménagements. Optimizar el espacio util con divisiónes de los interiores. Tanto si se trata de armarios bajos con extraíbles, abatibles o cajones para cargas pesadas, asi como los sistemas especificos para columnas – todo es posible. El equipamiento opcional con esterillas antideslizantes e iluminacion interior del armario con LEDs integrados, da una muestra de las extensas posibilidades de nuestros accesorios. Nuestros muebles bajo fregadero, incorporan un sin fin de opciones para la separacion correcta de los desperdicios de cara a su posterior reciclaje.

Schwenkauszug Le Mans Zwenkuittrek Le Mans Télescopique pivotant Le Mans Extraíble Le Mans

Schwenkauszug-Slide Zwenkuittrek-slide Télescopique pivotant Slide Extraíble slide

Eck-Karussell mit Holzböden Hoekcarrousel met houten draaiplateau Tourniquet d’angle avec plateaux en bois Rinconero Carrusel con baldas de madera

Spülenschrank-Auszug Spoelonderkast met korven Télescopique du sous-évier Extraíble bajo fregadero

Vierfach-Mülltrennung Vierdelige-afvalsorteersysteem Tri sélectif 4 poubelles Separación de basura cuádruple

Dreifach-Mülltrennung Driedelige-afvalsorteersysteem Tri sélectif 3 poubelles Separación de basura triple

Elektrische Öffnungsunterstützung Elektrische openingsondersteuning Ouverture assistée électrique Sistema de apertura asistida eléctrica

Großraumsockelauszug Maxi plintlade Télescopique de socle grande capacité Extraíble grande de zócalo

Spielgelsockel Spiegelplint Socle miroir Zócalo espejado

13

DIE KÜHLGERÄTEBELÜFTUNG Hochschrank mit Innenauszügen Tall-unit with internal drawers Hoge kast met binnenkorven Armoire avec tiroirs télescopiques

KOELKASTBELUCHTING LA VENTILATION DES APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION VENTILACIÓN PARA FRIGORÍFICOS

Das neue clevere System der Kühlgerätebelüftung

Le nouveau système malin d’aération du réfrigérateur

Eine neue, raffinierte Konstruktion des Geräte-Hochschranks macht es möglich, eine Luftzirkulation auf der Rückseite des Hochschranks entstehen zu lassen. Durch das unsichtbare System kann das unschöne Lüftungsgitter im Sockel meistens entfallen. Im Schrank wird die Luft über einen doppelten Boden an der Unterseite des Geräteschranks nach hinten geführt, dort kann sie aufsteigen und die Rückseite des Gerätes wird gekühlt.

La nouvelle construction raffinée pour les armoires à appareils, rend possible la circulation de l’air sur les fonds arrières des armoires. Grâce à ce système invisible, la grille d’aération inesthétique peut, dans la plupart des cas, être évitée sur le socle. Dans l’armoire, l’air se dirige entre deux planchers en dessous de l’appareil vers le fond. L’air peut ainsi descendre et le dos de l’appareil est refroidit.

Het nieuwe slimme systeem voor koelkast-beluchting Auszug mit Flaschenablage Uittrekelement met flessenrek Télescopique avec casier pour bouteilles Extraíble con botellero

Auszug mit Gitterkörben Uittrekelement met draadkorven Télescopique avec corbeilles métalliques Extraíble con cestas metálicas

Null-Einsprungscharnier 0-insprongscharnier Charnière zéro encombrement Bisagra de apertura

Een nieuwe geraffineerde constructie van de hoge kasten maakt het mogelijk een luchtcirculatie aan de achterzijde van de hoge kast te laten ontstaan. Door het onzichtbare systeem, kan meestal een ontsierend plintroosterkomen te vervallen. In de kast wordt de lucht via een dubbele bodem aan de onderzijde van de apparaten naar achteren gevoerd. Daar kan de lucht via de achterzijde van de kast opstijgen wat zorgt voor koeling aan de achterzijde van het apparaat.

El nuevo sistema de ventilación para frigoríficos Una nueva construcción sofisticada de las columnas para frigoríficos facilita la circulación del aire por la trasera de la columna. Gracias a este sistema oculto podemos prescindir, en la mayoría de los casos, de la rejilla antiestética en el zócalo. Dentro del armario se garantiza la circulación del aire gracias a un doble suelo, que dirije el aire hacia la trasera.

Die Vorteile des Geräte-Hochschranks: 1. Geräte-Hochschrank für Kühl-/Gefrierkombinationen 2. Freiraum für Luftzirkulation hinter Geräte-Hochschrank 3. Doppelter Boden zur Luftführung 4. Kein störendes Lüftungsgitter im Sockel De voordelen van de apparaten hoge kast: 1. Apparaten hoge kast voor koel/vries-combinatie 2. Vrije ruimte voor luchtcirculatie achter de hoge kast 3. Dubbele bodem t.b.v. luchtdoorvoer 4. Geen storend plintrooster

1

Les avantages des armoires à appareils : 1. Armoire pour réfrigérateur et congélateur combiné 2. Espace vide pour la circulation derrière l’armoire 3. Etagère double pour la direction de l’air 4. Aucune grille d’aération gênante dans le socle

2

3 Vorrats-Auszug Voorraad-uittrekkorf Télescopique à provisions Despensero extraíble

14

Etagenauszug Hochschrank Hogekast met etage-korven Armoire à provisions avec télescopique à étages Columna extraíble

Hochschrank mit Innenauszügen Hoge kast met binnenkorven Armoire avec tiroirs télescopiques Columna con extraíbles interiores

4

Ventajas de la columna para frigoríficos: 1. Columna para combi 2. Espacio para circulación de aire detrás de la columna 3. Doble suelo para ventilación 4. Sin rejilla en el zócalo 15

DAS OBERSCHRANKSYSTEM HET BOVENKASTSYTEEM LE SYSTÈME DES ÉLÉMENTS HAUTS SISTEMAS DE INTERIOR DE ARMARIOS ALTOS 1. Stabile, verdeckte Schrankaufhängung 2. Perfekter Halt und enorme Stabilität der 1,9 cm starken Fachböden 3. Glasböden aus 0,5 cm Sicherheitsglas, rutschfest gelagert 4. Ganzmetall Clipscharniere optional mit Dämpfungssystem 5. Optional Leuchtboden 1. Stabiele, verdekte ophanging 2. Perfecte ondersteuning en extra stabiliteit door 1,9 cm dikke legplanken 3. Glazen legplanken uit 0,5 cm veiligheidsglas – met zuignapjes vastgezet 4. Volledig metalen clip-scharnieren optioneel uitgevoerd met demping 5. Optionele lichtbodem 1. Stable, fixation de meuble invisible 2. Tenue parfaite et grande stabilité, l’étagère d’épaisseur 1,9 cm 3. Vitrage sécurisé avec les étagères vitrées de 0,5 cm, monté avec antidérapan 4. Charnière métallique avec amortisseur intégré option 5. Plancher lumineux en option

Schwenktür-Oberschrank Zwenkdeur-bovenkast Elément haut avec porte basculante Puerta pivotante

Faltklappen-Oberschrank Vouwklep-bovenkast Elément haut avec porte abattante accordéon Puerta plegable

Oberschrank-Innengriff Bovenkast met greep aan de binnenzijde Poignée intérieure pour élément haut Armario alto con tirador interior

Elektrische Öffnungsunterstützung Elektrische openingsondersteuning Ouverture assistée électrique Sistema de apertura asistida eléctrica

Tür-Ordnungs-Modul Deur-ordeningsmodule Module rangement de porte Sistema de ordenación

Scharnier mit integrierter Dämpfung Scharnier met geïntegreerde demper Charnière avec amortisseur intégré Bisagra con amortiguación integrada

Glasböden rutschfest gelagert Glazen legplanken met antislipbevestiging Etagères en verre avec taquets antidérapants Baldas de cristal

Fachbodenträger mit Sicherungsstift Plankdragers met stervertanding Taquet avec goupille Soporte de balda con pasador

Flache Torx-Verbinderschraube Platte Torx-verbindingsschroef Vis d‘assemblage Torx plate Tornillo unión torx plano

1

2

3

4 5

1. Sistema de fijación estable y oculto 2. Perfecta sujeción y gran estabilidad gracias a las baldas de 1,9 cm 3. Baldas de cristal de seguridad de 0,5 cm, fijación antideslizamiento 4. Bisagras tipo Clip de metal, opcionalmente con amortiguación 5. Balda iluminada opcional

16

17

DAS LICHT IN DER KÜCHE VERLICHTING IN DE KEUKEN L’ÉCLAIRAGE DANS LA CUISINE ILUMINACIÓN EN SU COCINA

Ob Effekt- oder Arbeitslicht, da wo es hingehört! Die Möglichkeiten richten sich ganz nach Ihren Wünschen, von Halogen bis energiesparender LEDTechnik ist alles möglich.

Lumière décorative ou fonctionnelle, elle est toujours à place ! Selon vos souhaits, tout est possible : des spots halogènes ou la technique LED qui consomme peu d‘énergie.

Sfeerlicht of werklicht, daar waar het moet zijn! De mogelijkheden richten zich volledig naar uw wensen. Van halogeen tot energiebeparende LEDtechniek is alles mogelijk.

Independientemente si se trata de efectos de luz o para trabajar, siempre donde deben estar! Opciones para todos los gustos, desde halógenos hasta tecnología LED de bajo consumo, todo es posible.

LED-Leuchtboden Bodem met LED Plancher caisson lumineux LED Balda luminosa LED

Wandlichtbord Lichtbord t.b.v. wand Etagère murale lumineuse Baldas iluminadas

LED-Einbaustrahler LED-inbouw spot Spot LED encastré Iluminación LED encastrada

Schwenkbare Leuchte Zwenkbare verlichting Lumière pivotante Aplique mural orientable

Schwenkbarer LED-Einbaustrahler Zwenkbare LED-inbouw spot Spot LED pivotant encastré Iluminación LED encastrada orientable

18

Innenbeleuchtung Binnenverlichting Eclairage intérieur Alumbrado interior estanterias

Auszug mit Innenbeleuchtung Uittrekkoven met verlichting Télescopiques avec éclairage intérieur Extraíbles con iluminación interior

19

DIE QUALITÄTSMERKMALE DE KWALITEITSKENMERKEN LES ASPECTS QUALITÉ DETALLES DE CALIDAD

1 Die Qualität einer Küche lässt sich bei Design und Oberflächen noch leicht beurteilen. Die echte VerarbeitungsQualität, die Langlebigkeit und Belastbarkeit einer Küche garantiert, ist meist hinter der Front verborgen und für den Küchenkäufer unsichtbar.

La qualité d‘une cuisine peut facilement être jugée en regardant le design et les surfaces. La vraie qualité de la finition, qui garantit la durabilité et la solidité d‘une cuisine, est en général cachée derrière la façade et ainsi invisible pour l‘acheteur de la cuisine.

De kwaliteit van een keuken is op alleen design en fronten niet altijd goed te beoordelen. De echte kwaliteit, die de levensduur en belastbaarheid van een keuken garandeert, zit meestal achter het front verborgen en voor u als consument niet zichtbaar.

La calidad de una cocina generalmente se valora por su diseño y sus frentes. Sin embargo, la auténtica calidad del producto, su longevidad y su resistencia son garantías que se esconden en el interior, y pasan desapercibidos a ojos del comprador.

1. Verschraubte und mit der Seitenwand verleimte Rückwände für hohe Stabilität, keine Klappergeräusche 2. Beidseitig beschichtete Rückwand gegen Verziehen 3. Rückwände zurückversetzt zur Luftzirkulation zwischen Mauer und Küchenmöbel. Wichtig für lange Lebensdauer 4. Massivholz-Traversen für hohe Stabilität 1. Geschroefde en met de korpuszijde verlijmde rugwand voor hoge stabiliteit Geen loszittende rugwand 2. Aan beiden zijden bekleedde rugwand tegen kromtrekken en vochtinwerking 3. Rugwanden naar voren geplaatst voor circulatie tussen muur en keukenmeubelen. Belangrijk voor de lange levensduur 4. Massief houten traverselijst voor hoge stabiliteit 1. Fonds vissés et collés des deux côtés pour une haute stabilité, aucun bruit de claquet 2. Fond recouvert des deux côtés contre la déformation 3. Fonds placés derrière pour la circulation de l’air entre le mur et les meubles de cuisine. Important pour une longue durabilité 4. Traverses en bois massif pour une haute stabilité 1. Trasera atornillada y encolada al costado para garantizar una alta estabilidad 2. Trasera acabada por ambos lados para evitar el alabeo 3. Traseras retranqueadas para permitir la circulación del aire entre la pared y el armario. Importante para garantizar una larga durabilidad 4. Travesaños de madera maciza para una alta estabilidad

20

4

3

2

5 Sicherheit ist bei Unter- und Hochschränken sowie bei Insellösungen sehr wichtig. Wir bieten dafür folgende Lösungen: 1. Oberschrank-Verbindung mit der Wand 2. Unterschrank-Verbindung mit der Wand 3. Geräte-Hochschrank-Verbindung über Metallstrebe in der Gerätenische 4. Hochschrank-Verbindung mit der Wand 5. Unterschrank Insel-Verbindung mit dem Boden

1

4

Veiligheid is bij onder- en hogekasten alsook bij eilandoplossingen zeer belangrijk. Wij bieden daarvoor de volgende oplossingen: 1. bij bovenkasten-verbinding met de wand 2. bij onderkasten-verbinding met de wand 3. apparaten hogekasten-verbinding met metalen lijst in de apparaatnis 4. hogekasten-verbinding met de wand 5. onderkast eiland-verbinding met de vloer

Très important : la sécurité dans les éléments bas, les armoires et les îlots. Nous offrons de différentes solutions : 1. éléments hauts : fixation au mur 2. éléments bas : fixation au mur 3. armoire pour appareils : fixation avec un support métallique dans la niche 4. armoires : fixation au mur 5. éléments bas pour îlots : fixation avec le sol La seguridad es muy importante tanto en armarios bajos y columnas como en las islas. Para esto ofrecemos las siguientes soluciones: 1. unión de armarios altos con la pared 2. unión de armarios bajos con la pared 3. unión con puntal metálico en columna para electrodomésticos 4. unión columna con pared 5. unión armarios bajos isla con el suelo

2

3

Elastisches Sockeldichtprofil Elastisch plintprofiel Profilé élastique pour plinthes de socle Junta de zócalo elástica

Sockelfüße mit Höhenverstellung Plintpoten met hoogteverstelling Pieds réglables avec réglage en hauteur Patas de zócalo con ajuste de altura

Einlegeböden 1,9 cm stark Legplanken 1,9 cm dik Etagères réglables ép. 1,9 cm Baldas regulables 1,9 cm 21

QUALITY MADE IN GERMANY Nur Gutes hat Bestand. Deshalb setzen wir auf einen hohen Anteil an Eigenfertigung, ständige Produktentwicklungen, permanente Qualitätskontrollen und leistungsfähige Zulieferer. Auf den Millimeter genau wird Küche für Küche auf modernen Montagestraßen zusammengeführt, von Fachkräften endmontiert und im Produktionsfluss mehrfach nach Richtlinien des Qualitätsmanagements kontrolliert. Hierfür unterhalten wir einen Stamm von sehr guten Ingenieuren und Facharbeitern, die sich in Sachen Qualitätssicherung über Jahre spezialisiert haben. Für zufriedene Kunden in aller Welt. Alleen het goede blijft bestaan. Daarom hechten wij grote waarde aan een grotendeels eigen productie, voortdurende productontwikkelingen, permanente kwaliteitscontrole en bekwame toeleveranciers. Tot op de millimeter nauwkeurig wordt onze keukens op de modernste productiestraten geproduceerd, door vakmensen gemonteerd en tijdens de productie meermaals volgens de richtlijnen van het kwaliteitsmanagement gecontroleerd. Dit wordt gegarandeerd door een groep van zeer bekwame ingenieurs en vakmensen, die zich over meerdere jaren gespecialiseerd hebben in kwaliteitscontrole. Voor tevreden klanten over de hele wereld. Seule la qualité est présente. C’est pour cela que nous nous appuyons sur une fabrication de qualité, un développement constant du produit, un contrôle permanent de la qualité et de puissants fournisseurs. Chaque cuisine est montée au millimètre près sur des chaines de montage modernes, assemblée par du personnel qualifié et contrôlée plusieurs fois pendant le tour de production selon les directives de la gestion de qualité. C’est pourquoi nous employons des ingénieurs et du personnel qualifié qui se sont spécialisés dans la garantie de qualité depuis des années. Pour des clients satisfaits dans le monde entier. Sólo lo bueno es duradero. Por ello apostamos por una elevada cuota de producción propia, constantes desarrollos de producto, permanentes controles de calidad y proveedores competentes. Cada una de las cocinas llega con precisión milimétrica a las modernas líneas de montaje, donde operarios expertos realizan el montaje final y controlan el flujo de producción conforme a las directrices del sistema de gestión de calidad. Para ello disponemos de un equipo de ingenieros y técnicos altamente cualificados que se han especializado a lo largo de los años en el ámbito del control de calidad. Para tener clientes satisfechos en todo el mundo.

22

23

System Ergonomy Design Function Quality Production

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

FUTURE

Design, Produktion und Logistik in Verantwortung für die Natur. Die Zertifizierung unseres Unternehmens mit dem PEFC-Logo ist Zeichen unseres Engagements für die Umwelt und den verantwortlichen Umgang mit dem unverzichtbaren Roh- und Werkstoff Holz. Denn das integrative Konzept der PEFCInitiative arbeitet an der Erhaltung und dem ökologischen Gleichgewicht der Wälder und ist Garant für eine kontrollierte Arbeitskette – unabhängig überwacht, lückenlos nachvollziehbar und garantiert nachhaltig.

Design, productie en logistiek met verantwoording voor de natuur. De certificering van ons bedrijf met het PEFC-logo bewijst onze bewustheid voor het milieu en de verantwoordelijke omgang met de noodzakelijke grondstof hout. Want het totaalconcept van de PEFC werkt aan het behoud en het ecologische evenwicht van bossen en staat garant voor een gecontroleerd verloop – onafhankelijk, gecontroleerd, overzichtelijk en gegarandeerd duurzaam.

Design, production et logistique en responsabilité pour la nature. La certification de notre entreprise avec le logo PEFC montre

NATURE

notre engagement pour la nature et le maniement raisonnable avec la matière première indispensable, le bois. Car le concept intégratif de l’initiative PEFC travaille à la conservation et à l’équilibre écologique des forêts et est un garant pour un processus de travail contrôlée – indépendamment surveillée, complètement concevable et sûrement durable.

Diseño, producción y logistica responsable con el medio ambiente. La certificación con el logo PEFC de nuestra empresa es una señal del empeño por el medio ambiente y el uso responsable de una materia prima natural como es la madera. El concepto integral de la Iniciativa PEFC trabaja en la conservación ecológica y el mantenimiento del equilibrio natural de los bosques y es garante independiente para un control exhaustivo del proceso de fabricación.

68

69

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

KITCHENS FOR LIFE MADE IN GERMANY

PRIME Was im Leben wirklich zählt, sind wahre Werte: Vertrauen, Hochwertigkeit und Perfektion bis ins Detail. Küche steht für bewussten Genuss, für Freude an Funktion und Komfort, für hohen Anspruch an Ergonomie, Qualität und Langlebigkeit. Mehrwert ist Lebensgefühl. Wat in het leven echt telt, zijn echte waarden: vertrouwen, kwaliteit en perfectie tot in de kleinste details. De keuken staat voor bewust genot, voor plezier in functionaliteit en comfort, voor hoge eisen aan ergonomie, kwaliteit en duurzaamheid. De meerwaarde is levensgevoel. Ce qui compte vraiment dans la vie ce sont les vraies valeurs: confiance, qualité et perfection jusque dans les moindres détails. La cuisine doit être synonyme de plaisir, de fonctionnalité, de confort, d’exigence pour l’ergonomie, de qualité et de pérennité, et en plus d’harmonie. Es incuestionable que lo más importante en la vida son sin duda alguna los valores auténticos: ofrecer la máxima confianza, calidad y perfección hasta el más mínimo detalle. La cocina garantiza el gozo y disfrute a conciencia gracias a su funcionalidad y confortabilidad, al igual que la demanda de diseños ergonómicos, de calidad y longevidad. El valor añadido es la sensación de vivir.

70

71

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

72

glasline

Glas matt kristallweiß | Glas mat kristalwit | Verre mat blanc cristal | Cristal mate blanco cristal

73

glasline

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

Glas matt kristallweiß | Glas mat kristalwit | Verre mat blanc cristal | Cristal mate blanco cristal

2

1

1. Offene Regale in vielen Farben 2. Barklappe 3. Bartheke 4. Auszug 350 mm speziell für Inselrückseite 1. Open regaal in meerdere kleuren 2. Barklepdeur 3. Bar 4. Uittrekkorf 350 mm speciaal voor eilanden 1. Eléments étagère ouverts en différentes couleurs 2. Porte abattante bar 3. Bar 4. Télescopique de 350 mm pour le côte arrière de l‘îlot 1. Estanterias abiertas, en muchos colores 2. Repisa de bar abatible 3. Barra de bar 4. Extraíble de 350 mm, especial para isla

3

4

74

75

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

76

glasline

Glas matt kristallweiß | Glas mat kristalwit | Verre mat blanc cristal | Cristal mate blanco cristal

77

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

78

glasline

Glas glanz magnolia | Glas glans magnolia | Verre brillant magnolia | Cristal brillo magnolia

79

glasline

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

Glas glanz magnolia | Glas glans magnolia | Verre brillant magnolia | Cristal brillo magnolia

2

1

3

1. Offenes Regal in vielen Farben 2. Hochschrank mit Etagenauszug 3. Ergonomisch geformte Griffleiste 1. Open regaal in meerdere kleuren 2. Hoge kast met etage-korven 3. Ergonomisch gevormde greeplijst 1. Elément étagère ouvert en différentes couleurs 2. Armoire à provisions avec télescopiques à étages 3. Poignée avec forme ergonomique 1. Estanteria abierta, en muchos colores 2. Columna extraíble 3. Tirador de barra ergonómico

80

81

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

82

lima

Ulme natur NB | Olm natuur NB | Orme naturel NB | Olmo natura NB

83

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

84

castell

Eiche astig geweißt | Ast eiken gewit | Chêne noueux chaulé | Roble con nudos blanqueado

85

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

castell

Eiche astig geweißt | Ast eiken gewit | Chêne noueux chaulé | Roble con nudos blanqueado

1

2

1. Tisch und Bank in weiß matt 2. Offenes Regalsystem 3. In die Schublade integrierte Küchen-Waage 4. Eck-Unterschrank Le-Mans 1. Tafel en bank in mat wit 2. Open regaalsysteem 3. In de laden geïntegreerde weegschaal 4. Hoekonderkast Le-Mans 1. Table et banc en blanc mat 2. Système d‘étagères ouvert 3. Tiroir avec balance intégrée 4. Elément bas d‘angle avec Le-Mans 1. Mesa y banco en blanco mate 2. Sistema de estantes abiertos 3. Pesa integrada en el cajón 4. Esquinero Le-Mans

3

4

86

87

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

88

veneto

Trüffelbraun hochglanz | Truffelbruin hoogglans | Marron truffe brillant | Marrón trufa alto brillo

89

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

FEELING Mut zum Gefühl, aus Liebe zur Natur! Natürliche Sinnlichkeit und ökologisches Bewusstsein vereinen sich: Küche ist Raum für ehrlichen Genuss, für tiefe Harmonie und hohe Wertigkeit. Eine persönliche Welt, mit dem Ziel Entschleunigung, Nachhaltigkeit und im Einklang mit der Natur. Moed om te voelen, uit liefde voor de natuur! Natuurlijke zinnelijkheid en ecologisch bewustzijn verenigen zich: de keuken is een plek voor eerlijk genot, voor diepe harmonie en hoge kwaliteit. Een eigen wereld, waar onthaasting, duurzaamheid en harmonie met de natuur op de eerste plaats komen.

KITCHENS FOR LIFE MADE IN GERMANY

Motivé pour les sensations, par amour de la nature! Une sensualité naturelle et une fibre écologique qui se rassemblent : la cuisine devient un lieu de dégustation modérée ou se mêlent harmonie, plaisir et valeur. Un univers personnalisé qui a pour objectif la relaxation et l’harmonie de la nature. ¡Atrévete a sentir por amor a la naturaleza! Sensualidad natural y conciencia ecológica ubicados bajo un mismo techo: la cocina es un espacio para un disfrute auténticamente genuino y para experimentar una profunda armonia y un altísimo valor. Un mundo personalizado que pretende desacelerar el tiempo, ofrecer una experiencia duradera y vivir en armonía con la naturaleza.

90

91

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

92

breda

Kristallweiß-Struktur | Kristalwit structuur | Blanc cristal laque structurée | Blanco cristal estructura

93

breda

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

Kristallweiß-Struktur | Kristalwit structuur | Blanc cristal laque structurée | Blanco cristal estructura

2

1

1. Oberschrank mit integrierter LED-Beleuchtung 2. Offenes Regal mit farbiger Rückwand 3. Ergonomisch geformter Griff 4. Auszug mit satinierter Glasfront 1. Bovenkast met geïntegreerde LED-verlichting 2. Open regaal met gekleurde rugwand 3. Ergonomisch gevormde greep 4. Korf met gesatineert glasfront 1. Elément haut avec spot LED intégré 2. Elément étagère ouvert avec dos en couleur différente 3. Poignée avec forme ergonomique 4. Télescopique avec façade vitrée satinée 1. Armario alto con ilumiación LED integrada 2. Estantería abierta con trasera en color 3. Tirador ergonómico 4. Extraíble con frente en cristal satinado

3

4

94

95

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

96

tauern

Fichte gold | Vuren goud | Epicéa doré | Abeto oro

97

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

98

country

Braun/Weiß | Bruin/Wit | Brun/Blanc | Marrón/Blanco

99

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

100

cambia

Weiß-Struktur | Wit structuur | Blanc laque structurée | Blanco estructura

101

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

cambia

Weiß-Struktur | Wit structuur | Blanc laque structurée | Blanco estructura

1

2

1. Dunstesse mit Halogenbeleuchtung 2. Der Aufsatzschrank mit Glastüren 3. Ovale Griffe in Edelstahl matt 1. Schouw met halogeenverlichting 2. Opzetkasten met glasdeuren 3. Ovale greep in mat edelstaal 1. Hotte avec éclairage halogène 2. Elément à poser sur plan avec portes vitrées 3. Poignées ovales en inox mat 1. Grupo filtrante con iluminación halógena 2. Armario superpuesto con vitrinas 3. Tiradores ovalados en acero inox. Mate

3

102

103

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

FRONTS: MATERIAL COLORS & FORM Das Fronten-Programm Die Front verleiht Ihrer Küche ein ganz persönliches Gesicht – ganz nach Ihrem Geschmack, ganz nach Ihren Bedürfnissen. Dabei gibt es Folien- und Kunststoff-Fronten, Lackflächen, Acryloberflächen bis hin zu Echt-Glas. Nicht nur bei Material und Beschaffenheit gibt es unendliche Auswahlmöglichkeiten – auch der Gestaltungsspielraum bei Form, Farbe und Stil ist groß wie nie. Het fronten-programma Het front verleent uw keuken een persoonlijk gezicht – volledig naar uw smaak en naar uw wensen. Daarbij zijn er folie- en kunststoffronten, lakfronten, acrylfronten tot aan echte glasfronten. Niet alleen qua materiaal en uitstraling zijn er talloze keuzemogelijkheden – ook de keuzevrijheid van vorm, kleur en stijl is groter dan ooit. La gamme de façades La façade donne à votre cuisine un visage tout personnel – selon votre gout, selon vos besoins. Il y a des façades en polymère, en mélaminé, des surfaces laquées, acrylique et en vrai verre. Le choix est vaste non seulement par rapport au matériau, mais aussi par rapport à la nature – les possibilités de conception quant aux formes, couleurs et style est également plus large que jamais. Programa de frentes El frente le confiere un aspecto personalizado a su cocina – totalmente a su gusto, completamente adaptado a sus necesidades. Para ello, existen frentes en polímero y laminado, superficies acríclicas, lacadas o en cristal. Un amplio surtido no sólo en acabados y materiales sino – ahora más que nunca – también en las múltiples texturas, colores y estilos de cara al diseño.

104

105

KÜCHENFRONT IST NICHT GLEICH KÜCHENFRONT...

keukens | cuisines | cocinas | küchen made in germany

NIET ELK KEUKENFRONT IS GELIJK... FAÇADE N’EST PAS COMME FAÇADE... FRENTES QUE NO SON FRENTES...

Kunststoff-Fronten

Schichtstoff-Fronten

Folien-Fronten

Strukturlack-Fronten

Acryl-Fronten

Mattlack-Fronten

Hochglanzlack-Fronten

Holz-Fronten

Echtglas-Fronten

Strapazierfähige Fronten mit hochwertiger Melaminharzschichtauflage. Die Oberfläche kann feine Strukturen erhalten, wodurch sie gerne als Holznachbildung angeboten wird. Auch unifarbig erhältlich.

Die widerstandsfähigsten Fronten haben eine Schichtstoffauflage aus Phenolharz, Dekorpapier und einer transparenten Deckschicht. Diese Oberfläche ist deutlich dicker und härter als bei KunststoffFronten und dadurch robuster.

Sehr pflegeleichte, mit Kunststoff-Folie fugenlos ummantelte Fronten, die unifarbig und in Holznachbildung zum attraktiven Preis lieferbar sind. Die Oberfläche glatt oder profiliert, matt oder glänzend.

Strukturlack ist eine spezielle Form der Lackoberfläche, die zugunsten der Pflegeleichtigkeit samtmatt und feinstrukturiert ist. Strukturlack wird in vielen Farben angeboten.

Diese Fronten in Glasoptik sind geprägt von der hochglänzenden, brillanten Acrylfläche und von ihrer speziellen Kantengestaltung, die dem Schichtaufbau einer Glasfront nahekommt.

Die mit hohem Aufwand in mehreren Arbeitsgängen produzierten und mit transparentem Mattlack versiegelten Fronten sind durch ihre Mehrfach-Lackierung besonders strapazierfähig. Zudem fassen sie sich seidig weich an.

Hochwertige, in mehreren Arbeitsgängen hergestellte und dadurch sehr haltbare Lackfronten zeichnen sich durch brillante Farben und eine satte sowie weiche Haptik aus.

Holzfronten sind natürliche und nachhaltige Oberflächen aus massiven Hölzern und edlen Furnieren. Zum Schutz werden sie mit einem besonders beständigen Zweikomponentenlack versehen.

Structuurlak-fronten Structuurlak is een speciale manier van lakken, die om onderhoud te vergemakkelijken zijdemat zijn en een lichte structuur hebben. Structuurlak wordt in een veelvoud aan kleuren aangeboden.

Acryl-fronten

Hochglänzende oder satinierte Fronten aus 3 mm starkem, vergütetem ESG-Weißglas rückseitig vollflächig lackiert und mit einer 16 mm starken Holzwerkstoffplatte verklebt. Die Glaskante ist durch die umlaufende Kantenüberdeckung dekorativ geschützt. Das Licht reflektiert und bricht sich auf der hochwertigen Oberfläche, was zu besonderen Effekten führt.

Kunststof fronten

Folie fronten Kunststof CPL fronten

Zeer sterke fronten met een hoogwaardige melamine toplaag. Aan deze toplaag kan structuur worden meegegeven waardoor deze vaak als houtprint aangeboden wordt. Ook in unikleuren leverbaar.

Deze sterkste fronten hebben een kunststof CPL toplaag uit phenolharspapier, decorpapier en een transparante toplaag. Deze toplaag is beduidend dikker en harder dan bij kunststof fronten en daardoor robuuster.

Zeer gemakkelijk in onderhoud, met kunststof folie naadloos ommantelde fronten, die in uni kleur en in houtprint voor een attractieve prijs leverbaar zijn. De oppervlakte glad of geprofileerd, mat of glanzend.

Hoogglanslak-fronten Houten fronten

Deze fronten in glasoptiek worden gekenmerkt door de hoogglanzende, briljante acryltoplaag en door de speciale kantafwerking die qua opbouw optisch overeenkomt met een glasfront.

Façades en laque structurée

Matlak-fronten De met arbeidsintensieve productieprocessen vervaardigde en met transparante matte lak verzegelde fronten zijn door meermaals lakken zeer robuust. Daarnaast voelen zij zijdezacht aan.

Hoogwaardige, in meerdere lakprocessen geproduceerde en daardoor zeer duurzame lakfronten, kenmerken zich door briljante kleuren en een zachte “touch”.

Façades en laque brillante Façades en bois

Façades acryliques brillantes Façades mélaminées

Des façades très faciles à entretenir, revêtues d‘un film plastique sans joints disponibles en coloris uni ou en imitation bois à un prix intéressant.

La laque structurée est une forme spécifique des surfaces laquées. Pour une facilité d’entretien, cette laque est matte et à structure fine. La laque structurée est disponible en plusieurs coloris.

Ces façades avec leur surface acrylique brillante sont marquées de leurs chants spéciaux qui font penser à la structure des couches d‘une façade en verre.

Frentes de polímero

Frentes laca estructura

Frentes de acrílicos

Façades polymère Façades stratifiées

Façades très résistantes avec le revêtement en mélaminée de haute qualité. La façade peut avoir un veinage à structure fine. Voilà pourquoi elle est souvent proposée en imitation bois. Elle est également disponible unicolore.

Les façades les plus résistantes ont un support en stratifié de résine phénolique, de papier décoratif et d’une couche de recouvrement transparent.

Frentes estratificados Frentes de melamina

Más resistentes y robustos que los de melamina, al unirse mediMuy resistentes, con capas de ante resinas una capa de varias resina de melamina de alta cali- laminas similares al papel, una dad. Puede tratarse para obtener capa decorativa con el dibujo y poros similares a la madera ori- una capa de varias láminas de ginal, por lo que se ofrecen papel impregnadas en resinas como imitaciones de maderas fenólicas. asi como en distintos colores.

Muy fáciles de cuidar, revestidas con un manto de polimero y sin juntas. De color o imitación de maderas a precios muy asequibles. La superficie en alto brillo o mate, con superficie lisa o con relieve.

Es una forma especial de laca. Para facilitar su cuidado, se mezcla seda mate con una fina estructura. Esta disponible en una gran variedad de colores.

Este frente con óptica de cristal se caracteriza por su superficie brillante en acrílico alto brillo y por su canto, que imita la estructura de un frente de cristal.

Houten fronten zijn natuurlijke en duurzame fronten uit massief hout en edel fineer. Ter bescherming worden deze met een bijzonder sterke tweecomponentenlak beschermd.

Façades en laque mate lisse Les surfaces laques mattes sont réalisées à partir d’un processus de fabrication, divisé en plusieurs phases de fabrication. Les coloris sont recouverts d’une laque matte transparente et de ce fait particulièrement solide. Ces surfaces ont un touché doux et soyeux.

Frentes laca seda mate Son el resultado de un proceso muy elaborado, con varias fases de producción. Gracias a las distintas capas de laca esta superficie es muy resistente. Su tacto es suave y sedoso.

Des façades laquées de haute qualité, fabriquées en plusieurs phases, se distingue par les couleurs brillantes et une haptique soutenue et douce.

Frentes laca alto brillo

Les façades en bois sont des surfaces naturelles et durables composées de bois massifs et de placages précieux. Elles sont protégées par une laque à deux composants particulièrement durable.

Glasfronten Hoogglans of gesatineerde front uit 3 mm dik veiligheids-witglas aan de achterzijde volledig gelakt en met een 16 mm houtvezelplaat verlijmt. De glaskanten zijn met een omlopende kantafwerking in kleur beschermd. Het licht reflecteert en breekt op het hoogwaardige materiaal, wat zorgt voor een chique effect.

Façades en verre De alta calidad, son el resultado de un proceso muy elaborado. Muy resistentes, se distinguen por sus colores brillantes y su tacto intenso y suave.

Frentes de Madera Son materiales naturales y duraderos de maderas macizas y chapados nobles. Se protegen con una laca de dos componentes especialmente resistente.

Façades brillantes ou satinées en verre sécurit laqué de 3 mm d‘épaisseur. Le verre est collé sur un panneau de 16 mm d‘épaisseur. Le chant du verre est protégé de manière décorative par un chant PVC. La lumière reflète sur la surface de très haute qualité provoquant des effets spéciaux.

Frentes de cristal Frentes en alto brillo o satinados, cristal de seguridad ESG de 3 mm de grosor, con la cara interior lacada y pegados sobre una base de aglomerado. El canto de cristal esta protegido gracias a un canteado decorativo. La luz se refleja sobre esta superficie de alta calidad, lo que crea un efecto especial.

106

107

DAS FRONTEN-PROGRAMM HET FRONTEN-PROGRAMMA LA GAMME DE FAÇADES PROGRAMA DE FRENTES

* auch als grifflose Variante lieferbar | ook als greeplose variant leverbaar | aussi disponibles sans poignée | disponibles tambien sin tirador

NOV - NOVA* Kunststoff-Front

PGR 0

NGL - NOVA GLOSS* Kunststoff-Front

9 Farben

PGR 1

K605 Berglärche natur

108 Nachbildung

BAR - BARI* Kunststoff-Front

PGR 1

FLA - FLAIR Folien-Front

PGR 2

MPL - MONZA PLUS* Schichtstoff-Front

PGR 2 3 Farben

Steingrau

K091

Kristallweiß hochglanz

K090

Kristallweiß

K100S

Weiß

K190

Lavaschwarz

K111G

Brillantweiß hochglanz

K135S

Magnolia

K135S

Magnolia

K420

Lemongelb

K136

Magnolia hochglanz

K235

Steingrau

K130

Champagner

K375

Granatrot

K131

Champagner hochglanz

K445

Trüffelbraun

LIM - LIMA* Kunststoff-Front

PGR 1

LIM - LIMA* Kunststoff-Front

K690 Eiche hell Nachbildung

LIM - LIMA* Kunststoff-Front

PGR 1

PGR 1

LIM - LIMA* Kunststoff-Front

LIM - LIMA* Kunststoff-Front

PGR 1

K710 Hainbuche natur Nachbildung

K760 Akazie natur Nachbildung

K800 Ahorn natur Nachbildung PGR 1

PGR 1

K235

K735 Kastanie basalt Nachbildung

K131 Champagner hochglanz

K825 Pinie magnolia Nachbildung LIM - LIMA* Kunststoff-Front

4 Farben

Kristallweiß

K100S Weiß

LIM - LIMA* Kunststoff-Front

LIM - LIMA* Kunststoff-Front

PGR 1

K090

PGR 1

K620 Samo Eiche naturbraun Nachbildung

LIM - LIMA* Kunststoff-Front

K625 Belfort Eiche muskat Nachbildung

LIM - LIMA* Kunststoff-Front

PGR 1

LIM - LIMA* Kunststoff-Front

K680 Nussbaum natur Nachbildung

PGR 2

K605 Berglärche natur Nachbildung

K631 Ulme natur Nachbildung PGR 1

RPL - RAVENNA PLUS* Schichtstoff-Front

PGR 1

PIE - PIENZA* Schichtstoff-Front

K131 Champagner hochglanz

K731 Eiche astig natur sägerau Nachbildung

P135S Magnolia

RPL - RAVENNA PLUS* Schichtstoff-Front

RPL - RAVENNA PLUS* Schichtstoff-Front

PGR 2

K620 Samo Eiche naturbraun Nachbildung

K625 Belfort Eiche muskat Nachbildung

3 Farben

ROM - ROMANA Folien-Front

PGR 3

K235 Steingrau

PGR 2

GRD - GRADO Folien-Front

PGR 3

P800 Ahorn natur Nachbildung PGR 3

VET - VENETO Folien-Front

GRD - GRADO Folien-Front

PGR 3

P710 Hainbuche natur Nachbildung PGR 3 5 Farben

K111G

Brillantweiß hochglanz

P111G

Brillantweiß hochglanz

K136

Magnolia hochglanz

P136

Magnolia hochglanz

K131

Champagner hochglanz

P131

Champagner hochglanz

P446

Trüffelbraun hochglanz

P376

Granatrot hochglanz

P800 Ahorn natur Nachbildung

P111G Brillantweiß hochglanz

109

DAS FRONTEN-PROGRAMM HET FRONTEN-PROGRAMMA LA GAMME DE FAÇADES PROGRAMA DE FRENTES

* auch als grifflose Variante lieferbar | ook als greeplose variant leverbaar | aussi disponibles sans poignée | disponibles tambien sin tirador

FIO - FINO* Hochglanzlack-Front

PGR 4

CLA - CLASSICO Folien-Front

3 Farben

PGR 4

CLS - CLASSICO 2 Folien-Front

PGR 4

CRY - COUNTRY Kunststoff-Front

PGR 4

VTA - VALLETTA Strukturlack-Front

PGR 5

MUR - MURANO* Acryl-Front

ALE - ALEA Hochglanzlack-Front

PGR 5 4 Farben

L091

Kristallweiß hochglanz

A111 Brillantweiß hochglanz

L111G

Brillantweiß hochglanz

A136 Magnolia hochglanz

L136G

Magnolia hochglanz

A316 Aqua metallic hochglanz

PGR 6

ALE - ALEA Hochglanzlack-Front

PGR 6

A311 Anthrazit metallic hochglanz

L111G Brillantweiß hochglanz CRY - COUNTRY Kunststoff-Front

P135S Magnolia

PGR 4

COM - COMO Folien-Front

PGR 5

P130 Champagner

COM - COMO Folien-Front

PGR 5

BIE - BIELLA*

K465 Braun/Weiß

PGR 5

P136 Magnolia hochglanz

K620 Samo Eiche naturbraun Nachbildung

P111G Brillantweiß hochglanz

26 Strukturlack-Farben

Erhältlich für: BIELLA, BREDA, VALLETTA, CHALET, CAMBIA, SIGMA

BRE - BREDA

PGR 5

Strukturlack-Front

Strukturlack-Front

26 Strukturlack-Farben L455 Curry

26 Strukturlack-Farben L360 Blaugrau

GAL - GALA * Hochglanzlack-Front

PGR 6

MOR - MORA* Mattlack-Front

L136G Magnolia hochglanz

SIG - SIGMA Strukturlack-Front

8 Farben L091

Kristallweiß hochglanz

L446

Trüffelbraun hochglanz

L111G

Brillantweiß hochglanz

L236

Steingrau hochglanz

L136G

Magnolia hochglanz

L361

Blaugrau hochglanz

L131

Champagner hochglanz

L191

Lavaschwarz hochglanz

L446 Trüffelbraun hochglanz

PGR 6

26 Strukturlack-Farben L100S Weiß PGR 6 6 Farben

L090

Kristallweiß

L445

Trüffelbraun

L150S

Creme vanille

L300

Maigrün

L430

Ziegelrot

L102

Weiß matt

L447

Trüffelbraun matt

L100S

Weiß

L265

Maronbraun

L420

Lemongelb

L328

Olivgrün

L450

Hummer

L137

Magnolia matt

L237

Steingrau matt

L135S

Magnolia

L235

Steingrau

L435

Ginster

L360

Blaugrau

L375

Granatrot

L132

Champagner matt

L362

Blaugrau matt

L130

Champagner

L275

Achatgrau

L455

Curry

L475

Petrol

L370

Burgund

L240

Kaschmirbeige

L285S

Anthrazit

L327S

Pistazie

L355

Ozeanblau

L340

Violett

L190

Lavaschwarz L237 Steingrau matt

110

L091 Kristallweiß hochglanz

A311 Anthrazit metallic hochglanz

26 Strukturlack-Farben L235 Steingrau

GLG - GLASLINE GLANZ* PGR 6 Echtglas-Front

GLG - GLASLINE GLANZ* PGR 6 Echtglas-Front

G091 Glas glanz kristallweiß

G136 Glas glanz magnolia

111

DAS FRONTEN-PROGRAMM HET FRONTEN-PROGRAMMA LA GAMME DE FAÇADES PROGRAMA DE FRENTES

* auch als grifflose Variante lieferbar | ook als greeplose variant leverbaar | aussi disponibles sans poignée | disponibles tambien sin tirador

GLM - GLASLINE MATT* PGR 7 Echtglas-Front

GLM - GLASLINE MATT* PGR 7 Echtglas-Front

FIA - FINCA Holz-Front

PGR 7

FIA - FINCA Holz-Front

PGR 7

CHA - CHALET Strukturlack-Front

PGR 7

Duo-Fronten

NOV - NOVA

PGR 0

Chice Fronten mit edlen Holz-Nachbildungen vielfältig kombinieren… Duo-Fronten

Weiß

Magnolia

Champagner

Trüffelbraun

1001 Weiß/ Nussbaum natur Nachbildung

1004 Magnolia/ Nussbaum natur Nachbildung

1007 Champagner/ Nussbaum natur Nachbildung

1010 Trüffelbraun/ Nussbaum natur Nachbildung

1002 Weiß/ Hainbuche natur Nachbildung

1005 Magnolia/ Hainbuche natur Nachbildung

1008 Champagner/ Hainbuche natur Nachbildung

1011 Trüffelbraun/ Akazie natur Nachbildung

1003 Weiß/ Kastanie basalt Nachbildung

1006 Magnolia/ Kastanie basalt Nachbildung

1009 Champagner/ Kastanie basalt Nachbildung

1012 Trüffelbraun/ Pinie magnolia Nachbildung

Weiß

Magnolia

Champagner

Trüffelbraun

2001 Weiß/ Nussbaum natur Nachbildung

2004 Magnolia/ Nussbaum natur Nachbildung

2007 Champagner/ Nussbaum natur Nachbildung

2010 Trüffelbraun/ Nussbaum natur Nachbildung

2002 Weiß/ Hainbuche natur Nachbildung

2005 Magnolia/ Hainbuche natur Nachbildung

2008 Champagner/ Hainbuche natur Nachbildung

2011 Trüffelbraun/ Akazie natur Nachbildung

2003 Weiß/ Kastanie basalt Nachbildung

2006 Magnolia/ Kastanie basalt Nachbildung

2009 Champagner/ Kastanie basalt Nachbildung

2012 Trüffelbraun/ Pinie magnolia Nachbildung

Chique fronten in veelvoud met hout-decor combineerbaar… Duo-Façades

G092 Glas matt kristallweiß

G137 Glas matt magnolia

F138 Esche magnolia

CAA - CAMBIA Strukturlack-Front

ROC - ROCCA* Holz-Front

ROC - ROCCA* Holz-Front

PGR 7

PGR 7

F428 Esche indischrot

PGR 7

CLL - CASTELL Holz-Front

Façades chics avec une variété d’imitations de bois combinables...

26 Strukturlack-Farben L130 Champagner PGR 8

CLL - CASTELL Holz-Front

PGR 8

Frentes Duo Los frentes Chice se pueden combinar de muchas maneras con elegantes imitaciones de maderas nobles...

NOV - NOVA

F732 Eiche astig geweißt

26 Strukturlack-Farben L445 Trüffelbraun TAU - TAUERN Holz-Front

H850 Fichte gold

112

PGR 8

TAU - TAUERN Holz-Front

F730 Eiche astig natur

PGR 8

H860H Fichte bernstein hell

TAU - TAUERN Holz-Front

F732 Eiche astig geweißt

PGR 8

PGR 0

F730 Eiche astig natur

H866H Fichte antik

113

Zertifizierung

Certificering

Certifications

GS-Prüfsiegel: Das Möbelprüfinstitut LGA-Nürnberg hat unsere aktuellen Modelle einer Sicherheitsprüfung unterzogen. Als Ergebnis der Prüfung wurde das GS-Prüfsiegel verliehen und mithin bescheinigt, dass die an Bedienungskomfort, Belastbarkeit, Materialkonstanz und Sicherheit zu stellenden Anforderungen in vollem Umfang gewahrt sind.

GS-Keuringsbewijs: Het meubelkeurings-instituut LGA Nürnberg heeft onze actuele modellen onderworpen aan een veiligheidsonderzoek. Als uitkomst van dit onderzoek is ons het GS-Keuringsbewijs toegekend en daarmee wordt bevestigd dat bedieningscomfort, belastbaarheid, materiaalgebruik en veiligheid aan de hoogste eisen voldoen.

Sigle GS : L’institut de contrôle du meuble LGA de Nuremberg a soumis tous les programmes de la présente nomenclature à des tests de sécurité. Le résultat de ces tests a permis de délivrer le sigle GS garantissant confort, sécurité d’utilisation et constance dans la qualité des matériaux utilisés.

Goldenes M: Mit dem „Goldenen M“ vergibt die Deutsche Gütegemeinschaft Möbel e.V. (DGM) ein Zeichen, das nur Möbel erhalten, die auf Herz und Nieren geprüft werden. Sie müssen stabil, sicher, haltbar und gut verarbeitet sein – und sie dürfen keine gesundheitsschädigenden Inhaltsstoffe enthalten. Strenge Tests und fortwährende Kontrollen sorgen dafür, dass Möbel mit dem RAL-Gütezeichen den sehr hohen Anforderungen der DGM entsprechen. ISO 9001: Im September 2009 wurde uns das QMZertifikat EN ISO 9001:2008 verliehen, das die Kundenorientierung und Prozessqualität in Bezug auf Anforderung und Zufriedenheit am Produkt und Design regelt. PEFC: Im Jahre 2010 wurden wir von der PEFC-Initiative, die die weltweite Verbesserung der Waldnutzung und -pflege verfolgt, mit dem PEFC-Logo zertifiziert. Grundvoraussetzung hierfür ist, dass alle Produkte eines Unternehmens mindestens 70 % PEFC-zertifiziertes Material aus Wäldern enthalten, die nach einem anerkannten Waldzertifizierungssystem als nachhaltig bewirtschaftet gelten.

Goldenes M: Met de „Goldenes M” verklaart de Deutsche Gütegemeinschaft Möbel e.V. (DGM) dat u alleen meubelen ontvangt die in hart en nieren gecontroleerd zijn. Deze moeten stabiel, zeker, hoogwaardig en goed geproduceerd zijn – en zij mogen geen schadelijke bestanddelen bevatten. Strenge tests en voortdurende controle zorgen ervoor dat meubelen met het RALkeuringsbewijs aan de zeer hoge eisen van de DGM voldoen. ISO 9001: In september 2009 werd ons het QMcertificaat EN ISO 9001:2008 verleend, dat de klanttevredenheid en proceskwaliteit m.b.t. eisen van en tevredenheid over het product regelt. PEFC: In het jaar 2010 zijn wij door het PEFC-initiatief, die de wereldwijde bosbeheer controleert, gecertificeerd met het PEFC-logo. Vereiste hiervoor is, dat alle producten van een onderneming tenminste voor 70 % uit PEFCgecertificeerd materiaal bestaan, die volgens het gerenommeerde bosbeheersysteem als duurzaam gelden.

Certificación

Sello GS: El instituto de inspección de muebles LGANürnberg ha sometido los modelos de cocina Schüller a una inspección de seguridad. Como resultado de la revisión se ha otorgado el sello GS, mediante el cual se certifica que se cumplen íntegramente los requisitos en materia de confort de manejo, carga admisible, consistencia del material y Le « M d’or » est un signe de seguridad. la communauté allemande „M de oro“: Con el „M de de qualité des meubles oro“ la Deutsche Güte(DGM) qui n’est donné gemeinschaft Möbel e.V. qu’aux meubles examinés sur toutes les coutures. Il est (DGM) otorga un sello que solamente reciben aquellos indispensable qu’ils soient muebles que se inspecciosolides, sûrs, résistants et nan de forma exhaustiva. bien finis – et sans ingréEstos muebles han de ser dients dangereux pour la estables, seguros, duradesanté. Par des tests rigoureux et des contrôles perma- ros y estar bien elaborados, y no deben contener sustannents, il est assuré que les cias nocivas para la salud. meubles avec le sigle RAL Mediante rigurosas pruebas satisfassent aux exigences y constantes controles se de la DGM. asegura que los muebles con el sello RAL satisfacen ISO 9001 : En septembre los elevados requisitos exi2009, on nous a décerné le certificat de gestion de qua- gidos por DGM. lité EN ISO 9001:2008 qui ISO 9001: En septiembre règle l’orientation envers le client ainsi que la qualité du de 2009 se nos otorgó el processus de fabrication en certificado de calidad référence aux exigences et à EN ISO 9001:2008, el cual la satisfaction du client par regula la orientación al rapport au produit et au cliente y la calidad de procedesign. so en relación con los requisitos y la satisfacción en PEFC : En 2010, nous ont torno al producto y diseño. été certifiés avec le logo PEFC. L’initiative PEFC PEFC: En el año 2010 recibipoursuit l’amélioration de mos la certificación PEFC, l’exploitation et de que tiene como fin el cuidal’entretien des forêts. La do y mejora del uso de nuecondition impérative, c’est stros bosques. Como condique tous les produits d’une ción indispensable tenemos entreprise contiennent au que demostrar que por lo moins 70 % de matériaux menos el 70 % de las certifié par PEFC de forêts, maderas que usamos procequi sont considérées selon de de bosques con procesos un système de certification certificados reconocidos. de forêt, comme exploitées de façon durable.

Impressum Herausgeber: Schüller Möbelwerk KG Rother Straße 1 91567 Herrieden Germany Tel +49 (0) 9825 83-0 Fax +49 (0) 9825 83-1210 [email protected] www.schueller.de Konzeption, Gestaltung, Innenarchitektur, Fotoregie: Hörger & Partner Werbeagentur GmbH 89073 Ulm Germany www.hoerger.de Technische Änderungen und drucktechnisch bedingte Farbabweichungen vorbehalten. Technische veranderingen en druktechnische kleurafwijkingen zijn voorbehouden. Nous nous réservons la possibilité de procéder à des modifications techniques et à des changements de teintes. Bajo reserva de modificación técnica o variaciones en los tintes. Edition 2013

Made in Germany 114

115

www.schueller.de