Des nouvelles tous les jours

lechodetroisrivieres .ca

Devenir prêtre à l’ère de la laïcité P4

RER HYDRO

P27 à 32

600 emplois à Bécancour et Montréal P7

P37 à 40

Le mercredi 13 novembre 2013

3 année | No12 | 48 pages 68 580 exemplaires e

IVRESSE AU VOLANT

JF011128534

La région fait piètre figure

JF011518313

AD{JF011518313}

PHOTO AGENCE QMI

PAGE 3

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

JF011571621

2

AD{JF011571621}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

3

ALCOOL AU VOLANT

Un lourd constat pour la Mauricie et le Centre-du-Québec En 2012, plus de 1460 infractions pour conduite avec les facultés affaiblies ont été décernées en Mauricie et au Centre-du-Québec, ce qui positionnent les régions parmi les pires du Québec.

JOANY DUFRESNE [email protected]

Chaque année, l’alcool au volant fait plusieurs victimes sur les routes du Québec. Malgré les nombreuses campagnes de sensibilisation, encore trop de fois les gens prennent le volant après avoir consommé de l’alcool. En 2012 seulement, les policiers ont remis 794 constats d’infraction pour conduite avec les facultés affaiblies en Mauricie. Ce nombre est moindre au Centre-du-Québec, alors que 675 constats ont été décernés sur la même période de temps. Ces données représentent 1 infraction par 332 citoyens en Mauricie et 1 par 348 au Centre-duQuébec. Comparées au reste de la province, les régions se classent respectivement au 14e et 12e rang sur un total de 17. Montréal arrive en tête du classement avec 2125 infractions soit 1 par 933 citoyens. La Côte-Nord, quant à elle, mérite le titre de la « pire région au Québec » en ce qui concerne l’alcool au volant. L’an dernier 428 infractions y ont été dénombrées. Cela représente 1 pour 224 citoyens. Pour la présidente de la Fondation Katherine Beaulieu et mère de la défunte, ces chiffres sont trop élevés. «Est-ce que c’est mieux ou pire que les autres années, je ne pourrais pas le dire. C’est sur que les corps policiers redoublent d’effort, mais ça n’empêche pas que la conscience des gens n’a pas changé. Quand les gens vont comprendre que conduire avec les facultés affaiblies, c’est criminel et que ça va devenir un automatisme pour tout le monde de ne pas prendre le volant quand on boit, là les statistiques vont descendre», affirme Lise Lebel. Cette dernière ne se surprend pas que les statistiques soient plus élevées en

AD{JF011537435}

JF011537435

La Mauricie et le Centre-du-Québec se classent parmi les pires régions du Québec en ce qui attrait à l’alcool au volant. PHOTO AGENCE QMI

région qu’à Montréal. Les services de raccompagnement sont souvent moins nombreux, ce qui pousse les gens à rentrer à la maison par leurs propres moyens. Plusieurs options s’offrent pourtant à eux, que ce soit d’établir un chauffeur désigné ou d’appeler un ami. «Des solutions, il y en a plusieurs. Il faut simplement que les gens soient responsables», ajoute Mme Lebel. Opération Nez Rouge débutera d’ailleurs ses activités pour le temps des Fêtes le 29 novembre prochain. L’an dernier, l’organisme a connu sa meilleure année en effectuant plus de 65 000 raccompagnements à travers la province.

Les jeunes et l’alcool au volant Si les statistiques démontrent le contraire, les jeunes semblent plus sensi-

bilisés aux risques de l’alcool au volant que les générations précédentes. «Ça fait longtemps que les jeunes sont sensibilisés à l’alcool au volant. Ils savent que c’est une faute grave. Ils ont beaucoup de facilité à adhérer à des solutions que a génération des 40 ans et plus», mentionne la présidente de la Fondation Katherine Beaulieu. Le travail de Lise Lebel n’est pas toujours facile. Chaque jour, il lui rappelle que

l’ivresse au volant lui a volé sa fille. C’est grâce à cette tristesse transformée en motivation qu’aujourd’hui elle souhaite sensibiliser la population au danger que représente la conduite avec les facultés affaiblies. «Les gens doivent comprendre que c’est un fléau. Il n’est pas question de porter un jugement sur des individus. Il faut que ça arrête et il y a des moyens qui existent», conclut-elle.

L’ALCOOL AU VOLANT EN CHIFFRES

1. Montréal: 2125 infractions soit 1 par 933 citoyens 12. Centre-du-Québec: 675 infractions soit 1 par 348 citoyens 14. Mauricie: 794 infractions soit 1 par 332 citoyens 17. Côte-Nord: 428 infractions soit 1 par 224 citoyens.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

4

www.hebdos regionaux.ca

/mauricie

Les Cataractes Suivez les performances de l’équipe après chaque partie locale dans la section Sports

Babillard communautaire Si vous organisez une activité communautaire, envoyez-nous vos informations à l’adresse trr.redaction@ quebecormedia.com

Arts Si vous avez une nouvelle artistique, communiquez avec nous à trr.redaction@ quebecormedia.com

facebook.com/ lecho3rivieres twitter.com/ lecho3rivieres

lechodetroisrivieres.ca

DEUX TRIFLUVIENS EN FORMATION

Une journée dans la vie d’un séminariste (C.B.) N’allez pas penser que les aspirants-prêtres sont gardés captifs derrière le portail du Grand Séminaire du Québec. Les séminaristes ont des obligations d’étudiants, certes, mais également des temps libres qu’ils peuvent occuper à leur guise à l’intérieur et hors des murs de l’institution religieuse. Mathieu Lacerte et Gilles Roberge ont des journées quelque peu différentes puisqu’ils n’en sont pas au même point dans leur cheminement spirituel. Les deux séminaristes trifluviens, âgés respectivement de 32 et 51 ans, partagent tout de même plusieurs points communs. Les aspirants-prêtres doivent prier trois fois par jour, ce qui demande une certaine discipline au début. Ils apprennent les chants religieux, vont à la messe quotidiennement et prennent des moments pour adorer le Seigneur à l’oratoire du Grand Séminaire. Les étudiants donnent aussi de leur temps à divers organismes qui ont besoin de bénévoles.

Les études Les séminaristes sont formés autant par des religieux que des laïcs. Mathieu Lacerte suit actuellement la première étape de son cursus. S’il doit assister à des ateliers donnés au Grand Séminaire sur l’estime de soi, le pardon ou la liturgie, il passe également de longues heures sur les bancs de l’Université Laval, où il entame son certificat en philosophie. «C’est bon de voir des gens qui nous confrontent et qui ne sont pas toujours d’accord avec notre choix de vie», ajoute l’étudiant, en faisant référence entre autres à des infirmières qui suivent les mêmes cours que lui dans le but d’accompagner des malades en fin de vie. Gilles Roberge suit lui aussi des cours à

Pendant leurs temps libres, Mathieu Lacerte et Gilles Roberge peuvent jouer au billard dans la salle commune. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

l’Université Laval, dans le cadre du baccalauréat en théologie. «J’essaie d’avoir une vie harmonieuse et équilibrée, autant sur le plan spirituel que physique. On étudie Karl Marx, mais on n’est pas désincarnés. On sera ordonnés dans le monde d’aujourd’hui en fin de compte», explique-t-il. Au-delà des heures d’étude à la bibliothèque du Grand Séminaire et des travaux pour leurs différents cours, Mathieu Lacerte et Gilles Roberge tiennent un journal de bord où ils consignent leurs réflexions et leurs questionnements.

Les temps libres En dehors de leurs obligations d’étudiants, les séminaristes sont libres de retourner dans leur diocèse respectif quand bon leur semble. La plupart choisissent néanmoins de demeurer en communauté la majeure partie du temps. Le Grand Séminaire compte notamment une pièce qui fait office de salle de cinéma maison et une petite salle d’entraînement que les étudiants peuvent utiliser à leur guise. Gilles Roberge aime particulièrement jouer au billard avec ses confrères dans la

salle de jeux du Grand Séminaire. Il a aussi un talent particulier pour la peinture et le dessin. Sur le mur extérieur de sa résidence trifluvienne, M. Roberge a peint une fresque de Saint-Michel-Archange. Il fréquente aussi beaucoup les galeries d’art. Mathieu Lacerte, lui, se promène souvent dans le Vieux-Québec et profite pleinement de la patinoire de la Place d’Youville pendant l’hiver. Ce dernier affectionne aussi le cinéma. Dans sa chambre, les nombreux coffrets de films côtoient les représentations de la Vierge et une collection de chapelets. Les aspirants-prêtres s’appliquent à ne manquer aucune partie des Canadiens. «On aime bien prendre une petite bière en regardant le hockey», confie M. Lacerte, en riant. Les séminaristes prennent également part à une ligue de basketball où ils jouent avec des cuisiniers de l’institution, notamment. «Au fond, on est totalement libres. Personne ne nous tord le bras pour être ici (au Grand Séminaire). On est des adultes qui ont une vie d’étudiants, mais en communauté», indique Mathieu Lacerte. JF011495383

AD{JF011571660}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

10

5

Nombre de Trifluviens qui ont étudié au Grand Séminaire de Québec entre 1995 et 2012

GRAND SÉMINAIRE DE QUÉBEC

Prêtrise: deux Trifluviens en formation

CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

Mathieu Lacerte et Gilles Roberge font partie de la vingtaine de séminaristes qui étudie dans l’institution religieuse fondée par Mgr François de Laval au début de la colonie. Le premier en est à l’étape de préparation alors que le second vient d’entamer l’étape d’intériorisation qui durera trois ans. Au final, le baccalauréat en théologie que possèdent tous ceux qui complètent leur formation au Grand Séminaire est obtenu au terme de sept années d’études. Mais qu’est-ce qui a poussé ces deux hommes de générations différentes à retourner sur les bancs d’une école qui compte bien peu d’élèves en ce début de 21e siècle?

Pour rassembler les jeunes Mathieu Lacerte a toujours eu l’impression «d’avoir ça en lui». Il lisait la bible et priait régulièrement. S’il a

$ CA$H FOR GOLD $

ACHETONS L’OR BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25

jusqu’à

que j’avais envie de faire», constate-til.

voulu croire que «ça allait passer», le Seigneur a cogné à la porte de son cœur de façon plus vigoureuse à l’âge de 30 ans. «Je fréquentais l’église plus assidument depuis un an. J’ai eu envie de creuser pour savoir si l’appel que j’avais eu plus jeune était vraiment une vocation. Ça me trottait tout le temps dans la tête», raconte l’homme de 32 ans. M. Lacerte a eu plusieurs emplois, dont un comme cuisinier au CSSS de Trois-Rivières. C’est là que s’est fait le déclic. «Je discutais beaucoup avec l’aumônier du CHSLD où je travaillais. Il m’a beaucoup aidé dans mon cheminement. J’aimais la cuisine, mais je voulais faire quelque chose de plus près des gens», se souvient-il. Après une journée de discernement en février dernier, il a véritablement commencé à faire des démarches pour devenir prêtre, mais aussi pour s’impliquer en pastorale sociale. «Je donne beaucoup de mon temps. J’ai toujours voulu être une ressource pour aider les autres. Je me vois comme un prêtre intervenant qui s’intéresse beaucoup aux jeunes», explique M. Lacerte. Le questionnement a toutefois était grand pour celui qui devait renoncer à une famille, à l’âge où ses amis devenaient parents. Le fait de vivre en communauté a d’ailleurs rassuré l’étudiant quant à son engagement. «J’ai décidé d’arrêter de chercher à gauche et à droite ce

55

La vocation dès l’enfance Gilles Roberge a lui aussi reçu l’appel du Christ il y a longtemps. Il allait à la messe régulièrement et parlait de Dieu tous les jours. «À neuf ans, Jésus m’a dit de le suivre. Je regardais le prêtre pendant la messe et je me disais que je parlerais de Jésus quand je serais grand moi aussi», se rappelle le séminariste. M. Roberge a vécu en communauté pendant plusieurs années avant de travailler dans un musée. Il a également été marié. «Au musée, je disais à mes confrères: “vous n’entendez pas l’appel en dedans de vous?”. Ils ne le ressentaient pas alors je me suis dit, soit je suis fou, soit il y a vraiment quelque chose. C’est comme tomber en amour, c’est difficile à décrire», explique l’homme de 51 ans. Ce dernier s’est engagé au Grand Séminaire à l’automne 2012. Si la première année de formation a suscité de nombreux questionnements, aujourd’hui, il ne regrette pas son choix. Exercer la profession de prêtre dans une société québécoise de plus en plus sécularisée n’inquiète pas Gilles Roberge. «Le prêtre est un pasteur, il s’occupe d’une communauté. Les bâtisses tendent à fermer, mais notre mission c’est de rassembler les gens pour partager. Au début, ils étaient 12 et ça fait 2000 ans que ça persiste alors je crois fermement à l’Esprit Saint», conclut-il. JF011320318

Mathieu Lacerte, 32 ans, et Gilles Roberge, 51 ans, sont actuellement en formation au Grand Séminaire de Québec. L’Écho a rencontré les deux Trifluviens à l’aube de leur semaine de lecture afin de connaître les motivations qui les ont amenés à se tourner vers la prêtrise.

$ gr.

Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement > Bijouterie Édouard, 4310, boul. Des Forges Trois-Rivières 819 691-1874 > Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle (bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Edouard, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-1267 > Bijouterie Sebag, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-0866 > Bijouterie Edouard, Galerie Rive Nord, 100, boul. Brien, Repentigny 450 581-6138 > Bijouterie Edouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955 AD{JF011561202}

LE PRIX PEUT CHANGER SANS LE PRÉAVIS SELON COUR DES MÉTAUX ET LE MODÈLE DU BIJOUX.

Nous payons sur place immédiatement JF011519456

AD{JF011320659}

Mathieu Lacerte étudie la philosophie dans sa petite chambre du Grand Séminaire de Québec. PHOTOS CLAUDIA BERTHIAUME

Gilles Roberge lit des prières dans la chapelle du Grand Séminaire de Québec.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

6

OPINIONS

@

lechodetroisrivieres.ca

VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE [email protected]

LE COMMENTAIRE DE JOCELYN OUELLET

Et pourquoi pas le gros bon sens? Depuis 2005, le nombre de conducteurs arrêtés avec les facultés affaiblies se maintient entre 15 353 et 16 378 au Québec. Le bilan de 2012 fait état de 16 046 arrestations pour conduite avec un taux d’alcool dépassant la limite permise. Si certains proposent divers outils, souvent coûteux, pour permettre aux automobilistes d’évaluer s’ils sont en état de conduire, le gros bon sens lui, ne coûte rien. Plusieurs d’entre nous sommes d’une génération qui a connu l’époque où conduire en état d’ébriété n’était pas un crime. Nous avons encore du mal à envisager la possibilité de complètement séparer alcool et volant. Pourquoi ne pas nous rapprocher nous-mêmes, de façon volontaire, de la tolérance zéro plutôt que de laisser le gouvernement nous l’imposer, comme c’est déjà le cas pour les jeunes

VOXPOP

conducteurs? La ligne très mince qui sépare une consommation acceptable de celle qui est illégale devrait tous nous convaincre de préparer systématiquement un plan B pour rentrer à la maison quand nous prévoyons prendre un verre. Le simple fait de nous demander si nous sommes en état de conduire devrait nous donner la réponse. Certains proposent d’obliger les tenanciers de bars à rendre accessibles des ivressomètres pour leurs clients. Que fait-on lorsque l’on va souper chez la famille ou les amis? D’autres encouragent les gens à se procurer euxmêmes des ivressomètres calibrés comme ceux utilisés par les corps policiers. Or, même usagés, ces appareils coûtent des centaines de dollars. Est-ce que ça vaut la peine de se donner tant de mal quand le gros bon sens lui, ne coûte rien?

En dehors des grands centres, peu de possibilités Il faut cependant reconnaître que dans

les régions rurales, les fêtards ont très peu de choix pour rentrer à la maison comme l’ont relaté nos collègues du Journal de Montréal dans un dossier présenté le week-end dernier. Les taxis sont rares et, à part le conducteur désigné, il y a peu d’options. Dans ces régions, il faudra faire preuve de créativité dans les solutions. C’est le cas de la Côte-Nord (1 infraction par 224 habitants) et de l’Abitibi-Témiscamingue (1 infraction par 307 habitants), les deux régions où on recense le plus grand nombre d’infractions. En proportion de la population, quatre fois plus de conducteurs ont été arrêtés pour avoir pris le volant avec les facultés affaiblies dans ces régions que dans la région de Montréal.

Portrait préoccupant dans le Centredu-Québec et en Mauricie Le bilan des régions du Centre-duQuébec (1 infraction pour 348 habitants), et de la Mauricie (1 infraction

par 332 habitants) n’est guère plus reluisant. La première arrive 12e sur les 17 régions administratives alors que la seconde se classe 14e, à égalité avec la Gaspésie et les Îles-de-laMadeleine. Pourtant la Mauricie compte quelques pôles urbains où les fêtards ont accès aux taxis, à d’autres formes de transport en commun ou à des services de raccompagnement, du moins dans le temps des Fêtes. On pourrait y aller de plusieurs hypothèses pour expliquer ce nonsens. En général, notre relation à l’alcool repose sur des fondements culturels qui sont longs à changer. Mais il est possible de le faire, de la même façon que notre société a cheminé en matière de lutte au tabagisme. Toute cette réflexion tourne au tour du même enjeu, la vie. Celle seule statistique devrait nous convaincre: près de la moitié des conducteurs qui meurent sur la route ont pris de l’alcool.

À l'approche des partys du temps des Fêtes, comment comptez-vous rentrer à la maison en toute sécurité si vous avez consommé des boissons alcoolisées?

Nous on dort chez les parents alors pas de problème. Mais sinon moi je ne bois pas alors c'est moi qui ramène l'auto!

C’est moi et mon conjoint qui ramenons les gens au besoin, nous ne buvons pas ni un ni l autre. Anne-Christine Vaillancourt

Lydia Brulé

Je suis bénévole pour Nez rouge. Tout le long de l'année si un de mes amis ne peut pas conduire, il m'appelle et j'irai le chercher. Si j'ai besoin aussi je les appelle et ils viendront me chercher!

Avec quelqu'un qui en n'a pas pris, un taxi, Nez rouge ou tolérance zéro! Julie Paquin

Fred Dufresne

lechodetroisrivieres.ca

3625, boulevard Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec, G8Y 5N6 Téléphone 819 371-4823 Nouvelles 819 371-4807 Distribution et plaintes 1 877 663-9002 Annonces classées 1 877 750-5052 Rédaction : [email protected]

Éditeur et Directeur-général Québecor Média Mauricie : Serge Buchanan Directeur de l'information: Jocelyn Ouellet Journalistes : Philippe Doucet,Claudia Berthiaume, Joany Dufresne, Matthieu Max-Gessler Coordonnatrice aux ventes : Valérie Lacoursière

Préposée au télémarketing : Louise Dumont Conseillers (ères) en publicité : Marie-Karelle Croteau, Junior Dubuc Claude Huard, Steven Calille, Charles Blondin Nicolas Bélisle, Valéry Désilets Infographie : Centrale de montage Sun Media Directeur général régional, Quebecor Media : Mario Marois ISSN 2291-2177

Tirage : 68 580 exemplaires Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc H3C 4M8, imprimé par l’Imprimerie Journal de Québec, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Vanier, Québec, G1M 2E9 et distribué par Réseau Québecor Média, 900 St- Martin O, Laval (Québec), H7S 2K9, 1 877 663-9002.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

7

85 M$ pour l’énergie hydrolienne Québec veut faire de la province le chef de file Le gouvernement du Québec investira 85 M$ dans un projet de fabrication et de commercialisation d’hydroliennes. RER Hydro, qui a déjà mis au point la turbine, s’est associée à Boeing et à Hydro-Québec dans ce projet qui devrait créer 600 emplois directs et indirects d’ici cinq ans. MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

RER Hydro louera à Énergie Atomique Canada Limitée l’ancienne usine de traitement d’eau lourde Laprade, à Bécancour, pour y installer la première fabrique d’hydroliennes au monde. L’entreprise embauchera 15 employés à Bécancour ainsi que 10 à Montréal, où six turbines seront installées. Elle pourrait, au terme de son bail, s’établir ailleurs dans le parc industriel de Bécancour. Le gouvernement de Pauline Marois promet jusqu’à 85 millions $ sous la forme de prêts et d’équité pour tout le projet, estimé à 130 M$, qui se divise en deux autres phases d’ici 2016. Trois M$ ont déjà été investis par Québec dans la première phase du projet, le développement et la

AD{JF011568249}

mise à l’essai d’une turbine à Montréal. Le gouvernement déboursera 25 M$ pour la deuxième phase, soit la moitié des investissements. Pour la troisième phase, jusqu’aux trois quarts des investissements, soit 60 M$, proviendront des fonds publics. Un parc de démonstration d’une quarantaine d’hydroliennes sera créé avec cet argent, générant 40 emplois directs et 80 indirects. RER Hydro et ses partenaires visent la construction de 500 turbines par année si les résultats sont au rendez-vous.

Le Québec chef de file En conférence de presse lundi, la première ministre Pauline Marois a annoncé son intention de faire du Québec un chef de file dans cette filière énergétique. «Il s’agit d’une technologie d’avenir qui se démarque par sa performance et son efficacité. D’ici quelques années, le Québec deviendra le leader mondial de cette filière, j’en suis convaincue», a-t-elle martelé. La ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, a pour sa part rappelé la fiabilité et le peu d’impacts sur l’environnement des hydroliennes conçues par RER Hydro. «Le prototype n’a subi aucune défaillance depuis trois ans, c’est excep-

La première ministre Pauline Marois souhaite que le Québec devienne le chef de file dans la filière de l’énergie hydrolienne. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

tionnel. Cette hydrolienne est fiable, n’a presque aucun impact sur l’environnement et se vend à un prix extrêmement compétitif», a-t-elle soutenu. Mme Ouellet a également souligné que «85% de cette technologie est fabriquée au Québec».

Une technologie à exporter Les turbines produites à Bécancour ont toutefois peu de chance de se retrouver en eaux québécoises, à part dans le Nord de la province. Elles seront pour la plupart

exportées ailleurs dans le monde, où la demande ne devrait pas manquer, selon la ministre Martine Ouellet. «Différentes compagnies d’énergie à travers le monde ont déjà beaucoup d’intérêt pour nos hydroliennes», a-t-elle garanti. Le rôle de Boeing dans ce partenariat sera la commercialisation et la vente des hydroliennes produites par RER, selon une entente signée l’an dernier par les deux entreprises.

8

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

JOUR DU SOUVENIR

Un ancien soldat allemand s’est attaqué à un officier S’attaquer à un officier était sans doute déconseillé au sein des rangs allemands pendant la Deuxième Guerre mondiale. Un Trifluvien d’origine allemande, Günther Gallisch, l’a pourtant fait, armé d’un pistolet .765. TVA NOUVELLES, EN COLLABORATION AVEC CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

L’ancien armurier de la Kriegsmarine, la marine de guerre allemande, se décrit comme une tête forte. Un jour, alors qu’il était posté sur un navire de ravitaillement dans un fjord de Norvège, Günther Gallisch en a eu assez de la brutalité, de la cruauté et de l’humiliation émanant des officiers du Troisième Reich. Selon lui, ce ne sont pas seulement les ennemis de l’Allemagne qui en subissaient les conséquences, mais aussi les soldats allemands eux-mêmes. «Dans la marine, il y a certaines limites à respecter. Si quelqu’un me bouscule, mon honneur est en jeu», explique le vétéran. Lorsqu’un officier de la Wehrmacht a levé la main sur lui, le soldat Gallisch s’est emparé d’une arme et a mis son assaillant en joue. Au moment où il allait appuyer sur la gâchette, l’officier a eu la sagesse de décamper. L’ex-militaire décrit son geste comme «automatique». «Il y a quelque chose en moi qui s’est déclenché, qui m’a fait agir.

L’ex-armurier de la marine allemande, Günther Gallisch. PHOTO TVA NOUVELLES

J’aurais pu sauter dessus, mais non, il y avait quelque chose de plus intelligent en moi. Je suis allé chercher l’arme et je lui ai fait comprendre que cette fois-là, c’est moi qui avait le gros bout», se souvient l’homme de 93 ans. Au final, le soldat aura été chanceux puisqu’aucune sanction ne lui a été imposée. Aujourd’hui, le souhait de Günther Gallisch est d’être le dernier survivant de ce conflit. «Là, je pourrais dire ouvertement ce que je pense de cette guerre», conclut-il.

De nouvelles accusations pour Alexis Vadeboncoeur

JF011568639

AD{JF011568639}

(C.B.)Alexis Vadeboncoeur, ce jeune homme dont l’arrestation brutale a fait les manchettes en février dernier, est de retour derrière les barreaux. De nouvelles accusations ont été déposées contre lui au palais de justice de TroisRivières, lundi. Selon ce que L’Écho a pu apprendre, c’est un appel logé au 9-1-1 faisant étant de violence conjugale qui a conduit les policiers de la Sécurité publique de Trois-Rivières à son appartement, en soirée samedi. Sur place, les agents ont constaté qu’Alexis Vadeboncoeur était en possession de cannabis. Ils l’ont arrêté surle-champ. Aucune plainte n’a toutefois été déposée pour violence par la personne à l’origine de l’appel. Le jeune homme de 20 ans avait été remis en liberté il y a moins de trois mois, au terme d’une thérapie visant à mettre fin à sa consommation de drogue. Il devait toutefois respecter

plusieurs conditions, telles que garder la paix et avoir une bonne conduite, s’abstenir de posséder ou de faire usager de drogues et fournir les preuves d’inscription à l’organisme Domrémy et à l’école Bel-Avenir. Or, ces trois engagements n’ont pas été respectés par Alexis Vadeboncoeur. Des accusations de bris de conditions et de possession de stupéfiants s’ajoutent donc au dossier du jeune prévenu. Il devait d’ailleurs revenir devant le tribunal le 16 décembre pour la suite des procédures liées aux accusations de vol qualifié, de braquage d’arme à feu, de possession de drogues en vue d’en faire le trafic et d’entrave au travail d’un agent de la paix portées contre lui au lendemain de son arrestation musclée. La procureure de la Couronne, Me Martine Tessier, s’est objectée à sa remise en liberté. Son enquête sur caution aura lieu mercredi.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

9 JF011477635

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF011477635}

10

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

Minéraux rares Quest a confirmé son intention de s’établir dans le parc industriel de Bécancour. De gauche à droite: Maurice Richard, président-directeur général de la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour, Peter Cashin, président et chef de la direction de Quest, et Yves-François Blanchet, ministre de l’Environnement. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

Une nouvelle usine débarque à Bécancour 300 emplois devraient être créés L’entreprise Minéraux rares Quest a choisi le parc industriel de Bécancour pour y implanter une usine d’extraction de terres rares. L’usine devrait entrer en fonction en 2017 et fournir de l’emploi à plus de 300 personnes.

E X T R EME W INT ER C ONTACT,

MATTHIEU MAX-GESSLER

LE PN E U Q U I CO L L E À L A RO U TE.

[email protected]

TROUVEZ VOTRE DÉTAILLANT À UNIPNEU.COM

JF011532860

L’usine recevra et traitera du minerai en provenance du Lac Strange, dans le Norddu-Québec. Celui-ci sera traité et vendu aux fabricants de divers produits technologiques comme les téléphones cellulaires et les moteurs de voitures hybrides. «Une des raisons pour lesquelles nous avons choisi Bécancour pour notre usine est la présence de main-d’œuvre hautement qualifiée, possédant une vaste expérience des industries lourdes. On embauchera des technologues, des ingénieurs, des métallurgistes, des géologues, ainsi que du personnel administratif et de soutien», a expliqué Peter Cashin, président et chef de la direction de Minéraux rares Quest, en conférence de presse le 5 novembre dernier. La future usine devrait compter plus de 300 employés dès son ouverture, prévue pour 2017. Sa construction nécessiterait l’embauche de 500 personnes. Le projet prendrait place à côté de celui d’usine d’urée d’IFFCO Canada.

Une seconde phase à venir? L’ensemble du projet de Quest au Québec nécessitera des investissements de 2,5 milliards de dollars, dont 1,3 milliard pour l’usine de Bécancour. Une troisième phase est dans les cartons de l’entreprise, celui d’une raffinerie de terres rares. «On est en négociations avec une compagnie internationale œuvrant dans le raffinement des terres rares. L’espoir, c’est de faire une sorte de fusion avec eux pour une usine de séparation directement rattachée à notre usine», a confirmé M. Cashin. Résidus radioactifs : Quest demande un BAPE Les résidus produits par la future usine comprendront des éléments radioactifs: l’uranium, qui sera revendu, et le thorium. Ce dernier sera stocké et confiné sur place, ce qui a soulevé quelques craintes de la part d’intervenants de la région. Quest a toutefois annoncé qu’elle soumettra volontiers son projet au Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE), chargé d’évaluer les impacts de ce type de projet. Le ministre du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs, Yves-François Blanchet, a salué cette initiative de l’entreprise, tout en se faisant rassurant sur les risques liés à la radioactivité. «On parle de résidus avec un restant de radioactivité. Ce n’est pas du tout le même niveau de radioactivité que pour la centrale nucléaire Gentilly-2», a-t-il insisté.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

11

L’avocat de Chantal Roy demande à nouveau l’arrêt des procédures L’ex d.g. adjointe de la prison de Trois-Rivières est accusée d’avoir conduit en état d’ébriété L’ex-directrice générale adjointe de la prison de TroisRivières, Chantal Roy, était de retour en cour jeudi pour subir son procès relativement à une affaire d’alcool au volant remontant à juillet 2010. Comme il l’avait fait en juin dernier, l’avocat de l’accusée, Me Michel Lebrun, a demandé l’arrêt des procédures judiciaires à l’endroit de sa cliente. CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

Les faits Le 30 juillet 2010, Chantal Roy a appelé elle-même le 9-1-1 alors qu’elle se trouvait au Coconut Bar, à Trois-Rivières. Elle se disait menacée par d’autres clients du bar. À leur arrivée sur place, les agents Galarneau et Daneau ont constaté que Mme Roy présentait plusieurs symptômes relatifs à un état d’ébriété avancé. Une fois l’objet de l’appel réglé, les policiers ont mis l’ex d.g. adjointe de la prison en garde à l’effet qu’elle ne devrait pas prendre son véhicule pour quitter l’établissement licencié. Celle-ci les aurait rassurés en leur disant qu’elle appellerait une amie ou un taxi. Les agents de la Sécurité publique de Trois-Rivières sont ensuite allés se stationner à 400 mètres des lieux et, vers 3h du matin, ils ont vu Mme Roy quitter au volant de son véhicule. Ils l’ont arrêtée et amenée au quartier général.

Protection du public Or, Me Michel Lebrun estime que, si les policiers avaient vraiment voulu protéger le public, ils se seraient placés de façon à voir l’accusée s’installer au volant de son Jeep Liberty, afin de l’empêcher de le faire. «Ils (les policiers) n’ont pas arrêté la commission de l’infraction. Ils ont limité leur intervention à la capture éventuelle de l’accusée. Cela ne devrait pas être endossé par le tribunal», a plaidé l’avocat de la défense. Ce dernier a même ajouté que, si l’accusée avait causé un accident et tué quelqu’un en conduisant en état d’ébriété, le tribunal se serait alors demandé d’emblée pourquoi les policiers n’avaient pas fait davantage. La Couronne, représentée par Me Véronique Michaud, estime qu’il n’y avait rien de choquant dans le comportement des policiers. «On ne peut pas présumer que les policiers savaient que Mme Roy allait conduire, surtout que l’accusée les a rassurés. Ils se sont installés à cet endroit en attente d’un autre appel. Les policiers ont agi en toute bonne foi en

Chantal Roy est l’ex-directrice générale adjointe de la prison de Trois-Rivières. PHOTO TVA NOUVELLES

protégeant Mme Roy d’elle-même», a soutenu Me Michaud. Le juge Guy Lambert a pris la cause en délibéré. Il rendra sa décision le 5 décembre prochain.

JF011221804

Les motifs de l’avocat de la défense étaient toutefois différents de ceux du mois de juin où il invoquait alors un délai déraisonnable dans les procédures. Le juge Guy Lambert avait rejeté cette requête. Jeudi, Me Lebrun a plaidé que les policiers qui ont arrêté Mme Roy n’ont travaillé qu’en répression alors qu’ils auraient dû faire davantage de prévention

afin d’empêcher l’accusée de prendre son véhicule.

AD{JF011221823}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

12

lechodetroisrivieres.ca

Sommex sauvée par son fondateur Normand Ricard reprend la barre de l’entreprise de matelas Il y a désormais de l’espoir pour Sommex. Son fondateur, Normand Ricard, a annoncé la semaine dernière qu’il en était redevenu propriétaire, sauvant ainsi l’entreprise de fabrication de matelas de la fermeture. MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

JF011542851

M. Ricard se donne deux ans pour redresser Sommex, qu’il a créée en 1973 à Trois-Rivières. À sa retraite en 2003, l’homme d’affaires avait vendu son entreprise à Spring Air Partners pour s’occuper de son fils, atteint de sclérodermie. Depuis, Sommex a connu plusieurs rachats, dont le dernier par la société immobilière Bedford Investments, de Winnipeg. À cause de la concurrence, en particulier celle venant de la Chine, la situation

s’est dégradée. La directrice des opérations et fille de M. Ricard, Anne Ricard, a alors appelé son père en renfort. «Elle m’a appelé en juin pour me dire que ça n’allait pas bien et qu’elle ne savait pas trop ce qui allait se passer. Les propriétaires voulaient soit vendre, soit fermer. J’ai fait une offre et on m’a rappelé en août pour me dire que c’était la seule retenue», a expliqué M. Ricard en conférence de presse, le 7 novembre dernier. M. Ricard a reçu un prêt de 1,5 million de dollars d’Investissement Québec et de la Banque de développement du Canada pour la transaction. L’entrepreneur affirme que cette dernière aura coûté 9 M$ à Bedford Investments.

Concessions de la part des employés La centaine d’employés restante – ils étaient 137 avant le début des difficultés financières de l’entreprise – mettra elle aussi la main à la pâte. Les travailleurs ont en effet accepté de prolonger leur convention collective et de voir gelée leur augmentation salariale pour l’an prochain. «C’est une contribution marginale. Ce n’est pas ça qui va faire la différence, mais l’important, c’est d’avoir la contribution de tout le monde. Ce n’est pas quelque chose qui est gagné d’avance et je voulais que tout le monde se batte», justifie M. Ricard. Ce dernier a toutefois promis de leur rembourser leur dû si Sommex reprend du poil de la bête.

Normand Ricard mise sur l’innovation pour relever Sommex, une recette qui, selon lui, a toujours marché par le passé. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER – L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

La nécessité de se démarquer L’entreprise aura fort à faire pour se relever, en particulier face à la concurrence. Pour ce faire, M. Ricard compte

miser sur l’innovation. «C’est le secret de Sommex, on a toujours été innovateur. Si on n’est pas capable de se démarquer, ça ne donne rien», insiste-t-il.

Sommex est d’ailleurs en lien avec le département de chiropratique de l’Université du Québec à Trois-Rivières. Deux nouvelles gammes de produits devraient voir le jour grâce à ce partenariat.

AD{JF011542851}

FÉROCE! Pour votre examen de la vue, notre optométriste est le professionnel tout désigné pour prendre soin de la santé de vos yeux.

OU

RABAIS DE

125

$

Montures à titre de référence seulement

Centre Les Rivières - (819) 378-6808 Galeries du Cap - (819) 379-3073 Carrefour Trois Rivières O. - (819) 371-3531 JF011558758 AD{JF011558758}

OBTENEZ UN

À L’ACHAT D’UNE PAIRE DE LUNETTES COMPLÈTE

COUPON RABAIS

greiche-scaff.com

OBTENEZ 125$ DE RABAIS À L’ACHAT D’UNE PAIRE DE LUNETTES COMPLÈTE DE NOS MARQUES EXCLUSIVES GREICHE & SCAFF.

L’offre 2e paire à 1$ est valide sur une sélection de montures de nos marques Exclusives et s’applique à l’achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement antireflet et résistants aux rayures. La deuxième paire à 1$ est identique ou similaire (verres ophtalmiques, montures) à la première. Cette offre est valide jusqu’au 24 novembre 2013 et ne peut être jumelée à toute autre promotion ou rabais. Dr. Luc Dubois et Dr. Patrice O’Connor, Optométristes.

Cette offre est valide jusqu’au 24 novembre 2013 et ne peut être jumelée avec aucune autre offre ou rabais en magasin. Offre valide sur présentation de ce coupon seulement et applicable sur l’achat d’une paire complète (monture + lentilles). Dr. Luc Dubois et Dr. Patrice O’Connor, Optométristes.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

13

JF011572023

*À la location de la Impreza 2.0i 4 portes 2014 (EF1-BP), à transmission manuelle, et de la XV Crosstrek 2014 (EX1-TP), à transmission manuelle, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. ◊ Remise de 500 $ valable à l’achat ou à la location de tous les modèles XV Crosstrek et Impreza, à l’exception de la XV Crosstrek Hybride (EX2HV). Δ Cote de consommation d’essence établie par Ressources Naturelles Canada de 5,5l/100 km (route) pour la Subaru Impreza 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 55 litres et de 6,0l/100 km (route) pour la XV Crosstrek 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 60 litres. Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule fin de comparer des véhicules. La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. † Une cote « Bien » constitue la meilleure cote possible aux quatre tests de collision frontale à chevauchement modéré, latérale, arrière et de capotage réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » aux quatre tests. ‡ Prix valeurs résiduelles 2013 ALG Canada pour la Subaru Impreza 2013, segment voiture compacte. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 30 novembre 2013. AD{JF011572023}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

14

D’UNE RIVE À L’AUTRE

lechodetroisrivieres.ca

CLAUDE BOLDUC [email protected]

Louise et Rosie Petit Salon du livre Plus de mille personnes se sont déplacées afin de profiter de la 2e édition du Petit Salon du livre de Nicolet qui se tenait au Centre des Arts populaires de Nicolet. On y retrouvait des auteurs autant pour adultes que pour enfants dont Claude Lafortune, que les plus vieux ont connu avec l’Évangile en papier, des spectacles, des conférences et de l’animation pour les enfants. Photo: Charlie Lemaire qui s’occupait du bricolage de souris, Élisabeth Biron, 7 ans et Benoit Biron, 5 ans, de Nicolet.

Vous connaissez ou avez entendu parler de Louise Denis, présidente du Comité du Ruban Rose qui, chaque année, organise un événement dans le but d’amasser des fonds pour la cause du cancer du sein. Mais je vous présente maintenant Rosie, dans laquelle Louise se promène. Rosie c’est cette Fiat peinte en rose par l’équipe de Bernier Crépeau afin de promouvoir le Souper du Ruban Rose qui se tiendra le 30 avril 2014 au Centre des Congrès de l’hôtel Delta. Après les Marc Hervieux, Marie-Ève Janvier et Jean-François Brault qui ont présenté un spectacle lors des deux premières éditions, ce sera au tour d’un groupe de chez nous, Qw4rtz, qui viendra nous divertir lors de cette soirée mémorable. Les billets seront en vente à compter du 10 décembre. Photo: Louise Denis et sa Rosie

Gala méritas des Mégophias 45 ans, ça se fête!

L’Aféas de Sainte-Bernadette célébrait dernièrement son 45e anniversaire d’existence. On dit toujours que pour savoir où on va, il faut savoir d’où on vient! Eh bien on a profité de cette soirée d’anniversaire pour honorer les trois membres fondatrices, dont la première présidente, Madame Marie-Claire Brûlé ainsi que mesdames Annette Cormier et Viviane Ayotte qui sont toujours membres de l’Aféas. Photo: Annette Cormier, Marie-Claire Brûlé, Viviane Ayotte et Ghislaine Dupuis, présidente.

JF011524258

Ê

EMENT

SEUL iver Spécial d'h 2 pour 1 sonnes let mignon pour 2 ppeorur 2 ou e d Assiette fi vali nes es 4 person et crevett itées

Ê

34

AD{JF011524258}

lim ion Quantités de votre réservat 2013 re lors ff e l'o br z m ne ve Mention le samedi 16 no Valide

Ê

95$

Le St-Germain Bistro N’oubliez pas notre fameuse fondue chinoise au bœuf à volonté

17,95$ / personne, 7 soirs sur 7

Le Club de natation les Mégophias tenait son Gala Méritas et soulignait son 40e anniversaire. Lors de cet événement, plusieurs athlètes ont été honorés dans différentes catégories Mary-Sophie Harvey a reçu le trophée Martine Dessureault à titre d’athlète de l’année. Plus de 150 personnes étaient présentes à cette soirée où Lucie Gervais et Sylvain Landry ont été honorés à titre de bénévoles. Photo: 1re rangée: Élizabeth Gaspo, Nicolas MacDonald, Daniel MacDonald, Mathilde Ouellet, Florence Houde. 2e rangée: Félix Plourde-Couture, Rachel Caya, Mélody Matrand, Alexanne Boisclair, Rebecca Tardif, Rosemarie Beaulieu, Gabrielle Blanchette. 3e rangée: Nathaniel Ledoux, Marika Plourde-Couture, Antony Masson, Mary-Sophie Harvey, Alex Gélinas, Mathieu Détraz, Caroline Lapierre-Lemire, Yann Jacquier (entraîneur-chef), Hanna Shcherba (entraîneuse).

RÉSERVEZ tôt pour vos partys des fêtes •••

Ne peut être jumelé à aucune autre offre et • • une carte-cadeau. ne peut être payée•avec

Réservation requise

RÉSERVATION 819 372-0607 401, rue Saint-Roch Trois-Rivières st-germainbistro.com

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

Courir de Montréal à New York Marie-Pier Pagé a participé au Défi Montréal-New York au mois de mai dernier. Elle a tellement apprécié son expérience, qu’elle se relance pour 2014 avec une toute nouvelle équipe.

STÉPHANIE LAVOIE [email protected]

«Ça me tenait à cœur d’avoir une équipe composée de femmes de la Mauricie. C’est donc avec l’aide de Mélissa Bonin que nous avons rassemblé des femmes prêtes à s’investir pour la cause.» Au mois de mai, l’équipe parcourra 600 kilomètres à la course. «L’entraînement et la recherche de commanditaires commencent maintenant. Nous sommes heureuses de compter le Centre Athlétique T-R ainsi que Infoteck à Shawinigan à titre de commanditaires, mais nous devons ramasser 22 600 $. On espère atteindre ce montant d’ici janvier afin de commencer l’entraînement plus intensif la tête tranquille», confie la jeune femme. Les neuf femmes doivent avoir une bonne discipline et elles s’entraînent au moins une fois par semaine, dès maintenant. Elles s’entendent toutes pour dire qu’elles se sont fait embarquer par Marie-

Pier, mais que c’est par défi personnel et pour l’accomplissement qu’elles ont décidé de participer à l’événement. «C’est plaisant de s’entraîner avec un projet aussi concret au bout», commente Mélissa.

Une expérience hors du commun Marie-Pier Pagé a vraiment adoré sa première expérience. «Le sentiment est indescriptible. New York est fermé sur 10 kilomètres. Nous sommes épuisées et sales. Les gens sont tous rassemblés sur Time Square pour nous accueillir. On entrecroise même des vedettes. C’est tout simplement trippant!» Elle et ses coéquipières s’entendent pour dire que les préparatifs de l’événement les ont beaucoup rapprochées. «Nos 5 à 7 finissent à minuit. Nous avons de la difficulté à nous lâcher. Nous avons la même énergie et une belle complicité.» Elles font appel aux commanditaires pour aider son équipe à se rendre au Défi. Cette année, les dons ramassés serviront à aider une famille monoparentale de la région. «Nous ramassons de l’argent de façon tangible. Nous connaissons la personne que nous allons aider. Elle va cheminer de son côté tout comme nous. Ça motive énormément», affirme Manon Hébert.

Laurie Bellerive, Manon Hébert, Nathalie St-Jean, Marie-Michèle Giasson, Mélissa Bonin, Lucie Bourbeau, Catherine Brissette, Marie-Pier Pagé ainsi que Lydia Lacoursière, formeront l’équipe de la Mauricie qui participera au Défi Montréal New-York 2014. L’ÉCHO DE SHAWINIGAN – STÉPHANIE LAVOIE

15

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

16

lechodetroisrivieres.ca

ACCUSÉ DU MEURTRE AU DEUXIÈME DEGRÉ DE SA CONJOINTE

Louis-Pier Noël témoigne à son procès La première semaine du procès de Louis-Pier Noël, accusé du meurtre au second degré de sa conjointe, Édith Bolduc, s’est terminée avec l’interrogatoire du présumé meurtrier, vendredi. CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

La défense, représentée par Me David Grégoire et Me Pierre Spain, a finalement appelé son client à la barre, vendredi matin, repoussant ainsi le témoignage de son expert psychiatre à une date ultérieure.

«J’ai recommencé à voir des ombres, à sentir des mauvaises présences qui passaient devant moi» LOUIS-PIER NOEL

Louis-Pier Noël a raconté en détails son adolescence difficile, tel que l’avait fait sa mère, France Dupont Noël, plus tôt dans la semaine. L’accusé a entre autres parlé d’un abus sexuel dont il aurait été victime dans son enfance, de sa consommation de drogues, de son diagnostic de schizophrénie et de ses nombreuses hallucinations auditives et visuelles. Depuis l’âge de 15 ans, il a eu de nombreux ajustements de médication qui lui

ont parfois occasionné des problèmes. «Ça ne sera jamais parfait à 100% dans ma tête, mais quand je prends ma médication, je fais des longs bouts où ça va bien», a relaté l’accusé.

Le drame M. Noël a déclaré qu’il ne «prenait pratiquement plus sa médication» quelques semaines avant le drame. «J’ai recommencé à voir des ombres, à sentir des mauvaises présences qui passaient devant moi», a-t-il précisé. C’est au terme d’une chicane qui a pris de l’ampleur, le soir du 1er octobre 2011, qu’Édith Bolduc a décidé d’appeler le 9-1-1 parce que son conjoint lui aurait fait des menaces. Après avoir dit à la victime de ne pas prendre le téléphone, Louis-Pier Noël a paniqué, selon ses propres paroles, puis s’est rendu au bloc de couteaux. Il aurait ensuite poignardé à mort la mère de son enfant. Le présumé meutrier a été arrêté sur les lieux, à l’arrivée des policiers. La victime avait déjà porté plainte contre Louis-Pier Noël pour des épisodes de violence conjugale. Il a d’ailleurs été accusé de trois chefs de voies de fait à l’endroit de Mme Bolduc, au printemps 2011. Le procès Le procès de l’homme de 28 ans a commencé le 4 novembre dernier, avec le témoignage des policiers qui se sont ren-

L’accusé, Louis-Pier Noël, lors de son interrogatoire avec l’enquêteur Jean Ferron. PHOTO CAPTURE D’ÉCRAN

dus au logement du couple, le 1er octobre 2011. Au terme d’un voir-dire, les déclarations faites par le prévenu au moment de son arrestation et l’interrogatoire vidéo de l’accusé ont été admis en preuve. Entre autres déclarations, Louis-Pier Noël a mentionné aux agents de la Sécurité publique de Trois-Rivières «qu’ils arrivaient trop tard» et «que [celuici] avait tué (sa conjointe) parce qu’il fallait qu’il le fasse pour sauver son bébé».

Pendant la semaine, la défense a fait entendre trois témoins en plus de l’accusé. La thèse de la non-responsabilité criminelle est actuellement privilégiée par la défense, «qui conteste l’état d’esprit conscient de l’accusé». Le procès reprendra le 9 décembre prochain, avec le contre-interrogatoire de Louis-Pier Noël. L’homme de 28 ans est passible d’une peine d’emprisonnement à perpétuité s’il est reconnu coupable.

AFFAIRE ALEXIS VADEBONCOEUR

La cause des quatre policiers reportée

Marc-André St-Amant, Barbara Provencher, Kaven Deslauriers et Dominic Pronovost subiront alors leur enquête préliminaire. Ils font face à sept chefs d’accusation dont voies de fait, utilisation d’une arme à feu de façon négligente, avoir volontairement tenté d’entraver le

cours de la justice et avoir fait un faux document, notamment. En plus des procédures criminelles, les quatre policiers sont poursuivis par Alexis Vadeboncoeur au niveau civil. Ce dernier leur réclame un montant de 2,3 M$ pour les dommages corporels et moraux qu’il estime avoir subis ainsi que des dommages punitifs et exemplaires pour atteinte à la dignité humaine. Le jeune homme reviendra quant à lui devant le tribunal le 16 décembre prochain.

L’arrestation brutale d’Alexis Vadeboncoeur, le 2 février dernier, a été captée par un caméra de surveillance du Cégep de Trois-Rivières. PHOTO CAPTURE D’ÉCRAN

JF011571733

C.B. - La cause des quatre policiers impliqués dans l’arrestation musclée du jeune Alexis Vadeboncoeur, le 2 février dernier, a été reportée au 30 juin 2014.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

Ça fait

25 ANS

17

que vous nous êtes

tombés dans l’œil!

À Trois-Rivières depuis 25 ans : une histoire de proximité avec les gens d’ici. Votre Lunetterie New Look de Trois-Rivières vous accompagne depuis maintenant 25 ans. Si vous avez vécu l’expérience d’une transaction chez New Look, vous savez sans doutes que notre marque de commerce, notre différence fondamentale, repose prioritairement sur la qualité du service à la clientèle personnalisé et sur des prix toujours concurrentiels.

Vous pourrez découvrir à la succursale de TroisRivières une vaste sélection de plus de 1200 montures modes soigneusement sélectionnées par nos experts en design qui parcourent la planète à la recherche des dernières tendances qui plaisent aux québécoises et québécois.

L’ÉQUIPE POUR VOUS SERVIR Tous les membres de l’équipe partagent la même mission : vous offrir un service professionnel dans une atmosphère chaleureuse et courtoise. Grâce à leur expertise et leur grande expérience chacun des membres de notre équipe est en mesure de vous conseiller et vous faire connaître les nouveautés toujours en demeurant à l’écoute de vos besoins et de votre budget.

horaires flexibles incluant des disponibilités de soir et de fin de semaine. Dre Nancy Dontigny et Dre Anne-Marie Grandmont, privilégient une pratique professionnelle, entièrement dédiée au patient, et ce, dans des salles munies d’équipements de soins visuels à la fine pointe de la technologie, notamment d’une caméra fond d’œil permettant le dépistage de certaines maladies oculaires. Les Optométristes peuvent ainsi surveiller avec vigilance l’évolution de votre santé oculaire puisque pour nos professionnels de la vue autant que pour vous, le plus important, c’est votre vision ! D Nancy Dontigny et D Anne-Marie re

re

Grandmont, optométristes

De gauche à droite sur la photo : Rangée du fond : Isabelle Pagé, conseillère ; Nathalie Gendron, opticienne d’ordonnances; Martial Gagné, Président; Kassandra Lepage, opticienne d’ordonnances ; Dre Nancy Dontigny, optométriste et Caroline Rouleau, Vice-présidente Services professionnels et Ressources humaines. Rangée du milieu : Dre Anne-Marie Grandmont, optométriste ; Vicky Bergeron, opticienne d’ordonnances; Christine Parent, assistante-optométriste et conseillère; Michele Dubé assistante-optométriste ; Nancy Sigman, conseillère et Josée Coté, Directrice régionale. Rangée avant: Rolande Letendre, conseillère; Linda Goudreau, Directrice-adjointe ; Manon Lafrenière, Directrice ; Louise Rodrigue, conseillère ; Mélanie Grimard, assistante-optométriste et Marie-Josée Mercier, Vice-présidente Ventes et Opérations

Plaza Trois-Rivières 3510, boul. des Forges 819 372-1313 AD{JF011569115}

EXAMENS DE LA VUE

25 FOIS MERCI !

Les Optométristes travaillant en collaboration avec Lunetterie New Look vous offrent des services d’optométrie complets dont le dépistage des maladies oculaires, et ce, selon des

Toute l’équipe New Look de Trois-Rivières tient à remercier sa distinguée clientèle de les encourager depuis les 25 dernières années dans sa vision d’excellence.

newlook.ca Examen de la vue sur place par des optométristes Prescriptions de l’extérieur acceptées

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

18

lechodetroisrivieres.ca

LES ÉCHOS DES BOULEVARDS Premier Salon de pêche à la mouche à Trois-Rivières Bienvenue au plus grand salon de pêche à la mouche du Québec plus de 50 monteurs émérites de partout au Québec et de l’extérieur. Les gagnants du concours international de montage de mouche verront leurs réalisations exposées au salon. Celui-ci se déroulera les 16 et 17 novembre 2013 à la Bâtisse industrielle de TroisRivières. Plusieurs associations, organismes et commerces seront présentent pour rencontrer les pêcheurs qui voudront de l’information. Grand bassin intérieur pour essayer les cannes. Information: www.smpm.org à l’onglet salon. Bienvenue à tous, débutants et experts!

BLEU AZUR décoration | design Jeudi dernier, Mme Marie-Claude Young, propriétaire du nouvel atelier de design BLEU AZUR situé au 5307 boulevard des Forges, nous faisait découvrir son univers. Ce concept de boutique de décoration tendance vous offre des projets de décoration commerciale et résidentielle en formule clés en main. Photo: Claudia Ébacher, présentatrice, Yves Lévesque, maire de TroisRivières, Marie-Claude-Young, propriétaire, Pierrette Young, mère de MarieClaude, André Young, père de Marie-Claude et Sylvie Barbeault, conseillère à la Boutique Bleu Azur. Crédit de la photo: Gilles Joubert, photographe

15 chandelles J’AIME CAFÉ Le 24 octobre Danielle et Marie-Lyne Bédard ont procédé à l’ouverture de leur petit café J’AIME CAFÉ à la place Godefroy. Vous serez charmés par les arômes d’un café artisanal de la maison de torréfaction italienne Café Barista de Montréal ou alors réconfortés par les saveurs délicates d’un thé de la maison Camelia Sinensis. Des repas y sont aussi servis. De gauche à droite: Judith Tourigny , Gaétane Desilets ,Danielle Bédard, Marie-Lyne Bédard

AD{JF011178428}

JF011178423

Le 1er novembre dernier, Les Résidences Cardinal Roy célébraient leur 15e anniversaire! Les fondateurs de la résidence M. et Mme Ricard sont ravis de voir que l’esprit de famille règne encore! En effet, M. Sébastien Ricard et sa conjointe Mme Isabelle Gagnon, qui ont repris les rênes depuis quelques années, s’assurent que chaque résident continue de s’épanouir au sein de la famille Cardinal Roy. Sur la photo: Sébastien Ricard, propriétaire et directeur général, André Ricard, fondateur et Isabelle Gagnon, directrice. Absent de la photo: Dominic Ricard, propriétaire et Micheline Ricard, fondatrice.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

19

TROIS-RIVIÈRES

Tolérance zéro pour les moyens de pression des policiers La Ville de Trois-Rivières s’adresse à la Commission des relations du travail pour faire cesser des moyens de pression mis de l’avant par ses policiers depuis lundi. Ceux-ci protestent contre la menace de congédiement d’un de leurs collègues, victime d’un accident de travail. L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES, EN COLLABORATION AVEC TVA NOUVELLES [email protected]

Le policier qui compte une quinzaine d’années d’ancienneté s’est blessé lors d’une intervention sur les lieux d’une introduction par effraction en 2010. Il a dû subir une intervention chirurgicale à l’épaule, selon ce que TVA Nouvelles a pu apprendre. Il n’a pas retrouvé ses pleines capacités, ce qui l’empêche de reprendre ses fonctions habituelles. La Sécurité publique de Trois-Rivières n’ayant pas d’autres tâches temporaires à lui confier, elle aurait l’intention de le renvoyer. Des démarches ont toutefois été faites auprès de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST), afin de savoir s’il a droit à une indemnité. Une décision devrait être rendue d’ici la fin de l’année.

PHOTO ARCHIVES – ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

d’une bataille, je pense qu’ils vont mettre les pieds sur les freins», croit M. Oligny. Il ajoute qu’à la Sûreté du Québec et au Service de police de la Ville de Montréal, les policiers sont protégés jusqu’à leur retraite en cas de blessure.

Fortifie les tendons et les os…

Moyens de pression Puisque les négociations avec la partie patronale n’ont pas donné de résultat, le syndicat a entrepris des moyens de pression légers dans les communications radio, notamment, et en faisant circuler une pétition. La Ville a laissé savoir qu’elle ne tolèrera pas ces moyens de pression, qu’elle juge inutiles, inappropriés et, dans certains cas, illégaux. «Ce n’est pas un dossier facile, mais effectivement il n’y pas de tâche pour ce policier-là. Alors on s’en est remis à la CSST. Et je tiens à dire que ce n’est pas un dossier policier. Les autorités policières ont tout simplement constaté la situation», a indiqué le directeur des communications de la Ville, François Roy. La Ville soutient en effet que le dossier relève non pas des autorités policières, mais de la Direction municipale des ressources humaines. «Dans un parfait souci d’équité, le dossier de ce policier est traité comme celui de n’importe quel employé municipal et il est hors de question de céder aux moyens de pression du syndicat, qui visent à accorder un traitement de faveur dans le cas présent», peut-on lire dans un communiqué. Un mauvais message L’ex-policier de la Sûreté du Québec, Michel Oligny, estime que cette situation envoie un mauvais message aux policiers. «Lorsque des policiers seront confrontés à des risques graves lors d’une émeute, lors

La Commission des relations de travail, division des services essentiels a accepté sur le champ la demande de la Ville. Les parties ont été convoquées à une conférence vendredi après-midi. Une décision était attendue pour mercredi.

Le bois de velours Méga-Flex est une source de glucosamine, de chondroïtine et de collagène, des substances qui, entre autres propriétés, fortifient les tendons et les os. Le bois de velours Méga-Flex dont la popularité grandit sans cesse chez nous, *soulage les symptômes reliés aux étourdissements, l’acouphène, les douleurs lombaires accompagnées de sensation de froid, permet de reconstituer l’essence vitale et le sang, fortifie les tendons et les os, bref, il agit sur la santé en général ! Vous aurez toujours cette certitude avec le bois de velours Méga-Flex. Ça ne se passe pas ? Vous avez un atout en main. * Ces allégations font partie intégrante de la licence. Bois de velours Méga-Flex : Produit de santé naturel homologué NPN 80036216

JF011554960 AD{JF011554960}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

20

ENTREPRENDRE

lechodetroisrivieres.ca

Une présentation de

Tout récupérer pour tout revitaliser! Faire sa place quand on se lance en affaires n’est jamais facile… mais le faire dans le domaine du développement durable en introduisant une nouvelle technologie l’est encore moins. C’est pourtant le défi que se sont lancés les deux créateurs de Valorix. SOPHIE MARAIS [email protected]

L’aventure entrepreneuriale de MarieÈve Goyer et de Frédéric Vincent a débuté alors qu’ils poursuivaient leurs études, elle comme comptable en management accréditée (CPA CMA) et lui en agronomie et en gestion agroalimentaire (agronome, MBA). Tous deux viennent de familles d’entrepreneurs et ils ont également grandi sur des fermes, elle à SaintEustache et lui à Warwick. Parallèlement à leurs études, ils travaillaient respectivement dans leur domaine.

« Il faut croire en soi et savoir s’entourer de gens qui nous donneront une vision plus globale de notre projet et nous remettre sur le droit chemin au besoin. » MARIE-ÈVE GOYER

Puis l’idée de Valorix a germé. Engagée dans le développement durable, elle propose un processus de valorisation intégrée de la biomasse résiduelle qui ne laisse aucun rejet à la sortie, que des produits à valeur ajoutée : de l’énergie verte, des fertilisants sans odeur, et de l’eau propre. En 2009, Marie-Ève Goyer et Frédéric Vincent incorporent Valorix et c’est en février 2013 qu’ils se lancent en opération. Durant ces 4 années, ils vont aller chercher de l’aide pour démarrer leur entreprise, aide financière et mentorat, et ils

AD{JF011408202}

vont également faire découvrir aux agriculteurs, dans un premier temps, leur nouveau produit et la mission qu’ils se sont donnée : améliorer les processus de gestion des déjections animales et des déchets organiques en valorisant cette biomasse résiduelle en énergie verte et en fertilisants de spécialité.

là aussi où il y a une bonne quantité d’exploitations agricoles. À plus long terme, ils aimeraient bien que ce premier centre fasse des petits par-

tout à travers la province et pourquoi pas, exporter ce savoir-faire ailleurs au pays. Pour informations supplémentaires : http://www.valorix.ca

Aller de l’avant « La persévérance est ce qui définit le mieux l’entrepreneuriat dans notre cas, explique la directrice générale Marie-Ève Goyer. Il a fallu que nous défoncions des portes, deux jeunes qui arrivent dans un milieu technologique en environnement durable… Il a fallu que nous montrions ce qu’on pouvait faire avec nos produits innovants dans un milieu déjà bien établi et où la résistance au changement est assez présente. » Mais loin de se laisser décourager, les deux entrepreneurs se sont relevés à plusieurs reprises et, croyant viscéralement en leur projet, ils poursuivent leur démarche, entourés d’un solide réseau. Valorix à long terme Actuellement, les deux associés travaillent à la mise en place d’une vitrine technologique, modèle réduit de ce qu’ils proposent à grande échelle, afin de montrer aux potentiels clients, agriculteurs, mais aussi épiciers et restaurateurs, comment le procédé fonctionne. Une fois cette étape franchie, ils espèrent obtenir le financement requis pour ouvrir un premier centre régional dans le Centre-duQuébec, là où se trouve leur réseau, mais

VALORIX Secteur d’activité: Environnement Fondation: 16 mars 2009 Établi à: Warwick Nombre d'employés: Actuellement 3, puis 6 prévus dans moins d’un an.

Frédéric Vincent et Marie-Ève Goyer

PHOTO COURTOISIE

De l’aide pour les entrepreneurs Les Hebdos régionaux de Québecor Média publient chaque semaine le portrait d’un entrepreneur qui a été sélectionné pour le programme Prêt à Entreprendre. Né des efforts de six partenaires publics et privés, ce programme a pour objectif d’encourager une nouvelle vague d’entrepreneurs québécois. Prêt à Entreprendre offre un prêt d’honneur sans intérêt ni garantie, jusqu’à concurrence de 30 000 $ par entrepreneur. Il offre également un accompa-

gnement sur mesure aux entrepreneurs sélectionnés, qui profitent ainsi d’un mentor, de conseils d’experts et d’un accès à de grands réseaux. Les partenaires qui ont rendu possible Prêt à Entreprendre sont : le ministère des Finances et de l’Économie du Québec, la Caisse de dépôt et placement du Québec, le Mouvement Desjardins, la Fédération des chambres de commerce du Québec, la Fondation de l’entrepreneurship et son Réseau M – Mentorat pour entrepreneurs – et Québecor.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

PHILIPPE DOUCET [email protected]

21 Tous les spectacles de la région, tous les jours, sur

www.lechode

troisrivieres.ca

Eddy King, François Arnaud et Reda Chebchoubi tiennent la vedette dans Morrocan Gicolos d’Ismaël Saidi. PHOTO COURTOISIE

Morrocan Gigolos La prétention de divertir Eddy King, François Arnaud et Reda Chebchoubi incarnent trois amis d’enfance déterminés à améliorer leur situation de vie. Animé par une cohésion entre les acteurs, Morrocan Gigolos a la prétention de divertir, et c’est réussi. Le film d’Ismaël Saidi, une coproduction Québec-Belgique, se veut d’abord et avant tout une comédie. Les trois personnages sont crédibles, les situations dans lesquelles ils se retrouvent sont juste assez près d’une réalité loufoque pour qu’on y croie. Le scénario d’Ismaël Saidi, avec la collaboration de François Avard place les trois amis dans une situation où ils doivent faire beaucoup d’argent rapidement s’ils veulent acquérir le casse-croûte de

AD{JF011503400}

leur rêve, et enfin sortir de leur quartier. Et voilà que Samir (Reda Chebchoubi) se retrouve dans une situation où une dame d’âge mûr lui proposera de l’argent pour quelques minutes de bonheur. Les trois amis viennent alors de trouver leur source de revenus. Bien que Morrocan Gigolos soit une comédie bien assumée, il n’en demeure pas moins que les enjeux et les propos touchés au passage sont sérieux et profonds. La prostitution, la pauvreté, le vieillissement, l’ennui et surtout la force de l’amitié et de la poursuite du bonheur fondent la trame de fond de l’histoire. «C’est la force de la comédie, on insère une histoire drôle et des gags aux bons endroits qui s’inscrivent sur une trame de fond sociétale. On sort du film en riant, et après on se remémore le sujet. C’est le propre de la comédie», confie le réalisateur.

La clé du succès Pour son premier rôle au cinéma, l’humoriste Eddy King ne pouvait mieux tomber. Entouré d’acteurs de carrière (François Arnaud, Reda Chebchoubi et Guylaine Tremblay pour ne nommer que ceux-là), Eddy King paraît bien à l’écran. C’est le personnage le plus drôle du film, et celui auquel il est le plus facile de s’attacher. «Reda m’a beaucoup aidé au cours du tournage pour me donner les trucs techniques, comment se placer, connaître la source de la lumière, etc. Ça facilite beaucoup les choses pour une première fois d’être bien coaché», confie Eddy King. «C’est déjà un travail incroyable de tenir une foule en haleine pendant des heures, alors pour lui, il ne manquait que quelques petites choses. Et sur le plateau, je tiens à le dire, Ismaël (le réalisateur) a fait en sorte que tout le

monde soit au centre du projet, les techniciens, les acteurs, les figurants, tout le monde est un maillon de la chaîne», affirme Reda Chebchoubi. Cette chimie qui s’est installée sur le plateau transparaît à l’écran, et les trois acteurs donnent vraiment l’impression de se connaître depuis toujours. «Une comédie, c’est un peu comme au théâtre, on ne peut pas scripter les réactions des acteurs, il faut qu’ils aient du plaisir si on veut que les gens dans la salle en aient aussi. En comédie, tu n’as pas de marge de manœuvre, si le punch n’est pas véridique le premier coup, il est impossible de se reprendre vraiment», de conclure le réalisateur, Ismaël Saidi. Morrocan Gigolos est sorti en salle au Québec le vendredi 8 novembre. Un film qui n’a que la prétention de faire rire, un film qui touche sa cible.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

22

lechodetroisrivieres.ca

Jean Nichol présente son spectacle tiré de son récent album Passion, un peu partout au Québec. PHOTO KARL TREMBLAY-AGENCE QMI

TOUTE L’INFORMATION

TVA NOUVELLES

MIDI ET 18h

Jean Nichol toujours aussi passionné Après plus de 50 ans de carrière, Jean Nichol revient avec Passion Les années de cabaret sont derrière le chanteur certes, mais la musique de Jean Nichol est bien vivante. Son album Passion en témoigne. Résumé de rencontre. PHILIPPE DOUCET [email protected]

LA VIE EN MAURICIE

15h

DU LUNDI AU VENDREDI

tvatroisrivieres AD{JF011521695}

@tva3R

tva.canoe.ca

Je connais Jean Nichol par l’entremise de mes parents. Oh Lady Mary qui joue dans les haut-parleurs de la roulotte un samedi après-midi de tournoi de fers, j’ai 10-15 ans, voyez le genre? Alors quand s’est présentée l’opportunité de rencontrer Jean Nichol pour une entrevue, je devais faire mes devoirs. Les chansons sont actuelles, un son pop récent, des arrangements classiques, structurés et qui créent des vers d’oreilles. À cet égard, je vous mets au défi de résister à la chanson Laisse la nana là. Bref, tout sauf ce à quoi je m’attendais. L’homme maintenant. Jean Nichol est toujours aussi passionné. «Ça fait 51 ans que je fais ce métier, et la même passion m’habite. Je n’ai jamais arrêté de chanter et de vouloir faire de spectacles. Le retour de nos idoles a été l’événement catalyseur. J’ai compris que je pouvais encore le faire et me lancer dans cette aventure», confie-t-il. La sonorité pop de l’album m’a étonné, je m’attendais à un style crooner cabaret ou encore un style un peu plus western. Jean Nichol considère que la musique évo-

lue, et que l’artiste doit évoluer avec elle. «Mon matériel était là depuis un temps déjà, mais les gens avec qui je collabore, qui sont tous plus jeunes que moi m’ont permis d’amener une sonorité plus actuelle à mes textes.»

Le Tom Jones québécois C’est le surnom qui a collé à Jean Nichol pendant de nombreuses années au début de sa carrière. Les chanteurs de cabaret faisaient à l’époque de nombreuses reprises de chanteurs anglophones, puis au tournant des années 80, cette tradition a perdu son lustre, et certains chanteurs de l’époque ont ainsi connus des moments plus difficiles. Jean Nichol a profité de cette période pour rassembler ses créations et mettre de l’ordre dans ses chansons originales. «Au fil du temps j’ai intégré de plus en plus de mes chansons à mes spectacles, et maintenant je peux faire des spectacles de chansons originales.» Les années 90 n’ont pas été particulièrement fastes pour les chanteurs de cabaret, et Jean Nichol n’y a pas fait exception. «Il a fallu prendre une pause, et regarder ce qui se faisait pour revenir avec du Jean Nichol, mais du Jean Nichol d’aujourd’hui. La musique évolue, et le secret de la longévité c’est d’évoluer avec elle.» Le nouvel album Passion de Jean Nichol est disponible depuis quelques semaines, et des représentations à Trois-Rivières sont à prévoir à l’été 2014.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

23

CULTUREL EN BREF

La peau expliquée… Broue honorée à l’hôtel de ville

Lors des prochaines chroniques nous démystifierons deux des conditions de peaux les plus courantes afin que vous soyez en mesure de mieux comprendre votre peau et ainsi mieux la traiter.

Une réception civique a eu lieu en après-midi vendredi dernier pour souligner la 92e et dernière représentation de la pièce à Trois-Rivières après 35 ans d’existence. «C’est un honneur pour nous d’avoir joué dans la plus belle salle du Québec, on y a vécu nos meilleurs fous rires» a mentionné Michel Côté tout juste avant la signature du livre d’or de la ville de Trois-Rivières.

L’album intitulé Tant qu’on rêve comprend 9 chansons reprises parmi les comédies musicales francophones qui ont marqué Judith Bérard. Cette dernière, véritable figure de proue des comédies musicales (Starmania, Jeanne la Pucelle, Cindy, etc.) considère que ces chansons du patrimoine francophone ne doivent pas être oubliées. «Il faut redonner vie à ce répertoire, faire en sorte qu’il ne soit pas oublié. Je veux dire aux gens de se réapproprier ces succès, leur assurer une longévité», assure-t-elle. Judith Bérard travaillera sous peu avec Luc Plamondon pour la conception d’une nouvelle comédie musicale, projet à suivre.

Des thèmes audacieux, parfois choquants sont traités dans ce spectacle qui sera présenté au Cégep de Trois-Rivières le 16 novembre à 20 h.

La Dolce Vita sort un album de Noël

Le quatuor, formé par Natalia Kononova au violon, de Denis Doucet à la clarinette, de

Gaétan Rouleau à la guitare et Stephan Johnson à la contrebasse, présente un concert-lancement à l’Église St-Michel des Forges le 16 novembre à 14 h. Philippe Bournival signe les arrangements sonores de ce disque instrumental qui revisite les classiques du temps des Fêtes. Le disque Noëls anciens et traditionnels sera disponible sur place, lors du lancement.

Commençons avec l’acné. Condition de peau très visible affectant certaines personnes de façon légère ou localisé. Pour d’autres l’acné sera sévère et sera présente sur l’ensemble du visage, sur le torse et le dos. À noter : Pour l’acné juvénile, les comédons (points noirs) sont les précurseurs des papules et des pustules (boutons).

JF011552310

Judith Bérard lance son Musical

Pour tous les types d’acnés, les produits contenant de l’alcool sont à proscrire, ceux-ci enlèvent complètement le film hydrolipidique (protection naturelle) présent sur la peau, ce déséquilibre favorisera l’apparition de rougeurs diffuses pouvant entrainer la rosacé. De plus, les produits contenant de l’alcool sont photosensibilisants et favorisent l’apparition de taches pigmentaires à court et moyens termes. Optez pour nos protections solaires en poudre, FPS de 30 ou de 50.

Fabiola Toupin lance son nouvel album Le mardi 12 novembre dernier, à la Salle de réception du Collège Marie-de-l’Incarnation, a eu lieu le lancement du nouvel album de Fabiola Toupin Fabiola Piaf et Brel. À cette occasion, Fabiola Toupin a offert, accompagnée de son pianiste Guillaume Marchand, une prestation de quelques chansons extraites de l’album.

Le soleil et les cabines de bronzage seront de très mauvais amis. Au début, vous verrez une amélioration, mais à plus long termes la peau se sera épaissie pour se défendre des rayons solaires. De plus, les boutons en se cicatrisant prendront une teinte brunâtre qui restera marqué sur votre peau. L’automne revenu la peau vous servira ses accumulations en festival de boutons, parfois impressionnant!

They Call Me Rico lance This Kind of Life

Plus aiguisé, quoique tout aussi franc et brut, encore enregistré de façon analogique et essentiellement «live», ce nouvel album de Frédéric Pellerin, alias Rico, est sorti officiellement le 5 novembre. Conçu comme la trame sonore d’un road movie, l’album nous transporte dans un western contemporain qui évoque parfois la folle balade de Natural Born Killer d’Oliver Stone. Un album riche et soigné qui s’écoute assurément en voiture.

L’acné peut aussi être due à la déshydratation ou à la rosacé. Une consultation est nécessaire pour bien déterminer la démarche à suivre pour ré-équilibrer votre peau. En conclusion, en utilisant les produits appropriés pour votre type de peau et en posant les bons gestes, votre peau restera belle et en santé longtemps. Consultez-nous!

Spectacle d’humour au profit de la Fondation canadienne du rein

L’humoriste Francis Pellerin présente un spectacle d’humour où se côtoient des personnages tordus et attachants.

AD{JF011552310}

AD{JF011152716}

JF011152716

24

AD{JF011568999}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

25

JF011568999

lechodetroisrivieres.ca

26

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

BABILLARD COMMUNAUTAIRE Retraités Flyes de la Mauricie

Déjeuner-conférence mensuel, le 20 novembre, à 9 h, au Resto Maman Fournier de Cap-de-la-Madeleine. Le sujet traité sera les voyages à caractère humanitaire. Bienvenue à tous. Informations: Thérèse 819 374-4877

AQDR Trois-Rivières

L’AQDR section Trois-Rivières et la Table des aînés de Trois-Rivières invitent cordialement les membres et non-membres à un dîner-causerie, le 22 novembre, au Club de Curling Laviolette, situé au 2203, boulevard des Forges. Arrivée à 9h45, dîner à 12 h. Conférencière: Shirley Sarna, coordonnatrice, Éducation-Coopération, CDPDJ Sujet: S’outiller pour mieux défendre ses droits. Coût: 15 $ pour les membres et les étudiants (carte obligatoire) 20 $ pour les non-membres. Il est obligatoire de réserver et payer avant le mercredi 20 novembre au 819-697-3711. Vous pouvez faire parvenir un chèque à l’adresse de l’AQDR, 743 boulevard du Saint-Maurice, Trois-Rivières (Québec) G9A 3P5

JF011565578

Mon autonomie…. j’y tiens!

Le centre de santé et de services sociaux de Trois-Rivières offre un programme d’exercices gratuit aux personnes de 65 ans et plus; venez améliorer votre équilibre, votre force aux jambes et votre souplesse. Prochaine session janvier 2014. Horaires et lieux variés dans le grand Trois-Rivières. Infos et inscriptions dès maintenant : 819 370-2200, poste 43206 ou 43601.

Debout!

Le centre de santé et de services sociaux de Trois-Rivières offre gratuitement des ateliers de sensibilisation à la prévention des chutes pour les 50 ans et +. Venez découvrir des trucs simples pour rendre vos habitudes de vie et votre environnement plus sécuritaires. Horaires et lieux variés dans le grand Trois-Rivières. Pour infos et inscriptions: madame Marie-Hélène Dumas, agente de recrutement, 819 376-9999

Activités des Femmes Dynamiques

Les Femmes Dynamiques de Trois-Rivières poursuivent leurs activités au Centre Des Ormeaux, 300, rue Chapleau, de 13h30 à 15h30. Le 18 novembre: après-midi dansant. Le 19 novembre: Conférence de Jean-Marc Chaput, motivologue. Titre : «Rêver grand». Pour les membres seulement. Information: 819 376-4382 et/ou 819-377-1780

Accueil féminin

Souper le 20 novembre à 18h30 à l’Hôtel Gouverneur à Trois-Rivières. Notre invité sera Alain Lacoursière, le Colombo de l’art. Policier pendant 28 ans dont plus de 20 ans comme enquêteur est la personne toute désignée pour nous faire connaître les dessous du monde de l’art et le domaine de la criminalité lié aux œuvres d’art. Sa conférence sera alimentée de plusieurs photos . Réservation auprès d’Éliane au 819 909-4227 ou par courriel [email protected] avant le 15 novembre.

Activités de novembre AD{JF011565578}

Âge d`Or de Ste.Marie-Madeleine, 528 Notre-Dame est. Le mardi 19 novembre à

13 h: activités régulières. Messe des défunts à 10h30, suivie du dîner des anniversaires à 11h30. Le 26 novembre: départ à 13h30 pour le Noël en automne « Chez Constantin » à Saint-Eustache. Réservez votre place le plus tôt possible. Informations: Louise Lavoie 819 379-1629

Les cadets, ce n’est PAS l’armée!

Tu as entre 12 et 18 ans et tu aimes vivre des activités pleines de rebondissements et d’agrément. Les cadets sont là pour toi et c’est gratuit. Notre but: former nos futurs leaders en inculquant le sens des responsabilités et de l’autonomie tout en partageant un sentiment d’appartenance. Escadron 772 Vanier & Corps de cadets 2671. Tous les mercredis au Manège militaire, 574 Saint-François Xavier, Trois-Rivières. 819 371-5290, poste 2751

Fête des papilles 2013 à Saint-Louis-de-France

La fête des papilles, c’est une journée de partage et d’échange qui se concrétise grâce à vous. Vous y contribuez en préparant un plat qui fait le plaisir de vos proches et en l’offrant pour la vente! Vous y contribuez par votre présence! Vous y contribuez en achetant des mets et produits mis en vente! L’événement se tient le 17 novembre à la salle multifonctionnelle de Saint-Louis-de-France. Souper spaghetti et conférence L’université du 3e âge. Les profits iront pour la catéchèse auprès des enfants de la paroisse. Information: 819 374-3665

Compostelle: accueil des pèlerins et témoignages

Une rencontre chaleureuse qui permet d’accueillir et d’entendre les témoignages des pèlerins qui ont marché sur des Chemins de Compostelle, cette année. Pour les futurs pèlerins, cette rencontre contribue à les aider à préparer leur éventuel projet. Le 20 novembre à 19 h, à l’École Val Marie, 88 chemin du Passage, Trois-Rivières, section Cap-de-la-Madeleine. Don suggéré: membre: 2$ et visiteur: 5$. Information: M. Marc Aubray (819) 375-6451

Service gratuit pour ménages à revenu modeste Le programme Éconologis du ministère des Ressources naturelles est de retour. Chaque année, des milliers de ménages à revenu modeste peuvent bénéficier de conseils et de services en efficacité énergétique leur permettant de bien se préparer pour l’hiver tout en améliorant le confort de leur résidence. Le premier volet inclut des conseils personnalisés et des travaux légers pour faire face à l’hiver. Le deuxième volet prévoit la pose de thermostats électroniques, programmables ou non, sous certaines conditions. Pour information, contacter le S.P.I.C au 819 5371414 ou le ministère au 1 866 266-0008. Pour les détails du programme: www.efficaciteenergetique.mrn.gouv.qc.ca dans la section « Mon habitation ».

VOUS ORGANISEZ DES ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES EN MAURICIE? FAITES-NOUS LE SAVOIR À L’ADRESSE SUIVANTE: [email protected]

le mercredi 13 novembre 2013 / L'Écho de Trois-Rivières

Une présentation de

CHEZ NOUS

JF011496103 AD{JF011496111}

27

28

L'Écho de Trois-Rivières / le mercredi 13 novembre 2013

1˜ “>Àˆ>}i `i ÃÌޏio `ÕÀ>Li t >Ûi iÌ >˜VÞ] VœÕ«i `i i՘ià «ÀœviÃȜ˜˜iÃ >`i«Ìià `i ½i˜ÌÀ>Š˜i“i˜Ì] ÜՅ>ˆÌi˜Ì ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀ iÕÀ Ã>i `i }ޓ] ՘i }À>˜`i «ˆmVi >ÛiV …>ÕÌ «>vœ˜` Vœ“«Ài˜>˜Ì VՈȘiÌÌi iÌ ië>Vi `i À>˜}i“i˜Ì° >Ûi >ˆ“i i ÃÌޏi ÀÕÃ̈µÕi] V…>iÕÀiÕÝ] iÌ ÛiÕÌ Vœ˜ÃiÀÛiÀ ½jV>ˆÀ>}i >ÕÝ ˜jœ˜Ã Ṏi «œÕÀ ½i˜ÌÀ>Š˜i“i˜Ì‚] `ˆÌ‡ˆ] Ì>˜`ˆÃ µÕi >˜VÞ «ÀjvmÀi i Vœ˜Ìi“«œÀ>ˆ˜° iÕÝ «iÀܘ˜>ˆÌjÃ] `iÕÝ ÃÌޏið

œ““i˜Ì Ã>̈Ãv>ˆÀi V…>V՘¶ i }i˜Ài `i `jvˆ µÕˆ “i «>ŠÌ°
6
/ ½
 / , SďjÝĖ®æď؝ď Įݝ ÷㆝ q ÷ďÃĺ j|æďÂ
*,’j|ϝ ģæĮģ Ý ďĖ÷†ģjÝģ ’Ė µæİģĖ ’ďÝģĖ ÷Įģ ĖØ|ϝď Įݝ ØÃĖĖÃæÝ ÃØ÷æĖĖÃ|ϝý HjĖ Ėà æÝ ĮģÃÏÃĖ ϝĖ ØjģžÂ ďÃjĮĺ ĄĮ ÏČæÝ j ĖæĮĖ Ïj ØjÃÝý

èLÂy º

/

*"/"
6
/

*³¨l L÷y )³Ú™ÞÞyèèy Ú³ñÂy p×Nyl ꈘ‹ˆ 6Ú³†yÞޙ³­l f–Ú³­™ÏñyñÚ Þ³Ú虆 ñpyè py pzÂLÚèl ˆ ĀĀĀ v :èú¢y py¨L­pzl f³­èy¨Â³ÚL™­˜ÚñÞè™Ïñy

­y ™pzy  L™¢¢™è pL­Þ ¨L è{èyl ñ虘 ¢™ÞyÚ fy ¨LèzڙLñ ³ñÚ ÚzL¢™˜ ÞyÚ ñ­ ¨ñÚ \™\¢™³è–}Ïñym ¢y f¢³ñ pñ pzf³ÚÈ y ³™­è †³˜ fL¢ yÞè ¨™Þ y­ ÷L¢yñÚ ÂLÚ ñ­ Úy÷{èy¨y­è R y††yè py ™yÚÚy ÞñÚ ¢y \LÞ pñ ¨ñÚÈ &y \³™Þ py ÚL­y ÞyÚè zL¢y¨y­è R Úy˜ f³ñ÷Ú™Ú ¢yÞ Â³ÚèyÞ p×LÚ¨³™ÚyÈ >­y ÞñÂyÚ\y ™}fy py f–Lژ Ây­èy ÂyÚ¨yè py †L\ڙÏñyÚ ñ­ pyÞÞñÞ py \LÚ Â³ñÚ ¢L fñ™Þ™­yèèym ñ­y f³­Þ³¢y pyژ ڙ}Úy ¢y p™÷L­ L™­Þ™ Ïñy pyÞ ³\ yèÞ py pzf³ÚL虳­È &y \³™Þ py ÚzfñÂzÚL虳­l ñ¢èÚL èy­pL­fy y­ pzf³ ³ñÚ ¢y Úy÷{èy¨y­è ¨ñÚL¢„ D³ñÞ ­×L÷yþ ÂLÞ py ÚL­y R ÷³˜ èÚy p™Þ³ޙ虳­Ð :ñÚ ¢y ¨Lژ f–zm pyÞ y­èÚyÂڙÞyÞ ÞÂzf™L˜ ¢™ÞzyÞ ³††Úy­è pñ \³™Þ \Úñè LÂÂÚ{èzm ÂÚ{è R {èÚy ñ虢™ÞzÈ

AD{JF011494292}


 - -/9 - \  - , -
-

1 /,
-",
/" ,1--

³ÞyÚm ÂÚ³fzpyÚ ÂLÚ yÞÞL™Þ y­ f³¨\™­L­è ¨yñ\¢yÞ yè Lffyޘ Þ³™ÚyÞÈ D³ñÞ LñÚyþ ÚzñÞޙ ÏñL­p ÷³ñÞ LñÚyþ ¢×™¨ÂÚyޘ ޙ³­ Ïñy ¢×³ÚL­™ÞL虳­ yÞè –LÚ¨³­™yñÞyÈ è Ïñy ¢y è³ñè ÷³ñÞ ÞLè™Þ†L™èÈ &זLÚ¨³­™y Þy pzLy ¢³ÚÞÏñי¢ ú L L††™­™èz y­èÚy ¢yÞ p™††zÚy­èÞ z¢z¨y­èÞ yè Ïñy ¢×y­Þy¨\¢y Þy¨\¢y f³¨Â¢yèÈ ³¨¨y ޙ fyèèy ™}fy L÷L™è è³ñ ³ñÚÞ zèz ¨yñ˜ \¢zy yè pzf³Úzy L™­Þ™È L÷y yè *L­fúm èÚ{÷y py pzf³ÚL虳­È

×yÞè ¢×–yñÚy py ÚyÂÚy­pÚy ¢×y­èÚL›­y¨y­èÈ
¢¢yþ þ³ñ„

&y ÷³¢ñ¨y pyÞ ¨yñ\¢yÞ p³™è {èÚy Âڳ³Ú虳­­y¢ R ¢L ÚL­pyñÚ py ¢L ™}fym y­ –LÚ¨³­™y L÷yf ¢×yޘ ÂLfyÈ ¢™¨™­yþ fyñù Ïñ™ Þ³­è èڳ ÚL­pÞ ³ñ èڳ Ú³Þm Âñ™Þ Úyf–yÚf–yþ ñ­ zÏñ™¢™\Úy L†™­ py èÚ³ñ÷yÚ ñ­y fyÚèL™­y f³–zÚy­fyÈ &yÞ ¨yñ\¢yÞ yè ³\ yèÞ py èL™¢¢y yè p×LÂÂLÚy­fy ޙ¨™¢L™ÚyÞ f³­èڙ˜ \ñy­è R fÚzyÚ ¢×ñ­™èzÈ ­ pzfy˜ ¢L­è ¢yÞ LÞÂyfèÞ Þ™¨™¢L™ÚyÞm ÷³ñÞ èÚ³ñ÷yÚyþ ñ­ †™¢ f³­pñfèyñÚm ñ­y ¢™­y p™Úyfèڙfy R ÂLÚè™Ú py ¢LÏñy¢¢y ™¢ ÞyÚL ³Þޙ\¢y pי­èz˜ ÚyÚ p™÷yÚÞ z¢z¨y­èÞ Ïñ™m Lñ pzÂLÚèm Þy¨\¢L™y­è p™ÞÂLÚLèyÞÈ

yèèy ¢™­y p™Úyfèڙfy Âyñè {èÚy pzèyÚ¨™­zy ÂLÚ ¢yÞ f³ñ¢yñÚÞm ¢yÞ ¨LèzڙLñù ³ñ ¢yÞ †³Ú¨yÞÈ :™ ¢L p³¨™­L­èy yÞè ¢L ¢™­y pÚ³™èym ¢×L ³ñè py ¢™­yÞ f³ñÚ\yÞ ÷L ÂÚ³˜ ÷³ÏñyÚ ñ­ f³­èÚLÞèy yè pú­L¨™˜ ÞyÚ ¢y pzf³ÚÈ

JF011494292

30

L'Écho de Trois-Rivières / le mercredi 13 novembre 2013

Des rénovations automnales? Bonne idée!

L’AUTOMNE…

La saison IDÉALE pour changer de décor !

Comme bien des gens, vous aimez le farniente, et vous en avez profité tout l’été, jusqu’en septembre : soleil, terrasse, apéro, etc. Mais voilà que l’automne arrive avec le temps qui se rafraîchit. Finie la dolce vita! C’est le temps des rénovations! Pourquoi des rénovations à l’automne? Parce que c’est le moment idéal : les vacances sont terminées, les enfants sont de retour à l’école, et vous êtes au frais pour réaliser de gros travaux... sans suer à grosses gouttes sous un soleil de plomb! Puis, l’hiver venu, vous serez au chaud dans votre maison bien entretenue, bien pimpante! Que ce soit pour des raisons esthétiques ou fonctionnelles, certains travaux s’imposent!

JF011568227

AD{JF011575138}

JF011575138

AD{JF011568227}

le mercredi 31 novembre 2013 / L'Écho de Trois-Rivières

31

L’AUTOMNE…

Déco CONTEMPORAINE ou classique?

La saison IDÉALE pour changer de décor !

Vous souhaitez revoir la décoration de votre maison, mais vous éprouvez quelques hésitations... En effet, votre cœur balance entre l’attrait des plus récentes tendances et l’assurance d’un style plus classique. Pour vous aider à faire votre choix, voici quelques informations sur ces deux univers. La déco contemporaine prend d’assaut la modernité pour mettre en évidence le design; elle confère à l’habitation un style simple, épuré, actuel et spacieux, et peut parfois se permettre quelques excentricités. Les couleurs en vogue cette saison sont le blanc immaculé, le bleu, l’orange, le vert et le prune. Votre demeure transpirera l’élégance et le raffinement avec son mobilier constitué de lignes droites et disposés près du sol — les lits, par exemple. Pour mettre en scène ce joli décor, des luminaires sobres et élégants sauront ajouter une ambiance feutrée et chaleureuse. Aussi, comme revêtement de sol, le béton ciré constitue une matière ultra tendance. Et le papier peint, disposé avec parcimonie, ajoutera une touche originale à votre décor. La déco classique, quant à elle, fait appel à des matières nobles et des couleurs brutes qui permettent de créer une ambiance chaleureuse en toute simplicité. Les fervents de la déco classique rechercheront l’authenticité, la tradition, le savoir-faire, la convivialité et la chaleur, et miseront sur des tons naturels de blanc, ivoire, beige, gris, marron, bourgogne et noir.

AD{JF011558782}

JF011558782

32

L'Écho de Trois-Rivières / le mercredi 13 novembre 2013

Luminaires : astuces pour un choix éclairé! Les luminaires servent à répartir, filtrer ou transformer la lumière d’une ou de plusieurs lampes, lampadaires et plafonniers. Ceux-ci servent à créer une ambiance chaleureuse, à mettre en valeur vos meubles et accessoires et à donner du style à votre décor. Choisir le type de luminaire ne doit donc pas se faire à la légère. Pour le salon, des lampes d’appoint seront préférables aux lumières de plafond, car elles conféreront une ambiance plus conviviale à la pièce. Elles devraient pouvoir afficher différentes intensités, pour la lecture, pour recevoir des visiteurs ou pour écouter la télévision, par exemple. Votre cuisine, elle, se doit d’être bien éclairée puisqu’elle constitue l’endroit de prédilection pour les expériences culinaires. Des lampes de plafond de type halogène orientées de façon stratégique sont idéales. Propice à l’intimité, au calme et à la détente, la chambre à coucher doit disposer d’une ou de plusieurs lumières tamisées, que l’on pourra même imaginer colorées. Là aussi, les lampes de chevet auraient intérêt à bénéficier de différentes intensités.

AD{JF011570977}

L’AUTOMNE…

La saison IDÉALE pour changer de décor !

S’entourer de luminaires variés — qu’ils soient colorés, à motifs, ajourés, modernes ou vieillots — permettra d’ajouter une touche magique à votre décor et aura pour effet de transformer instantanément celui-ci selon l’ambiance du moment.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

US L C N I T U O T AIT F R O F

33

95$*

59

/mois

R E T S E R R U PO DE CEUX N I S O L È R T P N E T S E R I U Q

FAÇONS SIMPLES DE S’ABONNER TROIS-RIVIÈRES Archambault Trois-Rivières Centre Les Rivières

   1 88 VIDEOTRON (1 888 433-6876)       

SHAWINIGAN La Plaza de la Mauricie

    

     1 855 600-VISITE (1 855 600-8474)          

CAP-DE-LA-MADELEINE 824, boul. Thibeau

Chaque minute additionnelle (appel local ou interurbain; hors forfait) coûte 30 ¢. Offert uniquement là où le service Mobile de Vidéotron est commercialisé. Le comportement et la tarification des services peuvent différer sur le réseau partenaire. Appareil compatible avec le réseau Mobile de Vidéotron requis. Frais d’appels interurbains, d’itinérance ou autres frais applicables en sus. Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis. Taxes en sus. Certaines conditions s’appliquent. * Cette offre promotionnelle, d’une durée limitée, s’adresse aux clients Résidentiel qui s’abonnent au service Mobile de Vidéotron ou ajoutent une ligne Mobile à leur compte. © 2013 Samsung Electronics Canada Inc. Samsung et Galaxy sont des marques commerciales de Samsung Electronics Canada Inc. et/ou de ses entités connexes utilisées avec permission. Des images d’écran sont simulées. AD{JF011567946}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

34

lechodetroisrivieres.ca

JF01756519 AD{JF011486477}

LE PÉRADO, UN DÉLICIEUX PORTO AUX BLEUETS FAIT PAR LES BOISSONS DU ROY

La boisson à avoir sur votre table durant le temps des Fêtes ! La Ferme Tournesol est une entreprise familiale mauricienne située à Sainte-Anne-de-laPérade, sur la route 138 (le chemin du Roy). Ils concoctent de délicieuses boissons alcoolisées « Les Boissons du Roy » faites à partir de petits fruits de la plus haute qualité, cultivés directement à leur ferme à Sainte-Anne-de-laPérade.

MARIE-FRANCE BOLDUC [email protected]

JF011551549

Les fruits vedettes de ces digestifs et apéritifs? Fraises, framboises et bleuets, directement cueillis à la ferme et regorgeants de saveurs et de fraîcheur. Ces petits fruits fermentés donnent aux

Boissons du Roy un goût unique et aucun alcool n‘y est ajouté! Les Boissons du Roy ont également la propriété de très bien vieillir. Après ouverture, elles peuvent se conserver au réfrigérateur de quatre à cinq semaines. Pour ceux qui aiment le porto, vous vous devez d’essayer « Le Pérado »! Cette boisson alcoolisée aux bleuets, dattes, figues et cassis remplace agréablement les bons « portos ». Digestif de choix, cette boisson se marie aussi bien aux desserts chocolatés qu’aux fromages raffinés. Il ne faut pas oublier que dans la gamme « Les Boissons du Roy », trois autres produits bien intéressants. « Le fou du Roy » (18 % alcool) un mélange de fraises, framboises et bleuets. « La préférée du Roy » (17 % alcool). Elle est délicieuse dans les cocktails, mais aussi dans la préparation de coulis pour les gâteaux au fromage ou sur de la crème glacée!

AD{JF011551549}

Finalement, « La Dame des champs » (17 % d’alcool). Une boisson alcoolisée aux fraises qui se prête très bien à l’élaboration de cocktails et d’apéritifs fruités. La Ferme Tournesol a également un espace bistro. Il est donc possible de manger sur place de délicieux mets spéciaux concoctés à partir de produits du terroir. La boutique et le restaurant sont ouverts tous les jours de 10h30 à 20 h. Les contacter avant de vous déplacer, car les heures d’ouverture peuvent être sujettes à changement. De plus, les réservations pour le resto sont préférables. Vous pouvez les contacter au (418) 325-2707. Question de jumeler l’utile à l’agréable, passez faire vos provisions de porto « Le Pérado » pour vos cadeaux des Fêtes et par le fait même, offrez-vous un bon repas à leur bistro ! Ils sont situés au

740, rue Principale à Sainte-Anne-de-laPérade. Les délicieuses Boissons du Roy seront, sans contredit, un succès lors de vos partys des Fêtes. Sur ce, bonne dégustation!

Les Boissons du Roy, Sainte-Anne-de-la-Pérade

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

35

présenté par

MITSUBISHI MIRAGE 2014

SUIVEZ-NOUS

SUR LE WEB ! JACQUES DESHAIES

MARIE-EVE CÔTÉ

36 JF011482199

AD{JF011482199}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

37

MITSUBISHI MIRAGE 2014

UNE PETITE QUI VOIT GRAND! e prix de l’essence ne cesse de franchir de nouveaux sommets semaine après semaine. Plutôt décourageant pour les automobilistes qui doivent, plus que jamais, planifier leur budget en fonction de leurs déplacements.

L

S I M O N D I O N -V I E N S Que faire pour contrer une telle situation? L’achat d’une petite voiture très économique est peut-être une bonne option à envisager si votre budget est limité et que vous avez à parcourir plusieurs kilomètres par année. Sachez qu’à partir de maintenant, il y a un nouveau joueur à considérer dans le créneau des sous-compactes: la Mitsubishi Mirage 2014. J’ai récemment eu la chance de prendre le volant de cette petite citadine dans les rues de la ville de Québec. Laissez-moi vous livrer mes premières impressions à son sujet.

PAS TRÈS VIRILE, MAIS ASSEZ MIGNONNE!

JF011572914

Bien que la nouvelle Mitsubishi Mirage 2014 ait une petite “ gueule “ sympathique, son style n’a rien de très révolutionnaire. On aurait sans aucun doute souhaité une petite touche un peu plus avant-gardiste de la part des designers du manufacturier japonais. Son “ nez “ tout en rondeur ne lui procure certes pas une allure très virile, mais elle est

AD{JF011572914}

tout de même plutôt mignonne. La toute nouvelle sous-compacte n’est pas de très grande dimension. Pour vous donner une idée, la Mirage est un peu plus petite que deux de ses principales rivales, soit la Toyota Yaris et la Mazda2. Vous devinerez que sa petite taille lui donne un sérieux avantage lorsque vient le temps de la stationner dans un espace restreint. Après l’avoir conduite dans les petites rues du Vieux-Québec, je peux vous confirmer qu’elle se faufile très bien partout, en raison de son petit gabarit et de son court rayon de braquage. Afin d’offrir une carrosserie vraiment aérodynamique, les ingénieurs du constructeur japonais ont passé plusieurs heures à effectuer des tests en soufflerie, avec pour résultat un coefficient de traînée très bas de 0,28. J’ai cependant tout de même remarqué que la voiture était sensible aux vents latéraux, principalement lors de la conduite sur l’autoroute. Pour 2014, trois variantes du modèle de la Mirage seront proposées au Canada: ES, SE et SE groupe Commodité. Dépendamment de la version choisie, la petite sous-compacte pourra être équipée de roues en alliage de 14 pouces, de phares antibrouillard et d’un ensemble de jupes

latérales. Plusieurs choix de couleurs sont au catalogue, dont certaines très originales (vert kiwi, violet plasma...), ce qui saura sans aucun doute plaire à votre “ matante “ la plus excentrique !

PETITE À L’EXTÉRIEUR, GRANDE À L’EXTÉRIEUR Une fois assis derrière le volant de la Mirage, on s’aperçoit rapidement que la visibilité avant est excellente. Il faut dire que la position de conduite plutôt haute favorise grandement la vision avant. Il y a d’ailleurs un bon dégagement pour la tête du conducteur et du passager avant. L’espace intérieur est remarquable, si on considère le fait qu’il s’agit d’une voiture de très petite dimension. Du côté de la finition intérieure, il ne faut pas s’attendre à du grand luxe. Les matériaux utilisés sont d’une qualité douteuse et l’habitacle est peu insonorisé. Sans être exceptionnel, le confort des sièges avant est correct et toutes les commandes disposées sur la planche de bord centrale sont faciles d’accès. Il faut se rabattre sur la version SE Commodité pour obtenir certains équipements tels que la technologie Bluetooth et les commandes audio au volant.

Mitsubishi a fait beaucoup d’efforts afin d’offrir à sa clientèle un petit véhicule passepartout très sécuritaire. C’est donc dire qu’on retrouve à l’intérieur plusieurs éléments visant à renforcer la sécurité tels qu’un contrôle actif de stabilité, en plus de sept coussins gonflables.

UN PETIT MOTEUR À TROIS CYLINDRES On retrouve sous le capot de la voiture urbaine un tout petit moteur de 3 cylindres de 1,2 litre développant une modeste puissance de 74 chevaux et 74 livres-pieds de couple. Sur la route, on ne doit donc pas espérer des performances grandioses. Par contre, en raison d’un poids plume de 895 kilogrammes, la puissance est tout de même suffisante pour effectuer tous vos déplacements sans tracas. On doit par contre noter que le moteur est passablement bruyant et vibre beaucoup en accélération, spécialement lorsque le véhicule doit monter une côte abrupte. Fabriquée en Thaïlande, la Mitsubishi Mirage 2014 est disponible avec une boîte manuelle à cinq vitesses ou avec une transmission automatique à variation continue (CVT). Sur la route, cette dernière travaille en fonction de diminuer le plus possible le régime du moteur afin de favoriser une meilleure économie de carburant. En parlant d’économie de carburant, Mitsubishi nous annonce une consommation combinée ville/route sous la barre des 5 L/100 km, ce qui en fait une des voitures les moins gourmandes de ce créneau. Quoi qu’il en soit, si vous songez à acquérir une petite sous-compacte, la Mitsubishi Mirage 2014 fait maintenant partie de vos choix, et ce, à un prix de base de 12 498 $. L’excellente garantie de 10 ans ou 160 000 kilomètres offerte par le constructeur nippon pourra certainement convaincre quelques acheteurs d’opter pour la Mirage. Du côté de Mitsubishi, on mise beaucoup sur cette petite automobile pour augmenter les ventes du côté canadien. La Mirage pourra ainsi élargir l’éventail de produits de la compagnie qui se limitait, jusqu’à maintenant, à seulement quatre modèles.

38

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

ENTRETIEN PRÉ-HIVERNAL

POUR UN HIVER SANS TROP DE TRACAS Partout, on nous dit que c’est le temps de préparer son véhicule à l’approche de la saison froide. L’hiver soumet votre véhicule à rude épreuve. Vous en conviendrez, il doit être prêt. Mais, que faut-il « vraiment » surveiller pour passer cette glaciale saison sans trop de tracas? Voici quelques composantes qui méritent notre attention.

JF011197747

Le système de charge de la voiture doit être inspecté en priorité à l’approche de l’hiver. La batterie, l’alternateur et les courroies doivent faire l’objet d’une mise au point chez votre mécanicien. « Pour un véhicule récent, c’est peut-être moins nécessaire, mais tout à fait approprié, ne serait-ce que pour votre paix d’esprit », note le porte-parole de CAA-Québec Philippe St-Pierre. L’autre aspect très important à la veille de la saison froide consiste à procéder aux vidanges d’huile à la fréquence recommandée. Il est aussi conseillé de s’assurer que l’indice de viscosité de l’huile de votre moteur est bien approprié à votre voiture, car le froid a tendance à la densifier. Il peut

être de mise de changer pour de l’huile synthétique, un peu plus chère, mais aussi plus fluide et qui a la qualité de conserver ses priorités par temps hivernal. Vous n’avez pas de chauffe-moteur? Il est temps de vérifier la possibilité d’en faire installer un. Pour environ 50 $ à 200 $, votre moteur démarrera plus facilement lors des matins très froids. Si vous magasinez une voiture neuve, profitez-en pour le négocier dans la liste des options du véhicule, s’il n’y figure pas déjà. À la veille de l’hiver, il est très important de faire inspecter son système d’échappement. « Celui-ci doit être en très bon état afin d’éviter des concentrations de monoxyde de carbone dans l’habitable, surtout si votre véhicule est plus vieux », explique Philippe St-Pierre. Le monoxyde de carbone est hautement toxique et difficile à détecter. Il vaut aussi la peine de prendre le temps de lubrifier les cadrages des portières et les serrures de votre véhicule. Il est facile de le faire soi-même avec un lubrifiant à base de silicone. Évitez l’usage de lubrifiant à base de pétrole, qui finira par abîmer les caoutchoucs du véhicule.Enfin, si on souhaite conserver sa voiture longtemps, un traitement antirouille est recommandé (voir texte en page 39).

AD{JF011197748}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

39

150

JF011477569

lechodetroisrivieres.ca

Plus de

véhicules certifiés et garantis

Vaste choix de véhicules à

moins de 10000$ HONDA CIVIC LX 2008 avec MAGS

49$

* sem.

/

Rabais de

500 $* 86 664 km

10254 $*

9754 $*

13-0076A. Automatique, 5 vitesses, lecteur DC, climatiseur… et plus!

IL EST GRAND TEMPS DE PENSER ANTIROUILLE! Qu’on le veuille ou non, la saison hivernale est à nos portes. Bien que les voitures soient de mieux en mieux construites et ce, avec des composantes de carrosserie galvanisées de grande qualité, il n’en demeure pas moins qu’elles sont très vulnérables à la corrosion.

l’heureux propriétaire pendant plusieurs années. L’application d’un antirouille sur une voiture neuve qui ne présente aucune trace de corrosion est gage d’une efficacité exemplaire. Bien souvent, il vous sera possible d’acheter un tel traitement directement chez votre concessionnaire au moment de l’achat de votre voiture.

S I M O N D I O N -V I E N S Il faut dire que la rigueur de nos hivers québécois ainsi que la quantité faramineuse de matières abrasives que l’on retrouve sur nos routes durant l’hiver contribuent grandement à endommager la carrosserie. Voilà pourquoi faire appliquer un bon traitement antirouille à votre véhicule est loin d’être un luxe. En plus de freiner les ardeurs du sel et du calcium, un traitement antirouille de qualité saura protéger votre investissement durant plusieurs années.

UN ANTIROUILLE SUR UN VÉHICULE NEUF? Bien sûr, si vous êtes propriétaire d’un véhicule neuf en location et que vous prévoyez l’avoir en votre possession seulement quelques années, un traitement antirouille est plus ou moins nécessaire. Cependant, investir quelques centaines de dollars sur un traitement antirouille de qualité dès la première année de mise en service de votre voiture peut s’avérer un excellent choix si vous comptez en être

L’application d’un enduit antirouille de qualité pourrait, à long terme, vous faire économiser plusieurs centaines de dollars en frais d’entretien. Bien que qu’il sera en mesure de vous garantir son efficacité pendant plusieurs années, je vous conseille tout de même de magasiner auprès de d’autres commerces spécialisés en protection antirouille avant de prendre une décision. Certains spécialistes pourront vous offrir un service de qualité équivalent à une fraction du prix.

DIFFÉRENTS TYPES DE PROTECTION Plusieurs types d’antirouille sont disponibles sur le marché. Certains, souvent les plus dispendieux, sont très

Wilson Poirier Christian Pellerin Michel Gervais

durables (voir permanents) et d’excellente qualité. Tout dépendant de votre budget, vous pourrez opter pour une protection à base de graisse ou d’huile. Les traitements à l’huile sont habituellement beaucoup moins dispendieux et durables que ceux à la graisse. Il est recommandé d’en faire l’application à chaque année. Les traitements à l’huile fluide peuvent entraîner des coulages à proximité de certains joints de carrosserie. De nos jours, certains dispositifs électroniques contre la rouille sont aussi disponibles sur le marché. Cependant aucune preuve réelle de leur efficacité n’a été démontrée jusqu’à maintenant. Je préfère donc ne pas trop m’aventurer à leur sujet.

Luc Chartray

1 819 377-7500 * Offre basée sur un prix d’achat de 9 754$, avec un taux d’intérêt de 4,99% sur 60 mois, Banque Royale. Taxes incluses dans la mensualité. Certaines conditions s’appliquent. Détails sur place.

DES ÉCONOMIES D’ENTRETIEN À LONG TERME L’application d’un enduit antirouille de qualité pourrait, à long terme, vous faire économiser plusieurs centaines de dollars en frais d’entretien. En effet, certaines composantes mécaniques telles les conduits d’huile à frein, les tuyaux d’alimentation en carburant et le réservoir d’essence sont très vulnérables à la corrosion. Un bon traitement antirouille vous permettra aussi de prolonger la vie de plusieurs pièces mécaniques et par le fait même vous engendrer des économies des plus intéressantes.

Réjean Ouellette Kevin O’Leary

Parce qu’on est FORT et FIER !

e chance 1ère, Aucun 2e et 3refus au crédit

819 269-3500 AD{JF011477569}

Sans frais : 1 866 436-6918

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

40

lechodetroisrivieres.ca

TOUJOURS À SHAWINIGAN

À TROIS-RIVIÈRES U A E V U O N

2420, boul. des Récollets (anciennement Pneus Tibo)

GRAND BLITZ FINAL DU 13 AU 16 NOVEMBRE

TECHNO

INTERNET EN VOITURE: GARE AUX FRAIS EXCESSIFS! Les premières radios d’auto branchées à internet font leur apparition au Canada. Il serait bien de garder la consommation de données mobiles de votre téléphone à l’œil…

TAI RE N E V N ’I D S U L SU RP PLUS DE

10 000 PN E US À LIQU

ALAIN MCKENNA

*

[email protected]

IDE R

RABAIS ADDITIONNEL AD

*Détails en succursale. Offre valide jusqu’au 16 novembre 2013 ou jusqu’à épuisement des stocks.

5$

/ PNEU AUX MEMBRES DE

CAA-QUÉBEC

Winter Icecontrol

50

*

$

de rabais en remise postale à l’achat de 4 pneus Winter Icecontrol. Cote de vitesse «Q» * Jusqu’au 15 décembre 2013.

Prenez rendez-vous en ligne sur

Trois-Rivières Shawinigan*

.....

........

pneusratte.com

819 379-9993 819 539-5554

*

* Pour connaître les succursales accréditées CAA-Québec, visitez pneusratte.com. AD{JF011468292}

JF011468292

Tout le monde ou presque connaît un voisin, un cousin ou l’ami d’un ami qui, de retour d’un séjour à l’étranger avec son tout nouveau téléphone intelligent en poche, a ouvert l’enveloppe contenant la facture mensuelle de son forfait sans-fil et a failli s’évanouir devant des frais d’itinérance dépassant rondement les 1000 dollars. Voilà qui rentre dans le gras de l’adage selon lequel parfois, ce qu’on ne sait pas ne peut pas nous faire de mal. Après tout, si seulement cette malheureuse personne avait su que d’accéder à internet à partir de son sans-fil, via le réseau cellulaire d’un fournisseur étranger, était une des pires arnaques du 21e siècle, elle viendrait de s’éviter une pénible conversation avec le service à la clientèle de son fournisseur actuel. Dans la même veine, les nouvelles radios d’auto évoluées, utilisant la connexion Bluetooth à un téléphone intelligent afin d’accéder à internet, omettent de mentionner le débit auquel elles grugent ces précieux mégaoctets contenus dans votre forfait mensuel de données mobiles. Au Canada, le phénomène est probablement trop émergent pour devenir un problème grave. Après tout, la plupart des véhicules offrant l’option de jouer de la

musique provenant d’internet le font à partir d’un service comme la radio internet Pandora, qui est (malheureusement, là encore) interdit d’utilisation au Canada. Chez nos voisins du sud (ou alors, si vous êtes assez bidouilleurs pour pouvoir contourner le géoblocage imposé aux internautes canadiens pour des services comme Pandora, Spotify et autres), ces services sont évidemment nettement plus répandus qu‘ici. On peut même se rendre sur Youtube aux feux rouges… Et déjà, ce qu’on remarque, c’est qu’à moins d’avoir un forfait de données mobiles très généreux, il est facile de l’excéder simplement en écoutant une radio internet durant l’heure de pointe. Ainsi, à un débit musical de 128 kilobits par seconde (kb/s), Pandora nécessite 57,6 mégaoctets de données par heure d’écoute. À raison de deux heures par jour, cinq jours par semaine, ça équivaut à 2,5 gigaoctets (Go) de données mobiles par mois. C’est encore plus élevé si vous utilisez des services comme Google Music ou iTunes Match, dont le débit peut être plus élevé que 128 kb/s. La question est donc : quelle est votre consommation normale de données mobiles? La question suivante : combien de Go comprend votre forfait actuel? Car oui, si la radio internet Pandora et la plupart de ses rivales sont accessibles gratuitement, il y a tout de même un frais caché à leur utilisation intensive. Les fabricants d’autos ne vous l’expliqueront probablement pas. Les fournisseurs de services sans fil non plus. Gardez l’œil ouvert!

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

41

LES PETITES ANNONCES 1 877 750.5052

[email protected]

hebdosregionaux.ca/petitesannonces VISITES LIBRES

114 Visites libres

CONDOS/LOFTS 128 139 172 246 248 250 252 254 256 258 260 262 264 266 268 270 272 274

É.U./Autres Condos/lofts Banlieue et autres secteurs Banlieue et autres secteurs Chalets/Maisons de campagne Évaluation de propriétés Extérieur de la ville Fermes et terres agricoles Maisons à vendre Maisons à vendre par le propriétaire Maisons de repos-retraite Maisons mobiles Propriétés recherchées/Échange Propriétés à revenu Propriétés à vendre É.U. /autres Propriétés au bord de l'eau Services immobiliers Terrains/Terres

BUREAU/COMMERCIAL/INDUSTRIEL 286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux

IMMOBILIER/LOCATION 302 346 348 350 352 354 356 358 362

É.U. /autres Banlieue et autres secteurs Chalets/Maisons de campagne Chambres et pensions Chambres Colocations Condos, lofts et maisons de ville Divers à louer Fermes et terres agricoles

EMPLOI

720

MARCHANDISES

EMPLOI • FORMATION FORMATION 400 402 404 406 408

Aide parascolaire Ateliers et séminaires Formation/Enseignement Formations diverses Services à l'emploi

411 413 414 416 418 420 422 424 426 428 430 432 434 436 438 440 442 444 446 448

Emploi Général Alimentation Chauffeurs/Transport Emplois demandés Emplois saisonniers ou temporaires Enseignement/Éducation Esthétique/Coiffure Exploitation pétrolifère Garderies Hospitaliers/Santé/Médical Hôtellerie/Bars/ Restaurants Hygiène dentaire Industriel/Manufacturier Informatique/Emplois techniques Ingénierie Mannequins/Modèles Messagerie/Courrier Métiers de la construction Métiers de l'auto Professionnels/Cadres

EMPLOI

720

500 502 504 506 508 510 512 514 516 517 518 520 522

Alimentation Ameublement Animaux Antiquités/Art/Collections Appareils électroménagers Appareils électroniques Articles de bébé Artisanat/ Passe-temps Chauffage/ Climatisation Divers à vendre Encans/Enchères Équipements sportifs Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires 526 Jeux et accessoires 528 Machinerie/Équipements 530 Marchandise recherchée 532 Matériaux de construction 534 Musique 536 Ordinateurs/Logiciels et équipements 538 Outils 541 Poêles/fournaises/bois 542 Paramédicaux 544 Photographie et accessoires 546 Piscines, saunas, spas 548 Produits santé/beauté 550 Soufleuses-Tondeuses 552 Ventes de garage / Marché aux puces

720

ARGENT À PRÊTER

SERVICES

Sécurité Services ménagers/Concierge Soins à domicile Travail de bureau Vente/Marketing 600 602 606 608 610 612 614 616 618 620 622 624 626 628 630 632 634 636 638 640

Aménagement paysager Arboriculture Balcons et clôtures Chauffage/Climatisation Conception architecturale, résidentielle Déneigement Électriciens Entrepreneurs Maçonnerie/Briquetage Peintres/Décorateurs Planchers/Pose et sablage Plomberie Rembourrage/Réparations Rénovations/Entretien-Réparations Réparations et entretien d’électroménagers Revêtement extérieur Sécurité résidentielle Services divers Tireurs de joints/Plâtriers Toitures

642 644 646 648 649 650 652 654 656 657 658 662

Alimentation Coiffure/Esthétique Déménagement/Transport Écoles de conduite Entreposage Fleuristes Garderies/Pouponnières Lavage/Nettoyage Location d'équipements Organisme Réceptions/ Services de fêtes Services informatiques

SERVICES DIVERS

ARGENT À PRÊTER

EMPLOI GÉNÉRAL

AFFAIRES FINANCES

Sans enquête au bureau de crédit

SEULEMENT POUR DIGÉRER LES ALIMENTS

Demande en ligne ou par téléphone

* PRÊT 500$ ou 600$ * Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com

ArgentRapide.com

Prêt de 600$ et +

Pour obtenir plus d’information et appuyer ODUHFKHUFKHVXUODຨEURVH kystique, consultez le site senoyerdelinterieur.ca

aucun crédit refusé, Facile et 100% sécuritaire

1- 866-776-2291

Prêt de 700$

JF011424401

Aucune enquête de crédit

1-855-527-4368

1-888-994-4054

AFFAIRES/FINANCES 720 721 722 724 726 732 734 736 738 740

Argent à prêter/demander Appel d’offres Avis légaux Avis publics Avis de recherche Occasions d'affaires Services aux entreprises Services financiers Services juridiques Syndics de faillites

846 848 850

900 902 904 906 907 908 910 912 916 918 919 922 924

Adoptions Anniversaires Anniversaires de naissance Événements à venir Félicitation Fiançailles Graduations Mariages Naissances Occasions spéciales Pèlérinage Retraite Réunions

836 838 840 842 844

VÉHICULES

800 Autos à vendre 802 Camions

PAR TÉLÉCOPIEUR: 1 877 884-1266 SERVICE DE NÉCROLOGIE

PAR COURRIEL [email protected]

PAR TÉLÉPHONE 1 800 595-1564 PAR TÉLÉCOPIEUR 1 877 680-2525 PAIEMENT

Nosannonceurssontpriésdevérifierleursannoncesdèslepremier jour de publication. L’hebdo ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 delaChartedesdroitsetlibertésdelapersonnedéclareque: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symboleouunsignecomportantdiscrimination,nidonneruneautorisationàceteffet. LaLoisurlaprotectionduconsommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un messagepublicitaire,omettresonidentitéetsaqualitédecommerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un serviceoffertauconsommateur,indiquercommeuneadresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux

Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis. Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul. Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.

METRO : LE DÉTAIL QUI CHANGE VOTRE CARRIÈRE

Prêt de 300$ et + Sans enquête de crédit Réponse en 1 heure 1-888-994-2235 AD{JF011424407}

POUR ANNONCER

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

Par fax : 418-832-0812

courtageexpress.com PRÊT 500$-625$-750$

Activités diverses Activités sociales Astrologie Billets sport/spectacles Camping/Caravaning Chasse et pêche Messages personnels Perdu/Trouvé Sports/Loisirs Voyages/Vacances Autres

Martine Béland Par courriel : [email protected]

Appliquez en ligne

CREDIT700.CA

700 702 704 706 708 710 711 712 713 714 716

Si vous possédez une expérience pertinente dans le secteur de l’alimentation et avez le goût de relever ce nouveau défi, faites parvenir votre CV à l’attention de :

1-888-374-5777 ARGENT À PRÊTER

BABILLARD

Gérant(e)s épicerie

Une autre raison qui explique SRXUTXRLODຨEURVH kystique est une maladie plutôt dure à avaler.

Dépôt direct dans votre compte la journée même

ADULTES Services activités Services de conversations Services d'escortes Services de massage Services de recrutement Services de rencontre

Chef de file dans l’alimentation, Metro Richelieu recrute, pour combler les besoins de ses supermarchés de la Région de la Mauricie

b3,/8/(6 CHAQUE JOUR

w Approbation en 1h ou moins

680 682 684 686 688 690

Fourgonnettes/Camionnettes Véhicules 6000 $ et moins Véhicules commerciaux Véhicules demandés Véhicules sport et accessoires Voitures de collection et accessoires VUS 4x4 Avions et autres Bateaux/Motomarines, accessoires Entretien/Réparation Ferraille Financement Garages/Stationnements Location autos et camions Machinerie lourde/ Équipements de ferme Motocyclettes et accessoires Motoneiges et accessoires Pièces et accessoires Remorques et autres Réparations de carrosserie/Remorquage Roulottes,motorisés,tentes-roulottes Services entreposage VTT / Motocross

JF011570755

PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. Crédit Courtage. 1 -866-482-0454

Service simple, sécuritaire et rapide

804 806 808 812 814 816 818 820 822 824 826 827 828 830 832 834

663 Soins à domicile 664 Soins thérapeutiques 666 Autres services

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

Prêts de 500$ et +

AVANT LE 20 NOVEMBRE Recherche 19 PERSONNES Désirant perdre de 9 à 29 lbs d'ici 30 jours, (Formulé par 65 médecins et réglementé par Santé Canada) 418-702-1096 www.regimesplus.net

720 740

450 452 454 456 458

Logements à l'extérieur de la ville Logements à louer Maisons à louer Maisons de repos/retraite Maisons mobiles à louer Propriétés à louer Recherche location Résidences étudiantes Salles de banquet et de réunion Studios/Ateliers

*ArgentDirect.com*

412 458 411

366 367 368 370 371 372 374 376 378 380

AD{JF011570755}

AD{JF011568233}

Nom et adresse du DEMANDEUR

NATURE DE LA DEMANDE

Production Canto Inc. SUITE SOIXANTES 60, des Forges Trois-Rivières (Québec) G9A 2G5 Dossier : 823 278

Cession totale des 60, des Forges permis pour : (1) Trois-Rivières (Québec) Bar et (1) Bar sur G9A 2G5 terrasse et addition d’autorisation de spectacles (sans nudité) suite à la cession

9288-0772 Québec Inc. LE CABARIN 1258, rue NotreDame Centre Trois-Rivières (Québec) G9A 4W9 Dossier : 276 402

Cession totale de (1) permis de Bar avec autorisations de danse et de spectacles (sans nudité). (demande amendée)

ENDROIT D’EXPLOITATION

1258, rue Notre-Dame Centre Trois-Rivières (Québec) G9A 4W9

JF011568233

IMMOBILIER

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

42

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS JF011572458

724

449

AVIS PUBLICS

-

Résolution n° C-2013-964 autorisant un projet particulier impliquant l’immeuble situé au 2490 du boulevard Thibeau;

-

Résolution n° C-2013-965 autorisant un projet particulier impliquant l’ensemble immobilier situé aux 7525 / 7595 du boulevard Parent;

-

Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin de modifier le tracé du prolongement de la rue Gilles-Lupien au niveau de la portion de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS » localisée au sud-ouest de l’intersection de la rue François-Raymond et du boulevard Hamelin (2013, chapitre 133);

-

Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de revoir, au niveau d’une partie de la zone RS-8075, la planification du développement résidentiel amorcé, d’y édicter les usages autorisés et le cadre normatif afférent (2013, chapitre 134);

449

CARRIÈRES ET PROFESSIONS

449

CARRIÈRES ET PROFESSIONS

GREICHE & SCAFF RECHERCHE DES OPTICIEN(NES) POUR COMBLER DES POSTES DANS SES SUCCURSALES NOTAMMENT À TROIS-RIVIÈRES ET CAP DE LA MADELEINE

UNE CARRIÈRE BIEN VUE !

le 16 septembre 2013, les résolutions et les règlements suivants : Résolution n° C-2013-963 autorisant un projet particulier impliquant l’immeuble situé au 2560 du boulevard Thibeau;

CARRIÈRES ET PROFESSIONS

DEVENEZ PROFESSIONNEL DE CONFIANCE !

Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois Rivières a adopté, lors de séances que son Conseil a tenues :

-

449

JF011510357

AVIS PUBLIC

Avis d’entrée en vigueur

•

CARRIÈRES ET PROFESSIONS

lechodetroisrivieres.ca

√ Salaire compétitif √ Avantages sociaux √ Environnement de travail stimulant

Faites parvenir votre C.V. à [email protected] ou contactez-nous directement au 514-336-4444 poste 223

greiche-scaff.com AD{JF011568632}

•

le 4 octobre 2013, le Règlement autorisant le recentrage et la réfection de la fondation du carré Léo-Arbour, l’amélioration de son drainage, la pose d’un enrobé bitumineux et le reprofilage des fossés latéraux et décrétant un emprunt à cette fin de 2 240 000,00 $ (2013, chapitre 142), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 21, 22 et 23 octobre 2013 et par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 7 novembre 2013.

Une rencontre qui pourrait transformer votre avenir.

Ces résolutions et règlements sont actuellement déposés dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance.

Ingénieurs, techniciens, cadres et professionnels, contremaîtres et planificateurs, venez faire connaissance avec notre équipe de recrutement et profitez-en pour nous remettre votre CV.

Trois-Rivières, ce 13 novembre 2013.

Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

Vendredi 22 novembre 9 h à 12 h et 14 h à 19 h Samedi 23 novembre 9 h à 13 h

AD{JF011572458}

Hôtel ALT Québec 1200, avenue Germain des Prés Québec

Voyez toutes les possibilités de carrières et les autres métiers spécialisés sur transformerlavenir.com AD{JF011566767}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

BREVES SPORT Les Patriotes triomphent

Les Patriotes recevaient deux équipes de la division ouest des Sports universitaires de l’Ontario (SUO) le week-end dernier. La troupe de Marc-Étienne Hubert a poursuivi sa séquence parfaite à la maison en prenant la mesure des Warriors de Waterloo vendredi soir, et des Golden Hawks de l’Université Laurier samedi après-midi. Pour l’occasion, les Patriotes pouvaient compter sur le retour de l’attaquant Pier-Olivier Morin, un véritable cadeau pour la troupe de Marc-Étienne Hubert. Morin a mené les siens en récoltant 2 buts et 2 passes, en plus de s’imposer défensivement. Les Patriotes ont maintenant un dossier de six victoires et trois défaites, bon pour le troisième rang de la division est des SUO. P.D.

Quatre nouveaux intronisés

Le Temple de la renommée sportive de la

43

Mots croisés 1

Mauricie comptera quatre nouveaux membres dès janvier. Luc Tardif, René Maril, Normand Rochefort et Luce Mongrain seront intronisés le 18 janviers lors du Gala Sport-hommage Desjardins au Complexe sportif Alphonse-Desjardins. J.D.

2 3

4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Un nouveau joueur parmi les Aigles

Les Aigles pourront compter sur un nouveau lanceur la saison prochaine. Ils ont échangé les droits de Cam Kneeland aux Goldeyes de Winnipeg en échange de Matt Rusch. Le lanceur de 30 ans a été à l’origine de la conquête du Championnat de l’Association américaine en 2012. Il avait aussi remporté deux championnats de ligue avec les Capitales de Québec en 2010 et 2011. Au cours des deux dernières saisons avec les Goldeyes, Matt Rusch a cumulé une moyenne de 3.27 avec 17 victoires et 8 défaites en 44 départs. J.D.

Verticalement

Horizontalement 1. Bougonne — Anaconda. 2. Câble qui maintient un mât — Extrémité d'une aile. 3. Feuillets — Gourou. 4. Argon — Ascendance — Élément. 5. Fleuve d'Afrique — Personne gaie, insouciante — Règle de dessinateur. 6. Revendeur de drogues — Poète grec de l'époque primitive. 7. Ver marin — Élima. 8. Pillages — Diviser. 9. Animal — Saules à rameaux flexibles. 10. Actinium — Lieu de délices — Touffue. 11. Garçon — Impératrice d'Orient — Préposition. 12. Herbe aquatique vivace — Commande.

1 4 2 9 6 3 8 7 5

O T A R I E * A B C E S

2 3

1

8 6 9 4 5 7 1 3 2

G A G * L A N C E * C O

5 3 7 8 2 1 9 6 4

N I E R * L E S T E * E

O * S A L E R * E D I T

N A * C U R E S * E R E

N I G E R * I C O N E *

4 5 6 7

7 2 4 5 3 9 6 8 1

3 8 5 7 1 6 2 4 9

E L U * O A S I S * N O

* E R I N E * E I D E R

B R U T * D U R E R * D

O O * E T E S * R U E R

A N I M E * A S S E N E

8 9 10 11 12

6 9 1 2 4 8 7 5 3

2 7 3 1 8 4 5 9 6

9 1 6 3 7 5 4 2 8

4 5 8 6 9 2 3 1 7

La semaine dernière était chargée pour les Cataractes avec trois rencontres au programme. Après avoir gagné la première contre les Remparts, les Shawiniganais avaient espoir d’acquérir plus de points contre les Screaming Eagles et les Foreurs. Mais il en a été autrement. Ils se sont inclinés par la marque de 4 à 2 contre les deux équipes. Bien que les joueurs essayaient de garder la tête haute à la suite de ces défaites, la déception pouvait clairement se lire sur les visages de plusieurs d’entre eux. Le jeune Anthony Beauvillier a d’ailleurs confié que le moral était à son plus bas dans le vestiaire depuis le début de la saison. J.D.

R E P A N D U S * A M I

Le moral est à son plus bas pour les Cats

1. Connus — Mec. 2. Mammifère voisin du phoque — Furoncle. 3. Effet comique rapide — Arme offensive — Cobalt. 4. Ne pas reconnaître — Souple. 5. Punir sévèrement — Règlement fait par un magistrat. 6. Exclamation renforçant une affirmation — Traitements — Âge. 7. Fleuve de l'Afrique occidentale — Image des saints. 8. Désigné par élection — Endroit dans un désert — Nobélium. 9. Crochet pointu — Canard marin. 10. Qui représente un état primitif — Se prolonger. 11. Lac des Pyrénées — Existez — Attaquer brusquement (Se). 12. Vif — Applique.

Solutions 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

PHOTO JOANY DUFRESNE

8 9 10 11 12

Sudoku 8

3

4

2 7 9 4 5 1 6 9 2 5 1 7 1 4 7 5 4 6 2 1 5 2 9

44

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

lechodetroisrivieres.ca

Un premier salon de pêche à la mouche en Mauricie La Société mauricienne de pêcheurs à la mouche (SMPM) organisera un premier salon de pêche à la mouche les 16 et 17 novembre prochains, à la Bâtisse industrielle. MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Étienne Boulay a surpris les jeunes de l’école Cardinal-Roy. PHOTO JOANY DUFRESNE

Les jeunes vivront moins longtemps Les jeunes pratiquent de moins en moins de sport que leurs ancêtres. Cette sédentarité aura inévitablement des conséquences sur leur durée de vie et donc, sur le système de santé québécois. Afin de remédier à la situation, Québec en forme mise sur une vaste opération WIXX à travers la province. JOANY DUFRESNE [email protected]

Les statiques au Québec sont alarmantes. Plus de 60% des 377 000 jeunes âgés entre 9 et 13 ans ne bougent pas assez. On dit que c’est à l’âge de 14 ans que les adolescents diminuent la pratique du sport. Et la problématique est surtout marquée chez les filles. «La génération actuelle a une espérance de vie moins longue que la précédente. C’est la première fois que ça arrive et tout ça est dû à la sédentarité. Il faut faire changer les choses», affirme Marilie Laferté, directrice de la campagne WIXX chez Québec en forme. C’est entre 9 et 13 ans que le message doit passer avant la chute. C’est pourquoi Québec en forme, dont le siège social est situé à Trois-Rivières, a lancé l’opération WIXX en collaboration avec divers parte-

AD{JF011525974}

naires. Cette tournée provinciale visitera les écoles primaires de la province au cours des quatre prochaines années. L’objectif de cette campagne est simple: promouvoir les saines habitudes de vie et la pratique du sport chez les préadolescents. «Si on fait de l’activité et qu’on s’en va… on n’a rien fait! L’important, c’est comment ça va se concrétiser pour les jeunes à travers les programmes dans les écoles et les centres communautaires», mentionne le directeur général de Québec en forme, Éric Myles.

De la belle visite La tournée WIXX s’est amorcée la semaine dernière à l’école Cardinal-Roy à Trois-Rivières. Les élèves de l’école primaire ont pris part à une partie de hockey bottines. Pendant qu’ils s’amusaient, ils ont reçu la visite d’un invité inattendu: l’ancien joueur des Alouettes de Montréal et animateur à VRAK.TV, Étienne Boulay. «Je considère que j’ai eu une belle enfance. J’ai fait beaucoup de sports et j’ai beaucoup appris. Il y a plein de belles valeurs dans le sport comme la discipline, le dépassement de soi, le travail d’équipe et le respect. D’avoir la chance de faire ça aujourd’hui avec les jeunes et d’avoir un accueil aussi chaleureux, c’est génial!», confie l’ancien athlète professionnel.

Pour l’occasion, 50 fabricants de mouches d’un peu partout au Québec et du Nouveau-Brunswick montreront leurs techniques et vendront leurs créations sur place. Un événement où tant les amateurs que les passionnés de pêche pourront recevoir des conseils. «Beaucoup de gens ont des canes à mouche et pêchent de temps en temps, alors avec un salon comme ça, ça va peut-être leur donner le goût de pêcher plus ou d’apprendre des trucs», espère Roger Ménard, président de la SMPM. Un bassin intérieur de 65 pieds de long permettra d’ailleurs aux visiteurs de perfectionner leur lancer. Trois instructeurs seront sur place toute la fin de semaine

pour donner des petits cours. 11 associations de pêcheurs ainsi que plusieurs commerces auront des kiosques sur place.

Un événement d’envergure La SMPM espère attirer entre 2000 et 3000 personnes pour cette première édition trifluvienne. S’il existe d’autres salons de pêche à la mouche, M. Ménard affirme qu’il s’agira du plus gros événement de ce genre au Québec. «De cette grosseur-là, c’est le premier au Québec. À Sherbrooke, c’est quatre fois plus petit que ce qu’on va faire et ils n’ont pas de bassin de lancer. Beaucoup de gens n’y vont pas à cause de ça», insiste-t-il. Le Salon de pêche à la mouche sera ouvert de 9 h à 17 h le samedi 16 novembre et de 9 h à 16 h le dimanche 17 novembre à la Bâtisse industrielle de Trois-Rivières. L’entrée coûte cinq dollars pour les adultes et est gratuite pour les moins de 18 ans.

De gauche à droite: Roger Ménard, président de la Société mauricienne de pêcheurs à la mouche, Michel Paquin, vice-président, Gilles Stoycheff et Jacques Demers, administrateurs. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

45

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

46

lechodetroisrivieres.ca

Encore plus de nouvelles sportives, tous les jours, sur

www.lechode

troisrivieres.ca

JOANY DUFRESNE [email protected]

LHJMQ

Anthony Richard vers un avenir meilleur avec les Foreurs Le Trifluvien Anthony Richard n’a certes pas connu des débuts faciles dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ). Après avoir causé tant d’émoi dans la communauté de Val-d’Or, il est aujourd’hui l’un des meilleurs marqueurs des Foreurs. Anthony Richard a été repêché en première ronde par les Foreurs de Val-d’Or en 2012. Sa nouvelle équipe fondait beaucoup d’espoir en lui, mais il avait décidé d’amorcer la campagne 2012-2013 dans les rangs du Midget AAA avec les Estacades. Une décision qu’il affirme ne pas regretter. «C’est sur que je pourrais changer certaines décisions avec le recul, mais je pense que ça a été bénéfique pour moi dans un certain sens. Je ne regrette rien et cette maturité me sert cette année», dit-il. Si ce départ de Val-d’Or a été le premier d’une longue série de bavures avec les Foreurs, l’entraîneur Mario Durocher mentionne qu’il n’en a jamais voulu à son attaquant.

«C’est sûr que je pourrais changer certaines décisions avec le recul, mais je pense que ça a été bénéfique pour moi dans un certain sens. Je ne regrette rien» ANTHONY RICHARD

nier une saison de six buts et trois passes en 51 parties. Son entraîneur lui avait mentionné alors qu’il avait connu une belle fin de saison et qu’il avait été l’un de ses meilleurs joueurs en séries éliminatoires. Malgré cela, Richard a demandé à être échangé à la fin du calendrier. Il avait aussi étudié la possibilité de poursuivre sa carrière aux Etats-Unis. «J’ai regardé toutes les options, mais je voulais jouer dans le junior majeur. La LHJMQ est une des bonnes ligues dans le monde. Donc, je voulais revenir», confie le jeune de 16 ans qui célébrera son 17e anniversaire le mois prochain.

PHOTO ARCHIVES L’ÉCHO DE SHAWINIGAN

Un nouveau départ Lorsqu’Anthony Richard s’est présenté au camp d’entraînement des Foreurs en août dernier, il a décidé de tout laisser derrière lui et de recommencer à zéro. «J’ai eu une prise de conscience personnelle. J’ai tout mis derrière moi. Je ne me suis jamais mis de pression sur le dos avec ça et je n’étais pas stressé de retourner à Val-D’Or. J’avais des objectifs pour cette année et jusqu’ici, ils sont comblés», avoue-t-il. À ce jour, l’attaquant présente dans sa fiche 11 buts et 5 passes en 20 rencontres. Il se classe au sixième rang des meilleurs

marqueurs de son équipe, qui compte notamment Anthony Mantha, le meilleur marqueur de la ligue. «Je me suis toujours considéré comme un passeur, mais cette année, je suis plus un scoreur. Je trouve ça drôle un peu, mais quand la rondelle rentre, on en profite et c’est plaisant», commente le Trifluvien. Son entraîneur est agréablement surpris de ses performances. Il mentionne que ses recrues ont eu la chance de bien se préparer l’an dernier et qu’aujourd’hui cette expérience leur est favorable. JF011476294

«C’était sa décision à lui. Je l’ai eu que trois jours seulement avant son départ. Ce n’est pas moi qui en ai été la cause. Il y avait autre chose dans sa tête et je respecte ça. Moi, je lui ai dis qu’il faisait une erreur et quand il est revenu aux Fêtes, je lui ai ouvert la porte», rapporte-t-il. Anthony Richard avait connu l’an der-

Les déboires d’Anthony Richard avec les Foreurs de Val-d’Or semblent terminés.

AD{JF011476294}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

47 JF011518333

AD{JF011518333}

JF0115733136

OBTENEZ JUSQU’À

ACHETEZ

0

148

ET

AD{JF011573136}

$ **@

/2 semaines

Pour 84 mois.

OU ACHETEZ COMPTANT

249 %

6,3 L/100 km SUR ROUTE±

5,5 L/100 km SUR ROUTE± Taux annuel

24 779$

/

/

0

EN RABAIS TOTAUX

4750$ $ d’acompte

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 13 novembre 2013

LES AVANTAGES DU ECOBOOST : PERFORMANCE ET ÉCONOMIE D’ESSENCE.

%

†

‡

7100, boul 7100 boul. Gene-H Gene-H.-Kruger, -Kruger Trois-Rivières s 819 370-3315 | www.trfordlincoln.com JUSQU’À

DE FINANCEMENT

ÀL’ACHAT

OU

SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS

EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR

SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS (MONTANT INDIQUÉ POUR LES F-150 SUPERCREW)

À l’achat ou à la location des modèles de voitures et de VUS/VUM neufs sélectionnés.

ll’Ensemble sécurité d’hiver

9250

Pour un temps limité, obtenez sans frais P



PNEUS JANTES

$ ††

« ELLE A PLUS

DE CARACTÈRE - ODILE C.

ET ELLE EST PLUS ÉCONOME. »

ESCAPE S 2014 À TRACTION AVANT

ÉQUIPÉ DU MOTEUR 2,5 L

MOTEUR ECOBOOST

LIVRABLE

*

INCLUANT 685 $ EN RABAIS TOTAUX et une remise de 750 $ équivalente à l’offre de l’Ensemble sécurité d’hiver. L’offre de l’Ensemble sécurité d’hiver n’est pas applicable. Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.

9,5 L/100 km EN VILLE±

FUSION SE 2013 À TRACTION AVANT

ÉQUIPÉE DU MOTEUR ECOBOOST DE 1,6 L

ÉQUIPÉ DU MOTEUR

MOTEUR ECOBOOST

INCLUANT 3 250 $ EN RABAIS TOTAUX et une remise de 750 $ équivalente à l’offre de l’Ensemble sécurité d’hiver. L’offre de l’Ensemble sécurité d’hiver n’est pas applicable.

8,7 L/100 km EN VILLE±

Une valeur allant

JUSQU'À 1 800 $

CAPTEURS

R Relevez le défi EcoBoost et échangez votre véhicule dès aujourd’hui. S Seulement chez votre concessionnaire Ford du Québec.

640, boul. Saint-Laurent Est, Louiseville 819 228-9448 | www.maskiford.com quebecford.ca

facebook.com/trfordlincoln

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules faisant l’objet d’un financement à l’achat ou à la location), les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. † Jusqu’au 2 décembre 2013, obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat d’un véhicule Ford neuf parmi les modèles suivants : [Edge 2013 (à l’exception de la version SE)] / [Taurus 2014] / [Fiesta 2014 (à l’exception de la version SE à cinq portes), Focus 2014 (à l’exception de la version BEV)] pour un terme maximal de [48] / [60] / [72] mois. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Par exemple, pour un financement à l’achat de 25 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 48 / 60 / 72 mois, la mensualité exigible est de 520,83 $ / 416,66 $ / 347,22 $, le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 25 000 $. Un acompte sur les offres de financement à l’achat pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. †† Jusqu’au 2 décembre 2013, obtenez 500 $/750 $/1 000 $ /1 250 $/1 500 $/1 750 $/2 000 $/2 250 $/2 500 $/2 750 $/ 3 000 $/3 500 $/3 750 $/4 000 $/4 250 $/4 500 $/4 750 $/5 500 $/5 750 $/6 500 $/6 750 $/8 000 $/8 250 $/8 500 $/9 250 $/10 500 $ en rabais du constructeur à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford neuf parmi les suivants : [Escape 2014 (à l’exception de la version équipé du moteur 2,0 L)]/ [Taurus SE 2014, F-150 XL 4x2 2014 à cabine simple (Ultra-avantageux)] / [Fiesta SE 2013 à cinq portes], [Focus BEV 2014, Fiesta SE 2014 à cinq portes, Escape 2014 équipé du moteur de 2,0 L, Transit Connect 2014 (à l’exception de la version électrique), Série E 2014]/ C-MAX 2013/ [Focus S 2013, Escape S 2013, Série E 2013]/[Fusion S 2013], [Mustang 2014 V6 Coupe] / [Fiesta S 2013, Mustang 2013 V6 Coupe, Edge 2013 à traction intégrale(à l’exception de la version SE), F-150 XL 4x2 2013 à cabine simple (Ultra-avantageux), F-350 à F-550 2013 et 2014 à châssis cabine]/ [Explorer 2013 de base]/ [Taurus 2014 (à l’exception de la version SE)]/ [Fiesta 2013 (à l’exception de la version S), Fusion 2013 (à l’exception des versions S et hybride) / [Edge 2013 à traction avant (à l’exception de la version SE)]/ [Focus 2013 (à l’exception des versions S et BEV), Flex 2013]/ [Mustang 2013 V6 Premium, Explorer 2013 (à l’exception de la version de base)], Mustang 2014 V6 Haut-niveau/ [Taurus SE 2013, Escape 2013 équipé du moteur de 1,6 L, Transit Connect 2013 (à l’exception de la version électrique)]/ [Mustang GT 2014]/ [Escape 2013 équipé du moteur de 2,0 L]/ [Mustang GT 2013]/[Expedition 2013]/ [Taurus 2013 (à l’exception de la version SE)], [F-150 2014 à cabine simple (à l’exception de la version XL 4x2)]/ [F-250 à F-450 2014 équipé d’un moteur à essence (à l’exception des versions à châssis cabine) ]/ [F-150 2014 à cabine double et SuperCrew]/ [Focus BEV 2013]/ [F-150 2013 à cabine simple (à l’exception de la version XL 4x2)]/ [F-250 à F-450 2013 équipé d’un moteur à essence (à l’exception des versions à châssis cabine)], [F-250 à F-450 2014 équipé d’un moteur diesel (à l’exception des versions à châssis cabine)]/ [F-150 2013 à cabine double et SuperCrew]/ [F-250 à F-450 2013 équipé d’un moteur diesel (à l’exception des versions à châssis cabine)] - tous les Raptor, GT 500, BOSS302 et camions de poids moyens sont exclus. Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada, soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les rabais du constructeur ne peuvent être combinés aux programmes de primes pour les parcs commerciaux. ‡ À l’achat ou à la location d’une Fiesta SE 2013/Focus SE 2013/Fusion SE 2013 équipée du moteur 1,6 L EcoBoost obtenez jusqu’à 3 950 $/4 500 $/4 750 $ en rabais totaux (les rabais totaux sont une combinaison d’une allocation livraison de 2 750 $/3 500 /3 500 $; d’une contribution du concessionnaire de 450 $/250 $/500 $ et de l’équivalent de l’ensemble de sécurité d’hiver de 750 $/750 $/750 $). Δ L’Ensemble sécurité d’hiver comprend quatre (4) pneus d’hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier ou en aluminium. Consultez votre concessionnaire Ford Canada pour tous les détails, y compris le plan de protection applicable. 3 Cette allégation est basée sur une analyse effectuée par Ford d’après les données de Polk relatives aux ventes enregistrées mondialement en 2012 pour un seul modèle nominatif, excluant les modèles qui portent un nom différent dans une autre contrée, ceux qui sont dérivés d’une même plateforme, et les autres versions nominatives du véhicule. ® utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. ± Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. © 2013 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2013 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.

48 lechodetroisrivieres.ca

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé.