RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À :
Agence Parcs Canada 635, 8e Avenue S.-O., bureau 1300 Calgary (Alberta) T2P3M3 Télécopieur : 403-292-4475
INVITATION TO TENDER APPEL D’OFFRES AMENDMENT / MODIFICATION
Title-Sujet
Réfection de la route 16 Parc national du Canada Jasper Solicitation No. - No. de l’invitation
Date:
5P420-16-5115/A
20 juillet 2016
GETS Reference No. – No de référence de SEAG
Amendment No. - N° de la modif.
001
PW-16-00739189 Solicitation Closes: at – á 14 h
on – le 27 juillet 2016
Time Zone - Fuseau horaire MDT - HAR
001
F.O.B. - F.A.B.
Tender To: Parks Canada Agency We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada, in accordance with the terms and conditions set out herein, referred to herein or attached hereto, the goods, services, and construction listed herein and on any attached sheets at the price(s) set out therefor.
Address Inquiries to: - Adresser toute demande de renseignements à :
Soumission à : l’Agence Parcs Canada Nous offrons par la présente de vendre à Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, aux conditions énoncées ou incluses par référence dans la présente at aux annexes ci-jointes, les biens, services et construction énumérés ici et sur toute feuille ci-annexée, au(x) prix indiqué(s).
Plant-Usine:
Destination:
Other-Autre:
Nathaniel Harrison –
[email protected] Telephone No. - No de téléphone
(403) 292-4572
Fax No. – No de FAX:
(403) 292-4475
Destination of Goods, Services, and Construction: Destinations des biens, services et construction:
See Herein – Voir ici TO BE COMPLETED BY THE BIDDER (type or print)
Vendor/Firm Name
Comments - Commentaries Address - Adresse
Issuing Office - Bureau de distribution
Agence Parcs Canada Bureau 1300 635, 8e Avenue S.-O. Calgary (Alberta) T2P3M3
Name of person authorized to sign on behalf of the Vendor/Firm Nom de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l’entrepreneur
Title - Titre Telephone No. - N° de téléphone: Facsimile No. - N° de télécopieur:
Signature
Date
Solicitation No. - N° de l'invitation 5P420-16-5115/A Client Ref. No. - N° de réf. du client 1057
Amd. No. - N° de la modif. 001
Buyer - Acheteur Nathaniel Harrison
File Name - Nom du dossier Réfection de la route 16 – Parc national du Canada Jasper
Modification 001 La présente modification vise à apporter des changements aux documents d’appel d’offres, à reporter la date de clôture de l’invitation à soumissionner, et de réviser l’ensemble d'appel d'offres. Le présent appel d’offres se termine maintenant le 27 juillet 2016 à 14 h (HAR). DSP2 est été attaché sous forme d’un fichier zip qui remplace les spécifications et dessins. POUR QUE LA SOUMISSION SOIT JUGÉE RECEVABLE, LE SOUMISSIONNAIRE DOIT UTILISER LE FORMULAIRE D’ÉTABLISSEMENT DES PRIX CI-JOINT. TOUTE SOUMISSION PRÉSENTÉE AVEC L’ANCIEN FORMULAIRE D’ÉTABLISSEMENT DES PRIX NE SERA PAS ACCEPTÉE.
Toutes les autres modalités demeurent inchangées.
Page 2 de 5
Solicitation No. - N° de l'invitation 5P420-16-5115/A Client Ref. No. - N° de réf. du client 1057
ANNEXE A 1)
Amd. No. - N° de la modif. 001
Buyer - Acheteur Nathaniel Harrison
File Name - Nom du dossier Réfection de la route 16 – Parc national du Canada Jasper
FORMULAIRE D’ÉTABLISSEMENT DES PRIX
Les prix par unité régiront l’établissement du montant total calculé. Toute erreur de calcul dans la présente annexe sera corrigée par le Canada. Le Canada peut rejeter toute soumission si l’un ou plusieurs des prix soumis ne reflètent pas raisonnablement le coût de l’exécution de la partie des travaux auxquels ce prix s’applique.
2)
TABLEAU DES PRIX FORFAITAIRES Remarque : Les soumissionnaires doivent se rappeler que c’est leur responsabilité d’inclure dans leur offre tous les travaux décrits dans les plans et devis. Le prix des travaux qui ne figurent pas dans le tableau des prix unitaires, notamment l’installation et la désinstallation, etc., sera inscrit dans le tableau des prix forfaitaires et reporté au montant de soumission total. Num. d’art.
Renvoi au devis
1
01 25 20
2
3
Classification de la main-d’œuvre, des installations ou des matériaux
Unité de
Quantité
mesure
estimative
Prix estimatif total, TPS/TVH en sus
Mobilisation et démobilisation
Montant forfaitaire
1
_______________$
01 35 31
Gestion de la circulation
Montant forfaitaire
1
_______________$
01 21 00
Coûts principaux
Montant forfaitaire
1
88,000.00$
MONTANT FORFAITAIRE TOTAL Reporter le montant à l’alinéa 1)a) de SA03
Page 3 de 5
_______________$
Solicitation No. - N° de l'invitation 5P420-16-5115/A Client Ref. No. - N° de réf. du client 1057
Amd. No. - N° de la modif. 001
Buyer - Acheteur Nathaniel Harrison
File Name - Nom du dossier Réfection de la route 16 – Parc national du Canada Jasper
TABLEAU DES PRIX UNITAIRES Le tableau des prix unitaires désigne le travail auquel s’appliquent une entente à prix unitaire et une entente à forfait. (a) (b)
Le prix unitaire et le prix estimatif total doivent être inscrits pour chaque élément énuméré. Les travaux compris dans chaque élément doivent correspondre à la description fournie dans la section de référence des spécifications.
Item Specification No. Reference
Class of Labour, Plant or Material
Unit of Estimated Measurement Quantity
Price per Unit (Tax extra)
Estimated Total Price (Tax extra)
Enlèvement du revêtement bitumineux 1
02 41 13.14
m
60
___________$
___________$
m2
1,391
___________$
___________$
each
6
___________$
___________$
each
2
___________$
___________$
each
4
___________$
___________$
m2
150
___________$
___________$
a. Décapage
m3
5,954
___________$
___________$
b. Type D jusqu’au talus
m3
450
___________$
___________$
c. Type D vers la décharge
m3
18,754
___________$
___________$
d. Matériau d’emprunt de type D
m3
100
___________$
___________$
a. Découpage à la scie b. Enlèvement de l’asphalte sur une profondeur partielle par fraisage
Signalisation routière a. Déplacement de la signalisation i) Panneaux de signalisation à un poteau 2
10 14 53
ii) Panneaux de signalisation à deux poteaux b. Fourniture et installation de la signalisation i) Panneaux de signalisation à un poteau
3
31 11 00
Défrichement et essouchement
Excavation de la route et des fossés
4
31 24 13
5
32 11 19
Couche de fondation granulaire de 50 mm
m3
3,831
___________$
___________$
6
32 11 24
Couche de base granulaire de 25 mm
m3
927
___________$
___________$
7
32 12 16
Revêtement en béton bitumineux – EPS - Revêtement de chaussée bitumineux
t
2,157
___________$
___________$
Page 4 de 5
Solicitation No. - N° de l'invitation 5P420-16-5115/A
Amd. No. - N° de la modif. 001
Client Ref. No. - N° de réf. du client 1057
Item Specification No. Reference
Buyer - Acheteur Nathaniel Harrison
File Name - Nom du dossier Réfection de la route 16 – Parc national du Canada Jasper
Class of Labour, Plant or Material
Unit of Estimated Measurement Quantity
Price per Unit (Tax extra)
Estimated Total Price (Tax extra)
Marquage de chaussée a. Marquage de chaussée – peinturage de lignes 8
32 45 45
m
2,954
___________$
m2
20
___________$
m
1,436
___________$
Mise en place de terre végétale
m3
670
___________$
___________$
b. Marquage de chaussée – aires des divergents routiers c. Enlèvement des lignes peintes existantes
___________$ ___________$ ___________$
9
32 91 19.13
10
32 92 22
Ensemencement
m2
3,944
___________$
___________$
11
33 42 13
Ponceaux en tôle d’acier ondulée de 600 mm ø
m
35
___________$
___________$
m
458
___________$
___________$
m
458
___________$
___________$
Glissière de sécurité en W
12
34 71 13
a. Enlèvement et récupération des glissières de sécurité en W à poteaux robustes existantes b. Installation des glissières de sécurité en W à poteaux robustes récupérées
TOTAL UNIT PRICE AMOUNT (UPA) Transfer amount to subparagraph 1) (b) of BA03
$_________________
PRIX TOTAL DE LA SOUMISSION (Taxes applicables en sus) Remarque : Les soumissionnaires doivent se rappeler qu’il leur incombe d’inclure dans leur offre tous les travaux décrits dans les plans et devis.
Page 5 de 5
$
