Index | MGE 13.0 21-1

Index f A Accessoires pour dispositifs de protection Acier Aide sélective – Combinaisons recommandées Anneau d’amortissement Applications ESD, composants pour Arbres d’emboîtement Arbres synchronisés Articulation – 30x30 – 40x40 support – 40x40 – 45x45 support – 45x45 – 60x45 – 60x60 Articulation du bras d’appui Articulations, vue d’ensemble f B Barre d’étanchéité Basculeur deux positions Bloc Variofix Bloc Variofix S Borne de terre Bouton étoile Bride Butée Butée élastique f C Cache

1

9-1 6-8 13-46 6-4 17-2 13-51 13-51 4-2 4-3 4-3 4-3 4-3 4-5 4-5 4-7 4-1

8-19 10-9 7-6 7-7 10-16 4-10 13-49 18-10 9-5

2-76, 3-36, 3-48, 3-50, 8-24 – Avec trou 2-76 – En zinc moulé sous pression 2-76 Cadre de protection EcoSafe 10-4 Capacité de charge, raccord profilé 19-6 Capacité de charge, rainure profilée 19-5 Chariot 2-62 Charnière 8-4 – Ajustable 8-9 – Aluminium 8-6 – Dégondable 8-8 – LIFTOFF 8-7 – Plastique 8-5 Chevilles de fond 6-12 Circlip 7-9 Clips de marquage 2-79 Cliquet d’arrêt antichute 9-4 Clôture de protection, composants EcoSafe pour le montage 10-2 Combinaisons recommandées – Aide à la sélection 13-46 Commande d’entraînement 13-48 Commutateur de sécurité, kit de montage pour 10-18

Compensateur de poids 9-2 Composants – Pour applications ESD 17-2 – Pour guidages latéraux 16-2 Composants EcoSafe pour le montage de clôtures de protection 10-2 Composants pour porte coulissante 12-4 Conception des arbres synchronisés 13-60 Conception en fonction de la charge 13-57 Connecteur en T – 45 Pneu 5-6 – Eléments de jonction 3-45 – Profilés 2-66 Connecteur parallèle 3-11 Console 3-31, 3-34 Convoyeurs, profilés pour la pose de 2-63 Cornière d’angle 3-41 Coulisseau 3-7 – Orientable 3-8 Coupleur rapide 11-4 Crémaillère 12-11 Crochet coulissant 12-2 f D Détecteur de proximité – 6,5 x 30 mm 18-8 – M12x50 18-9 Dispositif de démontage Variofix 14-7 Dispositifs de protection, accessoires pour 9-1 Dispositifs de protection et cloisons de séparation EcoSafe 10-1 Données techniques 19-1 – LF, conception, montage 13-56 – Profilés 2-4 – Profilés d’étayage 19-2 Double roue 6-15 Douille de serrage 7-13 f E Ecrou à tête rectangulaire Ecrou de butée Ecrou d’écartement Elément de jonction 45° Elément d’enclenchement Elément de porte pliante Elément de serrage Elément de serrage élastique Eléments – Pour déplacement manuel – Pour le montage de sections de transport Eléments de conduite d’air

3-4 3-6 3-10 3-47 13-53 8-10 10-17 10-19 12-1 12-12 5-1

Eléments de jonction – Critères de sélection – Vue d’ensemble Eléments d’installation Embout d’extrémité Entraînement de guidages linéaires Equerre –R –S Equerre à onglet Equerre de fondation Equerre de suspension Equerre en acier Equerre en tôle Equerre interne –R eShop f F Fixation des bacs Fixation d’orientation 180° Flexion des profilés f G Gabarits de perçage Gare FiFo Goulotte Groupe d’interrupteurs Guidage à galets LF12C – Axe complet – Composants Guidage à galets LF12S – Axe complet – Composants Guidage à galets LF20C – Axe complet – Composants Guidage à galets LF20S – Axe complet – Composants Guidage à galets LF6C – Axe complet – Composants Guidage à galets LF6S – Axe complet – Composants Guidages à galets LF...C Guidages à galets LF...S Guidages latéraux, – composants pour – rails profilés pour – Support fixe pour – Support flexible pour Guidages linéaires – Données techniques, conception, montage – Tailles, constructions, charges – Vue d’ensemble

2 3-3 3-1 11-1 8-24 13-44 2-66, 3-17 3-28 7-8 3-16 3-32 10-8 3-30 3-31 3-13 3-14 2-9

3 4 5 6 7 8 9

2-58 4-9 19-4

10 11

14-2 15-2 11-2 13-53 13-23 13-24 13-16 13-17 13-37 13-38 13-30 13-31 13-11 13-12 13-6 13-7 13-5 13-4 16-2 16-3 16-6 16-8

13-56 13-3 13-2

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

21-2 MGE 13.0 | Index

f I Interrupteur

13-55

f J Jeu de blocage Safety Strip 10-8 Joint 5-6 Joint de serrage 3-12 Joint de serrage rapide – Pliable, face avant / rainure 3-52 – Pliable, face avant / face avant 3-51 – Rainure de 6 mm, 0°, 90° 3-48 – Rainure de 8/10 mm, 0° 3-49 – Rainure de 8/10 mm, 90° 3-50 Jonction à boulons 3-54 Jonction bout à bout 3-53, 5-5 Jonction bout à bout 45 Pneu 5-6 Jonction de profilés 3-35 Joue de protection 2-78 f K Kit de montage pour commutateur de sécurité Kit de montage EcoSafe – Porte à deux battants – Porte coulissante avec superstructure – Porte de système f L Levier d’arrêt – Pour articulations – Pour guidages latéraux Liaison terminale Liaison transversale Logiciel Logiciel de planification Loqueteau à billes Loqueteau à deux billes

10-18 10-14 10-12 10-10

4-10 16-13 3-43 3-56 1-7 1-7 9-8 9-7

f M Manchon fileté 6-7 Montage de sections de transport, éléments pour le 12-12 Mousqueton 12-2 Mouvement manuel, éléments pour 12-1 MTpro 1-7, 2-9 Multi-patin 12-9 f O Outil de planification LF-MGE Outils f P Palier de pivotement Panneaux de garnissage, support de

13-62 14-1

4-6 7-1

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

Patin – Pour panneau de garnissage 12-3 – Pour profilés 12-6 Patins 8-21 Pêne aimant 9-6 Pièce d’accrochage pour cadre 10-20 Pied 6-4, 6-12 – Acier inoxydable 6-13 Pied articulé 6-4 Pieds articulés modulaires 6-2 Pieds et roues 6-1 Pignon 12-11 Plaque 6-6 Plaque à gorges 30x100 2-59 Plaque d’embase – 120x120 6-11 – 135x135 6-10 – 150x150 6-11 – 270x360 6-10 Plaque universelle 7-11 Plateau à flasques 5-3 Plateau de préhension 2-60 Poignée 8-14, 8-17 Poignée de sécurité 8-18 Porte-câbles 11-3 Porte-chiffons 2-80 Porte coulissante, composants pour 12-4 Porte coulissante EcoSafe sans superstructure 10-13 Porte-outils 14-8 Portes et ferrures 8-1 Profilé à gorge 3-7 – Orientable 3-8 Profilé d’accrochage 2-57 Profilé de baguette à vis 7-10 Profilé de cadre – 22,5x30 2-54 – 22,5x45 2-55 Profilé de charnière 8-3 Profilé de manipulation 9-5 Profilé d’encadrement 7-2 Profilé de porte coulissante – Al 45 8-24 – Al Clip 8-23 – PVC 8-22 Profilé d’étanchéité 8-20 Profilé d’équerre 2-56 Profilé de serrage 2-53 Profilé d’étayage D28x55 2-66 Profilé de vitre de protection – PVC 7-4 – Salle blanche 7-5 Profilé en caoutchouc 2-80 Profilé poignée de porte 8-26 Profilé rond D28 2-66 Profilés de protection 2-77

Profilés d’étayage 2-2 – Avec rainure de 6 mm 2-10 – Avec rainure de 8 mm 2-15 – Avec rainure de 10 mm, trame de 40 mm 2-23 – Avec rainure de 10 mm, trame de 45 mm 2-34 – Avec rainure de 10 mm, trame de 50 mm 2-47 – Avec rainure de 10 mm, trame de 60 mm 2-50 – Dimensions de rainure et cotes de trame 2-3 – Vue d’ensemble 2-1 Profilés pour grille de protection 7-12, 10-6 Profilés pour pose de convoyeurs 2-63 Protection des rebords 8-26 f Q Quick & Easy f R Raccord Raccord en cube Raccord vissé M12-1/4“ Rails profilés – Pour guidages latéraux Rayonnage pour outillage Réducteur Ressort Rondelle Roue élévatrice Roue pour charges élevées Rouleaux d’appui Roulette – Avec bride de montage

2-9

5-4 3-38 5-4 2-62 16-3 14-8 13-47 3-7 6-12 6-20 6-18 12-10 6-16 6-21

f S Salle blanche 7-3 Sections de transport – En profilés de section SP2 et chaînes à galets d’accumulation 12-32 – En profilés de section SP4/R et chaînes à galets d’accumulation 12-29 – Eléments pour le montage de 12-12 Sécurité antitorsion 3-36 Séparateur et blocage anti-retour EcoFlow 12-24 Serrure 8-12 – Pour portes battantes 8-16 – Pour portes battantes et coulissantes 8-11 – Pour portes coulissantes EcoSafe 8-13

Index | MGE 13.0 21-3

1 2

Serrure mortaisée 8-14 Servomoteurs MSK 13-45 Support de panneaux de garnissage 7-1 Support 3-33 – Pour guidage latéral fixe 16-6 – Pour guidage latéral flexible 16-8 Support de palier 4-8 Support de remplissage 2-60 Support d’interrupteur – SH 1/S 18-2 – SH 1/U 18-3 – SH 2/S 18-4 – SH 2/S-H 18-5 – SH 2/ST 18-4 – SH 2/U 18-6 – SH 2/U-H 18-7 Système de profilés ronds EcoShape 2-69 f T Torx®, tournevis Tournevis Torx® Tube carré Tube de matériaux f U Usinage des profilés

3 4 5 6 7 8 9

14-6 14-6 2-52 2-60

10 11 12

2-8

f V Verrouillage pour porte à deux battants 10-15 Vis à tête rectangulaire 3-6 Vis centrale 3-36 Vis d’assemblage 3-5 Voie de convoyage en profilés de section et éléments de rouleaux12-27 Voie de convoyage – EcoFlow 12-21 – Lean 12-13 – XLean 12-18 Vue d’ensemble des numéros d’article 20-1

13 14 15 16 17 18 19 20 21

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

21-4 MGE 13.0 | Notes

Notes

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

Notes | MGE 13.0 21-5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

21-6 MGE 13.0 | Notes

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

45,0

45,0

50,0 A 393 393

60,0

393

22,5 12,5

Séquence de fraisages longitudinaux MIS

17,0 75,0

A AB

9,8

15

A

A

E

F A

53 393

80 60

393

35

A

B

393 393

Séquence de fraisages transversaux MTS

PS, HT, PE

Point d’extrémité du fraisage PEmax = L - 8 mm ; 8 mm ≤ PE - PS ≤ 100 mm

SN

Poids

SD SD

Nombre d’usinages SNmax = INT((L - 8 - PE) / SD) +1 Distance usinages avoisinants SDmin = (PE - PS) + 10

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

15

15

393

A

B

A 10 E F A E

A B D B C

45

S1

50 90

A

85

F

393

C B

15

80

50 90

A

A

S1 E

F S1

393

S4

393

B D

C

80

A C B D

F A

393

Coupe à onglet

FS

DG BS

C

BS S3

DG

B

S1

C B D

DG FS

B

A E F

4

Paramètres

B

10

22,5

9,8

22,5

R5

55

F

D

B



12,5

C B D C

15 22,5

9,8

E

A

A EE F

A S1

53

45

393 393

F S4 E

22,5

C AD S1

9,8

12,5 15

80

E

393

35

22,5

60 5045 90

C C B D D

A

B

10

F

R5

A

A

F E E

393

5080 15 90

Front side (face avant) S1, S3 – côté du profilé auquel la coupe à onglet commence

C

B B C

D

C

10 D

A 393

A F

A

R4

A

FE

85

E

B B C

D

C

50 3 842 993 662 / 393 /393 53 D 490 S1 5 45 [C=MIS ; PS=15 ; DM=15 ; RG=4 ;S1SN=2 ; 393HT=10 ; PE=80 ; 393 SD=85] 80

S4

A

10

S2

A S3

B

80

C D

393

10

A

A

R4

F

B

E

C

Exemple de commande pour profilé 45x90L D 85 393 45

S1

45

Back side (face arrière) S1, S3 – côté du profilé auquel la coupe à onglet commence Equerre à onglet DG > 0 L’angle est toujours positif. Tenez compte de l’équerre à onglet maximale autorisée (voir tableaux de commande)

S2

A S3 D

E

Usinage des extrémités

C

F

C

85

15

B

10

A

A

Numéro d’article / Longueur / [FS=côté ; DG=équerre à onglet] ; [BS=côté ; DG=équerre à onglet]

393

393

Distance usinages avoisinants SDmin = (PE - PS) + 10

E

A

R4

15

E 10 C 80 3 842 993 662 / 393 / 15 A A D [D=MTS ; PS=50 ; HT=12,5 ; PE=90 ; SN=4 ; SD=53]

15

SD

Coupe à onglet

A D

53

Nombre d’usinages SNmax = INT(L - 8 - PE / SD) + 1

A

393

B

F S3 E

A

SN

B

10

F

S2 A D

393

Rayon géométrie du fraisage RG = 3 mm ; 4 mm ; 5 mm ; 8 mm

F

10 80 3 842 993 662 / 393 /393 60 1550 AA AD A [B=MI ; PS=15 ; OS=22,5 ; DM=55 ; HT=10 ; PE=80 ; 90 393 FF BB RG=5]

C

E

53

B

A D C S2

S3 E

RG

Point d’extrémité du fraisage PEmax = L - 8 mm 8  mm ≤ PE - PS ≤ 100 mm

80

C

profilé 45x90L

393

C

C

F D

393

50 90

F

D 10

E S4

A 3 842 993 662 / 393 / 393 45 PS=50 ; HT=12,5 ; [D=MT ; PE=90] S1 45 50

90

D

F A E

A 393

R4

Comme fraisage transversal MT

10

PE

PS( 8)

45

15

85

12,5

PE

Profondeur du fraisage HTmax = 5,5 mm (rainure de 6 mm) HTmax = 9,0 mm (rainure de 8 mm) HTmax = 12,5 mm (rainure de 10 mm)

80

12,5

PE

PS( 8)

PE-PS 100

HT

Point de démarrage du fraisage PSmin = 8 mm ; PSmin = 60 mm sur le côté intérieur du profilé

E

12,5

PS

F E

393

F

D 10

Profondeur du fraisage HTmax = 5,5 mm (rainure de 6 mm) HTmax = 9,0 mm (rainure de 8 mm) HTmax = 12,5 mm (rainure de 10 mm)

Comme fraisage longitudinal MI

C

60de35 Exemple commande pour profilé 45x90LDA A R4

55

Fraisage transversal MT

F

B

Largeur du fraisage DMmin = 8 mm ; DMmax = largeur/hauteur du profilé - 6 mm 3 mm de profilé minimum doivent rester des deux côtés

PS, OS, DM, HT, PE, RG

C

A D C

E

15 A Numéro d’article / Longueur / [Désignation de la rainure=MT ; PS=... ; HT=... ; PE=...] ; [...] 393 A 80 15 Numéro d’article / Longueur / [Désignation de la rainure=MTS ; PS=... ; HT=... ; PE=... ; SN=... ;A SD=...] ; [...]

Usinage des extrémités Paramètres

ED

B

D A

E F

15

50 90 60

F

9,8

22,5

12,5

C

D

Point de démarrage offset (optionnel)

15

55

PE

RG

PS( 8)

PE

9,8 9,8 9,8

60

55

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

HT

9,8

22,5

45,0

E

Point de démarrage du fraisage PSmin = 8 mm PSmin = 60 mm sur le côté inférieur du profilé (orientation voir tableaux de commande)

22,5

45,0

11,0

A

R5

40,0

9,8 393 53

D

A F

E

12,5

8,0

RG

B C

Fraisage transversal MT, séquence de fraisages transversaux MTS

Charge admissible (N) Fmax

PE

A

F E

A

393 A

12,5 15

7,8

HT

[kg]

A 393

C

D

393 50 53 60 35 A 90 commande Exemple de 393pour

55

6,4

HT

Vis à profilé Torx

C C

F ATTENTION : si HTmax est insuffisante pour percer entièrement le profilé, deux perçages situés l’un en 10 80 face de l’autre doivent être commandés !

Usinage nécessaire des profilés (perçage, taraudage, fraisage)

Languette de centrage à rompre pour un montage excentré ou en travers de la rainure

3

HT

5,8

ESD

Indiqué pour l’utilisation en salle blanche

B B

D D

50 90 8,4 50 90

55

Matériau conducteur selon DIN EN 61340-5-1 ; Adapté aux zones sensibles aux décharges électrostatiques

F F

HT

DM OS(+)

SD

60

A A

10

50

A A

PE

45

D

C

PS( 8)

40

1. Profilé avec largeur de rainure de 10 mm ; cotes de trame de 40 mm, 45 mm, 50 mm et 60 mm 2. Accessoires adaptés au montage sur profilés dans la largeur de rainure et la cote de trame indiquées

D

150

10 10

DM B

L

10 10

OS

DM OS(-)

B C

393

9,8

10 10

F E

9,8

10 10

HTmax

PS

3 842 993 662 / 393 / A F B A [B=DIS ; PS=60 ; OS=22,5 ; DM=9,8 ; SN=4 ; SD=35]

Diamètres de perçage autorisés, profondeurs de perçage autorisées (en mm) DM

A

E E

50 90

Paramètres

Fraisage longitudinal MI

A F

9,8

1. Profilé avec largeur de rainure de 6 mm, 8 mm ou 10 mm ; toutes les cotes de trame 2. Accessoires adaptés au montage sur profilés dans la largeur de rainure indiquée ; toutes les cotes de trame

10

Distance usinages avoisinants SDmin = DM + 3

22,5

8

SD

22,5

6

6xFS1

Règle pour les tableaux sans colonne  : =1 Exemples de commande : –– Commande : 1 x 3 842 531 146 – Livraison : 1 console Incluant matériel de fixation (FS), fourni avec le produit, pour le montage en périphérie

Nombre d’usinages SNmax = INT((L - 3 - PS - DM/2) / SD) + 1

35

22,5

3 842 531 146

FS

60

SN

C

22,5

N°

PS, OS, Comme perçage DI DM, HT

R5

Console

Séquence de perçage DIS

R5

3 842 530 383

22,522,5

20

E

E

R5

ESD

3 842 530 381

Profondeur de perçage (optionnelle) En l’absence de précision, un perçage intégral est réalisé HTmax, voir tableau

B

A

R5

Cache

20

HT

60

Usinage des extrémités

D

12,522,5

ESD

OS(+)

F

393

12,5 12,5

10

OS(-)

E

393

N° d’article / Longueur / [Désignation de la rainure=MI ; PS=... ; OS=... ; DM=... ; HT=... ; PE=... ; RG=R..] ; [...] EF B C N° d’article / Longueur / [Dés. de la rainure=MIS ; PS=... ; OS=... ; DM=... ; HT=... ; PE=... ; RG=... ; SN=... ; SD=...] ; [...] D

A

393 3 842 60 99335662 / 393 / A [B=DI ; PS=60 ; OS=22,5 ; DM=9,8]

12,5

Equerre (standard)

Le produit est livré en unités de conditionnement (  : ici, 20 pièces) ; en d’autres termes, la quantité commandée doit au moins correspondre en partie ou en totalité à la quantité indiquée ; les quantités différentes sont arrondies à la hausse. Exemples de commande : –– Commande : 1 x 3 842 530 381 – Livraison : 20 équerres 50/50 –– Commande : 20 x 3 842 530 381 – Livraison : 20 équerres 50/50 –– Commande : 30 x 3 842 530 381 – Livraison : 40 équerres 50/50

N°

Diamètre du perçage DM, voir tableau

A

22,5

Rain. ESD

DM

55

50/50

M12 Remarques concernant les usinages de profilés, voir chapitre 2

Point de démarrage offset (optionnel) Sélectionnez OS de manière à ce que le perçage ne coupe aucun bord de rainure

OS

22,5

M12

3

B

Fraisage longitudinal MI, séquence de fraisages longitudinaux MIS

393

60

A F

Exemple de commande pour profilé 45x90L

Point central du perçage PSmin = DM/2 + 3 mm ; PSmax = L - (DM/2 + 3 mm)

22,5

6070 3 842 529 381

20 pièces

PS

Perçage DI

22,5

M12 110 ... 6000 3 842 993 257 / L

1 pièce M12

Usinage des extrémités Paramètres

DM

50 ... 6000 3 842 993 256 / L

1 pièce

3

Produit disponible en tant que : –– Pièce unique de longueur variable, par ex. Commande : 1 x 3 842 993 257 / 785 Livraison : 1 x 40x40 HR avec usinage de profilé M12 des deux côtés, L = 785 mm  : ici, 20 pièces) de longueur fixe, par ex. –– Unité ( Commande : 1 x 3 842 529 381 Livraison : 20 x 40x40 HR (sans usinage de profilé), L = 6070 mm

L (mm) N°

40x40 HR

3

Explication

PS

Représentation

B

D

50 6090

Numéro d’article / Longueur / [Désignation de la rainure=DI ; PS=... ; OS=... ; DM=... ; HT=...] ; [...] Numéro d’article / Longueur / [Désignation de la rainure=DIS ; PS=... ; OS=... ; DM=... ; HT=... ; SN=... ; SD=...] ; [...]

A F

A

RG

Perçage DI, séquence de perçage DIS

SD (DM+3)

Explications

A

Usinage des profilés – Quick & Easy | MGE 13.0 E C

 

PS( 8)

MGE 13.0 | Usinage des profilés – Quick & Easy

12,5

MGE 13.0 | Explications – Quick & Easy

0-2

la le dans nfortab o c n MTpro io t c ra ou ave p o Configu h S e e e en lign shop boutiqu th.com/ ro x re h c s www.bo

35

9,8

60

S1

S4

S2

S3

3 842 993 662 / 393 / [FS=S3 ; DG=45] ; [BS=S3 ; DG=45]

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

45,0

45,0

50,0 A 393 393

60,0

393

22,5 12,5

17,0 75,0

A

Séquence de fraisages longitudinaux MIS

AB

9,8

15

A

A

E

F A

B

53 393

80 60

393

35

A

393 393

Séquence de fraisages transversaux MTS

PS, HT, PE

Point d’extrémité du fraisage PEmax = L - 8 mm ; 8 mm ≤ PE - PS ≤ 100 mm

SN

Poids

SD SD

Nombre d’usinages SNmax = INT((L - 8 - PE) / SD) +1 Distance usinages avoisinants SDmin = (PE - PS) + 10

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

15

15

393

A

B

A 10 E F A E

A B D B C

45

S1

50 90

A

85

F

393

C B

15

80

50 90

A

S1 E

A

F S1

393

S4

393

B D

C

A C B D

80

10

A

10 A

393

C B D

22,5

9,8

22,5

R5

55

A

C

F

D

B

A

12,5

Paramètres

Coupe à onglet

FS

S3

DG S1

DG FS

C

15 22,5

9,8

E

A

A EE F

A S1

53

45

393 393

C AD S1

F S4 E

22,5

15

80

E

393

35

22,5

60 5045 90

C C B D D

9,8

12,5

85

A

B

10

F

R5

A

A

F E E

393

5080 15 90

Front side (face avant) S1, S3 – côté du profilé auquel la coupe à onglet commence

C

B B C

D

C

10 D

A 393

A F

A

R4

A

FE

85

E

B B C

D

C

50 3 842 993 662 / 393 /393 53 D 490 S1 5 45 [C=MIS ; PS=15 ; DM=15 ; RG=4 ;S1SN=2 ; 393HT=10 ; PE=80 ; 393 SD=85] 80

S4

A

10

S2

A S3

B

80

C D

393

10

A

A

R4

F

B

E

C

Exemple de commande pour profilé 45x90L D 85 393 45

S1

45

Back side (face arrière) S1, S3 – côté du profilé auquel la coupe à onglet commence Equerre à onglet DG > 0 L’angle est toujours positif. Tenez compte de l’équerre à onglet maximale autorisée (voir tableaux de commande)

S2

A S3 D

E

Usinage des extrémités

BS

C B D

Numéro d’article / Longueur / [FS=côté ; DG=équerre à onglet] ; [BS=côté ; DG=équerre à onglet]

C

B

E

A

R4

15

B

E F

4

Coupe à onglet

B

F

F

Distance usinages avoisinants SDmin = (PE - PS) + 10

A

393

15

DG BS

393

393

SD

C

E 10 C 80 3 842 993 662 / 393 / 15 A A D [D=MTS ; PS=50 ; HT=12,5 ; PE=90 ; SN=4 ; SD=53]

15

Nombre d’usinages SNmax = INT(L - 8 - PE / SD) + 1

B

A D

53

SN

B

10

10 80 3 842 993 662 / 393 /393 60 1550 AA AD A [B=MI ; PS=15 ; OS=22,5 ; DM=55 ; HT=10 ; PE=80 ; 90 393 FF BB RG=5]

B

F S3 E

A

Rayon géométrie du fraisage RG = 3 mm ; 4 mm ; 5 mm ; 8 mm

F

F

S2 A D

393

RG

Point d’extrémité du fraisage PEmax = L - 8 mm 8  mm ≤ PE - PS ≤ 100 mm

80

D A

E F

C

E

53

B

A D C S2

S3 E

B

C

profilé 45x90L

393

C

C

F D

393

50 90

F

D 10

E S4

A 3 842 993 662 / 393 / 393 45 PS=50 ; HT=12,5 ; [D=MT ; PE=90] S1 45 50

90

D

F A E

A 393

R4

Comme fraisage transversal MT

10

PE

PS( 8)

45

15

85

12,5

PE

Profondeur du fraisage HTmax = 5,5 mm (rainure de 6 mm) HTmax = 9,0 mm (rainure de 8 mm) HTmax = 12,5 mm (rainure de 10 mm)

80

12,5

PE

PS( 8)

PE-PS 100

HT

Point de démarrage du fraisage PSmin = 8 mm ; PSmin = 60 mm sur le côté intérieur du profilé

E

12,5

PS

F E

393

F

D 10

Profondeur du fraisage HTmax = 5,5 mm (rainure de 6 mm) HTmax = 9,0 mm (rainure de 8 mm) HTmax = 12,5 mm (rainure de 10 mm)

Comme fraisage longitudinal MI

C

60de35 Exemple commande pour profilé 45x90LDA A R4

55

Fraisage transversal MT

F

B

Largeur du fraisage DMmin = 8 mm ; DMmax = largeur/hauteur du profilé - 6 mm 3 mm de profilé minimum doivent rester des deux côtés

PS, OS, DM, HT, PE, RG

C

A D C

E

15 A Numéro d’article / Longueur / [Désignation de la rainure=MT ; PS=... ; HT=... ; PE=...] ; [...] 393 A 80 15 Numéro d’article / Longueur / [Désignation de la rainure=MTS ; PS=... ; HT=... ; PE=... ; SN=... ;A SD=...] ; [...]

Usinage des extrémités Paramètres

ED

Point de démarrage offset (optionnel)

15

15

50 90 60

F

9,8

22,5

12,5

C

D

Point de démarrage du fraisage PSmin = 8 mm PSmin = 60 mm sur le côté inférieur du profilé (orientation voir tableaux de commande)

55

PE

RG

PS( 8)

PE

9,8 9,8 9,8

60

55

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

HT

9,8

22,5

45,0

E

A

E

22,5

45,0

11,0

D

A F

R5

40,0

9,8 393 53

RG

B C

Fraisage transversal MT, séquence de fraisages transversaux MTS

Charge admissible (N) Fmax

PE

A

F E

A

393

12,5

8,0

HT

[kg]

A 393

C

D

A

12,5 15

7,8

E

393

393 50 53 60 35 A 90 commande Exemple de 393pour

55

6,4

HT

Vis à profilé Torx

C C

F ATTENTION : si HTmax est insuffisante pour percer entièrement le profilé, deux perçages situés l’un en 10 80 face de l’autre doivent être commandés !

Usinage nécessaire des profilés (perçage, taraudage, fraisage)

Languette de centrage à rompre pour un montage excentré ou en travers de la rainure

3

HT

5,8

ESD

Indiqué pour l’utilisation en salle blanche

B B

D D

50 90 8,4 50 90

55

Matériau conducteur selon DIN EN 61340-5-1 ; Adapté aux zones sensibles aux décharges électrostatiques

F F

HT

DM OS(+)

SD

60

A A

10

50

A A

PE

45

D

C

PS( 8)

40

1. Profilé avec largeur de rainure de 10 mm ; cotes de trame de 40 mm, 45 mm, 50 mm et 60 mm 2. Accessoires adaptés au montage sur profilés dans la largeur de rainure et la cote de trame indiquées

D

150

10 10

DM B

L

10 10

OS

DM OS(-)

B C

393

9,8

10 10

F E

9,8

10 10

HTmax

PS

3 842 993 662 / 393 / A F B A [B=DIS ; PS=60 ; OS=22,5 ; DM=9,8 ; SN=4 ; SD=35]

Diamètres de perçage autorisés, profondeurs de perçage autorisées (en mm) DM

A

E E

50 90

Paramètres

Fraisage longitudinal MI

A F

9,8

1. Profilé avec largeur de rainure de 6 mm, 8 mm ou 10 mm ; toutes les cotes de trame 2. Accessoires adaptés au montage sur profilés dans la largeur de rainure indiquée ; toutes les cotes de trame

10

Distance usinages avoisinants SDmin = DM + 3

22,5

8

SD

22,5

6

6xFS1

Règle pour les tableaux sans colonne  : =1 Exemples de commande : – Commande : 1 x 3 842 531 146 – Livraison : 1 console Incluant matériel de fixation (FS), fourni avec le produit, pour le montage en périphérie

Nombre d’usinages SNmax = INT((L - 3 - PS - DM/2) / SD) + 1

35

22,5

3 842 531 146

FS

60

SN

C

22,5

N°

PS, OS, Comme perçage DI DM, HT

R5

Console

Séquence de perçage DIS

R5

3 842 530 383

22,522,5

20

E

E

R5

ESD

3 842 530 381

Profondeur de perçage (optionnelle) En l’absence de précision, un perçage intégral est réalisé HTmax, voir tableau

R5

Cache

20

HT

B

A

12,522,5

ESD

OS(+)

60

Usinage des extrémités

D

12,5 12,5

10

OS(-)

F

393

B

Fraisage longitudinal MI, séquence de fraisages longitudinaux MIS

A

393 3 842 60 99335662 / 393 / A [B=DI ; PS=60 ; OS=22,5 ; DM=9,8]

12,5

Equerre (standard)

Le produit est livré en unités de conditionnement (  : ici, 20 pièces) ; en d’autres termes, la quantité commandée doit au moins correspondre en partie ou en totalité à la quantité indiquée ; les quantités différentes sont arrondies à la hausse. Exemples de commande : – Commande : 1 x 3 842 530 381 – Livraison : 20 équerres 50/50 – Commande : 20 x 3 842 530 381 – Livraison : 20 équerres 50/50 – Commande : 30 x 3 842 530 381 – Livraison : 40 équerres 50/50

N°

Diamètre du perçage DM, voir tableau

A

22,5

Rain. ESD

DM

55

50/50

M12 Remarques concernant les usinages de profilés, voir chapitre 2

Point de démarrage offset (optionnel) Sélectionnez OS de manière à ce que le perçage ne coupe aucun bord de rainure

OS

22,5

M12

3

393

60

A F

N° d’article / Longueur / [Désignation de la rainure=MI ; PS=... ; OS=... ; DM=... ; HT=... ; PE=... ; RG=R..] ; [...] EF B C N° d’article / Longueur / [Dés. de la rainure=MIS ; PS=... ; OS=... ; DM=... ; HT=... ; PE=... ; RG=... ; SN=... ; SD=...] ; [...] D

Exemple de commande pour profilé 45x90L

Point central du perçage PSmin = DM/2 + 3 mm ; PSmax = L - (DM/2 + 3 mm)

22,5

6070 3 842 529 381

20 pièces

PS

Perçage DI

22,5

M12 110 ... 6000 3 842 993 257 / L

1 pièce M12

Usinage des extrémités Paramètres

DM

50 ... 6000 3 842 993 256 / L

1 pièce

3

Produit disponible en tant que : – Pièce unique de longueur variable, par ex. Commande : 1 x 3 842 993 257 / 785 Livraison : 1 x 40x40 HR avec usinage de profilé M12 des deux côtés, L = 785 mm  : ici, 20 pièces) de longueur fixe, par ex. – Unité ( Commande : 1 x 3 842 529 381 Livraison : 20 x 40x40 HR (sans usinage de profilé), L = 6070 mm

L (mm) N°

40x40 HR

3

Explication

PS

Représentation

B

D

50 6090

Numéro d’article / Longueur / [Désignation de la rainure=DI ; PS=... ; OS=... ; DM=... ; HT=...] ; [...] Numéro d’article / Longueur / [Désignation de la rainure=DIS ; PS=... ; OS=... ; DM=... ; HT=... ; SN=... ; SD=...] ; [...]

A F

A

RG

Perçage DI, séquence de perçage DIS

SD (DM+3)

Explications

A

Usinage des profilés – Quick & Easy | MGE 13.0 E C

PS( 8)

MGE 13.0 | Usinage des profilés – Quick & Easy

12,5

MGE 13.0 | Explications – Quick & Easy

0-2

la le dans nfortab o c n MTpro io t c ra ou ave p o Configu h S e e e en lign shop boutiqu th.com/ ro x re h c s www.bo

35

9,8

60

S1

S4

S2

S3

3 842 993 662 / 393 / [FS=S3 ; DG=45] ; [BS=S3 ; DG=45]

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

45,0

45,0

50,0 A 393 393

60,0

393

22,5 12,5

17,0 75,0

A

Séquence de fraisages longitudinaux MIS

AB

9,8

15

A

A

E

F A

B

53 393

80 60

393

35

A

393 393

Séquence de fraisages transversaux MTS

PS, HT, PE

Point d’extrémité du fraisage PEmax = L - 8 mm ; 8 mm ≤ PE - PS ≤ 100 mm

SN

Poids

SD SD

Nombre d’usinages SNmax = INT((L - 8 - PE) / SD) +1 Distance usinages avoisinants SDmin = (PE - PS) + 10

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

15

15

393

A

B

A 10 E F A E

A B D B C

45

S1

50 90

A

85

F

393

C B

15

80

50 90

A

S1 E

A

F S1

393

S4

393

B D

C

A C B D

80

10

A

10 A

393

C B D

22,5

9,8

22,5

R5

55

A

C

F

D

B

A

12,5

Paramètres

Coupe à onglet

FS

S3

DG S1

DG FS

C

15 22,5

9,8

E

A

A EE F

A S1

53

45

393 393

C AD S1

F S4 E

22,5

15

80

E

393

35

22,5

60 5045 90

C C B D D

9,8

12,5

85

A

B

10

F

R5

A

A

F E E

393

5080 15 90

Front side (face avant) S1, S3 – côté du profilé auquel la coupe à onglet commence

C

B B C

D

C

10 D

A 393

A F

A

R4

A

FE

85

E

B B C

D

C

50 3 842 993 662 / 393 /393 53 D 490 S1 5 45 [C=MIS ; PS=15 ; DM=15 ; RG=4 ;S1SN=2 ; 393HT=10 ; PE=80 ; 393 SD=85] 80

S4

A

10

S2

A S3

B

80

C D

393

10

A

A

R4

F

B

E

C

Exemple de commande pour profilé 45x90L D 85 393 45

S1

45

Back side (face arrière) S1, S3 – côté du profilé auquel la coupe à onglet commence Equerre à onglet DG > 0 L’angle est toujours positif. Tenez compte de l’équerre à onglet maximale autorisée (voir tableaux de commande)

S2

A S3 D

E

Usinage des extrémités

BS

C B D

Numéro d’article / Longueur / [FS=côté ; DG=équerre à onglet] ; [BS=côté ; DG=équerre à onglet]

C

B

E

A

R4

15

B

E F

4

Coupe à onglet

B

F

F

Distance usinages avoisinants SDmin = (PE - PS) + 10

A

393

15

DG BS

393

393

SD

C

E 10 C 80 3 842 993 662 / 393 / 15 A A D [D=MTS ; PS=50 ; HT=12,5 ; PE=90 ; SN=4 ; SD=53]

15

Nombre d’usinages SNmax = INT(L - 8 - PE / SD) + 1

B

A D

53

SN

B

10

10 80 3 842 993 662 / 393 /393 60 1550 AA AD A [B=MI ; PS=15 ; OS=22,5 ; DM=55 ; HT=10 ; PE=80 ; 90 393 FF BB RG=5]

B

F S3 E

A

Rayon géométrie du fraisage RG = 3 mm ; 4 mm ; 5 mm ; 8 mm

F

F

S2 A D

393

RG

Point d’extrémité du fraisage PEmax = L - 8 mm 8  mm ≤ PE - PS ≤ 100 mm

80

D A

E F

C

E

53

B

A D C S2

S3 E

B

C

profilé 45x90L

393

C

C

F D

393

50 90

F

D 10

E S4

A 3 842 993 662 / 393 / 393 45 PS=50 ; HT=12,5 ; [D=MT ; PE=90] S1 45 50

90

D

F A E

A 393

R4

Comme fraisage transversal MT

10

PE

PS( 8)

45

15

85

12,5

PE

Profondeur du fraisage HTmax = 5,5 mm (rainure de 6 mm) HTmax = 9,0 mm (rainure de 8 mm) HTmax = 12,5 mm (rainure de 10 mm)

80

12,5

PE

PS( 8)

PE-PS 100

HT

Point de démarrage du fraisage PSmin = 8 mm ; PSmin = 60 mm sur le côté intérieur du profilé

E

12,5

PS

F E

393

F

D 10

Profondeur du fraisage HTmax = 5,5 mm (rainure de 6 mm) HTmax = 9,0 mm (rainure de 8 mm) HTmax = 12,5 mm (rainure de 10 mm)

Comme fraisage longitudinal MI

C

60de35 Exemple commande pour profilé 45x90LDA A R4

55

Fraisage transversal MT

F

B

Largeur du fraisage DMmin = 8 mm ; DMmax = largeur/hauteur du profilé - 6 mm 3 mm de profilé minimum doivent rester des deux côtés

PS, OS, DM, HT, PE, RG

C

A D C

E

15 A Numéro d’article / Longueur / [Désignation de la rainure=MT ; PS=... ; HT=... ; PE=...] ; [...] 393 A 80 15 Numéro d’article / Longueur / [Désignation de la rainure=MTS ; PS=... ; HT=... ; PE=... ; SN=... ;A SD=...] ; [...]

Usinage des extrémités Paramètres

ED

Point de démarrage offset (optionnel)

15

15

50 90 60

F

9,8

22,5

12,5

C

D

Point de démarrage du fraisage PSmin = 8 mm PSmin = 60 mm sur le côté inférieur du profilé (orientation voir tableaux de commande)

55

PE

RG

PS( 8)

PE

9,8 9,8 9,8

60

55

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

HT

9,8

22,5

45,0

E

A

E

22,5

45,0

11,0

D

A F

R5

40,0

9,8 393 53

RG

B C

Fraisage transversal MT, séquence de fraisages transversaux MTS

Charge admissible (N) Fmax

PE

A

F E

A

393

12,5

8,0

HT

[kg]

A 393

C

D

A

12,5 15

7,8

E

393

393 50 53 60 35 A 90 commande Exemple de 393pour

55

6,4

HT

Vis à profilé Torx

C C

F ATTENTION : si HTmax est insuffisante pour percer entièrement le profilé, deux perçages situés l’un en 10 80 face de l’autre doivent être commandés !

Usinage nécessaire des profilés (perçage, taraudage, fraisage)

Languette de centrage à rompre pour un montage excentré ou en travers de la rainure

3

HT

5,8

ESD

Indiqué pour l’utilisation en salle blanche

B B

D D

50 90 8,4 50 90

55

Matériau conducteur selon DIN EN 61340-5-1 ; Adapté aux zones sensibles aux décharges électrostatiques

F F

HT

DM OS(+)

SD

60

A A

10

50

A A

PE

45

D

C

PS( 8)

40

1. Profilé avec largeur de rainure de 10 mm ; cotes de trame de 40 mm, 45 mm, 50 mm et 60 mm 2. Accessoires adaptés au montage sur profilés dans la largeur de rainure et la cote de trame indiquées

D

150

10 10

DM B

L

10 10

OS

DM OS(-)

B C

393

9,8

10 10

F E

9,8

10 10

HTmax

PS

3 842 993 662 / 393 / A F B A [B=DIS ; PS=60 ; OS=22,5 ; DM=9,8 ; SN=4 ; SD=35]

Diamètres de perçage autorisés, profondeurs de perçage autorisées (en mm) DM

A

E E

50 90

Paramètres

Fraisage longitudinal MI

A F

9,8

1. Profilé avec largeur de rainure de 6 mm, 8 mm ou 10 mm ; toutes les cotes de trame 2. Accessoires adaptés au montage sur profilés dans la largeur de rainure indiquée ; toutes les cotes de trame

10

Distance usinages avoisinants SDmin = DM + 3

22,5

8

SD

22,5

6

6xFS1

Règle pour les tableaux sans colonne  : =1 Exemples de commande : – Commande : 1 x 3 842 531 146 – Livraison : 1 console Incluant matériel de fixation (FS), fourni avec le produit, pour le montage en périphérie

Nombre d’usinages SNmax = INT((L - 3 - PS - DM/2) / SD) + 1

35

22,5

3 842 531 146

FS

60

SN

C

22,5

N°

PS, OS, Comme perçage DI DM, HT

R5

Console

Séquence de perçage DIS

R5

3 842 530 383

22,522,5

20

E

E

R5

ESD

3 842 530 381

Profondeur de perçage (optionnelle) En l’absence de précision, un perçage intégral est réalisé HTmax, voir tableau

R5

Cache

20

HT

B

A

12,522,5

ESD

OS(+)

60

Usinage des extrémités

D

12,5 12,5

10

OS(-)

F

393

B

Fraisage longitudinal MI, séquence de fraisages longitudinaux MIS

A

393 3 842 60 99335662 / 393 / A [B=DI ; PS=60 ; OS=22,5 ; DM=9,8]

12,5

Equerre (standard)

Le produit est livré en unités de conditionnement (  : ici, 20 pièces) ; en d’autres termes, la quantité commandée doit au moins correspondre en partie ou en totalité à la quantité indiquée ; les quantités différentes sont arrondies à la hausse. Exemples de commande : – Commande : 1 x 3 842 530 381 – Livraison : 20 équerres 50/50 – Commande : 20 x 3 842 530 381 – Livraison : 20 équerres 50/50 – Commande : 30 x 3 842 530 381 – Livraison : 40 équerres 50/50

N°

Diamètre du perçage DM, voir tableau

A

22,5

Rain. ESD

DM

55

50/50

M12 Remarques concernant les usinages de profilés, voir chapitre 2

Point de démarrage offset (optionnel) Sélectionnez OS de manière à ce que le perçage ne coupe aucun bord de rainure

OS

22,5

M12

3

393

60

A F

N° d’article / Longueur / [Désignation de la rainure=MI ; PS=... ; OS=... ; DM=... ; HT=... ; PE=... ; RG=R..] ; [...] EF B C N° d’article / Longueur / [Dés. de la rainure=MIS ; PS=... ; OS=... ; DM=... ; HT=... ; PE=... ; RG=... ; SN=... ; SD=...] ; [...] D

Exemple de commande pour profilé 45x90L

Point central du perçage PSmin = DM/2 + 3 mm ; PSmax = L - (DM/2 + 3 mm)

22,5

6070 3 842 529 381

20 pièces

PS

Perçage DI

22,5

M12 110 ... 6000 3 842 993 257 / L

1 pièce M12

Usinage des extrémités Paramètres

DM

50 ... 6000 3 842 993 256 / L

1 pièce

3

Produit disponible en tant que : – Pièce unique de longueur variable, par ex. Commande : 1 x 3 842 993 257 / 785 Livraison : 1 x 40x40 HR avec usinage de profilé M12 des deux côtés, L = 785 mm  : ici, 20 pièces) de longueur fixe, par ex. – Unité ( Commande : 1 x 3 842 529 381 Livraison : 20 x 40x40 HR (sans usinage de profilé), L = 6070 mm

L (mm) N°

40x40 HR

3

Explication

PS

Représentation

B

D

50 6090

Numéro d’article / Longueur / [Désignation de la rainure=DI ; PS=... ; OS=... ; DM=... ; HT=...] ; [...] Numéro d’article / Longueur / [Désignation de la rainure=DIS ; PS=... ; OS=... ; DM=... ; HT=... ; SN=... ; SD=...] ; [...]

A F

A

RG

Perçage DI, séquence de perçage DIS

SD (DM+3)

Explications

A

Usinage des profilés – Quick & Easy | MGE 13.0 E C

PS( 8)

MGE 13.0 | Usinage des profilés – Quick & Easy

12,5

MGE 13.0 | Explications – Quick & Easy

0-2

la le dans nfortab o c n MTpro io t c ra ou ave p o Configu h S e e e en lign shop boutiqu th.com/ ro x re h c s www.bo

35

9,8

60

S1

S4

S2

S3

3 842 993 662 / 393 / [FS=S3 ; DG=45] ; [BS=S3 ; DG=45]

Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

utique

o dans la b nfortable o c n o ti Configura c MTpro p ou ave o h S e e n p en lig .com/sho chrexroth s o .b w w w

MGE 13.0 | Usinage des profilés – Quick & Easy

Usinage des profilés – Quick & Easy

Bosch Rexroth AG Postfach 30 02 07 70442 Stuttgart, Allemagne Tél. +49 711 811-30698 Fax +49 711 811-30364 www.boschrexroth.com

Syntaxe de commande pour trou lisse, perçage de logement à fond plein et fraisage standard Numéro d’article / Longueur / Désignation de la rainure = Usinage au début du profilé / Usinage à l’extrémité du profilé ; ... Structure générale du code de commande

Syntaxe de commande pour filetage Numéro d’article / Longueur / Z = Mx au début du profilé / Mx à l’extrémité du profilé

B

Numéro d’article / Longueur / [Désignation de la rainure = Usinage ; jeu de paramètres]

A

E C Q&

D

Usinages standard des profilés Rainure de 6 mm

Rainure de 8 mm

6

D5,8

D7,8

Exemple :

10

dans la rainure B

A

7,8

10

Référence 11

10

Longueur

B = D17/-

F

Usinage standard des profilés

D Z

E

13.0

p 17 22,5

11

10

18

p 40 HT 31 M12

M8

M6

/

Trou lisse D17 dans rainure B

HT

DB17 22

18,5

DB11

M8

393

22,5

8

M6

/

17

18

DB8

Filetage Dans tous les alésages centraux pour accessoires

3 842 993 662

D17

8

Perçage de logement à fond plein Pour jonction bout à bout et joint de serrage rapide dans profilés fermés

p/2

D11

45 34

50 36

60 41

M12

Trou lisse Pour jonction à boulons et joint de serrage rapide

C

30 40

M16

M16

55

Usinages standard des profilés

Les usinages individuels des profilés

f Trou lisse

D

f Perçage

DI

f Perçage de logement à fond plein

DB

f Séquence de perçage

DIS

f Taraudage

M

f Fraisage transversal

MT

f Fraisage standard

F1

f Séquence de fraisages transversaux

MTS

f Fraisage longitudinal

MI

f Séquence de fraisages longitudinaux

MIS

f Coupe à onglet

S1 / S3

115

F1

Fraisage standard Pour liaison transversale

50

Configurez rapidement et simplement votre profilé dans la boutique eShop Rexroth

20 18

ou avec le configurateur de profilés MTpro

Longueurs minimales de profilés (mm) avec usinages standard unilatéraux et bilatéraux 6

M6

D5,8

D8/ DB8

50

50

50

50

50

70

50

70

50

50

50

50

50

50

50

50

8

– M8 D7,8 D11/ DB11

–

M8

D7,8

D11/ DB11

50

50

50

50

50

80

62

70

50

62

60

50

50

70

50

60

Remarque : en cas de recoupements avec les valeurs indiquées dans le tableau de commande, la valeur la plus importante s’applique. Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

–

M12

M16

D9,8

D17/ DB17

F1

–

50

60

120

50

60

60

M12

60

110

180

90

60

110

M16 D9,8 D17/ DB17

120

180

240

150

170

170

50

90

150

80

70

90

60

90

150

70

80

90

F1

60

110

170

90

90

80

10

3 842 540 393 (2013-02) © Bosch Rexroth AG 2013 Sous réserve de modifications techniques ! Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

Les indications données servent exclusivement à la description du produit. En raison du perfectionnement permanent de nos produits, il ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise. Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d’usure et de vieillissement.

www.boschrexroth.com

– M6 D5,8 D8/ DB8

–

Les éléments mécaniques de base

9,8

15

D8

Vous trouverez votre interlocuteur local à: www.boschrexroth.com/contact

B

D9,8

5,8

Profilé Rainure Paramètres Commander

Profilé 45x90L avec trou lisse D17

p

Trou lisse Pour raccord d’angle avec vis centrale

Rainure de 10 mm

8

Eléments mécaniques de base 13.0

Usinage standard des profilés

Usinage des profilés – Quick & Easy | MGE 13.0

utique

o dans la b nfortable o c n o ti Configura c MTpro p ou ave o h S e e n p en lig .com/sho chrexroth s o .b w w w

MGE 13.0 | Usinage des profilés – Quick & Easy

Usinage des profilés – Quick & Easy

Bosch Rexroth AG Postfach 30 02 07 70442 Stuttgart, Allemagne Tél. +49 711 811-30698 Fax +49 711 811-30364 www.boschrexroth.com

Syntaxe de commande pour trou lisse, perçage de logement à fond plein et fraisage standard Numéro d’article / Longueur / Désignation de la rainure = Usinage au début du profilé / Usinage à l’extrémité du profilé ; ... Structure générale du code de commande

Syntaxe de commande pour filetage Numéro d’article / Longueur / Z = Mx au début du profilé / Mx à l’extrémité du profilé

B

Numéro d’article / Longueur / [Désignation de la rainure = Usinage ; jeu de paramètres]

A

E C Q&

D

Usinages standard des profilés Rainure de 6 mm

Rainure de 8 mm

6

D5,8

D7,8

Exemple :

10

dans la rainure B

A

7,8

10

Référence 11

10

Longueur

B = D17/-

F

Usinage standard des profilés

D Z

E

13.0

p 17 22,5

11

10

18

p 40 HT 31 M12

M8

M6

/

Trou lisse D17 dans rainure B

HT

DB17 22

18,5

DB11

M8

393

22,5

8

M6

/

17

18

DB8

Filetage Dans tous les alésages centraux pour accessoires

3 842 993 662

D17

8

Perçage de logement à fond plein Pour jonction bout à bout et joint de serrage rapide dans profilés fermés

p/2

D11

45 34

50 36

60 41

M12

Trou lisse Pour jonction à boulons et joint de serrage rapide

C

30 40

M16

M16

55

Usinages standard des profilés

Les usinages individuels des profilés

f Trou lisse

D

f Perçage

DI

f Perçage de logement à fond plein

DB

f Séquence de perçage

DIS

f Taraudage

M

f Fraisage transversal

MT

f Fraisage standard

F1

f Séquence de fraisages transversaux

MTS

f Fraisage longitudinal

MI

f Séquence de fraisages longitudinaux

MIS

f Coupe à onglet

S1 / S3

115

F1

Fraisage standard Pour liaison transversale

50

Configurez rapidement et simplement votre profilé dans la boutique eShop Rexroth

20 18

ou avec le configurateur de profilés MTpro

Longueurs minimales de profilés (mm) avec usinages standard unilatéraux et bilatéraux 6

M6

D5,8

D8/ DB8

50

50

50

50

50

70

50

70

50

50

50

50

50

50

50

50

8

– M8 D7,8 D11/ DB11

–

M8

D7,8

D11/ DB11

50

50

50

50

50

80

62

70

50

62

60

50

50

70

50

60

Remarque : en cas de recoupements avec les valeurs indiquées dans le tableau de commande, la valeur la plus importante s’applique. Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

–

M12

M16

D9,8

D17/ DB17

F1

–

50

60

120

50

60

60

M12

60

110

180

90

60

110

M16 D9,8 D17/ DB17

120

180

240

150

170

170

50

90

150

80

70

90

60

90

150

70

80

90

F1

60

110

170

90

90

80

10

3 842 540 393 (2013-02) © Bosch Rexroth AG 2013 Sous réserve de modifications techniques ! Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

Les indications données servent exclusivement à la description du produit. En raison du perfectionnement permanent de nos produits, il ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise. Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d’usure et de vieillissement.

www.boschrexroth.com

– M6 D5,8 D8/ DB8

–

Les éléments mécaniques de base

9,8

15

D8

Vous trouverez votre interlocuteur local à: www.boschrexroth.com/contact

B

D9,8

5,8

Profilé Rainure Paramètres Commander

Profilé 45x90L avec trou lisse D17

p

Trou lisse Pour raccord d’angle avec vis centrale

Rainure de 10 mm

8

Eléments mécaniques de base 13.0

Usinage standard des profilés

Usinage des profilés – Quick & Easy | MGE 13.0

utique

o dans la b nfortable o c n o ti Configura c MTpro p ou ave o h S e e n p en lig .com/sho chrexroth s o .b w w w

MGE 13.0 | Usinage des profilés – Quick & Easy

Usinage des profilés – Quick & Easy

Bosch Rexroth AG Postfach 30 02 07 70442 Stuttgart, Allemagne Tél. +49 711 811-30698 Fax +49 711 811-30364 www.boschrexroth.com

Syntaxe de commande pour trou lisse, perçage de logement à fond plein et fraisage standard Numéro d’article / Longueur / Désignation de la rainure = Usinage au début du profilé / Usinage à l’extrémité du profilé ; ... Structure générale du code de commande

Syntaxe de commande pour filetage Numéro d’article / Longueur / Z = Mx au début du profilé / Mx à l’extrémité du profilé

B

Numéro d’article / Longueur / [Désignation de la rainure = Usinage ; jeu de paramètres]

A

E C Q&

D

Usinages standard des profilés Rainure de 6 mm

Rainure de 8 mm

6

D5,8

D7,8

Exemple :

10

dans la rainure B

A

7,8

10

Référence 11

10

Longueur

B = D17/-

F

Usinage standard des profilés

D Z

E

13.0

p 17 22,5

11

10

18

p 40 HT 31 M12

M8

M6

/

Trou lisse D17 dans rainure B

HT

DB17 22

18,5

DB11

M8

393

22,5

8

M6

/

17

18

DB8

Filetage Dans tous les alésages centraux pour accessoires

3 842 993 662

D17

8

Perçage de logement à fond plein Pour jonction bout à bout et joint de serrage rapide dans profilés fermés

p/2

D11

45 34

50 36

60 41

M12

Trou lisse Pour jonction à boulons et joint de serrage rapide

C

30 40

M16

M16

55

Usinages standard des profilés

Les usinages individuels des profilés

f Trou lisse

D

f Perçage

DI

f Perçage de logement à fond plein

DB

f Séquence de perçage

DIS

f Taraudage

M

f Fraisage transversal

MT

f Fraisage standard

F1

f Séquence de fraisages transversaux

MTS

f Fraisage longitudinal

MI

f Séquence de fraisages longitudinaux

MIS

f Coupe à onglet

S1 / S3

115

F1

Fraisage standard Pour liaison transversale

50

Configurez rapidement et simplement votre profilé dans la boutique eShop Rexroth

20 18

ou avec le configurateur de profilés MTpro

Longueurs minimales de profilés (mm) avec usinages standard unilatéraux et bilatéraux 6

M6

D5,8

D8/ DB8

50

50

50

50

50

70

50

70

50

50

50

50

50

50

50

50

8

– M8 D7,8 D11/ DB11

–

M8

D7,8

D11/ DB11

50

50

50

50

50

80

62

70

50

62

60

50

50

70

50

60

Remarque : en cas de recoupements avec les valeurs indiquées dans le tableau de commande, la valeur la plus importante s’applique. Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

–

M12

M16

D9,8

D17/ DB17

F1

–

50

60

120

50

60

60

M12

60

110

180

90

60

110

M16 D9,8 D17/ DB17

120

180

240

150

170

170

50

90

150

80

70

90

60

90

150

70

80

90

F1

60

110

170

90

90

80

10

3 842 540 393 (2013-02) © Bosch Rexroth AG 2013 Sous réserve de modifications techniques ! Bosch Rexroth AG, 3 842 540 393 (2013-02)

Les indications données servent exclusivement à la description du produit. En raison du perfectionnement permanent de nos produits, il ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise. Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d’usure et de vieillissement.

www.boschrexroth.com

– M6 D5,8 D8/ DB8

–

Les éléments mécaniques de base

9,8

15

D8

Vous trouverez votre interlocuteur local à: www.boschrexroth.com/contact

B

D9,8

5,8

Profilé Rainure Paramètres Commander

Profilé 45x90L avec trou lisse D17

p

Trou lisse Pour raccord d’angle avec vis centrale

Rainure de 10 mm

8

Eléments mécaniques de base 13.0

Usinage standard des profilés

Usinage des profilés – Quick & Easy | MGE 13.0