HONDA INTEGRATYPE-R(DC2}
l-loirrologation $,1" FHffiffiRATE TF{ 8h{T'ËRF{&T"gffi ISAI*ffi Ëffi g*'ALFTtftffiffiffign_ffi Æ,$s s $ -JAPA${ AUTOM$BSLËFHMËRAT"g#ru +*ffiffi ffi#Ëffi@ffiffi ,oraa.*+ .t A_ I
Groupe Group t'È*7'
L1
A/ffi.
.,AFÉëîùâF)18
FICF€Ë D"bIONfiTE-OGATION CCINFORffiE A L'A,hIh!EXË.! DU COOËSPCIRTIF ËNTERS{AT'IONÂI F{OMO!-OGAT'ION FORRS IN AGCORBAh{CË WIT'FIAPPËNPIXJ EF TFIËENTHR&IATEONAI. SPÛRT'IhIG çÛNE
trffi :,$* vi*$&it'qljJ € (&{r J a r' trÉrÊÈ&gffiHFil)trz'#-'i?â#.#;t
Homologationvalable â partir du Homologation vatid as fiôrn
[i 1 JdiL,i$s&
FtAæ-,iJ+Hn
A) Voiturevue de 3/4 avant CarseenfromB/4front/ 7sYl3l4lttF-à_6ËtrÊfir 7s
',
B) Voiturevue de 3/4anière Car seen from3t4rear/ )73l4i1iF.à6 Ëf6âtr
GENERALITES /GENER,AL'_ÉTEF
101. Constructesr Manufactuner
erÉ+&â "â?.
F{OruDA M0T0R e0., LTn.
Dénomination(s)comnrerciale{s}- ft{odèteer rype Gommercial nam@(sl- Modet and type
:Ëtfiâ- s{ L r,( 7 1O3. Cylindrée Cylinder.capaclty HgFfiË
TNTFGRATypË-R (IDCZ}
1797.4
104. Mods do construction Type of car construction sfqffiiËd)æ*
a) lJlode: Type: t17":
b) Matériaudu châssis/coque Materialof chassisI bodvshell ytt_t#-ff.ortt& 'f
05. tdornbrede volumes Nurnber of volurnes eh'-l.tyloffi &_ ''' r i r
tylindrée corrigée Conrectedcylinder capacity ëiFfFfiË
crn3
fl sdparée
x xxxx =
xxxx
lffi -ono"oq,*
separated t^'t -i
I unltaryconstruction thy, I
$teel 1û6. Nombre de places Numlrer of places
._"fi-Ël.):-..i lj*à;-;+iÈ-"iRd j'' 'Æ/'{Èj4I'.&$-*\
\
',i;+-$,W#-#Fo\ S,=tlj -tgs7
XXXX
\
i.,-r;'iil:i{i 'i-r..;._, ,1à I *g.l;Y.j .fii i Èii.d.,. , rr\.si;:liki:i;rijtl' .:t =+-:.'
.:r,_r..1._.-
: . :
u ' , " * l
FËDËRAT|ON rruft nrunlorunÉ DETAUTOft,IOSII"E B,place Paris delaConcorde, 75008 : Services Adnirnrstratifs Ptis I his rueBorssv 7500,8 d'Anoles,
cm3
Homologation N' Marque Make
Modèle Model
*+L4 HONDA
4*,
e -5 5 s
INTEGRA TYPE-R (DC2)
r A F a \ g p . g . i+A - l E 4 2-
DIMENSIONS,POIDS/ DIMENSIONS, WEIGHT
202. Longueur
hors tout Overall length
EE:ffiêE
44AO
mm +l- 1 o/'
1695
mm +!-1 "/"
2O3. Largeurhors-tout Overall width
ËmêE Endroil de mesure Where measured
&Ë{EEF
Front and Rear axle
2o4. Largeur de carrosserie Width of bodywork
"
a)
Etra)IE
A la hauteur de l'axe avanl At front axle
Èfr*âft-trDë6+Ë b)
mm+F 1o/o
{695
mm+/-1%
A la hauteur de I'axe arrière At rear axle
'&ffiiat^aa#E
2O6.3 Ernpattement Wheelbase S'{-'t'^'-,
1695
t
mm +l- 1o/o
2570
2O9. Porteâ-faux Overhang t-ti -rVr'
a)
Arrière Rear
Avant ' Front
Ëf
Oistance "G" (volant - paroi de sépar,ation arrière) Distance "G* (steering wheel - rearbulkhead) -fùE I-k -l7n'grrl'l
935
'e
mm+L 1o/o
895
mm+l-1Vo
1513
l 4
+
'S*t r ll$t
Æ
"tr$
a
*
&
+
&
renin'*iromtNTERfir ATIoTALE DEL'AUTOMOgfIE B.placedeiaConcorde 75008 Paris Services AdnrrnrstraTifs : il liis rueBoissi rj'Anqias Frn. 750tê
HomoloqationN' Marque Make
Modèle Model
*+TA HONDA
uâ.
e -5 5 s t
INTEGRATYPË-R(DCz)
JAF^;E#Ë JA-18.i 3.
MOTEUR/ ENGTNEE"''/
(En cas de moleur rolatif, voir Art- 335 sur fiche additionnelle) (ln case of rotative engine, see Ar1. 335 on additional form) ( o-y'/_r/i' zo&â. ffiûgâ Hæs q8ffi)
301. Emplacement et position du moteur Location and position of the engine
ur'ro)&E t ââ
Front Transverse : leans 6" 00" to front
303. Cycle Cycle
t'1,t"
c)
4-stroke (0TTO)
Profil droit du moteur déDosé Right hand view of dismountedenoine Ssffi,' à & g 9I L t:tt," y oÊ lgtlà
D) Profil gauche du moteur déposé Left hand of dismounted engine y c;.Ê[frtË' FFFFÊi' b Fa 9 9l uttty'
E) Moteurdans son comoartirnent Enginein its compartment €Fi{:E6I Itt}t=tr,/"y liË
/'ki;ffiff\
ffi*ry*ffi '.'slJ'1-r-''la"gP;5.ç;" \ i-' .T,i
304.
tr oui
Suralimentation Supercharging 16É
A
y€s Ë'
no
æ
!
t t t l
Type et nombre de coftprçss{.rr6 Type and number of compressors t27' vtt-ôt|7' t y. S pla -lgsz
t
non
:s_,/
(Encas de sunlimentation,vair Aft. 334 surfiche addîtionnelle) ";'ft c4ç"ofsrprchargitg, seeArt 334on additionalform)
i{ûry"æê1.F3#Fq34s:affii è ê é .'"r'egËnÂ*ôdtr,lrcnruAil0NAtE
,
xxxx
DE['AUTOMÛSIIE E,place parfs delaConcorcje 75008 Services Adnlnrstraiifs : parir I bis rueBorssi; d'Anqias, 7I0ûB
Homoloqation N"
Marque Make
+îtâ
Modèle Model
HONDA
s{
& -5 5 $ *
L@a
JAFâÊT.*+ 305. Nombre et disposition des cylindres Number and layout of cylinders ,t)'/r"-&nJ à F 306. Mode de refroidissement Type of cooting ËAtâ
Liquid
307. Cylindrée Cylinder capacity fiËâË
a) Unitaire Unitary 1fiÉ
4-in line
449.3
b) Totate Total âËf
cm3
Totalemax.Autorisée 1824.1 Max.total allowed
c)
JA_184
1797.4 .*z
cm'
frtâ#trâË INDICATIONNON VA,LABLEEN GROUPE N NOT VALID FOR GROUPN I T' K-7'NTIJË*" 312. Matériâu du btoc-cylindre Cccccytinder btock materiat ljrl" -7' otla*TF 3.13. Chemises : Sfeeves :79-7' :
314. Alésage B o r et ' 7 316. Course Stroke rlo-l
a)
X
oui
Aluminurn_alloy
lf,
yes É- |
c)
non
fl
no*
humiaes|ffi sacnes wetE{
315. Alésage maximum autorisé Maximum bore allowéd
81.0 mm
orv Ë{
|
81.6
mm
Ërçt'7ÊfâË INDICATIONNON VALABLE EN GROUPEN
87.2 mm
NOT VALID FOR GROUP N I t' tr7'N.CËËË" 318. Bieile: a) Matériau b) Type de la tête de bielle Connectlng rod : *r/î.tll' n:l' MateriatfJF Steet Big end typeE"t ltrl'8J;t 2 parts with bearings c) Diamètre intérieur de la tête de bielle (sans coussinets) lnterior diarneterof the big end (withoutshell bearings)t' t l t r f ' d l & ( " i l f r " t w < ) 48.0 mm d)
Longueur entre axes Length between the axes ttttl:
3'rv. Vilebrequin Crankshaft ljylytll b) Matériau Material *fE
a&*
a) Type de construclion Type of manufacture${iËo)ë{ c)
9)
f) Plain
Bearingcaps material+'|ltt'ir,t7'
forgé :d ffiiË
d) Nombre de paliers Numberofbearings ^"Igll'*
otTF Cast-iron
Volant moteur : Ffywheel :77lll-*: a) Matériau Materiat &lË b) Poids minimum avec couronnede démarreur Minimum weight with starter ring
9rr'+'It+7i1û{_ra)fr{ÉÉË"
16360
'.
s
Boîte manuelle / Manual gearbox
Boîte automatique / Automatic gearbox
Cast-iron
xxxx
6840 gi-
!,
XXXX g '
tËtER.&Tittlx DE[_'É ) FtA-7gg7
mm
55.0
h) Poids minimum du vilebrequinnu Minimum weight of bare crankshafr
,ir,:/1714-t+4ftiÉÉË l?O.
â
Diamètredes paliers Diameterofbeaûngs^:ïr'/'i'CI+ê
Matériau des chapeauxde paliers
539
One piece
coulé cast ffË
Steel
e) Type de paliers Type of bearings^'7',7t'^77*rEzl' -12
at
lhlTEGRË; TYPË-R{SÇ?}
Systèmede commandede boîtede transfert Controlsystemof trânsferbox 11y^77*affil:M#Ê
XXXX
XKXX
d) Typede différentielcentral
Typeof centraldifferential
xxxx
tvr-7'1D#l:$H*, 605. Couplefinal Final drive 7r.{t|l' i.l7' a) Typede couplelnal Typecffinat drive Ttlttvl'1'17"o>&t b) Rapport Ratio{'7lL
AvantiFro*tlÊr1
Ârrièretreart&
l-Ee[iealgear
xxxx
4.785
c) Nombrede dents Numberof teeth
67114
Ë# e) Typede lubrification Type of lubrication 7'7È|I 4*
Wet sulmp
xxxx xxu
a) Typedesarbreslongitudinaux shafts Typeof longitudinal xxxx 7' î\" iy{lorr7lofl&+U*,
606. Arbres: Shab: Yt7l. : b) Matériaudes arbreslongitudinaux
shafts Materialof longitudinal xXtr 7'o,: iyptnç269 transversaux c) Typedesderni-arbres Typeof transversalhalf-shâfts
ConstanÉveloeswloints
l't,{7"7r71'@#+4tt
iransversaux d) Matédaudes demi-arbres Materialof transversalhalf-shafts $teel I' j.l7"r{lafiÊ
(4 roues motrlces)I KINEMATICTRÂ|N(4 wheel drive) / ffi&ffioEXf;F(a *EES:): clNEMATlQl..lE It) ct-NAlhtE
:l:' -J
-i-. ' t :
. "rl".i'.,r,t t l : . : . . : , , "t:- "'
t
'. 1
r . . 1l "i i , . ' . i : . ) ' ':' i +';"' ' i.' ;l:r''-J tt i;-1'.'i ; )-:- ir'11'; . ' j I 1r :l',;:;11i1 ;r.-
o FJÂ-1$$7
I
l!::
i,11
i
q[ùEË*ï rJF] [fiiiïfiià FiAîiriI,i.,] lË SgL'AUiSfu'i*BiLE S,placede la Cr.rncorde 7F008Pans ivrces irairfs ji irls ii;l li0irs\i ij'Ânili.,s ,rc,iljj.
o molo, Modèle Model
iËargue Make
*&4
&- 5 5 $ r
TYPË-R[tC3] lNT'ÊCRA,
&*
HONEIA
,or,.*aæ+ i A* l8 4 ltt"'" vltv t St"lSFgNSËSF'l SUSPENSION
t.
ArrièralReariâ
Âvant I Fnont/ ÉÏ
? 0 1 . Généralités General â** ê l Typede susPension TypeofsusPension
Doublewishhsne lcrdepersdent,
lita'yl:yæt[
non
oui
no ff
yesâ |
|[
non
7A2. Ressortshélicoidaux HelicoidalsPrings t,lltlT' I'tl'
X oui l[
7G3. Ressortsà lamss LeafsPrËngs t)-7A7'lyt.
n oui lX non
fl oui lfil non
704. Barresdetorslon lorslon bars l*!ùn"-^7')vl'
fl oui lfil non
fl oui lE non
yesÊ'l
yesÊ"1
yesË-l
yes€ I
no*
Avant/Front/ËÛ
c) Principede fonctionnement Principleof operation
ÈrrffiÊE
TelescopÊc
Telescoplc
l'lydraulic
Ftydraulic
U) Train arrière comPletdéPosé Completedismountedrear axle W \ * l- t:111 I xr-;ç
Train avant cornplet déPosé Complele disrnounted front axle F 9 tlLi"Tvrlll^t'-X,
r
. ' ' , ., r , l i r- , ._ r:'
r *u .iii\l iLli! l :{'iriiitÀ'ii0itjril[
' -..,:, it., . I ' . := ;."i' i. ;-lic,: ,':r,"ji,
O Ffêç,-fS$I
. ',.
, ..,
I
ArrièreIRearl&
1
b) Type Type4*
.:-'ia
noïs
ÉrFË++ôËe1ôâæffi
a) Nombrepar roue Numberperwheel1À{-tg I O*
;: !'
noft
Voir description sur frche additionnelle See descnpfi'on on additional lorm
705. Autre tYPede susPansion: Otlrer tYPeof suspons3on: lÙ'4.f',o>it'n'Y'tY 707. Amortisseurs : Shock ahsorber$ '.:tn|T't'l-r'*
t )
yesâ l
no*
no*
'i ;,,...
DçL'É,tiTii[l;Û.qiLE
i
'i 5
75008 Paris 3, piacede ia Corrcorde s' À,jnlrnistraiif Seruices 1j'lis, .iir llCrs_lr dAnùlaS,i{)ll'J:rri.
Marque Make
Modèle Model
+ILA HONDA
ry*
INTEGRATYPE-R(pcz)
,o.,e=e*+ J i\* 18 4 8.
TRAINROULANT/ RUNNINGGEAR I Ê17*Ë
801. Roues: Wheels :61-lv ; a) Diamètre Diameter'J!ê
Avant/Front/ÈiI
Arrière I Rear l'&
15 " 1381mm
15"r381
803. Freins: et
a) Systèmede freinage Brakes:7'v'\ Brakingsystem 7' l,-tâ;t Hydraulic Nombrede maître-cylindres b1) Alésages Numberof master cylinders 1 Tandem Bores 1&r-:it'l2l'*0)# fi"7
c) Servo-frein Servo brakes t-t" t.17À
!l oui yes €-
d) Régulateur de freinage ., Brakingregulator - l" V-+v+"rV-y
I
25.4
c1) Marqueet type Make and type
non no*
êtLâ !4{
E oui I fl non yesâ'l
n o*
d1) Emplacement Location
mmt25.4
tvtake: Nissin Kogyo Type: Vaguqm Engine room
/#R tgg
e)r Nombre de cylindres par roue Number of cylindersper wheel 1t{-rr* 9 arlvl" -X el) Alésage Bore i'7 f) Freins à tambours Drum brakes l' iL7'v-+ fl) Diamètreintérieur lnternal diameter r\ê f2) Nombrede garniturespar roue Numberof linings per wheel 1S.{-/tg t) tD:tr0)*. R) Longueur développée des garnitures Developedlength of linings ,'-OF.t f4) Largeurdes garnitures Width of linings ,t-Oû*6
g) Freinsà disques D i s c b r a k e sî ' t 7 t 7 ' v - + 91) Nombrede plaquettespar roue Numberof pads per wheel 1 t { - ù 5 I c > n '" t ' ç 1 ç , 92) Nombred'étriers par roue Numberof calipersper weel 1S.{-ù5 9 o|1t); -o)*. 93) Matériaudes étriers Calipermaterial
Avant/FrontlÈfi
A,rrièreI Rearl'&
1
1
57.2mn
34.0 mm
xxxx +/-1.5mm
XXXX +/- 1.5 mm
xxxx
xxxx
XXXX +/- 1.5 mm
xxxx +/- 1-5mm
XXXX +/- 1 mm
XXXX +i- 1 mm
1
1
*t\,:-atrH.
Cast-iron 94) Epaisseurdu disque neuf Thicknessof new disc tr#i'i rrd)Fà 23 +t-1nm 95) Diamètreextérieurdudisque Externaldiameter of the disc r ?.' a t î't^/)(Dtl9 ",i,, , , , , 282+r-1.5mm 96) Diamètreextérieurde frottemeirt ,. n.' ' -:: :|r :' j . _ . . . i : des plaquettes , ;.. , .':' i Extemaldiameter of pads' "i' ." ,':'; ,''''*;:r, rubbingsurface ,',i'i, :. i' , - 2 8 0 +/ - 1 5 m m ,,'ri.Ëip5'atr5G : ir"' @ He 4sgr
' r:
It)
Cast-iron 9 +/-1mm 260 +/- 1.5mm
FËSËiiAîiÛ
+/-1smm .lfl'IÂî#i{ro.LË8 a [ Lri-1"ûirii;i,iLË
i'1,i:laceclela Cr.ircorrie paris 75C03 SenicesA,-ir,rriiisiretifs : :i hi(
r r r r : i i , r , i r 1 . , 1 ' , ; , . , , , , . , . : r i û i 1 r . :i r - - .
&Sodèle Model
Rflarque Make
*&E
4*
HONEÂ
EÈ{TEGRA ryFH.R{FçA} JAFâæ*Ë ]À_IB4
97) Diamètreintêrieurde frottementdes plaguettes InternalCiameterof pads'rubbingsurface N7f"sffiffio)lsë gB) Longueurhors-toutdes plaquettes Overaltlengthof the Pads Nyl"oêF 99) Disquesventilés discs^" ,ïvitf" î' ,lzl Ventilated
h) Freinde stationnement: Par'*ingbrake: ri -+'/1"7"v-+ : '
Avant/Front/Èil
Arrière/Rear1&
177 +l- 1.5nrnr
178 +1-1-5mm
132+t-1.5mm
75 +l 1.5mm
n oui
Xoui I Dnon yesâ I
h1) Systèrnede commande Contio I systern'IFFJ:tr;t
[l
i .Êt
no*
non no*
nêegFæ*rlcal h3) Êffetsur roues On whichwheels lçW1t1*t
de la commande ?) Emplacement I Locationof lever tn'-O&€
Floor
W) Freinarrière Rearbrake \7?'v'|'
V) Frein avant Front brake 7oYl7'v-+
In
804. Direction : Steering i fi'frlr'
Arrière/Rear/&
Avantl Frorrt/ Èl
a) Type Type AJ=l b) Servo-assistance Power assistàd ri ry-Aî1\J,l'
non
oul
oui I I lnon
yesâ !
noffi
yes
no*
Type Type 4fi
Fil]Ër{ATtû &JIf,Jiftif,J ÂT[ttJÂtE DËË",ÂiiT$i,r;*LrfLË l'i ;riiti:rt cj0 i.3f-'0$i--n,,i. 750fl8 perilr
o FiÂ-f$sT
iit-.nirL.r ti;,\r.lt-i :iiils: tt.,,j i i iS . ' i:1,,
.-. i1i,.;;15q rl il;,;,t ,..
,,i)jlil:-: i.;..,,
Modè!e Model
Ellarqus lllake
**^
9,
&4
HSNpé
/ tsGDYWORK/ Fffi CARROS$ËR.IE
901. lntérieur : Interior:ÊÈ :
â) Ventilation Ventilation &fi,
f) Toitouvrantoptionnel Optionalsun roof t7'y:Ttu+rtu-7 fl)
TNTECRÂ TYPE-R{FCz}
fl oui yes €
oul i E
xxlu
g) Systèrned'ouverture des vitreslatérales i Openingsystemfor side windows
E
b) Chauffage Heating t-7-
non noR
oui €
non no*
non
no
g
tzl
Type Type
8*
E
Systèmede commande Controlsystem
xxxx
ft'!ffiâfr Avant I Front/ ËîI
Arrière/Rear/â
Electrieal
xxxx
f,il.'t{vr.'FEffit{
X) Tableaude bord Dashboardy''yV,t"-1"
Y) Toit ouvrant Sunroof $Yi.-r
XXEX
f'ELXfr Âil$ F,lIlrîîi:ii$,$iTiû rrirti-Ë ils L'Ai,rîûFd*i"lTtE 3 plrcede la Ccncor"de 7b008paris :\cr-nrlriSirlïifS :ie'r,,ri;i:s : o Ff -T9gr
' nj.:
fii;
-: ,r,'.i
i :- :.-'1,r., .itlilall D1:,r
om ol o Modèle Model
Margue Make
4*
++L4 FTONDA
taon
&-$ $ Ë *
TYBE-R rhirEGRA tpczl
J A F â # . * E -l A - . i B 4 b) Hayon Tailgate1-ttù'-I
a) Nombrede portes
902. Extérieur: Exterior:4^91:
Numberof doors l' î û*,r,
K o u il n " * yes*- |
no*
Ârrlère/Rear/?4
AvantlFront/Èii c) Matériartdes Portières Doormateriall'7ofi'É
d)
Matériaudu capot avant Front bonnet material TvYIÀ"iÀ)lof tÆ
Steel
Matériaude la carrosserie Bodyrrvorkmaterial Hl#ntiT
")
du capotarrière/ hayon e) Matériau Rearbonnet/ tailgatematerial t]'tT,".ji)l Steel tî-ytr'-1T>ttK
Matériaude lunetteanière Rear window material
q|q,t'/l:o>+tÉ,
Steel i)
Safety glass
Maiériaudes glaces de custode Rear quarterwindow material ttltt-f-ll'/l'rl-ffiH xxxx
Arrière lRear l-&
Avant/Front/Èfr k) Matériau des vitres iatérales Side window materialf 'll' Ù'l'/l' ÙatrH l) Matériau du pare-choc Materiafof bumPer t'lt'" -.D#H
Safety glass
Safety glass
Polypropylene
Polypropylene
PARTSOFTHEBODY/ êm4ff7ll7I'-rz[' lll) Culasse,facecollecteurlCylinderhead,
o J{ c,)
44+t.0
*lryl' {flUd)"t$*ù}' fV) Gotlecteur,côté culasse/ Manifold,cylinderheadsidet llyl"
4 8 *r . 5
too-| +9
I +t rft 1,)
Ê30Ëff ATIO N INTERIIATIOIUAI. DEI,AUTOIi.I|OBI|.^E
@FtA -1997
8, placedela&nærde,t500gpanb Services Admrnisratifs : I hn rueBorsw d'Anolas. 75û08 rhns
'
Marque Make
Modèle Model
*e4
4*
A- 5 5 S *
TNTEGRAWPE-R (pC2)
B#€
02
JA-184
Dessinsdes orifices du moteur Drawingsof engine ports manifoldside/ c=S*i,["ffi[OizTyt".-".y]' / Cylinderhead, l) Culasse,face collecteur
lf) Collecieur,côté culasse/ Manifold,cylinderheadside I itgtl""-qtl'{ruû)r-t-*}'
e {{ (\' (\J
.(t
: *l
(\, (Y)
5 2t r . 0
FED ERATIOTU IiITEBNATIOI{A I.*E DEL?I'TOMOBIIE @FtA -1997
B,placedetaConcorde, parùç 7500g Seryrces Admrnistratifs e $s rueBossv r5tj0q d,Ancras %;.
FEDERATIO N INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE JAPANAUTOMOBILEFEDERATION
ËH*A H*ÊSIFIEH, ffi.T; A FICHED'EXTENSION D'HOMOLOGANON FORMOF HOMOLOGATION EXTENSION
JAFâ*#:ËJ4- 1 B .1\r û-
iÊnnâil.ê*
+r :
.-,.ri I
.
'
ES
n n |
I
dub,peI sportinsevolution of thetype
*.1ïË[*.rtive
VO Varianteoption/ Option varian
X
t7"'tùÆN
normaledu type/ Normalevolutionof the type ET Evolution æ * o E Ë i Ë { h I [-l |
Vélrlcule: Corsrudeur Vehlcle: I Manufadurer IFE:. lgiËâTfâ Modèlêelbpg Modelandtpe
tt'r&4t
Enatum/ Enatum ÊRf,CiIE
HONDAMOTORCO..LTD.
TNTEGRA TYPE R(pCz) (Europeanversion)
*ornofæ;t;q *lable à parlr du Homôlggalionvalidas from
Ft z.W*fi+EA
ER
i9$9 ,$,1l{ÀR$
tFasao."n
Descrlption
rÈÈËrt tlt
FrÈ.
6 603
TFANSMISSION e) Ratios
Manuelle Manual NombrededentsI Nurnberof teeth I
Rapport lCorslsync Ratio I ent I hro
1
34114
2.429
2 3
29t16 27t19
4
27n3
5
24t24
1.813 1.421 1.174 1.000
6
AFIR rr0nslanle
Constant
)ooo(
)ooo(
39/13
3,000
X)Oc(
noc(
0 Gearchange gate MANUAL
Internaiionale ,'u+sration 2C Gase Aéroport cH -1215 44 00
TéI:
@HA-1997
1 22Uà,4 5A
Fax ê
-
+-az-
-
ta'^^
rat
lË
_!ll
Marqus Mâlré.
+*â
Modèle Model
HONDA
tïp
INTEGRAR(pc2)
JAFâffi#Ë J.4- i 8 ,l l.' r
:it
Pàgêorexl IÈÈlr;t,[*{}
Descriptlon
ËrÈ
I ,....r
,:::.
14
Final drive b) Ratio 5.818 5.3*t 3.571 3.500
5.182 5.000
4.538
4.417
4.250
4.149
4.071
3.867
3.8OO
c) Number of teeth 64/11 61/11 57t11 60/12 59/13 50/14 56/15
53t12
51tr2
58/14
iln4
5U15
57/15
RUNNINGGEAR 16
Brakes : .. , : . bl) Bores . ':,
:
15.8imm 17.78mm 19.05mm 20.64mm 2,.23mm 23.81mm 25.40mm
part number CP2623-190 cF2623-19r cP2623-192 cP2623-193 cP262ï194 cP2623-195 cP2623-196
Caliper bracket Front Rear
part number ASO022 ASQ023
Disc bells Front & rear
@nA -1997
part number ASOæ0
photo i
photo 4
photo 6
Fe*iération Intemationale dê t.Auioir," 2 Gheminde Êlandonnet CasePoStale296 CH - 1215cENE\tEiS Aéroport SUISSE Tél: 41 22 Sd44{ 00 FaxSporti412ZZW&SO FaxTourisme: 4122 sad,rs Bo
Modèle Model
Marque Make
+&4
HONDA
ti'tu
INTEGRAR(DC2)
frontand/orreardifferentmountings NOTE:Brakecaliper. Optionalwithor withoutstoneguard. Frontand/orrearbrakediscs,discsmay be with or without groovesand/orwithor withoutcrossdrillings.
t 3/ t î v{r
JAFâB:ÉÊJA-18+\IO.-
FICHE D'HOMOLOGATIONVO POUR FHEINS A DISOUE ë utitiser pagede "Fiched'Extension auecpremîère d,Homotosation,.t .-J-..v" t VO HOMOLOGATTONFORM FOB DISC BRAKES ççOeusedwitifirstpaseof"FormofHomotogationErtension,)
^ # # t o & alo ^"-r' t * l. Ê H 1',ttl 7' v-+o vat8 ïFf,.( ;Êfrn
803. Freins: t:.,'-., Brakes:7' v'* z :, parroue e) Nombrede cy4indres perwheel Numberof cylinders :1::r lù{-,t,ED ai\Yl"# .,.,el) Alésage Boreù-1 ,.r,
Avant/Front/BîI
Arrière/Rear/fr
PartNumber:CP 3307
43210ASQ000 L- 43230ASO000
z
from 31.75 to zl4.S mm
l',1,
'r ,: g) Freinsà disques: Discbrakes| ?' 4717'u-+ :,',' t
^! i .S:) : ::. ' . gg) , .,' , 94) , i.
95) . ij.i 96)
s4 e8)
Nombrede plaquettes par roue Numberof padsper wheel 1ù.{-,}gD an" 7S'61* Nombred'étrierspar roue 1 Numberol calipersper wheel -O*, j$$$$$.{-tE g ç2q1r)n" Màtériaudesétriers AluminiumAllov Calipermalerial tt\f -aâH. Part Nurnber: CP 3047 Epaisseurdu disqueneuf Thicknessof'new disc from 18 mm to 36 mm +/-1 mm fffii'nta$ë Diamètreelrtérieur du disque Exiernaldiameterof thedisc 7''t^r.o>^æ ' ,, Diamètreextérieurde frottement desplaquettes Externaldiameterof pads'rubbingsurface ^"rl'ÉF.6atlæ. from 250mm to 330mm +,/-1.5mm Diamèlreintérieurde lrottementdesplaquettes Intemaldiameterof pads'rubbingsurface n"zf'ÊHEîoÊê from 150mm to 250mm +/-t.s mm Longueurhors-toutdesplaquetes
L AluminiumAlloy Part Number: CP æ47
from L8 mm to 36 mm +/-1 mm fronn250mm tp 330mm+/-1.5mm
ry+Âr.5mm
frorn 250mmto 330mm+/-1.smm frorn 150mmto 250mm+/-l.smm
Overall length ol the pads t"ù" o>èF
from 60mm to 152mm +/-1.5mm 99) Disquesventilés Ventilated discs ^'ivizl'7' ,6t
PHOrO N" cP 3307
from 60mm to 152mm +/- 1_5mm
oui | | lnon yesË l noÆ
AvantlFronUÈr1
PHOTON O
oui
ll
lnon
yesË'l
no*
R ' 43210 ASQ 000 L-
Arriere/FearlÊ
43230 ASO 000
; deiÀutëc'n Etbndonn* ^lr
@FIA-1997
aâ.!
âtÀlÊllE
r|C
l3r-a{
ÛLràit;lE
Tét : 4t 225/,4 44Og Fax Snort 2 4122 5tl444 50
Marque Maks
*EE
Modèle Model
:
HONDA
t7't,
INTEGRA R(DC2)
NOTE:Brakecaliperfrontand/orreardifferentmountings Optionalwithor withoutstoneguard. Frontand/orrearbrakediscs,discsmay be with or without groovesand/orwith or withoutcross drillings.
û 5/ 0 i v0 JAFa\RË +J j \- tgéJ j
--. . -- *
p"s:.!"'Fi"h;;æ;;'Hamaosat r:"':::y"1*o'"y:1" i,'*T:P,TP#,1*S3tJ:Ly:j,'ol,1I1tjT?à"f9u= y.9_I_9,MPt9^9119ry "* withtîrstpase ot"roriJrno^,t,s",i,, ;""-;;"i î- t^r7' v-+ovo^8*â
.:9fg|91?t:9 9îl5F-S_ f"_o." -ù' è * tEftH ( iâtu^A*æoftAtoa"
,:, 803. Frelns: rrË
Arrière/Rear/&
'.Lt'
PartNumber : GP 3345,CP4910, CAR8949W01, CAR8947W01
e) Nombrede cylindrespar roue Numberof cylindersper wheel 1ù.f-,ùE D orttlr'-#. el) Alésage Boreù'7
ii
cP 3345
4to6
4
from 25.4 to 44.5 mm
from 25.4 to 114.5 mm
:.
l_
AluminiumAlloy
AluminiumAlloy
g) Freinsà disques: Dfscbrakes: 1''1717'v-+ 91) Nombrede plaquettespar roue Numberof padsper wheel lû.{-tE 9 on" tl'o)* 92) Nombred'étrierspar roue Numberof calipersper wheel
,
1u{,9 Do)+rr^'-orw.
93) Matériardes étriers Galipermaterial Itln"-oâEt 94) Çpaisseurdudisqueneuf Thicknessof new disc ffiFaî'txlo.F-ë 95) Diamèùeextérieurdu disque Extemaldiameterof lhe disc T'a^to*4,: :',: $6) Diary!èfre glilérieurde frottementdes plaquettes Extèrnaldiamelerof pads'rubbingsurface ^"rl'ÊF^7'l'/r'F.. des ressorts: Caractéristiques : 17'lv'l't*l*.: Springcharacteristics
Echappement Exhaust#fiX
kg, la longueurmax.duressortestde Sousunechargede +/-1 out14-8 .0kg, themax.lengthof the springis Undera loadof
Ërçffi€ ù
in
mm out34.0 mm in 30.0 m) Nombrede spiresdesressorts Numberof springcoils out 6.4 z.7'l./r'a1tu0>*. in 7.8 o) Longueur libremax.des.ressorts mm out 41 .1 Max.free lengthof the springs m m 7 7 ' l v r "â ù E in 36.2
5 . 2 + / - 1O k g t t ' l Y l ' f t
Diamètreèxtérieurdes ressorts Externaldiameterof thesprings out 29.0 :rt''Y>'1'rr* in 2CI.2
n) Diamètre du fil des ressorts out 3-5 Diarneter of spring wire
+/- 0.2 mm +/- 0.2 mm
+/- 0'1 mm
+/- 0.1mm in 2-3 17',7r" &æ. p) Diamèlre de tuyauterie entre collecleur et premier silencieux
g 61 ,0
Diameter of pipe betweenmanifoldand first silencer HFftzrt-rr|' L ft+no-tiïÊ:;F.lfio>; {7' lIÉ.
mm +/- sYo
BB) Echappernentcomplet CompleteexhaustsystemâFfrI rri.gpp
a)
329. Système anti-pollution Anti-pollution system
our
| | tnon
.H I
no*
âtDbÉf'ttr#Ë b) Description Description
a;ô
ffi
a
t
t '
@ FtA -7997
] t
a
r a t
Three rvav catalvtic with oxvqen sensor r
t t
t
t
rit'ËRATtON |NTERNAI|0NAL DEI.'AUTOMOBII.E B,placedelaConcorde, 7b00g paris Services ACnrrnr-si,,airts : 'i brs rueijors.sy d,AnObs, 15008 par.is
Modèle Model
Marque Make
g{
*+T* HONDA
INTEGRATYPE.R (DC2}
l . - N -0 5 9 a) Type
Système d'allumage lgnition system,F.^*Ë d)
Typeffi
Electronic Spark Advance
Nombre de bobines Number9ççsilg:'{l1D# 1
3 3 1 . Système de refroidissement Capacity 6.5
Cooling system hfl#Ë
d g
332. Ventilateur de refroidissement I Coofing fanl-\rl'7tY c) Matériaude l'hélice Materialof the screw TtttÉ 'r Type d'entrainement " , Typeof driveffÉjtf,{
b)
a) Nombre Number*
4
Diameterof the screw 300 t'tzîFê d ) Nombre de pales Number of blades 5 7t27' v'l' *. 0 Ventilateurdébrayable Automaticcut in ÉÉlt{FÉil*Ë
Pslypropylene
Electric
c) Capacitétotale 1otal capacity 4.8 | t{liz":âË
333. Système de lubrification Lubrication system igiËgË
e) Emplacementdu(des)refroidisseur(s) Cylinder Locationof the cooler(s)
Diamètrede I'hélice
d) Refroidisseu(s)d'huile Oil cooler(s)
X oui yes €
non no *
[t
oui +
q
non l
I
no*
Nombre Number &
:flt .t-1-
block
ttu-i4tÊ. D Typedu(des)refroidisseur(s) Built-in type Typeof thecooler(s) ilùr-i-afr*.
-.i.:
.. '-. .,'-::'-^-' Ë..1'
:'l r',,"
"''
$:il':iit;lo;:':r':'-''' i .f -.- . " ,-n";.r,..-:ii''l j.i:i3..":r i' g 1i;i* rt:r,
rJ,i'${.ii;|i :t,'::" i*+i1trg
iqïr:+.+'*.qi"*g' 'ti-t5.-.t;i;i '\:
@ FIA -1997
ji
-r'-
:;ï,.t..1'+ i il'i
;i
rEIjËRATION IAITERNAfl OilAiÊ DEITUTOMOBIIE paris 8,place dela&ncorde. ZS00B Services,Xcnrrnrstratiîs : parrc 8 bis.rueBo6sv d'Anqtas 7bû08
Modèle Model
Marque Make
+*E
TYPE-R(DC2} TNTEGRA
s{
HONDA
FN-059 4.
/ffiFIF#Ë / FUELCIRCUIT DE CARBURANT CIRCUTT
401,,,Réservoir F-ueltank
Capacitétotale Total capacity
d)
Æwr,
|
50
*â.âË desorifices Emplacement Rear.ward Fillerholelocations 7.ii-i-t'OfyLÊ a)
Pompe{s) à essence Fuel purnp(s) #f/'t'Yl'
I MechanicalËitÊfi
Electrical€ft,{
Matf:fç:nU,e
Marque Make
Modè[e Model
*+L4
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES I CTMPLEMENTARY INFORMATION i Æ,8{Ë#
VariableValve Tirningand Lift ElectronicContro!Systern
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
- : \ -\(
@;i
r f r r i.t i : r i :..,!' ,;3
@FtA,-1997
t
I 1 1 r :
Camshafi Cam lobefor low rpm (primary/ Secondarycam) Cam lobefor highrpm (Midcam) Primaryrockerarm Mid rockerarm Secondaryrockerarm HydraulicpistonA HydraulicpistonB Stopperpin Lost-motion spring Exhaustvalve Exhaustvalve lntakevalve
t ! !
É
l l ! ; t
t
i
t
FEDERATIORI INTEËNAfl OftAM OEI?UTOMOBITS delaConcorde, 7b008 %ns Servrces Administratifs : 8 bis.nreBossv pa;. ij'Anolas 7500g
FEDERATIONINTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE Groupe
SUPER-PRODUCTION Grouo
FICHED'EXTENSION D'HOMOLOGATION FORMOF HOMOLOGATION EXTENSION
x I
VO
Varianteoption/ Optionvariant
ER
Erratum/ Erratum
Véhicule:
F N - 0 5 9V û - 1 I t 1 9 9 9 # . r ' r i .r rO t
Constructeur
. vehicte: ManufacturerHONDA MOTOR CO, Modèleet type Modeland type
Inteqra Tvpe R (DC2) EuropeanVersion
m* "tÀ.Tq.'â.m&
Homologationvalable à partir du Homologation valid as from
Page or ext.
Description
PowerTrain Gearbox e) Ratios number of teeth
ratio
1
34114
2.429
2
29116
1.813
3
27119
1.421
4
27 123
1.174
5
24124
1.000
R
39/13
3.000
Féderoiion
Automobite
1 r (. H-
@ FIA -1999
TéI.: Fox
M4UW | 225444450
Modèle
Marque Make : HONDAMOTORCO.
Model INTEGRATYPE R DC 2 EUROPEANVERSION
Extension N
il l ,j ii i {:;Ë: FN-059\,{j-1/t Description
Pageor ext.
14
Final Drive
b) Ratio 5,077
4,533
4,417
4,071
s3112
s7114
c) Number of teeth 66/13
68/15
-16
Front Caliper
Photo 9901
RearCaliper
Photo 9902
Master cylinder
Photo 9903
bl) Bores
Front17.8mm Rear20.6mm
Front brake disc
Disc mountingbellfront
@FtA -1999
Photo 9904
Photo 9906
Fédéroiion lniernofionole deI Automobite 2 cherninde Blondonnet CH*]215 GENEVE 15 Téf.:41 2254444W FoxSport: 4122544445A
Marque Make HONDAMOTORCO.
N ssgo
Modèle
Model INTEGRATYPE R DC 2 EUROPEANVERSION
PHOTON'9903
PHOTON" 9904
PHOTON"
PHOTON"9906
PHOTON"
PHOTO N"
@FIA-19W)
Fiq*059Yo-1/1
Fédérotion Internotionole delAulomobile 2 r:hemin de Blondonnet CH.I2ISGENE15 VE ïé1.:41 2254444W FoxSport4122UA 445A
Modèle
Marque Make HONDA MOTOH CO.
Model INTEGRATYPE R DC 2 EUROPEANVERSION
Extension t\l
I " i] i;:;i.:i I ; h l - { ^",,.". r i Q" 1v_, ' i ri -'-zr re Ll -'- . -" pagede "Fiched'gfuénsion avecpremière aaomôudatioï,, FICHE D'HOMOLOGATIONVO POUR FREINS A DISQUE(à utitiser "Formot HomotogationExtension"l VO HOMOLOGATION FORM FOR DISC BHAKES $o be usedwithfirstpageaf Freins: 803. ' Brakes: e) Nombrede cylindresParroue Numberof cYlinders Perwheel el) Alésage Bore g) Freinsà disques: Discbrakes: qI) Nombrede plaquettesParroue ., Numberof padsper wheel 92) Nombred'étriersParroue Numberof caliPersPerwheel 93) Matériaudes étriers Calipermaterial
AluminiumAlloy
94) Epaisseurdu disqueneuf Thicknessof neirvdisc 28 +l- 1 mm 95) Diamètreexlérieurdu disque Extemaldiameterof the disc 96) Diamètreextêrieurde trottementdesplaquettes Extemaldiameterol pads'rubbingsurface 97) Diamètreintérieurde lrottementdes plaquettes lnternaldiameterof pads'rubbingsurface
295 , +l- 1.5mm 295
+/- 1.5mm
257 +l- 1.5mm
197 +/- 1.5mm
g8) Longueurhors-toutdesplaquettes Overall length of the pads
129 +/- 1.5mrn
se)Disquesventilés
oui
Ventilateddiscs
PHOTON' 9901
@ FtA -1999
yes I non
Avant/ Front
PHOTON' 9902
no
Arrière/ Rear
2 cheminde Blondonnet .l 5 CH- Ï215GENEVE Té1.:41 225M44 W FoxSporl:4122U4 445A
FEDERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE JAPANAUTOMOBILE FEDERATION
TlHr*^ HâÉSeËffi
E;
