Solutions pour les opérations d’usinage de trous
Hole making solutions
Répondre aux besoins actuels de l’industrie avec les solutions de demain Notre souci quotidien est d’aider nos clients à améliorer leurs process. Nos solutions d’outillage sont uniques et nous les développons avec le plus grand soin pour pouvoir répondre aux besoins de l’industrie. Substrats de haute technologie, arêtes de coupe de conception avancée et design exclusif des goujures sont des caractéristiques qui amèneront Sandvik Coromant vers de nouvelles frontières. Les progrès de la recherche et du développement et les nouveaux process de fabrication apportent des technologies supérieures qui étaient, hier encore, inenvisageables. La conception exclusive de nos plaquettes, forets, tarauds et alésoirs permet d’augmenter la productivité et de répondre en toute sécurité aux exigences de l’usinage de trous d’aujourd’hui et de demain.
2
Forets carbure monobloc
Forets à embout amovible
Forets à plaquettes indexables
Taraudage
Alésage à l‘alésoir
Alésage
Forage profond
Service de reconditionnement
Solutions sur mesure
Forets carbure monobloc CoroDrill®460 Foret multi-matières polyvalent, X-line Foret hautes performances pour une grande variété de matières. Ce foret autorise une très bonne exploitation et s’utilise avec flexibilité. Avec un seul et même foret pour toutes les matières, il est possible de réduire les stocks d’outils et la plus grande flexibilité d’utilisation permet de réduire les temps de montage. Ce foret est disponible en longueurs de 3 à 8 x D et en diamètres de 3 à 20 mm (0.118 à 0.787 pouce) en standard. Une offre plus étendue est disponible en Tailor Made.
CoroDrill®860 Foret hautes performances optimisé pour des matières spécifiques Perçage rapide, économique et sans problèmes. Géométries de forets optimisées pour les aciers, les aciers inoxydables et l’aluminium. Ce foret est disponible en longueurs de 3 à 8 x D et en diamètres de 3 à 20 mm (0.118 à 0.787 pouce) pour les aciers et l’aluminium. La plage de diamètres pour les aciers inoxydables est de 3 à 16 mm (0.118 à 0.6299 pouce). Une offre plus étendue est disponible en Tailor Made.
-- Productivité élevée et durée de vie d’outil régulière -- Excellente qualité de trou -- Évacuation des copeaux efficace et fluide grâce à la conception des goujures et au revêtement exceptionnel -- Faible coût outillage
-- Grandes vitesses de pénétration
-- Performance identique à un foret neuf sur les 3 premiers
-- Longue durée de vie, formation contrôlée de l’usure
reconditionnements Champs d’applications ISO:
-- Faible coût par trou -- Meilleure fiabilité des performances
Vc
-- Évacuation des copeaux optimisée -- Tolérances de trous excellentes et régulières -- Géométries dédiées
Optimisé en fonction des matières CoroDrill®860
Champs d’applications ISO:
Foret multi-matières CoroDrill®460
fn
Vous voulez en savoir plus sur nos outils cylindriques monoblocs ? Consultez notre catalogue spécialisé. 3
Forets carbure monobloc
Forets carbure monobloc
Forets à plaquettes indexables
Taraudage
Alésage à l‘alésoir
Alésage
Forage profond
Service de reconditionnement
Solutions sur mesure
CoroDrill®862 Micro forets carbure monobloc Nouveaux forets dotés d’une micro géométrie offrant des performances exceptionnelles pour les trous jusqu’à 2.95 mm (0.1161 pouce) de diamètre. Le revêtement mince et efficace contribue à conserver la géométrie d’arête et offre une surface lisse pour l’évacuation des copeaux ; l’usure se forme de manière régulière et la durée de vie de l’outil est prolongée dans une grande variété de matières. Une offre plus étendue est disponible en Tailor Made.
CoroDrill®861 Foret carbure monobloc pour profondeur de perçage de 12 à 30 × D -- Très bonne stabilité garantie dans les trous profonds ; perçage rapide et efficace sans cycles de débourrage -- Convient à plusieurs matières -- Tolérance de trou pouvant être obtenue : H9 -- La géométrie des goujures produit de petits copeaux
-- Micro forets hautes performances avec arrosage par l’intérieur -- Profondeur de perçage 8–12×D Champs d’applications ISO :
CoroDrill®R846 Perçage optimisé dans les superalliages réfractaires -- Géométrie de foret optimisée pour une qualité de trou optimisée et une grande sécurité de process -- Substrat à grain fin et revêtement PVD pour une longue durée de vie -- Arêtes vives de grande qualité pour une force de poussée réduite dans les matières exigeantes
qui sont facilement évacués de la zone de coupe. Le foret pilote CoroDrill®861 -GP a été développé spécialement pour le perçage de trous pilotes avant le forage profond avec CoroDrill®861 -GM.
Champs d’applications ISO :
Foret pilote : -- Longueur : 3×D -- Angle de pointe 150° Champs d’applications ISO :
4
Offre pour l’usinage des composites Sandvik Coromant propose une gamme étendue de solutions ainsi que l’aide de spécialistes applications dans le monde entier pour l’usinage des matériaux composites. Pour plus d’informations, rendez-vous sur notre site Internet www.sandvik.coromant.com ou contactez votre représentant Sandvik Coromant habituel.
Forets carbure monobloc
Forets à embout amovible
Forets à plaquettes indexables
Taraudage
Alésage à l‘alésoir
Alésage
Forage profond
Service de reconditionnement
Solutions sur mesure
Foret à embouts amovibles CoroDrill®870 Foret à embout amovible pour un usinage fiable de trous avec une productivité élevée Ce foret d’une conception révolutionnaire possède un embout, une interface et un corps optimisés pour une meilleure économie de l’usinage. Les nouvelles géométries d’arêtes et les nouvelles nuances offrent un process de coupe sûr autorisant des vitesses de pénétration plus élevées tout en conservant un bon contrôle des copeaux et en profitant d’une durée de vie d’outil longue et fiable. -- Changement aisé des embouts des forets montés en machine permettant de réduire les temps morts -- Plage de diamètres de trous : 10.00–33.00 mm (0.394–1.299 pouce) -- Profondeurs de trous jusqu’à 10×D -- Tolérance de trou : H9–H10 -- Géométries et nuances optimisées pour les aciers, les fontes et les aciers inoxydables -- Adaptation possible à des applications spécifiques, par exemple pour des rous avec chanfrein en une seule opération Champs d’applications ISO :
5
Forets carbure monobloc
Forets carbure monobloc
Forets à plaquettes indexables
Taraudage
Alésage à l‘alésoir
Alésage
Forage profond
Service de reconditionnement
Solutions sur mesure
Forets à plaquettes indexables CoroDrill®880 Forets à plaquettes indexables Foret à plaquettes indexables doté d’un corps résistant, d’une plaquette centrale, d’une plaquette périphérique et de la technologie exclusive Step Technology™ pour un équilibre parfait des forces de coupe. Géométrie Wiper pour d’excellents états de surface. CoroDrill®880 offre de très bonnes performances dans la plupart des matières. ------
Facilité et stabilité. Entrée en coupe progressive. Quatre véritables arêtes de coupe avec Step Technology™ Diamètres de forets : 12-63 mm (0.500-2.500 pouces) Longueurs : 2, 3, 4, ou 5×D en standard Attachements : queue cylindrique ou attachement Coromant Capto® intégré disponible en standard -- Autres sortes d’attachements disponibles en Tailor Made -- Possibilité de chanfreins et lamages en Tailor Made Champs d’applications ISO :
CoroDrill®881 Sécurité du perçage de trous de petit diamètre Cet outil complémentaire est optimisé pour les conditions instables. Il offre une sécurité et une stabilité de process accrue pour les trous de petits diamètres et pour les applications avec outils statiques. -- Alternative fiable pour les applications jusqu’à 25.99 mm (1.023 pouce) -- Plage de diamètres standard : 14–23.5 mm (0.562–0.937 pouce) -- Concept de perçage éprouvé avec des plaquettes résistantes et fiables
Step Technology
6
Technologie Wiper
Champs d’applications ISO :
Forets carbure monobloc
Forets à embout amovible
Forets à plaquettes indexables
Taraudage
Alésage à l‘alésoir
Alésage
Forage profond
Service de reconditionnement
Solutions sur mesure
CoroDrill®880 - diamètre supérieur ou égal à 65 mm (2.559 pouces) avec cartouche -- Pour grandes machines puissantes -- Perçage directement dans le plein -- Diamètre réglable : un même corps de foret couvre 5 tailles (par ex. 80, 81, 82, 83 et 84 mm) -- Plage de diamètres : 65–129 mm (2.559–5.079 pouces) -- Profondeur de perçage jusqu’à 4×DC Champs d’applications ISO :
Trépan T-Max®U -- Concept éprouvé pour le carottage avec attachement Varilock Cartouches pour perçage en paquet disponibles sur commande
-- Plage de diamètres : 60–110 mm (2.362–4.330 pouces) – autres diamètres disponibles sur commande -- Profondeur de perçage : 2.5×D -- Bonne solution pour le perçage de grands diamètres avec des machines de faible puissance -- Tailor made ou Spécial Champs d’applications ISO :
7
Forets carbure monobloc
Forets carbure monobloc
Forets à plaquettes indexables
Taraudage
Alésage à l‘alésoir
Taraudage Programme complet de taraudage Sandvik Coromant offre une gamme complète de tarauds qui couvre tous les profils de filets dans tous les groupes de matières. La gamme comporte des tarauds optimisés pour les groupes de matières ISO et des tarauds optimisés pour la flexibilité.
CoroTap™ – optimisé en fonction des matières ISO -- Productivité élevée et longue durée de vie d’outil -- Réduction des temps morts -- Process d’usinage très efficace -- Augmentation de la productivité grâce à des vitesses de coupe plus élevées -- Performances optimales grâce à des conceptions et des revêtements spécifiques à chaque matière
CoroTap™ – optimisé pour la flexibilité, X-line -- Pour de nombreuses matières différentes -- Réduction des stocks d’outils et des coûts -- Durée de vie longue et régulière -- Process d’usinage stable avec une géométrie de coupe unique -- Augmentation de la productivité avec une meilleure exploitation des machines
Connaissez-vous nos solutions “fraise à fileter” ? Retrouvez toute notre gamme sur notre site www.sandvik.coromant.com
8
Alésage
Forage profond
Service de reconditionnement
Solutions sur mesure
Forets carbure monobloc
Forets à embout amovible
Forets à plaquettes indexables
Taraudage
Alésage à l‘alésoir
Alésage
Forage profond
Service de reconditionnement
Solutions sur mesure
CoroTap™ 100 -- Tarauds à goujures droites -- A utiliser principalement dans les matières à copeaux courts comme les fontes -- Convient aux trous débouchants ou non -- Possibilité d’évacuation des copeaux avec arrosage par l’intérieur
CoroTap™ 200 -- Tarauds à entrée “Gun”
CoroChuck™ 970
-- Les copeaux sont repoussés vers l’avant
Mandrins de taraudage de précision pour le taraudage synchronisé permettant d’obtenir des résultats optimaux.
-- Conception plus résistante grâce aux goujures peu profondes
-- Pour trous débouchants -- Les goujures servent uniquement pour l’arrosage, et non pour l’évacuation des copeaux
CoroTap™ 300 -- Tarauds à entrée hélicoïdale rectifiée -- Les goujures hélicoïdales assurent l’évacuation des copeaux -- À utiliser dans les trous borgnes -- Plusieurs angles d’hélice pour toutes sortes d’applications
CoroTap™ 400 -- Le filet est produit par déformation de la matière au lieu d’être coupé -- Solution de taraudage sans production de copeaux -- Ne convient pas à toutes les matières car elles doivent être ductiles -- La limite de résistance à la traction maximum recommandée est de 1200 N/mm2 -- Pour trous débouchants ou non -- Disponible avec ou sans rainures de lubrification
Vous voulez en savoir plus sur nos outils cylindriques monoblocs ? Consultez notre catalogue spécialisé. 9
Forets carbure monobloc
Forets carbure monobloc
Forets à plaquettes indexables
Taraudage
Alésage à l‘alésoir
Alésage à l‘alésoir CoroReamer™ 830 Outil modulaire à tête interchangeable -- Outil de précision grande avance -- Tolérance de trou pouvant être obtenue : H7 -- Plage d’alésage : 10.00–31.75 mm (0.394–1.250 pouce) -- Version standard pour trous débouchants D’autres versions sont disponibles en spécial.
Champs d’applications ISO :
10
Alésage
Forage profond
Service de reconditionnement
Solutions sur mesure
Forets carbure monobloc
Forets à embout amovible
Forets à plaquettes indexables
Taraudage
Alésage à l‘alésoir
Alésage
Forage profond
Service de reconditionnement
Solutions sur mesure
CoroReamer TM
CoroReamer
TM
435
835
CoroReamer™ – Alésoirs carbure monobloc Les alésoirs CoroReamer donnent une meilleure qualité d’alésage grâce à l’arrosage par l’intérieur, à une géométrie d’arête spéciale et à une répartition très irrégulière des arêtes. Caractéristiques : -- Plage de diamètres : 3.97–20.00 mm (0.156–0.787 pouce) -- Arrosage par l‘intérieur -- Queue DIN 6535 HA de tolérance H6 -- Tolérances de trous H7 Versions : -- Goujures hélicoïdales pour les trous débouchants : arrosage dans les goujures avec sortie au niveau de l’arête de coupe -- Goujures droites pour trous borgnes : arrosage par le centre D’autres options sont disponibles dans le programme Tailor Made et en spécial.
CoroReamer™ 435
CoroReamer™ 835
Alésoir polyvalent avec des performances élevées dans une grande variété de matières.
Alésoir spécifique pour certaines matières à utiliser lorsque des performances maximales sont nécessaires
-- Alésoir universel conçu pour une flexibilité maximum
-- Alésoir hautes performances, optimisé pour
convenant à de nombreuses matières et applications
des performances maximum dans des matières
différentes.
spécifiques. Champs d’applications ISO :
11
Forets carbure monobloc
Forets carbure monobloc
Forets à plaquettes indexables
Taraudage
Alésage à l‘alésoir
Alésage
Forage profond
Service de reconditionnement
Solutions sur mesure
Alésage CoroBore® - système d‘alésage modulaire -- Solutions flexibles s’adaptant à n’importe quelle interface machine -- Réduction des stocks d’outils et des coûts d’investissement outillage -- Longueur réglable grâce à des adaptateurs d’allonge et de réduction -- La précision et la stabilité autorisent des conditions de coupe élevées -- Disponible avec attachement Coromant Capto® ou Coromant EH
DuoBore™ 821/821D CoroBore®825/825D Outils d’alésage ébauche et d’alésage micrométrique pour différentes matières, applications et conditions ; arrosage par l’intérieur jusqu’à l’arête de coupe. Pour un usinage exempt de vibrations avec les grandes longueurs de porteà-faux, utiliser les outils antivibratoires DuoBore™ 821D et CoroBore® 825D. Ebauche -- Plage de diamètres : 25–150 mm (1–5.9 pouces) Finition -- Plage de diamètres : 19–167 mm (0.75–6.58 pouces) -- Réglage de précision du diamètre par vernier avec
CoroBore®820 Pour l’optimisation de la productivité si les conditions sont stables ; arrosage par l’intérieur jusqu’à l’arête de coupe. Ebauche -- Plage de diamètres : 35–306 mm (1.378–12.047 pouces) -- Concept flexible pour des solutions avec une à trois arêtes de coupe
CoroBore®824XS/825EH, 391.37A/B Pour obtenir le porte-à-faux souhaité même avec les très petits diamètres Finition -- Plage de diamètres : 1–19 mm (0.04–0.75 pouce) -- Disponible avec attachement Coromant Capto® ou Coromant EH - le système de têtes interchangeables -- Minibarres CoroTurn® XS ou plaquettes indexables à partir de 6 mm (0.236 pouce)
12
précision de 0.002 mm (0.00008 pouce)
Forets carbure monobloc
Forets à embout amovible
Forets à plaquettes indexables
Taraudage
Alésage à l‘alésoir
Alésage
Forage profond
Service de reconditionnement
Solutions sur mesure
CoroBore®pour les gorges frontales CoroBore® SL peut s’utiliser avec des lames CoroCut® pour les gorges frontales en diamètres 47-1275 mm (1.85-50.2 pouces)
CoroBore®XL -- Ébauche, finition et gorges frontales de grands diamètres dans la plage 150-1275 mm (5.906-50.197 pouces) -- Bras allégés en aluminium revêtu haute résistance pour la plage de diamètres 298 -1275 mm (11.732-50.197 pouces) -- Disponible en version conventionnelle, antivibratoire ou allégée -- À utiliser avec les têtes d’alésage micrométrique CoroBore® 825 et CoroBore® 826 -- Arrosage par l’intérieur jusqu’aux arêtes de coupe -- Utiliser des plaquettes CoroDrill 880 pour l’ébauche avec une profondeur de coupe radiale jusqu’à 15 mm
Tête d’alésage micrométrique CoroBore®825 -- Réglage du diamètre par vernier avec précision de 0,002mm
CoroBore®Léger -- Réduction du poids de l’assemblé ainsi que du temps de changement de l’outil -- Facilite et sécurise la manipulation et les changements d’outils -- Alésages de grands diamètres avec plus de stabilité sans augmenter le poids de l’outil -- Solutions optimisées pour les aléseuses horizontales et les centres d’usinage
Tête d’alésage micrométrique CoroBore®826 -- Chaque cran modifie le diamètre de 0.002 mm (0.00008 pouce), et se sent grâce à un clic. Réglage facile et précis pour la finition.
-- Disponible en diamètres 69–315 mm (2.72–12.4 pouces)
13
Forets carbure monobloc
Forets carbure monobloc
Forets à plaquettes indexables
Taraudage
Alésage à l‘alésoir
Alésage
Forage profond
Forage profond
Service de reconditionnement
Solutions sur mesure
Bientôt dispon ible !
CoroDrill®808 -- Premier choix pour le secteur de l’énergie, en particulier pour le perçage des nombreux trous des plaques d’échangeurs thermiques -- CoroDrill 808 s’utilise aussi pour le forage de métaux primaires, par exemple le forage de billettes pour l’extrusion de tubes
CoroDrill®801 CoroDrill®800
Process fiables dans les matières à copeaux difficiles
Performances supérieures de la productivité
-- Plage de diamètres : 65.0–165.1 mm (2.560–6.500 pouces)
-- Réduction des temps morts dans la production grâce aux stocks et à la livraison sous 24h. -- Plage de diamètres : 25–65 mm (0.984–2.559 pouces) -- Très bonne sécurité de process
en standard stocké. Des diamètres plus grands sont possibles en. -- Très bonne exploitation des machines -- Plus de flexibilité grâce aux possibilités étendues de réglage radial -- Performances supérieures dans une plage étendue d’applications
-- Faible coût par trou -- Performance homogène dans une plage étendue d’applications -- États de surface d’excellente qualité
CoroDrill®818 Concept de contre-alésage -- Plage de diamètres : 40.0–301.75 mm (1.575–11.880 pouces) en standard, en stock. Des diamètres plus grands sont possibles en spécial.
Vous recherchez plus de solutions ? Consultez la page consacrée au forage profond sur notre site web.
-- Utilisation aisée -- Plus de flexibilité grâce aux possibilités étendues de réglage radial -- Convient aux applications complexes, par exemple la fabrication d’outils de prospection dans le secteur du pétrole et du gaz, ainsi qu’aux applications dans l’aéronautique et les métaux primaires
14
Forets carbure monobloc
Forets à embout amovible
Forets à plaquettes indexables
Taraudage
Alésage à l‘alésoir
Alésage
Forage profond
Service de reconditionnement
Solutions sur mesure
Plaquettes TPGX Les plaquettes TPGX existent dans quatre nuances et tailles, et deux géométries.. Ces plaquettes polyvalentes avec la technologie iLock sont conçues pour un positionnement sûr. -- Choix de géométries G et L
Champs d’application : -- Gaz et pétrole -- Aéronautique -- Génie mécanique -- Métaux primaires
-- Type à droite ou à gauche
Forets 3/4 - Facilité d’utilisation, pas de pré-réglage. CoroDrill®428.2
CoroDrill®428.7
CoroDrill®A428.91
Foret 3/4 à deux goujures
Foret 3/4 grande avance
Foret 3/4 carbure brasé à une goujure
-- Plage de diamètres 6–26.50 mm
-- Plage de diamètres 3–12 mm (0.118–0.472 pouce)
(0.236 – 1.043 pouce) -- Profondeur de trou ≤ 100×D -- Tolérance de trou IT10 -- Avances élevées dans les matières à copeaux courts
-- Profondeur de trou ≤ 300 mm -- Tolérance de trou IT8 -- Productivité élevée grâce à l’excellent contrôle des copeaux
-- Programme en pouces standard en stock -- Plage de diamètres 0.078–1.000 pouce -- Tolérance de trou lT9
CoroDrill®428.5
CoroDrill®428.9
Foret 3/4 carbure monobloc à une goujure
Foret 3/4 à une goujure - choix de base pour le forage de toutes les matières
-- Plage de diamètres 0.8–12 mm (0.031–0.472 pouce) -- Profondeur de trou ≤ 300 mm
-- Cotes optimisées pour l’industrie automobile
-- Plage de diamètres 1.90–40.50 mm (0.075–1.594 pouce)
-- Tolérance de trou IT8
-- Profondeur de trou ≤ 100×D
-- Bonne stabilité du forage pour les tailles de lots
-- Tolérance de trou IT9
moyennes à élevées
-- Revêtement PVD TiAlN
-- Choix général pour toutes les matières 15
Forets carbure monobloc
Forets carbure monobloc
Forets à plaquettes indexables
Taraudage
Alésage à l‘alésoir
Alésage
Forage profond
Service de reconditionnement Sandvik Coromant propose un service complet de reconditionnement pour la quasi-totalité de ses forets carbure monobloc. La géométrie et le revêtement de l’outil sont très exactement restaurés lors du reconditionnement. Le reconditionnement est une alternative peu coûteuse à l’achat d’outils neufs, et les performances sont les mêmes. Au bout de trois réaffûtages, le coût de l’outil est réduit de moitié. Le service de reconditionnement est disponible pour les forets suivants : CoroDrill® 460, CoroDrill® 860, CoroDril® 861, CoroDrill® R840, CoroDrill® R841, CoroDrill® R842, CoroDrill® R846 et CoroDrill® R850.
16
Service de reconditionnement
Solutions sur mesure
Forets carbure monobloc
Forets à embout amovible
Forets à plaquettes indexables
Taraudage
Alésage à l‘alésoir
Alésage
Forage profond
Service de reconditionnement
Solutions sur mesure
Formulaire de commande de reconditionnement
Comment procéder -- Faites un examen visuel de vos forets pour vérifier s’ils peuvent être réaffûtés.
Reconditioning order
-- Remplissez le formulaire de commande de réaffûtage (disponible aussi en ligne)
Date (dd/mm/yyyy)
Customer contact
..............................................................................................
et envoyez-le nous par email. Nous vous recontacterons pour les instructions sur
Customer account no.
Name
..............................................................................................
.......................................................................................................................................
..............................................................................................
.......................................................................................................................................
..............................................................................................
.......................................................................................................................................
..............................................................................................
.......................................................................................................................................
Customer purchase order no.
Distributor purchase order no. (if appl.) Address code (if appl.)
l’expédition de vos forets. Pour connaître les tarifs, veuillez contacter notre
Page 1 (2)
Telephone Fax
E-mail
Pick up address
service clients.
Company name:
.........................................................................................................................................................................................................................
Street:
.........................................................................................................................................................................................................................
Post code/ City/ State:
.........................................................................................................................................................................................................................
Country:
.........................................................................................................................................................................................................................
Delivery address Company name:
-- Emballez vos forets et expédiez-les en suivant les instructions fournies.
.........................................................................................................................................................................................................................
Street:
.........................................................................................................................................................................................................................
Post code/ City/ State:
.........................................................................................................................................................................................................................
Country:
.........................................................................................................................................................................................................................
Comments
-- Vos forets seront examinés. Nous vous confirmerons la possibilité de les réaffûter.
................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................
Important information Upon receipt of your Order, our Customer Service will send a first preliminary Order Our services and liability under this Order are subject to the terms, conditions and Acknowledgement (1st confirmation). Please include a copy there of into the package limitations set out in our General Terms & Conditions for Reconditioning Services, the of products sent for reconditioning. Your Customer Service Order No. will also be “GTC”. By transfering this Order to us you are deemed to have accepted the GTC. If provided in the 1st confirmation. Please mark the package with the Customer Service you are unfamiliar with our GTC, please call or send an e-mail to your local Customer Order No. Upon receipt of your package and inspection of the products, our Recondi- Service and you will get a copy. tioning Center will issue definitive Order Acknowledgement (2nd confirmation).
Les forets qui ne peuvent pas être reconditionnés vous seront retournés. -- Les forets réaffûtés et reconditionnés vous sont retournés sous deux à trois
Item
semaines.
Product code, item for reconditioning
Qty
1.
.......................................................................................................................................................................................................................
2.
.......................................................................................................................................................................................................................
3.
.......................................................................................................................................................................................................................
4.
.......................................................................................................................................................................................................................
5.
.......................................................................................................................................................................................................................
www.sandvik.coromant.com
www.sandvik.coromant.com
5.
.......................................................................................................................................................................................................................
4.
.......................................................................................................................................................................................................................
3. 2. 1. Pos.
....................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................
Produktschlüssel, Pos. zum Nachschleifen
Rückmeldung). Produkte stellt unser Nachschleifzentrum eine endgültige Auftragsbestätigung aus (2. Nummer auf das Paket. Nach Eingang Ihres Pakets und der Untersuchung der der 1. Rückmeldung eine Kundendienst-Auftragsnummer zu. Schreiben Sie diese Paket, das die Produkte zum Nachschleifen enthält, bei. Außerdem geht Ihnen mit Auftragsbestätigung schicken (1. Rückmeldung). Fügen Sie eine Kopie davon dem
Menge
E-Mail an Ihren Kundendienst vor Ort und Sie erhalten eine Kopie der AGBs. mit unseren AGBs nicht vertraut sind, rufen Sie uns bitte an oder schicken Sie eine der Übergabe dieses Auftrags an uns gelten diese AGBs als akzeptiert. Wenn Sie Geschäftsbedingungen für den Nachschleifservice, den „AGBs“, aufgeführt sind. Mit den Bedingungen, Bestimmungen und Beschränkungen, die in unseren Allgemeinen Unsere den Auftrag betreffenden Dienstleistungen sowie die Haftung unterliegen
Wichtige Informationen ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................
Kommentare Land:
.........................................................................................................................................................................................................................
PLZ/ Stadt/ Bundesland: ....................................................................................................................................................................................................................... Straße:
.........................................................................................................................................................................................................................
Firmenname:
.........................................................................................................................................................................................................................
Delivery address Land:
.........................................................................................................................................................................................................................
PLZ/ Stadt/ Bundesland: ....................................................................................................................................................................................................................... Straße:
.........................................................................................................................................................................................................................
Firmenname:
.........................................................................................................................................................................................................................
Abholadresse
..............................................................................................
Adressschlüssel (falls vorh.)
..............................................................................................
Händlerauftragsnummer (falls vorh.)
.......................................................................................................................................
E-mail .......................................................................................................................................
Fax
..............................................................................................
.......................................................................................................................................
Kundenauftragsnummer
Telefon
Kundenkontonummer
Name
.............................................................................................. ..............................................................................................
Datum (tt/mm/jjjj)
.......................................................................................................................................
Kundenkontakt
Nachschleifauftrag
Seite 1 (2)
Où trouver un complément d‘information ? www.sandvik.coromant.com
17
Forets carbure monobloc
Forets carbure monobloc
Forets à plaquettes indexables
Taraudage
Alésage à l‘alésoir
Solutions sur mesure Tailor Made – Le moyen le plus rapide d‘obtenir un outil à vos spécifications. Le service Tailor Made de Sandvik Coromant permet d‘obtenir des outils aux dimensions spécifiées par le client à un prix inférieur à celui des outils spéciaux. -- Devis rapide -- Commande aisée -- Délais de livraison compétitifs
Produits spéciaux Dans l’univers très concurrentiel de la fabrication, il faut sans cesse raccourcir le temps de production, augmenter la spécialisation et complexifier la conception. Ce sont des challenges qui demandent souvent la mise au point de solutions sur mesure productives. Nous sommes en mesure de fournir de telles solutions sur mesure et nos clients peuvent réduire leurs temps de cycle et améliorer la qualité de leurs pièces. Pour les investissements dans des machines, nos solutions d’outillage personnalisées contribuent à accélérer la rentabilisation. Sandvik Coromant développe constamment ses produits et services afin de pouvoir continuer à répondre aux besoins de ses clients dans l’industrie transformatrice des métaux à tout moment, partout dans le monde.
18
Alésage
Forage profond
Service de reconditionnement
Solutions sur mesure
Notes
19
Tout le soutien dont vous avez besoin
www.sandvik.coromant.com
FRANCE SANDVIK COROMANT 4, Avenue Buffon 45100 ORLÉANS B.P. 76209 45062 ORLÉANS CEDEX 2 Téléphone: 02 38 41 41 41 Télécopie: 02 38 41 42 93
BELGIQUE SANDVIK BENELUX B.V. Fountain Plaza - Belgicastraat 5 Bus 5/6 1930 Zaventem Téléphone: (02) 702 98 00 Télécopie: (02) 726 01 87
www.sandvik.coromant.com C-2940:154 FRE/01 © AB Sandvik Coromant 2014
SUISSE SANDVIK SA Division Sandvik Coromant Case Postale 3869 6002 LUZERN Téléphone: (041) 368 34 34 Télécopie: (041) 368 33 75
