High performance rotary handle m DANGER / DANGER / PELIGRO HAZARDOUS VOLTAGE. THIS EQUIPMENT MUST BE INSTALLED AND SERVICED ONLY BY QUALIFIED ELECTRICAL PERSONNEL. TURN OFF ALL POWER SUPPLYING THIS EQUIPMENT BEFORE WORKING ON OR INSIDE EQUIPMENT. ALWAYS USE A PROPERLY RATED VOLTAGE SENSING DEVICE TO CONFIRM POWER IS OFF. REPLACE ALL DEVICES, DOORS, AND COVERS BEFORE TURNING ON POWER TO THIS EQUIPMENT. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS WILL RESULT IN DEATH OR SERIOUS INJURY. TENSION DANGEREUSE. L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN DE CET APPAREIL NE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS QUE PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ. COUPEZ L’ALIMENTATION DE CET APPAREIL AVANT D’Y TRAVAILLER. UTILISEZ TOUJOURS UN DISPOSITIF DE DÉTECTION DE TENSION À VALEUR NOMINALE APPROPRIÉ POUR CONFIRMER QUE TOUTE ALIMENTATION EST COUPÉE. REPLACEZ TOUS LES DISPOSITIFS, LES PORTES ET LES COUVERCLES AVANT DE METTRE CET APPAREIL SOUS TENSION. SI CES PRÉCAUTIONS NE SONT PAS RESPECTÉES, CELA ENTRAÎNERA LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES. TENSION PELIGROSA. SOLAMENTE EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO ELÉCTRICO ESPECIALIZADO DEBERÁ INSTALAR Y PRESTAR SERVICIOS DE MANTENIMIENTO A ESTE EQUIPO. DESENERGICE EL EQUIPO ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO EN ÉL. SIEMPRE UTILICE UN DISPOSITIVO DETECTOR DE TENSIÓN ADECUADO PARA CONFIRMAR LA DESENERGIZACIÓN DEL EQUIPO. VUELVA A COLOCAR TODOS LOS DISPOSITIVOS, LAS PUERTAS Y LAS CUBIERTAS ANTES DE ENERGIZAR ESTE EQUIPO. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS PRECAUCIONES PODRÁCAUSAR LA MUERTE O LESIONES SERIAS.
Instructional Leaflet IL01219079E
High performance rotary handle
Effective August 2014
Circuit breakers used with handles. Dimensions in inches (mm). Les poignées sont munies de disjoncteurs. Dimensions en pouces (mm). Interruptores de potencia que se usan con manijas. Dimensiones en pulgadas (mm).
Cut out the center of the included template. Place template over the shaft against the door surface. Align the hole pattern horizontal plane with the shaft cross pin centerline before marking the hole pattern on the door. This will ensure that the handle is aligned with the breaker and handle mechanism in the full OFF position so the enclosure door will open when the breaker is off. Découpez le centre du gabarit inclus. Placez le gabarit sur l’axe contre la surface de la porte. Alignez le plan horizontal du trou avec la ligne centrale de l’axe de la contre-goupille avant de marquer le pourtour du trou sur la porte. Cela assurera l’alignement de la poignée avec le disjoncteur et le mécanisme de poignée en position OFF (Arrêt) complète, de sorte que la porte du coffret de sûreté s’ouvre lorsque le disjoncteur est désactivé. Corte el centro de la plantilla incluida. Coloque la plantilla sobre el eje que se encuentra contra la superficie de la puerta. Alinee el plano horizontal del diseño del agujero con el alfiler de la línea central del eje transversal antes de marcar el diseño del agujero en la puerta. De esta manera se asegura que la manija quede alineada con el mecanismo del interruptor y la manija en posición completamente apagado y la puerta de caja se abrirá cuando el interruptor esté apagado.
Figure 1.
2
EATON www.eaton.com
Instructional Leaflet IL01219079E
High performance rotary handle
Effective August 2014
1.10 in (28 mm)
17.5 Ib-in 2 Nm Pozidriv n°2
Ø1.45 in (Ø 37 mm)
Click
1.57 in (40 mm) 0.81 ± 0.06 in (20.5 ± 1.5 mm)
4 Ø 0.27 in (4 Ø 7 mm)
IP54, IP65; 1-3R-12 and 4-4x
O-OFF
Door drilling Perçage de porte Perforación de puerta
Front operation Commande frontale Mando frontal
OR Reset
1.10 in (28 mm)
Click
Ø 1.22 to 1.45 in (Ø 31 å 37 mm)
O OFF
1.57 in (40 mm)
17.5 Ib-in 2 Nm Pozidriv n°2
IP54, IP65; 1-3R-12 and 4-4x
65º
4 Ø 0.27 in (4 Ø 7 mm)
Door drilling Perçage de porte Perforación de puerta
90º
ON I
Trip
Padlocking position Position cadenassag Posicion con candado
Figure 2. IP54, IP65; 1-3R-12 and 4-4x Max. Ø 0.31 in / Ø 8 mm Min. Ø 0.19 in / Ø 5 mm
3x
or ou o
Figure 3. Padlocking the Handle / Cadenassage de la Poignée / Bloqueable Para Candados
EATON www.eaton.com
3
Instructional Leaflet IL01219079E
High performance rotary handle
Effective August 2014
Figure 4. To Remove Escutcheon if Necessary / Pour Retirer si Necessaire le Plastron / Si Necessario Para Retirar la Tapa
m DANGER / DANGER / PELIGRO HAZARDOUS VOLTAGE.
TENSION DANGEREUSE.
TENSION PELIGROSA.
DISCONNECT ALL POWER BEFORE SERVICING.
COUPER L’ALIMENTATION AVANT INTERVENTION.
DESENERGICE EL EQUIPO ANTES DE UNA ITERVENCIÓN.
S’ASSURER DE LA FERMETURE DU COFFRET AVANT MANOEUVRE DE L’APPAREIL.
ASEGURARSE DEL CIERRE DE LA CAJA ANTES DE MANIPULAR EL EQUIPO.
LES ESSAIS DES ÉQUIPEMENTS SOUS TENSIONS NE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS QUE PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
SOLAMENTE EL PERSONAL ESPECIALIZADO DEBERA PROBAR LOS EQUIPOS SOBRE TENSION.
SI CES PRÉCAUTIONS NE SONT PAS RESPECTÉES CELA ENTRAÎNERA LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES.
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS PRECAUCIONES PODRÁ CAUSAR LA MUERTE O LESIONES SERIAS.
BE SURE ENCLOSURE IS CLOSED SECURELY BEFORE OPERATING DEVICE. TESTING OF LIVE EQUIPMENT SHOULD ONLY BE PERFORMED BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL IN ACCORDANCE WITH LOCAL REGULATIONS. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS WILL RESULT IN DEATH OR SERIOUS INJURY.
I-ON
Click Figure 5. Defeating the Interlock in ON Position / Déverrouillage de Porte en Position I / Desenganche del Cerrojo en Posicion I
Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122 United States Eaton.com
Albert Lukaszewski is a software consultant and the author of MySQL for ... Did you know that Packt offers eBook versions of every book published, with PDF.
The HP 8971(b or c) NF test set extension (18 or 26.5 GHz) is only dedicated to the HP 8971b (not « a ») analyser ! Either SSB and DSB measures can be done.
Jun 2, 2007 - Reproduction of TI information in TI data books or data sheets is permissible only if reproduction is without ... TI E2E Community Home Page.
(4) High-speed test at TJ = 25°C. (5) See âClosed-Loop Output Impedance vs Frequencyâ typical curve. ... sheet, or Appendix C of Burr-Brown IC Data Book. .... ±IQ. OUTPUT VOLTAGE SWING vs OUTPUT CURRENT. 15. 14. 13. 12. 11. 10.
signal at any temperature T (kelvin) may be estimated from: Qd/Qd0 = 122T3e76400/T ... capacity measured at 243 K and 20 kHz readout speed. 5. CCD characterisation ..... Partially shielded transition elements ... Permanent Glass Window.
The engineering objective of high performance control using the tools of optimal ... expect to always achieve our desires, a more complete title for this book could be ..... 110. 4.5.1. Limits of performance curve for an infinity norm index for a ...
Jan 4, 2010 - iational form of the equation. ... Regarding the seismic wave equation, applications to large-scale .... method with quadratic convergence.
set, high frequency filter building block. The LMF100 ... x JTAG in-system programmable .... Design. Limit. (Note 10). Is. Maximum Supply Current. fCLK = 250 kHz. 9. 13. 13 .... For guaranteed specifications and test conditions, see the Electrical.
path performance, or in low-power mode for power conser- vation. ..... Junction Temperature ..... Input to Output Through Transparent Input or Output Latch ns.
HYTAC - W Epoxy Syntactic Foam Tooling. Technical Bulletin ... HYTAC-W is specially formulated with an epoxy resin which maintains a high modulus at ...
This problem has been solved due to the outstanding commitment of Gerd Loch ...... Put one strand of PTFE insulated wire 19x0.2mm (20AWG) and one PTFE ...
Users can create professional-looking booklets and finished documents ... Reliable results. ⢠Canon's signature reliability and ... compatibility relationships, please refer to the online product configurator. BOOKLET .... Free Size: Min. 98.0 mm x
Stereo vision is a property that allows many biological systems to reconstruct depth information encoded within multiple images. This task is developed in the ...
graphic pipelines, replacing polygonal surfaces with descriptive polynomials for ..... such as GML, or software editors products such as the ESRI environment for ...
in the aerospace, biomedical, civil engineering, construction, protective apparel, geotextiles, and .... An even higher modulus fiber based on PPT, in which the modulus was increased ..... Because of the introduction of nonlinearity into the PPT ...
of motion systems and cueing algorithms for driving simulation. Index TermsâHuman ... Human motion perception models can be integrated into motion cueing ... electrical motors generate the control loading for the steering wheel and pedals ...
Aug 17, 2010 - A combination of infrared spectroscopy and high-performance ..... the critical conversion usg, a suitable gelation theory like the one of Flory and.
