Rencontre avec la responsable du groupe français des fans de la série TV

Hélène Colin

Forum BBC Sherlock France

H

élène Colin, 26 ans, créatrice et animatrice du Forum

BBC Sherlock France (www.bbcsherlockfrance.com). Je suis actuellement Online Community Manager pour Airbnb. Originaire de la région nantaise, je vis et travaille à Londres depuis presque un an maintenant. Ma « première » rencontre avec Sherlock Holmes date de quand j’étais vraiment toute petite alors que ma tante regardait une rediffusion de la série de la Granada avec Jeremy Brett (je devais avoir 5 ou 6 ans), mais je ne m’en étais pas vraiment rendue compte à proprement parler, bien que ces personnages, ou plutôt les acteurs, soient restés inconsciemment gravé dans ma mémoire. Ma « vraie » rencontre avec Holmes a eu lieu bien plus tard, au collège, en classe de 5e. L’une des parties de notre programme de français portait sur le genre policier, et nous avions trois textes à l’étude : Le Chien des Baskerville d’Arthur Conan Doyle, Le Crime de l’Orient-Express d’Agatha Christie et L’Arrestation d’Arsène Lupin de Maurice Leblanc. Je n’ai pas du tout accroché à l’univers d’Arsène Lupin, toutes mes excuses à ses admirateurs. En revanche, à partir de ce moment-là, Sherlock Holmes et Hercule Poirot sont devenus deux de mes détectives préférés. Holmes plus que Poirot, mais ça reste entre nous. [rires] Et pour en revenir à Brett, c’est lui que je voyais dans ma tête quand j’ai lu Le Chien des Baskerville, qui reste d’ailleurs mon roman préféré de Conan Doyle. Ce n’est que six ans plus tard que je suis tombée sur les dvd de la série et que j’ai « reconnu » mon Holmes. Qu’est-ce qui vous a particulièrement séduite dans l’adaptation de la BBC ? J’ai été très surprise par cette adaptation, car, avant même de voir le premier épisode, j’étais certaine que la modernisation ne me plairait pas. Je n’arrivais pas à dissocier Holmes de l’époque victorienne. Bien évidemment, à peine dix minutes après le début de l’épisode, mon appréhension était complètement oubliée, et je suis restée scotchée toute la journée devant mon écran, enchaînant les trois épisodes et pestant contre Moffat et Gatiss à la fin du troisième. [rires] Quand et comment vous est venue l’idée de créer un forum consacré à la série Sherlock ? Je fréquentais à l’époque quotidiennement deux forums, l’un sur la série Merlin de la BBC, et l’autre sur les séries et films britanniques. C’est d’ailleurs sur ce second forum que j’ai entendu parler de Sherlock (fin 2010). Comme beaucoup de fans de la série, j’avais très envie d’en parler en ligne avec d’autres gens, d’autant que, quelques semaines après mon « initiation », j’apprenais avec joie que France 4 allait diffuser la saison 1 (début janvier 2011). Mais les forums étaient principalement anglophones, et je ne me sentais pas aussi à l’aise qu’aujourd’hui avec mon anglais pour tenter l’aventure. Puis un jour, sur Facebook, je suis tombée sur une page de groupe de fans francophones qui regrettaient, comme moi, l’absence d’un forum français. Par la suite, j’en ai discuté avec une amie qui fréquentait les mêmes forums que moi et, une ou deux semaines plus tard, le Forum BBC Sherlock France voyait le jour.

Pourquoi avoir créé un forum distinct de la communauté holmésienne déjà existante ? En toute honnêteté, j’avoue que je suis devenue membre de la SSHF seulement plusieurs mois plus tard. Je n’étais donc pas familière avec la communauté holmésienne à proprement parler. Mais nous avons eu rapidement la chance de compter Thierry [Saint-Joanis] parmi nos membres et nous avons pu, grâce à lui, assister à l’avant-première de l’épisode A Scandal in Belgravia de la saison 2 de Sherlock, organisée par France Télévisions en février 2012 dans leurs locaux, en présence de Steven Moffat et Sue Vertue. Quels sont vos rapports à l’œuvre originale et aux autres adaptations ? Je suis une fan inconditionnelle de la série de la Granada et de Jeremy Brett. Toutes mes excuses à Benedict Cumberbatch, mais, pour moi, le Holmes de Brett restera toujours « Mon Holmes », comme je l’appelle. Il y a aussi Basil Rathbone. Je ne l’ai découvert, intégralement, que cette année. J’aime beaucoup, même si je déplore la façon dont le personnage de Watson est présenté dans ces films. Ceux de Guy Ritchie sont distrayants dans le genre typique du blockbuster américain, mais je ne suis pas une grande fan. J’apprécie bien plus leur écriture de Watson, mais je trouve celle d’Irene maladroite et éloignée du personnage originel. Côté romans, je les ai dévorés durant l’été entre ma 5e et ma 4e. Je trouvais le personnage de Holmes fascinant. Je le trouve toujours fascinant d’ailleurs, mais la première découverte est toujours plus intense, non ? Cela m’arrive très souvent, dans le métro en allant au boulot le matin, d’écouter une des versions radio de la BBC (celles avec Clive Merrison et Michael Williams). Je les trouve vraiment excellentes. Dans un autre registre, les « pastiches » audio de Big Finish sont également très bien faits. Je les recommande. J’avoue être plus réservée en ce qui concerne les pastiches en général. J’en ai lu beaucoup ces dernières années, mais je n’en ai vraiment aimé que très peu. Je ne sais pas pourquoi. Peut-être que beaucoup trop de ces pastiches versent dans le surnaturel extrême, ce que j’ai du mal à associer au pragmatisme de Holmes, ou peut-être que je n’adhère tout simplement pas au style d’écriture de ces auteurs. Je ne saurais vraiment le dire, mais j’ai effectivement été plusieurs fois déçue. Ceux qui m’ont marquée, en revanche, étaient les romans d’Anthony Horowitz et celui de Bonnie McBird également (que j’ai dévoré en une journée tellement il était addictif pour moi). Qui sont les usagers du forum ? Combien sont-ils ? Y a-t-il un profil type ? Ou bien s’agit-il d’une communauté hétérogène ? Nous avons environ 200 membres sur le forum, mais seulement une dizaine sont vraiment « actifs ». Nous avons tous les âges et plusieurs nationalités (nous sommes appréciés par les étrangers voulant améliorer leur français en dialoguant au sujet d’une série qui les passionne). à son début, le forum était beaucoup plus actif avec une trentaine d’utilisateurs présents quasi quotidiennement, mais ceux-ci se sont vite lassés du teasing constant de Moffat et Gatiss, et de la longue attente entre chaque saison. En majorité, ces membres n’ont

4 Société Sherlock Holmes de France - The Illustrated Holmesian News - n°2 - 2016

Portrait SHinois Hélène Colin Si vous étiez...

... une aventure de Sherlock Holmes ? Le Chien des Baskerville, mon roman préféré, et de loin. ... un lieu ou un objet canonique ? Le Diogenes Club. Je suis une personne calme et discrète. J’aime qu’on me laisse en paix. ... une qualité du détective ? J’aimerais beaucoup avoir sa persévérance. ... un défaut ? Mon problème de communication. Je suis incapable de faire la conversation. ... un méchant du Canon ? Moriarty. S’il n’apparaît qu’une seule fois dans le Canon, on ressent bien que sa présence est plus importante et plus pesante aux yeux de Holmes. ... une femme du Canon ? Violet Hunter. J’ai adoré la force de caractère et la détermination de cette jeune femme. Ce n’est pas fréquent que Conan Doyle donne

du « poids » à un personnage féminin dans ses aventures de Sherlock Holmes. J’apprécie d’autant plus que cette attitude tranche avec les règles de l’époque. ... un pastiche ? Art in the Blood de Bonnie McBird. ... une adaptation holmésienne à l’écran ? La série de la Granada, sans hésiter. ... un interprète de Sherlock Holmes ? Jeremy Brett. ... de Watson ? David Burke probablement. ... une question canonique restée sans réponse ? Lady Frances Carfax s’est-elle finalement complètement rétablie ? ... un souvenir associé à Sherlock Holmes ? Le week-end passé, fin novembre 2013, chez une amie qui vivait à Londres. La BBC avait annoncé qu’elle dévoilerait la date de diffusion de la saison 3 en l’affichant sur un corbillard vide circulant dans Baker Street. Nous avons passé du temps sur place pour le voir, mais sans succès. ça ne nous a pas empêchées

de retweeter des photos et de partager la date sur nos comptes Twitter respectifs comme si nous l’avions vu. On en rigole encore... ... une odeur, une couleur ou un son associé à Sherlock Holmes ? Le bruit des roues d’un hansom cab passant dans Baker Street peut-être… ... une citation du Canon ? « It is a capital mistake to theorize before you have all the evidence. It biases the judgement. » Si vous aviez la possibilité de rencontrer Sherlock Holmes, Watson ou Conan Doyle, qu’aimeriez-vous l’entendre vous dire ? Sherlock Holmes me dirait certainement que je sous-estime mes capacités, et il ne serait pas le premier à me le dire...

même pas regardé la saison 3 en intégralité d’après ce que plusieurs d’entre eux m’ont confié, car la série n’est plus ce qu’elle était à ces débuts pour eux. J’avoue partager ce sentiment. La saison 3 et le special étaient très différents des deux premières saisons. Il est évident que les scénaristes vont dans une direction qui n’est plus celle du début, celle qui a fait le succès de la série. Quels sont les sujets les plus discutés sur le forum ? Les sujets sur les infos de tournage lorsqu’une nouvelle saison ou un nouvel épisode est en cours de production, puis ce sont les fiches épisodes qui sont populaires lors de la diffusion. Après ça, ayant perdu la majorité de nos membres actifs, le forum est plutôt mort entre chaque saison, et j’essaye de l’animer avec des reviews de livres, ou bien des comptes rendus d’événements autour de la série, en présence des acteurs, auxquels j’ai la chance de participer. Mais notre activité principale reste sur les réseaux sociaux, principalement Twitter, où le fandom est extrêmement actif. Les fans de la série Sherlock sont très présents sur les réseaux sociaux. Le Forum BBC Sherlock France a-t-il aussi developpé cette forme de communication ? Nous nous y sommes pris très tard malheureusement. Début 2012 pour Twitter, quelques mois plus tard pour Tumblr. Facebook est arrivé encore plus tard et compte environ 400 likers, mais cela est dû à la présence plus ancienne d’autres pages de fans, donc nous ne nous plaignons pas. Notre compte Instagram a été ouvert quelques jours avant la convention Sherlocked de cette année. Notre following sur Twitter, lui, a grandi très vite. Presque 4 700 personnes nous suivent aujourd’hui, et nous en sommes très reconnaissants, car c’est ce following qui a été déterminant pour notre actuel succès. Parce que nous sommes un compte francophone « influent », nous avons la chance de pouvoir collaborer directement avec BBC Worldwide (j’ai été invitée à participer à leur vidéo « Fan Reactions » sur l’épisode spécial en janvier dernier) et sommes suivis par pas mal de membres de l’équipe de la série comme la productrice Sue Vertue et sa société Hartswood Films, le décorateur Arwel Wyn Jones ou encore le com-

Fan Reactions après la diffusion du Xmas Special : Luke Spillane (BBC), Hélène Collin et le comédien/youtubeur TomSka (de dos).

positeur Michael Price avec lequel j’ai un peu travaillé à la promotion en France de son film indépendant Delicious. Nous sommes donc très actifs sur Twitter et essayons tous les ans de remercier nos followers en organisant des tirages au sort pour offrir des produits de nos partenaires comme les calendriers Danilo ou les écharpes Lovarzi. Cela génère beaucoup de trafic et d’activité, je ne le cache pas, mais je trouve important de remercier de cette façon les fans de leur soutien. Ils nous suivent, car ils savent que les informations sur la série que nous partageons sont sûres à 100%. Nous travaillons très dur chaque jour pour nous en assurer. Nous avons également le soutien de comptes comme Sherlockology qui est LA référence ultime du fandom. Quels sont vos projets ? Pour l’instant, je travaille sur notre tirage au sort de Noël. Danilo m’a déjà contactée pour savoir si j’étais intéressée par les calendriers 2017. Mais je dois trouver d’autres partenaires et obtenir d’autres lots. The Final Question (celle qui tue) : comment réagissez-vous aux rumeurs d’arrêt de la série, et comment envisagez-vous l’avenir du forum si cela arrive ? Une série ne peut pas durer éternellement. Sauf peut-être Les Feux de l’amour. [rires] (suite page 6)

5 Société Sherlock Holmes de France - The Illustrated Holmesian News - n°2 - 2016

Sue Vertue (à gauche), la productrice de la série, interrogée par les Baker Street Babes et Hélène Colin (à droite) : « Sue Vertue a avoué ne pas bien connaître les textes canoniques, mais elle n’a pas envie d’en savoir trop. Cela lui permet de calmer les ardeurs de Gatiss et Moffat quand ils font des références. Si elle ne comprend pas la référence, le grand public ne la comprendra pas non plus, et il faut la retirer du scénario. » Photo : Sora des Baker Street Babes

(suite de la page 5) Non, plus sérieusement, c’est une discussion qui revient après chaque saison. à chaque fois, il y a toujours une personne pour mettre le feu aux poudres et annoncer la fin de la série, ce qui déclenche la colère des fans qui pleurent un évènement qui n’a pas lieu. Et puis l’équipe dément. La série va t-elle s’arrêter après la saison 4 ? Honnêtement, je ne sais pas. Peut-être. Il faut être réaliste et penser un peu aux autres plutôt qu’à soi, et quand je parle des « autres », je vise les acteurs. Ils n’ont plus la disponibilité qu’ils avaient avant 2012, c’est un fait. C’est triste pour les fans peutêtre, mais c’est génial pour eux. Leurs carrières décollent, soyons un peu contents pour eux. Ils le méritent, vous ne croyez pas ? Désolée pour ce coup de gueule... J’ai du mal à me retenir. [rires] Pour en revenir à la saison 4, c’est peut-être la dernière dans le sens où on entend le mot « saison ». Vu que les plannings des acteurs ne vont pas s’alléger dans l’avenir, peut-être n’y aura-t-il plus de saisons comptant trois épisodes tous les deux (voire trois) ans, mais plutôt des épisodes uniques (comme The Abominable Bride), plus régulièrement. Benedict et Martin ont tous les deux signé avec Marvel, ils seront donc moins disponibles désormais. Il est déjà prévu que Doctor Strange (le personnage) apparaisse dans plusieurs des prochains films Marvel. Il sera donc beaucoup plus facile pour Sue [Vertue] de caser un mois de tournage pour un épisode, disons une fois par an, plutôt que d’en caser trois ou quatre tous les deux ans. Autre scénario possible : la BBC abandonne Sherlock faute de pouvoir continuer à augmenter le budget de production (eh oui ! des stars hollywoodiennes, ça coûte plus cher) et la saison 4 devient donc la dernière… sauf si Amazon ou Netflix sauvent la série (comme ce fut le cas pour Ripper Street). Mais, il y a un « mais », sinon ce n’est pas drôle... Steven Moffat ne veut pas travailler sur la série avec qui que ce soit d’autre que la BBC (et il l’a d’ailleurs ré-affirmé lors de la convention de septembre). L’avenir de la série reste incertain à ce point, car aucune confirmation d’arrêt ou de prolongation n’a été faite ni par la BBC ni par Hartswood Films. Affaire à suivre donc… Pour le forum, c’est un peu plus clair. à l’heure actuelle, il est déjà dans un état comateux, proche de la fin. Sa fermeture est donc quelque chose qui m’a déjà plusieurs fois traversé l’esprit, d’autant que toute notre activité est désormais uniquement sur les réseaux sociaux. Mais, là aussi, il y a un « mais », je ne me sens pas prête à fermer le forum tant que la série existe, car j’estime qu’il est important qu’un espace de discussion reste ouvert pour les fans voulant échanger entre eux, même si cet espace n’est pas, ou peu, utilisé. Je préfère savoir que cet espace existe si l’envie vient aux fans de vouloir rejoindre notre communauté, plutôt que d’être égoïste et fermer la plate-forme simplement parce que cela me libère de l’animation d’un site que personne ne fréquente. Cela peut paraître ridicule, mais ce forum est un peu comme mon bébé, et je lui dois énormément, alors, tant que je n’ai pas d’excellentes raisons d’y mettre fin (comme l’arrêt définitif et sans retour possible de la série), il restera ouvert et fonctionnel pour ceux souhaitant le rejoindre. Propos recueillis en octobre 2016 par Fabienne Courouge et Thierry St-Joanis

« Benedict Cumberbatch ne paraît jamais naturel et décontracté en public. Aux conventions, lors des séances photo, il porte toujours la même et éternelle chemise bleue. Sous prétexte d’offrir la même expérience à toutes ses fans... C’est calculé et, entre nous, quel intérêt de payer pour un énième portrait pris avec le même comédien dans la même tenue ?... Bref, depuis 2012, il a pris la grosse tête. Face aux journalistes, il feint de ne pas comprendre ce que ses fans lui trouvent. ça sonne faux. Son mariage l’a légèrement fait « redescendre », mais son épouse semble ellemême très « posh » (snob). Donc ça m’intéresse moins de le rencontrer en tête-àtête. Je préfère Sue Vertue, par exemple. Mes amies de Sherlockology partagent ce point de vue... Depuis la première convention Sherlock (en 2014, baptisée Elementary !), il a pris un peu d’assurance face au public. L’an dernier, à la première édition de Sherlocked, il était visiblement encore mal à l’aise sur scène, pressé que ça se termine. Pas cool pour des fans qui ont payé pour vivre ce moment rare. Cette année, il a paru content d’être là, sans toutefois accepter de répondre à des questions posées par le public. Mais ses fans lui pardonnent tout... »

6 Société Sherlock Holmes de France - The Illustrated Holmesian News - n°2 - 2016

Du 23 au 25 septembre derniers à Londres, s’est tenue Sherlocked, la convention officielle de la série TV Sherlock de la BBC. Hélène Colin, fondatrice du Forum BBC Sherlock France, était de la fête. Elle partage ses souvenirs et ses impressions pour notre magazine...

U

comme Sherlocked, c’est avant tout l’occasion de prendre des photos et de les diffuser sur les réseaux sociaux pour faire plaisir aux fans. Il ne faut pas espérer avoir des scoops sur la série. Les informations disponibles, nous les connaissons déjà depuis la convention de l’année dernière. Et, de fait, très peu de nouvelles ont été divulguées par l’équipe pendant ce week-end de septembre. Tout ce qui touche à la saison 4 est top secret. Seuls les titres des deux premiers épisodes ont été annoncés, et uniquement en clôture de la convention (The Six Thatchers et The Lying Detective). L’événement était donc essentiellement tourné vers le passé, consacré à l’épisode The Abominable Bride, le special, diffusé en janvier dernier, au cours duquel les héros se (re)trouvent à la fin du XIXe siècle. Les costumes, les décors et les accessoires exposés provenaient donc majoritairement de cet épisode : la robe de la mariée fantôme, les costumes de Holmes et Watson, celui de Mary Morstan et de Mrs. Hudson et, bien sûr, la reconstitution du salon victorien de Baker Street dans lequel les fans se sont photographiés en compagnie des membres de l’équipe de la série. Cependant, quelques éléments « incontournables » de la série moderne étaient présentés. On pouvait ainsi admirer le fameux Belstaff de Sherlock (son manteau), le crâne qui décore le manteau de la cheminée ou encore la porte d’entrée du 221B. Quelques milliers de fans (un peu moins que lors de la première convention), venus des quatre coins du monde, se sont retrouvés dans une ambiance bon enfant. Parmi eux, de nombreux cosplays (fans déguisés en personnages de la série) ont rivalisé d’ingéniosité pour devenir Holmes, Watson, Lestrade ou Molly Hooper. Une parade et un concours pour désigner le meilleur costume ont eu lieu pendant ce week-end. Comme toujours, lors de ces conventions, les fans les plus heureux sont ceux dont le portefeuille est bien garni, car tout ici est payant : de 5 à 95£ pour un autographe ou une photo ne convention

avec un membre de la distribution (y compris le chien Redbeard !), de 10 à 35£ pour assister à un panel (discussion devant un public) avec les stars de la série (Mark Gatiss, Andrew Scott, Benedict Cumberbatch). On fait longtemps la queue pour finalement partager un bref moment (chronométré !) en compagnie des artistes. Heureusement pour les fans les moins riches, il y a quelques prestations gratuites tout aussi (voire plus) intéressantes que les rencontres avec les têtes d’affiche. Entendre le décorateur (Arwell Wyn Jones), les compositeurs (David Arnold et Michael Price) ou la cheffe costumière (Sarah Arthur) parler de leur travail, se régaler des anecdotes racontées par les comédiens des seconds rôles (Danny Webb, Alistair Petrie, Louise Brealey) ou encore écouter Steven Moffat évoquer sa passion pour le héros de Conan Doyle et son processus d’adaptation, tout cela se révèle riche en informations et en émotions. Pour ma part, je me suis tenue à l’écart de l’agitation qui régnait autour des photoshoots. Les organisateurs m’avaient confié, avec deux membres des Baker Street Babes, l’animation d’un panel avec Sue Vertue, la productrice de la série. Une première pour moi. J’étais un peu nerveuse avant de monter sur scène. Mes craintes se sont très vite dissipées grâce à Sue qui a été adorable et semblait sincèrement contente d’être parmi les fans. La discussion, décontractée, a porté non seulement sur l’épisode victorien, mais aussi sur l’ensemble de la série et sur sa fonction de productrice. Certains fans sont repartis comblés d’avoir approché leurs idoles, d’autres un peu déçus de n’avoir pas pu s’offrir tout ce qu’ils voulaient. Ce n’était que la deuxième édition de l’événement. Les organisateurs vont en tirer les leçons pour rendre l’expérience encore plus divertissante. Une convention est prévue aux étatsUnis, du 26 au 28 mai 2017 à Los Angeles, probablement suivie d’une troisième édition anglaise. Hélène Colin

7 Société Sherlock Holmes de France - The Illustrated Holmesian News - n°2 - 2016