L’ÉQUIPE DU 2.O VOUS SOUHAITE UNE BONNE NUIT Cette semaine, nos noctambules se sont associés au Web-magazine Terrafemina.com pour concocter un cahier week-end à feuilleter jusqu’au bout de la nuit. P.12-21

www.20minutes.fr

HADOPI DÉCONNECTÉE

ÉDITION DE MARSEILLE GRAND MARSEILLE

P. MARSAUT / REPORTAGES /

En l’absence de nombreux députés UMP, la loi Création et internet a été rejetée hier par l’Assemblée. La ministre de la Culture, Christine Albanel, représentera le texte le 28 avril. P.6

DES ŒUFS DE PÂQUES MADE IN PROVENCE La société Puyricard, près d’Aix, concurrence depuis quarante ans les poids lourds suisses et belges du chocolat. P.2

ÉCONOMIE

LES PATRONS MIS SOUS PRESSION Des salariés d’entreprises en crise ont choisi le rapport de force, allant parfois jusqu’à la séquestration. P.11

FOOTBALL

La défaite hier à Donetsk (2-0) en quart de finale de l’UEFA oblige l’OM à gagner par trois buts d’écart jeudi prochain. P.22 En raison des fêtes de Pâques, 20 Minutes vous donne rendez-vous mardi.

WITT/ /SIPA SIPA WITT

LES MARSEILLAIS SE COUCHENT À L’EST

S. SUPINSKY / AFP

Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !

MARDI10 17AVRIL JUIN 2008 N°1600 1429 VENDREDI 2009 N°

2

GRAND MARSEILLE

VENDREDI 10 AVRIL 2009

ÉCONOMIE Après quarante ans d’existence, le chocolatier provençal a su imposer sa marque

PUYRICARD, UNE AFFAIRE DE GOÛT AVANT TOUT STÉPHANIE HAROUNYAN

W CHASSE

Une fabrication artisanale Si la marque réalise 85 % de ses ventes en Paca, « les efforts sont plus importants pour imposer notre image à Paris, où l’on compte déjà deux boutiques », souligne Thierry Mercier, directeur

Pour le week-end de Pâques, le Centre des monuments nationaux invite les enfants entre 5 et 12 ans à venir, en famille, visiter certains lieux dans le cadre d’une chasse à l’œuf, rythmée par des indices et des énigmes. Chacun repartira avec des œufs en chocolat. A Marseille, c’est au Château d’If que le rendez-vous est donné. Renseignements au 01 44 61 21 50 ou sur www. monuments-nationaux.fr. Entrée et animations gratuites pour les moins de 18 ans.

P. MARSAUT / REPORTAGES /20 MINUTES

Du chocolat made in Provence. Et pourquoi pas du pastis bruxellois, tant qu’on y est ? Si le pari pouvait sembler osé, les chocolats Puyricard, du nom du village situé près d’Aix, ont su se faire une place dans un marché trusté par les marques helvético-belges. L’histoire débute il y a quarante ans, avec le retour en Europe d’un couple de Belges, les Roelandts, jusqu’alors expatriés au Congo. Soucieux de rester sous le soleil, ils décident de s’installer dans le sud de la France, à Puyricard précisément, pour y ouvrir un atelier de fabrication de chocolat. Une première boutique ouvre à proximité, puis deux. Aujourd’hui, le groupe compte une quinzaine de points de vente, principalement dans le sud, et produit près de 140 tonnes de chocolats chaque année.

La marque aux cent variétés de chocolat réalise 85 % de ses ventes dans la région Paca.

commercial du groupe. Pour séduire la capitale, la marque mise sur le credo qualité : pas de congélation et une production artisanale pour la centaine de variétés de chocolats que compte l’enseigne. Pour rester « artisanal » tout en produisant autant, l’entreprise a recours à des saisonniers en périodes de pointe. Une

quarantaine de salariés supplémentaires ont ainsi été recrutés pour gérer le rush de Pâques. « Au niveau logistique, c’est difficile, il faut former très vite le personnel », note Thierry Mercier. Une contrainte qui s’ajoute à l’aspect très saisonnier de l’activité chocolatière : l’entreprise réalise ainsi près de 45 % de son chiffre d’affaires à Noël. Pour

contourner la difficulté, la solution se trouve peut-être à l’international. Le groupe y réalise pour l’instant autour de 2 % de son chiffre d’affaires, notamment au Japon. « On est à la recherche de pays à même de consommer dans les périodes creuses, comme l’été. » En attendant, des projets sont à l’étude aux Etats-Unis et à Londres. W

GRAND MARSEILLE 3

VENDREDI 10 AVRIL 2009

ENLÈVEMENT Réunion au ministère de la Justice

20

« ON RUSSIFIE ELISE » L’avocat du père de la petite Elise, pourrait se rendre en Russie « dans les prochains jours », a annoncé hier JeanMichel André, le père de la fillette. Celui-ci veut vérifier auprès des autorités si la petite fille, âgée de 3 ans et demi, n’a pas été emmenée en Russie après son enlèvement en plein centre d’Arles, le 20 mars.

FAITS DIVERS

Plainte à la fac Saint-Charles Le président de l’université de Provence a annoncé hier qu’il portait plainte pour des « dégradations inacceptables » survenues dans la nuit de mercredi à jeudi à la fac Saint-Charles. Une centaine de personnes avaient bloqué mercredi les locaux administratifs. Des dégradations ont ensuite été commises dans un autre bâtiment de la faculté.

SOCIAL Arrêt partiel à Arcelor L’arrêt d’un des deux hautsfourneaux ainsi que de nouvelles journées de chômage partiel ont été décidés, hier, chez ArcelorMittal à Fos, au lendemain de la décision du groupe de réduire de moitié sa production en Europe, a-t-on appris de source syndicale. Les syndicats ont lancé « un appel au secours » aux politiques locaux, estimant que « tout le bassin de Fos est en grave danger ».

L. BONAVENTURE / AFP

Liaison avec l’ambassade Une réunion de travail était organisée hier à Paris entre Jean-Michel André, le ministère de la Justice, le secrétariat d’Etat aux droits de l’homme, en liaison avec l’ambassade de France à Moscou. « Cette réunion prouve que l’on est sur la piste russe, estimait hier Victor Gioia, avocat du père d’Elise, au sortir du ministère. On sent que le gouvernement français est plus que mobilisé. » Dès le lendemain de l’enlèvement, JeanMichel André avait accusé son exfemme, d’origine russe, de l’avoir organisé. Les deux parents, en instance de divorce, se disputent la garde de l’enfant. « Actuellement, on est en train de

secondes UN GARDIEN

ÉDUCATION

russifier ma fille, estime Jean-Michel André. Il faut que l’enquête avance vite. Si je vois que ça n’avance pas, j’irai moimême en Russie. » Hier, à l’issue de la réunion, le ministère indiquait ne « disposer d’aucune information » sur la présence d’Elise en Russie. W

FRÉDÉRIC LEGRAND

Jean-Michel André est prêt à aller jusqu’en Russie pour retrouver sa fille.

PRISON

SE SUICIDE À LUYNES Un surveillant s’est suicidé dans la nuit de mercredi à jeudi à la maison d’arrêt de Luynes près d’Aix, a-t-on appris auprès de l’administration pénitentiaire. Une enquête judiciaire est en cours. Selon plusieurs syndicats, le surveillant âgé de 34 ans s’est suicidé avec son arme de service sur son lieu de travail, au mirador, comme son collègue de Fresnes (Val-de-Marne) dimanche dernier. Il était entré il y a six ans dans l’administration pénitentiaire. Depuis le début de l’année, il s’agit du neuvième suicide d’un membre de cette administration, au plan national. « Nous sommes choqués, il y a un malaise certain dans les prisons », a déclaré le secrétaire régional de l’Ufap, principal syndicat des gardiens de prison. « D’après les premières informations, ce surveillant n’a pas montré de signe particulier hier ou dans les jours précédents », a-t-il ajouté, notant que le dernier suicide d’un surveillant à Luynes remonte à 1993. W

TRANSPORTS

Un conducteur de benne à ordures a été agressé hier matin lors de sa tournée dans la cité La Garde (13e), a-t-on appris auprès du syndicat Force ouvrière. « En manœuvrant pour contourner un obstacle, il a gêné à son tour une voiture. La conductrice est sortie et a commencé à taper sur la benne à coups de barre de fer », explique Patrick Rué. Le conducteur a pu maîtriser la jeune femme, non sans prendre un coup sur le bras. S’éloignant du lieu de l’altercation, la benne aurait été rattrapée par la jeune femme, qui avait appelé son frère en renfort. « Il a menacé le conducteur avec un couteau, et tenté de bloquer le passage », dénonce Patrick Rué. La benne a cependant pu regagner le dépôt sans encombre. En solidarité, toutes les bennes du 13e arrondissement ont cessé le travail hier. FO a réclamé hier l’installation de talkiewalkie dans les bennes pour joindre plus facilement leur dépôt en cas F. L. d’agression. W

Marseille veut multiplier ses trafics par cinq à Fos d’ici à 2020, l’agglomération Ouest-Provence est plus que jamais confrontée à un problème de circulation. Actuellement, 50 000 à 70 000 véhicules traversent Fos tous les jours, dont un tiers de poids-lourds, sur des routes nationales dont beaucoup n’ont qu’une voie. « Plus du tiers de ces camions transportent des matières dangereuses, souligne la mairie de Fos. Et certains passent à moins de 30 m de maisons ou d’un centre commercial ! » Evoqués depuis quarante ans, les projets de contournement de Fos, Istres et Miramas ne sont toujours pas lancés. Malgré les demandes répétées des élus et l’inscription de ces dessertes dans le plan stratégique du port, aucun calendrier de financement n’a été établi par l’Etat. « Le retard pris ne pourra pas être comblé avant cinq à dix ans, estime Bernard Granié, président (PS) de Ouest-Provence. Nous finançons les études pour lancer les chantiers dès que les fonds seront disponi-

P. MARSAUT / REPORTAGES / 20 MINUTES

AGRESSION FOS VEUT TAILLER SA ROUTE POUR LES CAMIONS D’UN CHAUFFEUR Zone industrielle en pleine expansion cherche routes convenables sous DE BENNES peine d’asphyxie. Alors que le port de

Plus de 50 000 véhicules traversent Fos tous les jours, dont un tiers de poids-lourds.

bles. Mais nous n’avons pour le moment que des réponses polies du ministère. Peut-être que le lobbying des entreprises sera plus efficace. » Conséquence de la crise, la baisse d’activité sur la zone industrielle pourrait ouvrir des opportunités : « La circulation va être moins dense, et c’est le moment de

soutenir l’économie par des chantiers de travaux publics », souligne Bernard Granié. Evaluée à plus de 100 millions d’euros, la desserte de Fos pourrait bénéficier de crédits spéciaux pour l’aménagement des ports. Pour le moment, elle ne figure pas dans les chanF. L. tiers du plan de relance W

4

GRAND MARSEILLE

VENDREDI 10 AVRIL 2009

INFO-SERVICES ANNULATION Concours de pêche reporté En raison des conditions météos défavorables prévues ce week-end à Marseille, le concours « Plus belle la pêche », qui devait avoir lieu sur la digue du Large demain et dimanche, est reporté aux 23 et 24 mai.

INITIATIVE Mosquées capitales L’Institut méditerranéen d’études musulmanes (Imem) organise, ce soir, une projection-débat sur les « Mosquées de Paris », en présence du réalisateur JeanMichel Riera. A 18 h à l’Espace accueil, 22, rue Mathieu Stilatti, 3e. Entrée libre. Tous à l’eau L’association Unis-Terre d’Euromed Marseille organise la deuxième édition du Festival de l’eau, Aïgo. Des stands et des associations présenteront les grands enjeux autour de l’eau dans le monde et à Marseille. Des expos et des projections sont également prévues. Une conférence est organisée à 15 h sur le thème : « L’impact de l’homme

météo sur la mer et les fonds marins à Marseille ». Demain, de 10 h à 17 h, à la Cité des associations, 93, la Canebière, (1er). Gratuit. Autour de Pinochet Deux rencontres sont organisées avec Xavier Montanya, auteur du livre Les Derniers Exilés de Pinochet. La première se déroule ce soir à 18 h 30, à la fac de lettres d’Aix (amphi 1), avec la participation de Jac Forton. La seconde se tiendra demain, à 18 h, à Mille Babords, 61, rue Consolat (1er). A l’écoute du conservatoire Le conservatoire national Pierre-Barbizet (place Carli, 1er) invite le public à une journée de découverte, demain de 9 h à 21 h. Au programme, visite du Palais des arts, et nombreuses animations (concerts, classes ouvertes, conférences, expo). 20 Minutes Marseille 38, rue Breteuil. 13006 Marseille Tél. 04 91 33 59 43 - Fax. 04 91 54 17 57 [email protected] Contact commercial : Jérôme Fages 04 91 54 18 72 -06 10 28 89 22 [email protected]

Aujourd’hui à Marseille … et en France MATIN

12 °C

APRÈS-MIDI

18 °C

Demain à Marseille MATIN

13 °C

APRÈS-MIDI

16 °C

ON NE FAIT PAS D’OMELETTE À L’EST SANS CASSER DES ŒUFS À L’OUEST Une dégradation arrive par l’Ouest avec un ciel chargé et quelques averses de la Bretagne et du Cotentin jusqu’en Aquitaine. Beau temps et douceur sur la moitié est, nuages et ondées sur le Languedoc et les Cévennes.

6

FRANCE

VENDREDI 10 AVRIL 2009

INTERNET Le projet de loi contre le téléchargement illégal a été rejeté temporairement hier

L’HADOPI SE FAIT COUPER NET À L’ASSEMBLÉE DAVID CARZON

W DURCISSEMENT

« Le texte va être voté, on va juste perdre encore un peu plus de temps. » Comment l’opposition a-t-elle réussi ce tour de force, alors qu’elle n’a pas pu faire passer un seul de ses amendements durant l’examen du texte ? Franck Riester, rapporteur du projet, raconte : « C’est une obstruction scandaleuse du Parti socialiste. L’UMP était majoritaire lors de l’examen du texte ce matin, seule une poignée de socialistes étaient présents au moment du vote. D’autres sont sortis de leur cachette pour faire capoter le texte. » Les socialistes ont évidemment crié victoire. « C’est une défaite politique pour Nicolas Sarkozy sur un texte pour lequel il s’était engagé personnellement », a affirmé Patrick Bloche, un des opposants à la loi.

JAUBERT / SIPA

G C’est peut-être ce qui a mis le feu aux poudres. Après des heures et des heures de discussions, les députés de la majorité avaient adopté deux mesures censées adoucir la riposte graduée. « On ne s’y était pas opposé dans un souci d’apaisement », expliquait le rapporteur, Franck Riester. G La première prévoyait que soient amnistiés les internautes qui se sont livrés à du téléchargement illégal. La seconde que les abonnés sanctionnés par une suspension n’auraient pas à continuer de payer pour leur connexion. Sauf que la commission mixte paritaire, chargée d’élaborer une rédaction commune du projet de loi, est revenue mardi sur ses deux dispositions. G « Je déplore vivement ce retour en arrière », avait réagi le député Nouveau Centre Jean Dionis du Séjour, selon qui la « double peine » venait d’être rétablie pour les internautes. Pour Alain Suguenot, député UMP et voix un peu dissonante dans la majorité, le texte final ne respecte pas les équilibres, surtout avec le durcissement imposé par la CMP. Il va plus loin, estimant que le problème de fond est loin d’être réglé. « Il faut aussi discuter du financement de la création. »

Le texte issu de la commission mixte paritaire a été rejetée par 21 voix contre 15, hier.

Pour autant, la seule tactique des députés PS n’explique pas tout. Il faut comprendre pourquoi il y avait aussi peu de membres de l’UMP dans l’Hémicycle. Et Bernard Myet de noter « la détermination de ceux qui s’opposent au texte et le manque de vigilance de ceux qui le soutiennent ». La majorité sceptique sur son texte « Il manquait simplement des troupes pour faire voter le texte, indiquait hier une source à la présidence de l’Assemblée. Je ne crois pas à un mouvement de mauvaise humeur des parlementaires UMP. » Pourtant, non seulement ce texte de loi ne soulève pas l’enthousiasme au sein même de la majorité, mais en plus, le durcissement de la version finale de la loi en CMP (lire encadré) a pu rebuter des indécis, déjà sceptiques sur la portée de la principale mesure qui consiste à

suspendre l’abonnement Internet en cas de téléchargement illégal. Après un moment de flottement, l’UMP a tout fait pour relativiser l’importance de ce revers pourtant bien réel ; Jean-François Copé, patron des députés de la majorité, parlant même d’« un petit loupé ». « Le texte va être voté, on va juste perdre encore un peu plus de temps », a prévenu Franck Riester, alors que la loi a été reprogrammée dès hier après-midi en seconde lecture pour le 28 avril à l’Assemblée nationale. « Le texte sera à nouveau mis en discussion de manière prioritaire », a indiqué Jean-François Copé. Il fera la navette au Sénat et sera définitivement adopté si les sénateurs votent le texte conforme. Sauf nouveau rebondissement. W

/

Alors qu’on croyait l’affaire entendue, l’Assemblée nationale a rejeté la loi contre le téléchargement illégal qui fait l’objet d’une vive polémique depuis plusieurs semaines. « On se croyait à l’abri d’un tel coup de théâtre », commentait hier Bernard Myet, président du directoire de la Sacem, déplorant ce nouveau retard dans l’adoption de la loi. A main levée, par 21 voix contre 15, l’opposition PS-PCF-Verts, soutenue par Jean Dionis du Séjour (NC) et Nicolas Dupont-Aignan (Debout la République), a rejeté la version issue de la commission mixte paritaire (CMP) du texte « protection des droits sur Internet », adopté le matin même au Sénat.

sur 20minutes.fr Notre dossier sur l’Hadopi

G Jean-François Copé, président du groupe UMP à l’Assemblée « Filmez bien le visage souriant des députés socialistes qui ont vraiment fait un coup formidable, parce qu’en faisant ça, ils envoient un message catastrophique à nos artistes français, qui, j’espère, sauront s’en souvenir. » G Hervé Rony, du Syndicat national des éditeurs phonographiques « Ce n’est pas le cauchemar de la licence globale. C’est juste une manœuvre qui ne va pas remettre en cause le vote final, juste le différer. Evidemment, ce retard redonne de l’énergie à ceux qui sont contre ce texte. C’est une grande déception en termes de calendrier. » G Jean-Marc Ayrault, président du groupe PS à l’Assemblée « Je demande

solennellement à ce que le gouvernement prenne acte de ce vote et renonce définitivement à ce projet de loi. » G Marc Guez, de la Société civile des producteurs phonographiques « Ce n’est pas une attitude responsable de la part du PS. Les artistes se souviendront de l’attitude des députés socialistes. »

« Il s’agit d’une formidable victoire pour les citoyens. » G Jérémie Zimmermann, porte-parole de la Quadrature du Net « Il s’agit d’une formidable victoire pour les citoyens. Ce vote leur prouve qu’il est encore possible qu’ils se fassent entendre. C’est un fantastique exemple de l’utilisation du Net

pour contrer ceux qui tentent de le contrôler. » G Christine Albanel, ministre de la Culture « Je suis déterminée à me battre lorsque le texte sera à nouveau débattu. » G Jean-Noël Reinhardt, président du directoire de Virgin Stores « En maintenant l’impunité pour les pirates, les députés confirment qu’ils veulent la mort de nos magasins et la fermeture des plates-formes de téléchargement légal en France. » G Jean Dionis du Séjour, député du Nouveau Centre « Le Titanic a coulé et l’orchestre ne joue plus. C’est une gestion maladroite et sourde des débats législatifs qui a abouti à ce durcissement de dernière minute. » W

F. STEVENS / F. STEVENS / SIPA SIPAA

UN REJET QUI PROVOQUE DES RÉACTIONS TRANCHÉES DE TOUS CÔTÉS

Pour Jean-François Copé, les députés envoient un « message catastrophique ».

FRANCE

MÉDIAS Le CSA édictera de nouvelles règles après la décision du Conseil d’Etat

secondes LA JUSTICE PRÊCHE LA BONNE PAROLE

ÉDUCATION Pas de vacances pour 90 000 élèves de primaire Environ 90 000 élèves de CM1 et CM2 de toute la France vont bénéficier de stages de remise à niveau gratuits pendant les vacances de Pâques, selon les prévisions du ministère de l’Education.

JUSTICE Les rois de l’évasion acquittés Deux « rois de la belle », Antonio Ferrara et Joseph Menconi, auteurs de deux évasions chacun, ont été acquittés hier en appel par les assises de l’Essonne pour le braquage d’un fourgon de la Brink’s fin 2000 à Gentilly (Val-de-Marne). Ils restent toutefois en prison pour d’autres affaires.

CONCOURS Les retardataires à l’agrégation collés à cause de la SNCF Les épreuves de l’agrégation du 2 avril, auxquelles au moins une soixantaine de candidats n’ont pu concourir au centre d’Arcueil (Val-de-Marne) en raison d’une panne SNCF, ne seront pas réorganisées.

FAITS DIVERS Nouvelle menace contre Sarkozy Une nouvelle lettre de menace contre le président Sarkozy, accompagnée de deux cartouches, a été adressée hier à l’Elysée.

JEU Un numéro pour les accros Familles de France a mis en place un numéro vert destiné à aider les joueurs pathologiques ou excessifs. Le 0 800 00 65 18, déjà opérationnel mais pour le moment seulement le mercredi après-midi, permet d’obtenir des réponses, des informations et des contacts.

W Comme chaque semaine, retrouvez le Rewind, la Webchronique de 20minutes.fr. W En images, la Semaine sainte à Séville (Espagne).

BASTIEN BONNEFOUS (AVEC AFP)

Changement de programme. Le rapporteur public l’avait clairement indiqué le 3 avril devant le Conseil d’Etat : le président de la République actuel « n’est pas un arbitre, mais un capitaine ». Un avis en partie suivi par la plus haute autorité administrative. Résultat, le Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA) est contraint de trouver de nouvelles règles sur la prise en compte de la parole du chef de l’Etat dans l’audiovisuel. Débat sur le calendrier Jusqu’à présent, le gendarme de l’audiovisuel, estimant que le président de la République était le président de tous les Français, jugeait que son temps de parole devait être « par principe » exclu de tout décompte politique. « Erreur de droit », a répondu mercredi le Conseil d’Etat saisi de la question en décembre 2007 par le PS. Prudente, la juridiction administrative n’a pas non plus voulu donner totalement raison à l’opposition. Elle reconnaît dans sa décision, que si « le président de la République ne s’exprime pas au nom

G. CERLES / SIPA

20

VENDREDI 10 AVRIL 2009

Les mots du Président prononcés hors du cadre militant ne seront pas décomptés.

d’un parti ou d’un groupe politique », il n’en reste pas moins, selon lui, que ses interventions ou celles de ses collaborateurs – ses conseillers, par exemple – doivent être considérées comme « étrangères, par principe et sans aucune distinction selon leur contenu et leur contexte, au débat politique national ». En clair, le discours de Nicolas Sarkozy au G20 n'a pas à être décompté. En re-

vanche, son meeting sur la crise, fin mars à Saint-Quentin, peut l’être. Mercredi, le CSA a annoncé qu’il fixera de nouvelles règles, avec les chaînes de télévision et les radios, « après les élections européennes » de juin 2009. Trop long, a réagi le PS. Martine Aubry, première secrétaire, demandant un changement « dans les meilleurs délais ». A suivre. W

BANQUE

SANTÉ

FRANÇOIS PÉROL ENTENDU PAR LA BRIGADE FINANCIÈRE

BACHELOT SORTIRA SES DOSSIERS EN 2010

L’ancien secrétaire général adjoint de l’Elysée a été entendu mercredi comme témoin par les policiers de la brigade financière sur les conditions de sa nomination à la tête du groupe Caisse d’Epargne-Banque populaire. Révélée par leparisien.fr, l’audition de François Pérol s’inscrit dans le cadre de l’enquête préliminaire ouverte par le parquet de Paris le 1er avril pour prise illégale d’intérêts, après la plainte déposée par les deux associations Anticor et Contribuables associés. Sa nomination à la tête du groupe bancaire Caisse d’Epargne-Banque populaire suscite depuis plus d’un mois une levée de boucliers à gauche, mais aussi dans certains cercles de la droite. Les opposants à sa nomination dénoncent un éventuel conflit d’intérêt entre ces deux fonctions, François Pérol ayant pris part aux négociations sur la fusion des deux établissements mutualistes. Devant les députés, le 25 mars, l’ancien secrétaire s’était défendu de toute situation de prise illégale d’intérêt. La fusion des deux banques « est un pro-

jet qui est venu des entreprises. Ce n’est pas un projet que j’ai imaginé, que j’ai conduit », avait affirmé l’ancien conseiller de l’Elysée, assurant qu’il n’était « pas en charge de l’ensemble des affaires économiques et financières de ce pays ». W

M. BUREAU / AFP

8

Les autorités examinent les conditions de la nomination de François Pérol.

« Comme je m’y étais engagée, 2009 est l’année du passage à l’acte pour le DMP », s’est félicitée Roselyne Bachelot, qui présentait hier les « grands axes » de la relance du dossier médical personnel (DMP) informatisé. Elle a toutefois prévenue qu’elle serait modeste. Une première version nationale devrait donc être déployée en 2010 pour permettre à chaque assuré d’avoir un accès électronique à ses données de santé. La ministre a ajouté que « dès les prochains mois, des projets pilotes de DMP seront lancés en région ». Le ministère de la Santé a aussi assuré que « la priorité sera donnée à la sécurité et à la confidentialité des données, gage de confiance des usagers ». Le projet avait, en effet, suscité des réserves. Aussi bien du côté des professionnels de santé que des associations de patients, inquiets du manque de garanties sur la confidentialité. Institué par la réforme de l’assurance-maladie de 2004, le DMP devait, à l’origine, être opérationnel dès 2007. W

10 MONDE

VENDREDI 10 AVRIL 2009

IRAN Le président Mahmoud Ahmadinejad a annoncé des avancées dans le programme nucléaire

TÉHÉRAN CÉLÈBRE L’ÉNERGIE ATOMIQUE ARMELLE LE GOFF (AVEC AFP)

LES INSTALLATIONS NUCLÉAIRES RECENSÉES EN IRAN

W NOUVEAU CHAPITRE Le président iranien, Mahmoud Ahmadinejad, a inauguré hier, à Ispahan, la première usine de fabrication de combustible nucléaire. L’occasion ? La « Journée nationale de l’énergie atomique » que le pays fêtait hier. Ispahan constitue une nouvelle étape dans le programme nucléaire controversé de l’Iran. En effet, les Occidentaux soupçonnent Téhéran de vouloir se doter de l’arme atomique sous couvert de programme civil, ce que démentent les Iraniens.

L’administration Obama est déterminée à impulser de nouvelles relations avec l’Iran. Après trente ans d’hostilité, le président américain a lancé, il y a trois semaines, un appel historique aux dirigeants iraniens les incitant à rouvrir la voie du dialogue. La Maison Blanche a en outre annoncé cette semaine qu’elle reprendrait toute sa place dans le processus de négociations avec l’Iran. Preuve que Barack Obama est déterminé à ouvrir un nouveau chapitre avec Téhéran.

De nouvelles centrifugeuses plus puissantes, selon le Président Avec l’inauguration de cette usine, Téhéran affirme néanmoins maîtriser le cycle de la fabrication de combustible nucléaire. Selon le Président, l’Iran a en outre « testé deux nouveaux types de centrifugeuses [qui servent à enrichir l’uranium] d’une capacité plusieurs fois supérieure à celles existant actuellement ». La République islamique a « installé environ 7 000 centrifugeuses à Natanz, et ce chiffre atteindra les 50 000

durant le programme quinquennal », a renchéri le chef de l’Organisation iranienne de l’énergie atomique. Dans un rapport du 19 février, l’Agence internationale de l’énergie atomique affirmait que l’Iran possédait 3 964 centrifugeuses en activité, 1 476 machines sous test et quelque 125 autres installées mais pas encore en fonctionnement.

MOLDAVIE

LE CHIFFRE

LA CRISE POLITIQUE REFROIDIT LES RELATIONS AVEC LA ROUMANIE l’ambassadeur roumain à Chisinau de quitter le pays. La Roumanie a dénoncé « les mesures abusives et discriminatoires » prises contre ses ressortissants. Elle accuse notamment la Moldavie d’avoir adopté un régime de visas sans en avoir averti l’UE. Les jeunes anticommunistes prévoient une nouvelle manifestation aujourd’hui à Chisinau. W

V. DRACHEV / AFP

Deux hommes d’affaires moldaves, soupçonnés d’avoir organisé les émeutes anticommunistes survenues mardi, ont été arrêtés en Ukraine, a-t-on appris hier. La Moldavie a demandé leur extradition. Trois jours après les émeutes qui ont conduit à l’arrestation de deux cents personnes, le pays est plongé dans une grave crise politique. L’opposition accuse les communistes – au pouvoir depuis 2001 et victorieux aux législatives de dimanche – d’avoir falsifié les élections et d’avoir fomenté les événements survenus mardi à Chisinau, la capitale. Une manifestation avait fini en saccage du Parlement et de la présidence. Les opposants appellent donc l’Union européenne (UE), le Conseil de l’Europe et l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe à créer une commission d’évaluation et d’enquête. De son côté, l’UE exhorte la Moldavie à rétablir des relations normales avec la Roumanie, dont elle a longtemps fait partie. Un conseil qui sera difficilement suivi par les autorités moldaves, qui accusent Bucarest d’avoir provoqué les émeutes. Mercredi, elles ont sommé

Ces annonces interviennent alors que le groupe des Six (Russie, Allemagne, Chine, Etats-Unis, France et RoyaumeUni) a annoncé mercredi qu’il allait adresser à l’Iran une invitation pour discuter de son programme nucléaire. Une initiative à laquelle Téhéran a réagi positivement. En effet, Ahmadinejad a affirmé que « l’Iran cherche toujours un

De jeunes opposants, à Chisinau, mercredi.

50 000

GÉORGIENS ONT MANIFESTÉ HIER, À TBILISSI, POUR RÉCLAMER LE DÉPART DU PRÉSIDENT SAAKACHVILI. ROYAUME-UNI

DÉMISSION À SCOTLAND YARD Le chef de la section antiterroriste de Scotland Yard, Bob Quick, a annoncé sa démission hier. Cette décision a été prise après sa bévue qui a failli compromettre une opération antiterroriste majeure. Mercredi, il avait été photographié avec un document sous le bras sur lequel étaient visibles le nom de onze suspects et des détails sur leur filature. Le patron de Scotland Yard a toutefois voulu rendre hommage au dévouement et au professionnalisme de Bob Quick. Cette démission s’ajoute à l’embarras de la police britannique, mise en cause dans la mort d’un passant lors d’une manifestation anti-G20 le 1er avril. W

dialogue logique […] basé sur le respect mutuel et la justice ». Mais il a aussi souligné sa volonté de poursuivre son programme nucléaire, en insistant sur son caractère purement pacifique. D’ailleurs, à Washington, les annonces d’hier concernant les nouvelles capacités de Téhéran ont été accueillies avec flegme. Par le passé, l’Iran a déjà bluffé. W

ITALIE

« C’EST NORMAL QU’IL Y AIT DES RÉPLIQUES » MUSTAPHA MEGHRAOUI Chercheur à l’Institut de physique du globe de Strasbourg. Depuis lundi et un premier séisme de 6,2, on a enregistré plusieurs répliques dans les Abruzzes, pourquoi ? C’est normal qu’il y ait des répliques après un séisme. En général, il y a une première secousse, puis plusieurs répliques d’intensité décroissante. L’Italie est sur une zone sismique ? Oui, car elle est située à la frontière entre la plaque eurasienne et la plaque africaine. La particularité du massif des Apennins, où a eu lieu le tremblement de terre, c’est que les séismes peuvent se dérouler par séquences : une forte secousse, suivie de répliques, puis, à nouveau, une forte secousse. Quand l’Italie bouge, la France peutelle trembler ? Non ! Il faut raison garder. Mais il y a des zones sismiques en France : les Alpes, les Pyrénées, le Massif central et le masRECUEILLI PAR A. LE G. sif armoricain. W

ÉCONOMIE 11

VENDREDI 10 AVRIL 2009

SOCIAL L’atmosphère demeure électrique entre salariés et patronat

ÇA CRISE DANS LES ENTREPRISES

L’Etat se plante aussi Plombée par l’effondrement des marchés financiers, la Caisse des dépôts et consignations (CDC), bras financier de l’Etat, a enregistré une perte de 1,5 milliard d’euros en 2008, la première de son histoire, selon Les Echos d’hier. J.-C. VERHAEGEN / AFP

TRANSPORTS

A Florange hier, des salariés d’ArcelorMittal, menacés par le chômage partiel.

méthodes viennent pourtant d’être appliquées avec succès dans une usine Sony des Landes, à la société 3M de Pithiviers (Loiret) et sur le site de Caterpillar à Grenoble. A Bellegarde-sur-Valserine (Ain), chez le fabricant britannique d’adhésifs Scapa, quatre cadres ont été libérés après avoir doublé leur proposition de primes de départ à 1,7 million d’euros. « On les a retenus mais ils ont bien mangé. Ça a été sympathique, ils ne

nous en veulent pas, a souligné un délégué CGT. C’est le seul moyen de pression quand on a en face des gens qui ne veulent pas négocier. » Les séquestrations sont « légitimes », a affirmé hier Lutte ouvrière, car « la violence et l’illégalité, c’est surtout ce qu’on fait vivre aujourd’hui aux travailleurs ». W

/

Le patronat inquiet Enfin, le conseil d’administration de l’Institut français de la recherche pour l’exploitation de la mer (Ifremer) n’a pas pu se tenir, boycotté par les élus du personnel. Alors que le patronat exprimait son inquiétude et prônait « la négociation libre et consentie », le porte-parole du gouvernement Luc Chatel a martelé que « rien ne justifie les séquestrations ».Ces

secondes

FINANCES

ANGELINE BENOIT

En France, l’ambiance restait tendue hier dans nombre de sociétés. Hier soir, le directeur de l’équipementier automobile Faurecia à Brières-les-Scellés (Essonne) était « retenu », selon des syndicalistes CFDT, ce que démentait la direction. Les salariés de l’usine de chocolat de Barry Callebaut (ex-Nestlé) de Dijon ont bloqué le site après l’annonce de 103 suppressions d’emplois tandis qu’entre 200 et 300 ouvriers d’ArcelorMittal mettaient fin au CE à Florange (Moselle). Par ailleurs, 1 100 à 3 000 salariés du secteur de l’énergie (EDF, GDFSuez, etc.) ont défilé à Paris, pour exiger des augmentations de salaire.

20

sur 20minutes.fr Patrons séquestrés, notre dossier

Le vélo décolle Le marché du vélo comme moyen de transport a encore fortement progressé l’an dernier. La hausse des ventes était de 4 % pour l’ensemble des modèles et de 50 % pour ceux à assistance électrique.

ÉNERGIE EDF sommé d’être plus clair Le Conseil de la concurrence a ordonné hier à EDF de mieux informer ses clients sur ses deux offres : les tarifs réglementés fixés par l’Etat d’un côté, et ses tarifs libres de l’autre. L’opérateur est accusé d’entretenir la confusion.

DR

UN NUMÉRO À DORMIR DEBOUT. Le 2.0 tire les rideaux et s’offre une belle nuit avec Terrafemina. com, le site qui parle aux femmes différemment. Shopping, people mais aussi médias ou culture... : l’ensemble du cahier passe en mode nocturne. De jour comme de nuit, retrouvez les articles que nous n’avons pu coucher sur le papier, des vidéos et des jeux-concours sur www.terrafemina.com, et toute l’actu tendance sur notre blog www.2point0.fr. C’est pas le moment de dormir. LE CAHIER WEEK-END NOUVELLE GÉNÉRATION DE 20 MINUTES ET 20MINUTES.FR

ÇA SE LIT AU LIT

DES NUITS CERNÉES PAR L’INSOMNIE des accidents cardio-vasculaires sur le long terme. Malheur, les insomniaques sont en manque ! Et pour ceux que les sueurs de l’insomnie tentent encore, le docteur gronde sa sentence : « Le temps de sommeil dont nous avons besoin est incompressible. » Quand on calcule avoir déjà perdu près de 1 h 30 de sommeil sur cinquante ans, le médecin parle de « dette ». On devra bientôt cinq ans de sommeil sur quarante ans de vie professionnelle. Sacré somme. Payable en cash ? Ce sera long… Seuls 3 à 4 % de la population peut enfiler sans dommage le dossard de « petit dormeur » (moins de 6 h 30 par nuit), mais pour 85 % d’entre nous, « c’est entre 6 h 30 et 9 heures » de dodo que tout se joue, avec une moyenne autour de… 8 h 24. Alors du nerf ! L’institut de la vigilance sonne le tocsin. Même si elle est délicieuse, la déconnexion est has been ! Courage, bande d’animaux diurnes, dormons la nuit. Et si ça ne marche pas, militons pour le droit à la sieste, même au boulot. En dix minutes par jour, elle pourrait résoudre les problèmes de fatigue de 55 % d’entre nous. C’est à se demander qui ça en-nuit. W

MARIKA MATHIEU (TERRAFEMINA.COM)

Héroïsme ronflant Un fin veilleur se confesse. L’avocat-écrivain-journaliste-essayiste Emmanuel Pierrat se défend pourtant d’ « en faire partie » : « Mais je ne suis pas insomniaque ! Je ne dors pas mais je n’en souffre pas. » Il se dit membre des « troublés de l’éveil », un groupuscule d’une vingtaine d’élus, repus sans peine après deux heures de sommeil, trop heureux de passer ses nuits à lire et produire, avec orgueil et rigueur. Pas étonnant que cette voie fasse des émules. Mort aux temps morts ! Voilà qu’on parle de sommeil polyphasique. Lucia Bastenhof, alias Boréale, trentenaire graphiste et dynamique, explique son expérience encore méconnue d’une nuit de 3 h 10 suivie de trois siestes de 20 minutes, à heures fixes, « comme les skippeurs ». « J’ai décidé de pratiquer l’insomnie volontaire et organisée. Cela demande de l’autodiscipline, c’est assez solitaire mais je gagne du temps, je travaille plus, je fais une heure de qi gong

A. LOOK / NEWSCOM / SIPA

Ils ne dorment pas sur leurs deux oreilles. On les appelle, à voix basse, les insomniaques. Et ils sont nombreux. Près de 34 % des Français s’en disent proches, d’après la dernière enquête de l’Institut national du sommeil et de la vigilance (INSV). En réalité, ils sont 10 %, peut-être 15 %, menés par 5 % de vrais durs. Combien seront-ils demain ? Car l’insomnie fascine. La nuit leur appartient ! On dit que Napoléon fut l’un des leurs ainsi que Churchill, Duras et de Gaulle. Emile Cioran, un des penseurs du mouvement, affirmera d’ailleurs : « L’insomnie est la seule forme d’héroïsme au lit. » Ben voyons !

Les lendemains de nuit blanche ne sont pas couettes pour tout le monde.

[gymnastique respiratoire chinoise] par jour. » Elle ne regrette rien depuis neuf mois qu’elle polyphase. Mais prenez garde. Les insomniaques sont souvent dans de sales draps. Pour la plupart d’entre eux, « ils en souffrent », affirme le Dr Joël Paquereau, président de l’INSV. « L’insomnie commence avec la plainte », explique-t-il. Si les causes sont parfois organiques, comme lors d’apnées du sommeil (5 % des cas d’insomnie), elles deviennent ra-

pidement des maux chroniques de l’âme. Un « cercle vicieux » où l’angoisse de ne pas dormir s’enchaîne à celle de ne pas être à la hauteur le lendemain. Réveillez-vous fans du dodo L’insomnie grandit dans l’anxiété de travailler plus et s’apaise mal d’un comprimé vite avalé. Sans traitement, elle peut être associée à la dépression, au diabète, au surpoids, à des problèmes d’humeur, de mémoire, voire à

W TERRAFEMINA.COM Terrafemina est un Webmagazine pour femmes actives, informées, et solidaires. « Porté par des valeurs d’ouverture et d’engagement », le site propose un contenu pratique, écrit et vidéo, attaché à traiter tous les aspects du quotidien, de jour comme de nuit.

14 SHOPPING

VENDREDI 10 AVRIL 2009

BIEN DANS SON ASSIETTE

BAISSEZ EN RÉGIME ET VOUS FEREZ RECETTE la digestion et augmentent la température du corps. De même, si les dîners tardifs sont chics, ils sont peu soporifiques. « Ils ne permettent pas une digestion adéquate avant l’heure du coucher. »

G Les amis de nos nuits Une hormone en particulier facilite l’endormissement, la sérotonine, présente dans les protéines. Au dîner, privilégiez des aliments qui aident à la synthétiser : viandes maigres (volaille, veau) ou poissons gras (saumon, thon). Le Dr Lévy, nutritionniste et endocrinologue à Paris, recommande aussi les protéines végétales, dont les légumineuses (lentille, pois chiches…) et le tofu. Un repas léger le soir améliore la qualité du sommeil. En revanche, ne rien avaler n’est pas une solution. Si vous vous couchez en n’ayant pas ou peu mangé, « vous risquez de douloureuses crampes d’estomac ou une fringale », insiste le médecin. Les glucides lents sont aussi recommandés pour bien dormir : pain complet, boulgour entier… Ils apportent de l’énergie sur une longue durée et évitent les petits creux pendant la nuit.

COLL. DEVANEY / SUPERSTOCK / SIPA

« Qui dort, dîne. » Et qui dîne bien, dort encore mieux. Un nutritionniste vous explique par le menu comment réussir une nuit parfaite.

Un régime alimentaire adapté est le meilleur moyen pour en finir avec les insomnies.

G Les ennemis de nos nuits Les boissons « L’action de la caféine peut durer jusqu’à six heures après sa consommation », souligne le Dr Lévy. Après le dîner, il vaut mieux éviter le café. Et si vous pensez fondre de sommeil après une bonne cuite, votre nuit

sera en réalité de moins bonne qualité, l’alcool faisant obstacle au sommeil paradoxal… et aux rêves. Les aliments Pour permettre un meilleur sommeil, la température du corps doit être basse. Evitez les repas copieux et trop épicés qui prolongent

G Les mamies de la nuit La tisane Rien ne vaut les herbes pour une bonne nuit, si, si. Le tilleul, la verveine et la camomille sont de vrais pros de la relaxation. Le verre de lait chaud Nature, avec du miel ou du sucre, il est à privilégier pour s’endormir, ou en cas d’insomnie. Les laitages sont en général de bons alliés du sommeil. Il est conseillé d’en consommer trois fois par jour. Pour les hostiles aux « sensations pures », les infusions suffiront. Vous avez suivi nos recommandations à la lettre. Vos paupières sont lourdes, votre nuque ploie… Il est grand temps de passer à l’article suivant : ce n’est malheureusement pas encore le moment de dormir. W

/

CANDICE SATARA-BARTKO (TERRAFEMINA.COM)

fos sur Plus de conseils et d’in a.com 2point0.fr et Terrafemin

FARD À PAUPIÈRES LOURDES

SOINS DE NUIT, BELLE DE JOUR La nuit, vous dormez sur vos deux oreilles ? Grosse erreur ! Sauf si elles sont pleines de crème. Car c’est le meilleur moment pour valoriser votre capital beauté. Belle de nuit, c’est vous ! G Le visage Tendre est la crème de nuit. Pour Olivia Keusters, directrice d’un institut de beauté, « elles contiennent plus d’actifs que les crèmes de jour ». En plus, « pendant le sommeil, le visage n’est pas soumis aux agressions extérieures, ni au stress. On peut laisser poser sa crème huit heures, et permettre à la peau de rejeter les toxines accumulées. » G Les cheveux « La nuit est un moment privilégié où la fibre capillaire est plus que jamais réceptive au soin », nous dit Montasar Gousse-Dumas, de chez L’Oréal, qui sort ses « premières cures de nuit sur mesure ». Parez donc vos tifs d’un voile ou d’une brume de nuit Noctogenist avant de vous en-

dormir, et voyez au matin quel nuage satiné vous entoure. Si vous êtes insomniaque ou adepte des croyances ancestrales, vous serez conquis par le « capillodrome lunaire », aussi nommé (sans lien apparent) « Salon Lookmaachine », à Paris. Lorsqu’ils sont coupés à la pleine lune, les cheveux poussent plus vite. Pour preuve de cette marée capillaire, prenez rendez-vous avec le grand maître Djelani Maachi, entre 20 h à 6 h du matin. Crinière de star assurée ! G Se faire les mains The Body Shop (et d’autres) a concocté un soin à faire en douce et en douceur. Après avoir enduit vos menottes de crème, enfilez des gants en coton hydratant et prenez vos airs de cambrioleuse. Le lendemain, réveillez-vous avec des mains de velours. G Mincir Cosmence propose « Exit Cellulite ! Nuit », une crème de massage qui, durant votre sommeil, travaillera servilement sur vos capitons. De plus, une crème, même insatisfaite de ses conditions de travail, ne fait jamais grève. C’est quand même vous le capiton ! W ADÈLE BRÉAU (TERRAFEMINA.COM)

10 AVRIL 2009 2 VENDREDI 2.0-ALICE

CULTURE 1513

CINÉ-CLUB

TROIS SALLES, TROIS AMBIANCES

POLAR BLOG Par BASTIEN BONNEFOUS

Eric Eric et Amanda Lepore font « party » de l’impressionnant casting de Party Monster.

chute d’une bande de fêtards sous kétamine. Le casting est totalement délirant : Macaulay Culkin, Seth Green, Marilyn Manson ou encore Eric Eric et Amanda Lepore. G Franckie Wilde Réalisée façon faux documentaire, cette comédie britannico-canadienne retrace la vie d’un DJ superstar à Ibiza qui devient sourd

après s’être collé l’oreille à une enceinte. Tourné en décors naturels dans les meilleurs clubs de l’île ibérique, Franckie Wilde est une pépite à retrouver d’urgence en DVD. W

/

Si la séance de minuit a disparu des salles obscures, les cinéphiles s’intéressent toujours à la night. Retour sur trois chefs-d’œuvres aussi cultes que méconnus. G After Hours En pleine dépression nerveuse, Martin Scorsese signe là une plongée en apnée cauchemardesque dans le New York arty des années 1980. After Hours, c’est l’histoire d’un informaticien qui vit en une nuit plus d’aventures que n’importe quel geek d’aujourd’hui sur Twitter. A peu près certain qu’il aura des choses à raconter à ses collègues lors de la pause déjeuner du lendemain, lui. G Party Monster L’adaptation un poil romancée de l’histoire vraie de Michael Alig, le mythique RP du Limelight, le club le plus couru de la Grosse Pomme dans les nineties, reste inédite en France. Dommage pour un film qui a été nommé au grand prix du Festival Sundance en 2003. Entièrement tourné en numérique, Party Monster raconte l’ascension puis la

P. MCMULLAN / SIPA

CÉDRIC COUVEZ

Retrouvez tout notre dossier spécial « nuit » et plus encore sur 2point0.fr et sur Terrafemina.com

Lors d’un voyage scolaire en Allemagne, un jeune prof découvre au camp de concentration de Buchenwald la photo d’un déporté qui est le portrait craché de son propre père. De retour en France, le jeune homme mène l’enquête et découvre un secret familial : ce détenu est son grandpère, celui de la branche juive de sa famille, celle des Wagner, cachée par la puissante branche des Fabre. Roman concentrationnaire autant que roman familial, L’Origine de la violence est surtout un roman noir sur la tragédie de la Shoah et du nazisme, qui a plongé l’Europe dans la nuit et le brouillard pour des décennies. Une violence présente en chaque homme, et qui n’a pas vraiment fini de s’exprimer. Un très grand livre. L’Origine de la violence, Fabrice Humbert, Le Passage, 316 p., 18 €. ! Plus de sueurs froides sur Polar Blog, bonnefous.20minutes-blogs.fr.

16 GUIDE MARSEILLE

VENDREDI 10 AVRIL 2009

BONS PLANS POUR SORTIR DR

BERNARD BUFFET

Ses clowns tristes aux traits anguleux ont rendu cet artiste célèbre... Organisée à l’occasion des dix ans cette année de l’anniversaire de la disparition de l’artiste, cette expo d’envergure met en lumière soixante-deux de ses tableaux peu ou jamais montrés. Issus de la collection de Maurice Garnier, ceux-ci évoquent des thèmes de réflexion chers à Buffet (la mort, le sexe, le corps). Aujourd’hui malgré une reconnaissance internationale, son œuvre singulière divise. Au public marseillais de se faire sa propre opinion... 3 €, TR : 1,50 €. Tlj sf lun. de 11 h à 18 h, jusqu’au 7-6 au Centre de la Vieille-Charité, 2, place de la Charité, Marseille 2e. M° Joliette. 04 91 14 58 80.

RAP ROHFF Véritable révélation du rap français de ses dernières années, Rohff est devenu incontournable à travers Mafia K’1 Fry, et des tubes toujours marqués par un ton hardcore, et des lyrics sans concession. Aujourd’hui parmi les poids lourds du rap hexagonal, il continue de prendre des risques, sans se croire un caïd inattaquable. Mais s’il sait qu’il doit prendre des coups, Rohff ne semble pas prêt à tendre la joue gauche pour continuer à rapper... Sorti fin 2008, son dernier album, Le Code de l’horreur, connaît un énorme succès (double Disque d’or). Pour sa nouvelle tournée, il est accompagné d’une partie des artistes de son label Foolek Records : le rappeur lyonnais Casus Belli et le duo rap féminin Bushy & Amy, 25 €. 20 h 30 ce soir au Dock des Suds - le Hangar à sucres, 12, rue Urbain-V, Marseille 2e. M° National. 04 91 99 00 00.

WORLD BA CISSOKO

DR

PEINTURE

Formée de quatre jeunes griots, cette formation originale (une kora électrique, une kora acoustique, une basse et des percussions) façonne des compositions énergiques et inventives aux sons cristallins et aux accents funky. La musique de Ba Cissoko sonne comme un hommage africain aux distorsions de Jimi Hendrix et au rock expérimental des seventies. Première partie : Seydou Dramé (musique mandingue). 8 €. 21 h demain à la MJC l’Escale, les aires Saint-Michel, Aubagne. 04 42 18 17 17. Pour nous écrire : [email protected]

LE COUP DE CŒUR DE 20 MINUTES

OBLUDARIUM Les frères Forman sont les fils jumeaux du cinéaste Milos Forman. Leur théâtre, dans lequel on ressent l’âme de Prague (la ville d’origine de ces deux saltimbanques surdoués), mêle le cirque et les marionnettes pour produire un cabaret à la manière de l’esprit forain des années 1930. Sous leur chapiteau, monstres et orchestre tzigane créent un univers de bric et de broc, mystérieux, fantastique et plein d’humour. Un monde éphémère et fugace qui interpelle l’imaginaire du spectateur et lui fait vivre cette représentation comme si c’était un rêve. 8-15 €. 20 h 30 ce soir ; 19 h 30 demain, jusqu’au 18-4 au Théâtre des Salins, 19, quai Paul-Doumer, Martigues. 04 42 49 02 00.

DR

THEATRE

ROCK GHINZU En une décennie, Ghinzu est devenu une des pièces maîtresses de ce grand laboratoire pop-rock qu’est le plat pays, aux côtés de dEUS, Sharko et Girls in Hawaï. Ce groupe emmené par John Stargasm pratique une pop noise sidérante aux fulgurances rock implacables et aux atmosphères vertigineuses. Ses compositions puissantes et frontales jouissent d’une fiévreuse réputation scénique. Après trois longues années d’absence, Ghinzu revient sur le devant de la scène avec un troisième album intitulé Mirror Mirror. Première partie : Black Box Revelation. 23,70-24 €. 20 h 30 ce soir à l’Espace Julien, 39, cours Julien, Marseille 6e. M° Cours-Julien. 04 91 24 34 10.

18 WEEK-END

VENDREDI 10 AVRIL 2009 En partenariat avec le Guide du Routard

UN TOUR AU NEVADA

PASSEZ UNE NUIT DE PÉCHÉS À PALACE VEGAS Un week-end à Vegas, c’est plus qu’il n’en faut pour se marier, divorcer, être plumé ou refait. Mais c’est un peu court pour découvrir la ville. Alors, si lors d’un trip outre-Atlantique, vous ne comptez accorder que deux jours à la capitale des péchés, c’est la nuit qu’il faut y arriver, pour voir s’allumer les milliers de néons clignotants. En plein désert, Las Vegas est un immense parc d’attractions qui ne s’endort jamais. La ville est traversée du nord au sud par le fameux Las Vegas Boulevard, surnommé le « Strip », car on risque toujours d’y laisser sa dernière chemise après avoir tout perdu au jeu. Kitsch absolu Pour commencer votre soirée, direction le Venetian, un projet vertigineux qui reconstitue Venise avec, à l’extérieur, la mythique place Saint-Marc, un Grand Canal de 365 m de long parcouru par de vraies gondoles, le palais des Doges et, bien sûr, le pont des Soupirs. Bel-

NIVIERE / SIPA

LA RÉDACTION DU ROUTARD

De gigantesques hôtels se succèdent tout au long du « Strip ».

lissimo ! A l’intérieur, c’est le fabuleux Grand Canal Shoppes, ses ruelles méticuleusement reconstituées et son faux ciel bleu, avec des couchers et levers

de soleil. Dans un tout autre style, le Mirage, avec son lobby-atrium haut de 27 m et conçu comme une serre. En entrant, on est aussitôt happé par une

végétation tropicale très dense, au son des 2 200 machines à sous installées juste à côté. Les jardins et la piscine, immenses, évoquent un lagon des mers du Sud, avec lacs, grottes, cascades et quelque 1 000 palmiers. Extraordinaire ! On peut aussi voir, derrière le comptoir de la réception, un grand aquarium exotique avec des poissons étonnants comme des requins à pointe blanche ou des poissons-lune. Last but not least, le Caesars Palace est l’une des icônes de la ville, avec son impressionnante façade illuminée. L’ensemble est d’un kitsch absolu, qui fleurte avec le génie. La galerie commerciale monumentale, compte plus d’une centaine de jolies boutiques disséminées le long d’une avenue de la Rome antique, avec ses colonnes, et ses statues mythologiques, comme au temps de Jules César. Difficile de quitter ces délices de Capoue. Malheureusement, votre weekend s’achève. Vous êtes frustré ? Rome ne s’est pas faite en un jour. Difficile de faire le tour de Vegas en deux. W

D LES BONNES ADRESSES DU ROUTAR apprécieront l’atmosphère Tropicana médiévale en carton-pâte. s sino ls-ca hôte L’un des grands Doubles de 40 à 300 dollars. . Strip parmi les plus abordables du 3850 Las Vegas Blvd S. Chambres réparties entre une 1-800-937-7777. , ents bâtim s grande tour et de petit www.excalibur.com certaines donnant sur l’immense de ée bord ne, et jolie pisci Motel 6 palmiers. Irrésistible. Une bonne Vu le prestige de Las Vegas, le emb l’ens si e mêm sse, adre Motel 6 a construit ici le plus Les r. date à peu commence un grand établissement de la fête. la fans des seventies seront à chaîne : plus de 600 chambres, Doubles de 46 à 210 dollars. nickel et confortables, deux S. 3801 Las Vegas Blvd piscines bordées de terrasses 1-888-826-8767. et de transats... Une très www.tropicanalv.com bonne adresse. Doubles de 60 à 150 dollars. Excalibur 195 E Tropicana Ave. loin, de : Impossible à rater 1-800-466-8356. ! nd on jurerait un mini-Disneyla www.Motel6.com leurs meil des l’un re enco Voici le tout avec s, deals de Las Vega A lire Le Guide du Routard confort et les services d’un grand Parcs Nationaux de ette gogu en lles fami hôtel. Les l’Ouest américain 2009. erne dans cette ville utlra-mod

LES IMMANQUABLES D’UNE NUIT À VEGAS Le Bellagio pour ses fontaines musicales. Les Grandes Eaux en plein désert. Le Paris Las Vegas pour s’offrir la France en plus clicheton que nature.

Le Stratosphere pour faire un tour de manège les pieds à 250 m du sol ou se prendre un big shot, une tour de chute qui culmine à 350 m. Le Slots-a-Fun, un casino connu pour ses hot-dogs géants vendus seulement un dollar.

20 PAUSE

VENDREDI 10 AVRIL 2009

HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 20 avril C’est une journée de sérénité. Vous êtes bien dans votre vie. Vous acceptez les événements comme ils viennent.

Taureau du 21 avril au 21 mai Une amitié de longue date vous surprendra. Comme quoi, il ne faut jamais croire que tout est perdu d’avance.

Gémeaux du 22 mai au 21 juin Vous songez à l’avenir, au risque de délaisser le présent qui est plus important à vivre pour l’instant !

Cancer du 22 juin au 22 juillet Vous avez vos petits moments de solitude. Vous aimez vous retirer de temps en temps pour faire le vide.

Lion du 23 juillet au 23 août Vous adorez entretenir la flamme qui vous anime. En société, vous aimez être vu et entendu, tel un sage.

Vierge du 24 août au 23 septembre Vous avez l’art de l’esquive. Remarquez, c’est parfois plus raisonnable si vous voulez éviter les problèmes.

Balance du 24 septembre au 23 oct. Secouez-vous un peu ! Ce n’est pas en regardant la vie passer devant vous sans bouger que vous allez avancer.

Scorpion du 24 octobre au 22 nov. Quelle séduction ! Vous êtes épanoui et vous irradiez de bonheur. La vie suit son cours passionnément.

Sagittaire du 23 nov. au 21 déc. Vous allez retrouver une énergie constructive qui vous fera pousser des ailes. Foncez, ne réfléchissez pas.

Capricorne du 22 déc. au 20 janv. Essayez de passer de bons moments en pensant à de belles choses. Ne regardez pas vers le passé, c’est inutile.

Verseau du 21 janvier au 18 février Voyages et échanges sont les mots-clés de votre journée. Vous allez passer votre temps dans la circulation. 20 Minutes, 2 721 000 lecteurs, LNM 15+ 1er quotidien national (Epiq 2008)

Poissons du 19 février au 20 mars Vous avez des manies dépensières ces temps-ci. Lorsque vous sortez, oubliez d’emporter votre porte-monnaie !

L’information est un droit

50-52, bd Haussmann, CS 10300 75427 Paris Cedex 09 Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10 Fax rédaction : 01 53 26 65 68 E-mail : [email protected] Edité par 20 Minutes France, SAS au capital de 35 172 990 €, RCS Paris B438 049 843

Actionnaires : Spir Communication, Sofiouest, Schibsted ASA, 20 Minutes Holding Président, directeur de la publication : Pierre-Jean Bozo Directrice de la rédaction : Corinne Sorin Directeur commercial : Renaud Grand-Clément Directrice marketing et communication : Julie Costes Directeur de l’exploitation : Frédéric Lecarme Directeur administratif et financier : Laurent Vaillagou Directrice nouveaux médias : Hélène Fromen Rédacteurs en chef : Luc Lemaire, Lionel Cartegini Rédactrice en chef Web : Clémence Lemaistre Rédactrice en chef technique : Florence Rifaux Impression : CirclePrinters, Maury, Weiss Drück, Gibert Clarey Rotatives, IGPM, Midi Print, Reiff Medien, S3G Print © 20 Minutes France, 2009. Dépôt légal : à parution. N° ISSN : 1632 - 1022 MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

PROGRAMME TV 21

VENDREDI 10 AVRIL 2009

16.55 17.35 18.25 19.10

Seconde chance 18.10 Incroyables Las Vegas Expériences A prendre ou à laisser 19.05 N’oubliez pas La Roue de la fortune les paroles 20.00 Journal 20.00 Journal

17.30 Des chiffres et des lettres 18.40 19/20 20.00 Tout le sport 20.10 Plus belle la vie

19.55 Le grand Journal (C) 19.00 Globalmag 19.55 Les Guignols 19.30 Arte culture 19.45 Arte info de l’info (C) 20.10 Le Grand Journal, la suite (C)

20.00 Sarah et les Marmitons

18.00 Un dîner presque parfait

18.50 100% Mag 19.45 Six’ 20.00 Malcolm

20.45 Série

20.35 Série

20.35 Magazine

20.45 Film

20.45 Téléfilm

20.40 Série

Les Experts: Miami

Action spéciale douanes

Thalassa

Les Femmes de ses rêves

Ma vie est un livre

Bones

« Un gramme de trop ». (USA, 2007). Avec David Caruso, Emily Procter, Adam Rodriguez. Un tueur fou tente d’écraser Calleigh. Celle-ci fait feu et le véhicule finit sa course dans un magasin, tuant une personne. Une enquête est ouverte afin de savoir si Calleigh a bien agi en état de légitime défense.

« Eaux troubles ». (Fr., 2009). Avec Marc Duret, Nadège Beausson-Diagne, Boris Terral. Une jeune nageuse succombe après avoir pris un nouveau produit dopant. Les douanes tentent de remonter la filière des trafiquants qui organisent le commerce de cette substance des plus dangereuses.

·· Comédie de Bobby

Réalisation : D. Zahavi (All., 2009). 1h30. Avec Matthias Schweighöfer, Katharina Schüttler. Enfant d’une famille juive germano-polonaise, Marcel Reich-Ranicki découvre sa passion : la littérature allemande. Enfermé dans le ghetto de Varsovie pendant la guerre, il en réchappe et devient critique littéraire.

21.30 Les Experts : Miami 21.25 Action spéciale Série. « Protection douanes Série. « La dernière rapprochée ». ligne blanche ». « A l’épreuve du feu ». 23.25 Sans aucun doute 22.20 Sur le fil Magazine. Présenté Série. « Torts exclupar Christophe Moulin. sifs ». Avec François 01.50 50mn Inside Levantal. Magazine. Présenté 23.20 Un type dans le par Sandrine Quétier, genre Napoléon Nikos Aliagas. Pièce de théâtre. PARIS PREMIERE 20.40 Les Grosses Têtes Divertissement. Présenté par Philippe Bouvard. Invité : Gad Elmaleh. 22.45 Cactus Magazine. Présenté par G. Muhlmann. En direct. JIMMY 20.40 Suspect n°1 : Cadavres obscurs Téléfilm de P. Marcus (G.-B., 1995). Avec Helen Mirren. Enquête sur le meurtre d’une femme mutilée. 22.30 The Practice NT1 20.45 Vous êtes libre ? Téléfilm de P. Joassin (Fr., 2005). Avec M. Bernier. Un accident permet la rencontre d’une femme chauffeur de taxi et d’un avocat. 22.15 Catch américain (C) En clair

FRANCE 4 20.35 Taratata Divertissement. Présenté par Nagui. Invités : Diana Krall, Ray Lamontagne,... 22.05 Pliés en 4 Divertissement. Présenté par Cyril Hanouna. NRJ 12 20.35 Opération Eagle One Téléfilm de B. Clyde (USA, 2006). Avec M. Dacascos. Un hélicoptère américain est abattu par des terroristes. 22.10 X-Files Série. 13E RUE 20.40 New York District : Les Années Jerry Orbach Série. « Par contumace ». « Mauvais sort ». Avec Jerry Orbach, Jesse L. Martin. 22.15 Les Faits Karl Zéro Documentaire.

En direct. Présenté par Georges Pernoud. « Sur le sentier du littoral : de Perros-Guirec à Dinard ». Depuis le port de Paimpol. Découverte des côtes de Bretagne. « Rencontre avec : Jean-Charles Kraehn ». « Alerte verte sur la plage ». « D’un littoral à l’autre : Makoko, la Venise noire ». « Les marées noires enterrées ».

et Peter Farrelly (USA, 2007). 2h. Avec Ben Stiller, Michelle Monaghan, Malin Akerman. Un célibataire se marie trop vite et apprend à connaître son épouse. Notre avis : Un scénario bien ficelé et des dialogues décalés font de cette comédie un très bon divertissement.

« Les hommes de sa vie ». (USA, 2008). Avec Emily Deschanel, David Boreanaz, TJ Thyne. Les restes d’un présentateur de télévision ont été retrouvés dans une fosse septique. Booth et Brennan recherchent le meurtrier de celui qui dénonçait avec verve les conjoints infidèles en les piégeant dans son émission.

22.30 Soir 3 22.40 Spécial investigation 22.15 Biographie 21.25 Bones Magazine. Présenté par Documentaire. Série. « Passé 23.05 Comme un vendredi Magazine. Présenté Stéphane Haumant. composé ». « La place 23.00 Berlin, brigade cripar Samuel Etienne. « L’affaire Leprince, du père ». minelle Invités : Axel Kahn, contre-enquête sur un Série. Avec Manfred 23.00 Sex and the City Bernard Podvin. « Le quadruple meurtre ». Série. « L’extase des Zapatka. 23.35 Les Films faits grand reportage : le sens ». « Esprit es-tu 23.45 Tracks à la maison curé se marie ». Magazine. « Kiyoshi là ? » Avec Sarah 00.10 Toute la musique Magazine. Kurosawa ». « La Jessica Parker. 00.00 Golf qu’ils aiment... jeunesse cubaine ». 00.10 Earl Magazine. Masters d’Augusta. « Of Montréal ». Série. FRANCE 5 20.35 Empreintes Documentaire. « Michel Platini, le libre joueur ». Un an aux côtés de Michel Platini, président de l’UEFA. 21.30 La Traversée du miroir Magazine. VIRGIN 17 20.40 Paparanews Divertissement. Présenté par Virginie Caprice. 21.10 Student Body Divertissement. 22.00 The Dudesons Divertissement. SERIE CLUB 20.40 Dead Zone Série. « Naufragée ». « Janus ». « Le cadeau ». Avec Anthony Michael Hall, John L. Adams. 23.05 Stargate SG-1 Série. « Le feu aux poudres ».

W9

TEVA

20.35 Nouvelle Star : quand les auditions dérapent Divertissement. Présenté par Virginie Guilhaume. 21.45 Nouvelle Star : quand le jury se lâche TMC

20.35 Les Dossiers de Téva Magazine. Présenté par Marielle Fournier. « Spécial célibataires ». 22.30 Profiler Série. (5 épisodes). PLANETE

20.40 Le Meilleur de Surprise sur prise Divertissement. Présenté par Agathe Lecaron, JeanMichel Zecca. 23.45 L.A. Dragnet Série. (2 épisodes). CINECINEMA PREMIER 21.00 Borat Comédie de L. Charles (USA, 2005). Avec S. B. Cohen. Un journaliste arrive du Kazakhstan pour découvrir les Etats-Unis. 22.25 Dead Again Thriller.

20.40 Un médium en Egypte Documentaire. « La grande pyramide ». Une visite guidée de la pyramide de Khéops. 21.25 Que le meilleur gagne ! Documentaire. RTL9 20.35 Air America Aventures de Roger Spottiswoode (USA, 1990). Avec Mel Gibson. Une base américaine au Laos est rongée par la corruption. 22.40 Poussée à bout

DIRECT 8 20.40 Marseille Téléfilm de D. Albert (Fr., 1998). (3/3). Avec Wadeck Stanczak. Michel découvre des malversations. 22.30 Enquête inédite Magazine. TF6 20.40 Le justicier reprend les armes Téléfilm de S. Larry (USA, 1999). Avec Charles Bronson. Un policier enquête sur des meurtres. 22.10 Supernatural VOYAGE 20.40 Amis d’en France Documentaire. « Lille ». Michael et Roxanne découvrent Lille, le temps d’un week-end. 21.40 Voyage en France Documentaire.

··· A ne pas manquer ·· A voir · Pourquoi pas

22 MARSEILLE SPORT VOLLEY Le MV13 se déplace, demain, à Chaumont

LE CHIFFRE

secondes VICTOIRE IMPÉRATIVE

COURSE À PIED Semi-marathon d’Aix Pour des contraintes techniques, les organisateurs du 1er semimarathon du Pays d’Aix ont décidé d’avancer la date de la course du dimanche 31 mai au dimanche 24 mai. Rens. : www.semi-aix.com.

HANDBALL Istres pour une place en finale Les Istréens (8e de la D1) affrontent Paris (10e), ce soir (23 h, heure française) à Miami, pour les demi-finales de la Coupe de la Ligue. Match retransmis en direct sur Eurosport.

CYCLISME Le Cycloparc à Borély Pour promouvoir la pratique du vélo, l’Association du Tour de France met en place le Cycloparc (village itinérant ludo-pédagogique gratuit). Le village est ouvert au public demain à l’Escale Borély, de 10 h à 18 h.

POUR LES MARSEILLAIS SANDRINE DOMINIQUE

Y croire jusqu’au bout. A la lutte pour la montée en Pro A, Marseille Volley 13 (5e) a pris un petit coup sur la tête samedi dernier en s’inclinant à domicile (2-3) face à Dunkerque. Une défaite heureusement sans grande conséquence au classement puisque dans le même temps, ses concurrents directs, Avignon (3e) et Asnières (4e), ont également chuté. « C’est dommage, on a raté le coche, regrette toutefois le président Bruno Michelangeli. On a peut-être manqué d’humilité… Mais nos rivaux ont encore des matchs difficiles à disputer. Ils doivent aussi se rencontrer le 18 avril et l’un des deux y laissera des plumes. Si l’on fait un sans-faute lors des quatre derniers matchs, on peut toujours espérer les coiffer sur le poteau. » Marseille est son principal ennemi Le compte à rebours débute demain par un déplacement délicat à Chaumont (12e) lors de la 23e journée de Pro B. Sur la qualité pure, les coéquipiers de Lau-

30

POINTS SÉPARENT LES VOLLEYEUSES D’ISTRES (4E) DE VILLEBON (13E) AVANT LEUR CONFRONTATION DEMAIN EN PRO A. BASKET

P. MARSAUT / REPORTAGES / 20 MINUTES

20

VENDREDI 10 AVRIL 2009

LE HTV VEUT SAUVER SA TÊTE Benhayoun et son équipe veulent la montée.

rent Benhayoun ont les moyens de passer. Reste à faire abstraction de la chaude ambiance chaumontaise. « Il est toujours difficile de jouer là-bas, c’est un peu houleux. Dans le monde du volley, cette salle est particulière, renchérit le président. Mais je pense que les garçons sont assez intelligents pour passer outre. En fait, le principal danger c’est nous. » W

Hyères-Toulon est toujours au pied du mur. La victoire à Chalon-sur-Saône (75-92), samedi dernier, a fait du bien. Mais pour prendre une nouvelle bouffée d’air en vue du maintien, le HTV (13e) serait bien inspiré de battre Cholet (9e) demain lors de la 25e journée de Pro A. Les Varois pourront compter sur leur ailier Austin Nichols, meilleur marqueur de la Pro A, qui reste sur 36 points à Chalon. Austin « Power » serait même dans le viseur des Spurs. « Je sais, par son agent, qu’il va passer trois mois à San Antonio cet été », indique le coach S. D. Alain Weisz dans BasketNews. W

SPORT 23

VENDREDI 10 AVRIL 2009

UEFA Marseille s’est incliné hier (2-0) à Donetsk, Paris a concédé le nul (0-0) au Parc contre Kiev

LES MARSEILLAIS ONT DÛ PILER À L’ORANGE UN PSG PAS ASSEZ DYNAMIQUE

L’affaire est mal engagée. Loin d’avoir démérité, l’OM s’est incliné, hier, chez le Shakhtar Donetsk (2-0) en quart de finale aller de l’UEFA. Les Olympiens devront inscrire trois buts au retour, jeudi prochain, pour se qualifier en demie. Une gageure. Les plus optimistes souligneront que Marseille a déjà réussi pareil exploit. Il y a d’abord eu La Corogne en 2005 en finale de l’Intertoto. Défait 2-0 en Espagne, l’OM avait inversé la tendance au retour (5-1). Cet automne, en phase de poule de la Ligue des champions, les Phocéens avaient infligé un 3-0 à domicile au PSV Eindhoven après être passés à travers à l’aller (2-0). L’espoir demeure donc. « L’optimisme est en moi, assure le président Pape Diouf sur OMtv. La chance qu’il reste, on la jouera à fond. » Museler le quatuor brésilien Pour cela, les Olympiens devront parvenir à museler le quatuor offensif brésilien du Shakhtar. Car la rapidité et la technique des Fernandinho-Luiz Adriano-Jadson-Willian ont été meur-

S. SUPINSKY / AFP

SANDRINE DOMINIQUE

Vitorino Hilton (à g.) et la défense centrale marseillaise ont souffert hier soir.

trières. Pour preuves le deuxième but ukrainien : Luiz Adriano déborde sur le flanc droit, joue en relais avec Willian avant de servir Jadson (65e), qui ne se pas fait prier pour faire le break. Une action limpide et efficace qui a pris l’OM de vitesse. Le scénario de cette rencontre aurait pourtant pu être tout autre. A la 36e minute, Mamadou Niang a vu

son tir croisé s’écraser sur le poteau du goal ukrainien Pyatov (36e), archi-battu. C’était le tournant du match puisque dans la foulée, Hübschmann profitait d’un cafouillage dans la défense olympienne pour ouvrir la marque (39e). L’OM a eu beau ensuite batailler, il n’est pas parvenu à inscrire ce but si important à l’extérieur. W

Les Marseillais peuvent le confirmer : mieux vaut voyager en Ukraine riche d’un petit pécule. S’il n’hypothèque pas les chances parisiennes d’accéder au dernier carré de cette Coupe UEFA, le 0-0 concédé hier soir face au Dynamo place le PSG dans l’obligation de marquer la semaine prochaine à Kiev. Au tour précédent, le même score concédé au Parc contre Braga n’avait pas porté à conséquence. Sauf que le football pratiqué par le Dynamo est plus inquiétant. Dans ce quart de finale aller, les rôles étaient bien répartis : Kiev a maîtrisé le ballon, Paris a contré et s’est chargé des trop rares occasions. Si le retour vire à la berezina, Stéphane Sessegnon risque de se repasser ce duel face au portier ukrainien, Stanislav Bogush, gâché par une feinte de frappe de trop à la 57e. Difficile pourtant d’en vouloir au seul Parisien capable hier soir de casser le faux rythme des Ukrainiens.