Guide du visiteur de Governors Island
Ouvert tous les jours du 1er mai au 31 octobre Lun.–Ven. 10 h–18 h | Sam.–Dim. 10 h–19 h
Horaires d’été (du Memorial Day au Labor Day) ouvert jusqu’à 22 h les vendredi et samedi
Informations touristiques Centres d’accueil
Rendez-vous à nos Centres d’accueils situés à Soissons Landing (du mercredi au dimanche) et à Yankee Pier (le week-end) pour poser des questions, obtenir des itinéraires, faire une visite ou acheter un souvenir.
Se restaurer
Mangez un morceau ou prenez un verre à l’un de nos cafés ou bars en plein air ou de nos camionsrestaurants. Pour celles et ceux souhaitant créer leur propre menu, les grils de Nolan Park et l’aire de pique-nique (Picnic Point) peuvent être réservés deux semaines à l’avance sur govisland.org.
Soissons Landing
Island Oyster TOUS LES JOURS
Ambiance décontractée, tarifs d’été et cocktails inspirés Taco Vista MARDI AU DIMANCHE Tacos, bière et margaritas avec vue sur les gratte-ciels
Liggett Terrace
Joe Coffee TOUS LES JOURS
Café, bière fraîche et thé accompagnés de snacks Little Eva’s TOUS LES JOURS Menu grill éclectique avec terrasse ombragée Perros Y Vainas MERCREDI AU DIMANCHE Hot-dogs vénézuéliens copieux et mélanges de boissons People’s Pops JEUDI AU LUNDI Glaces à l’eau et granités hawaïens aux saveurs uniques Melt Bakery VENDREDI AU DIMANCHE Sandwiches à la crème glacée aux combinaisons de saveurs attrayantes Threes Brewing VENDREDI AU DIMANCHE Bières et vins artisanaux inventifs pouvant être dégustés sur vaste terrasse Fauzia’s Heavenly Delights SAMEDI ET DIMANCHE Cuisine jamaïcaine « maison » et boissons rafraîchissantes Makina Café SAMEDI ET DIMANCHE Cuisine éthiopienne moderne offrant des options véganes et végétariennes
Western Promenade
Sea Biscuit TOUS LES JOURS
Cocktails et plats légers au bord de l’eau
Three Peaks Lodge at Collective Retreats TOUS LES JOURS Déjeuner, menus à emporter et cocktails
Visitez govisland.org pour les vendeurs de nourriture et les mises à jour quotidiennes. Veuillez noter que les intempéries peuvent avoir un impact sur les horaires des vendeurs de nourriture.
soissons landing
Carder Rd
Informations pratiques
CHÂTEAU DE WILLIAMS
Tampa Rd
Hay Rd
407
1
405
l
404
al
Terrain de jeux
8
15
Vélo de location g
Kin
Ferme urbaine
10
m
Aire de jeux
14
11
e Av
co
as
Ow
Our Lady Star of the Sea
Rd
an
rtig
Ca
the hills
7
16
Evans Rd
hammock grove
5 6
MAISONS 1-18
17
403
VENDEURS DE PRODUITS ALIMENTAIRES
18
nolan park
Rd
Rd fort Com
406
tH et
gg
Li
Collective Retreats
parade ground
4
Ba rry
Rd
Rd
on yt
liggett terrace
Quai 102
Hay
Cla
Aventures
Andes Rd
Rd
MAISONS 1-18
ele
he
W
Quai 101 Kayak Dock
el
ve rA
Hall
408
É
colonels row
re
ai
rtu
po
JAY FORT
Kim
e
l co
Le saviez-vous?
Rd
play:ground’s The Yard
south battery
l'ovale Grassy Hill
Discovery Hill
Slide Hill
Vélo de location
Brooklyn Battery Tunnel Vent Shaft
Rd
Pershing
410
ve tA
or
aire de pique-nique
108
er rd
Vélo de location
107
Sh
Outlook Hill
Tac Vistao
CC
Andes Rd
Un accès Wi-Fi gratuit est disponible dans l’ensemble de l’île ! Il vous suffit juste de vous connecter au réseau de Governors Island.
Governors Island abrite des dizaines de bâtiments historiques datant de sa longue période d’utilisation par l’armée américaine et la garde côtière. Certains sont interdits mais beaucoup hébergent des programmes publics. Pour l’avenir, ils sont envisagés comme des installations éducatives, commerciales et à but non lucratif ouvertes toute l’année.
Ferry pour Governors Island au depart de Manhattan au 10 South St.
Ca
Toutes les toilettes sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Centre d’art LM
Island Oyester
Vélo de location
Yankee Pier
Service du week-end Ferry pour Governors Island au départ de Brooklyn à Pier 6 Ferry de NYC à Wall St./Pier 11
Pensez-y à deux fois avant de jeter ce dépliant Nous vous encourageons à recycler ce guide du visiteur !
Visites
Rencontrez un bénévole de l’organisation Friends of Governors Island pour une visite guidée gratuite de l’île ou partez pour une visite historique autonome au moyen de l’application interactive d’Urban Archive. Les horaires des visites guidées sont disponibles sur govisland.org.
Aventures
Faites le plein d’aventures en grimpant un mur d’escalade, en vous perdant dans un labyrinthe, en vous lançant dans les airs accroché à une tyrolienne, ou en jouant au mini-golf. AVENTURES
SOISSONS LANDING WELCOME CENTER & SHOP
Governors Island National Monument
Faites un saut dans le passé au Governors Island National Monument. Les gardes forestiers du National Park Service organisent des visites de Fort Jay, un fort classique en forme d’étoile, et de Castle Williams. Les horaires sont disponibles sur nps.gov/gois. JAY FORT
HAMMOCK GROVE ET AIRES DE JEUX
CHÂTEAU DE WILLIAMS
Expositions gratuites en cours
Les maisons historiques de Nolan Park et Colonels Row constituaient jadis le lieu de résidence des familles des officiers. Désormais, le week-end, elles accueillent une variété de programmes gratuits couvrant les domaines de l’art, de la science, de la culture et de l’histoire, menés par des organisations de la ville de New York. Le programme complet des expositions est disponible à l’adresse govisland.org. NOLAN PARK
Hammock Grove et aires de jeux
Amusez-vous à grimper dans l’aire de jeux de cordage, rafraîchissez-vous grâce aux jeux d’eaux de Liggett Terrace, ou, tout simplement, relaxez-vous dans l’un des 50 hamacs disposés autour de vous.
Ferme urbaine
Visitez la Ferme urbaine le week-end pour en savoir plus sur la façon dont fonctionnent les fermes à GrowNYC’s Teaching Garden, ou sur la manière dont les déchets organiques sont réutilisés au Earth Matter’s Compost Learning Center et bien plus encore. Le programme complet des activités est disponible sur govisland.org. FERME URBAINE
COLONELS ROW
Art public
Découvrez des œuvres d’art spectaculaires dans l’ensemble de l’île. Pour plus d’informations sur nos commissions et les artistes, rendez-vous sur govisland.org. CHURCH PAR SHANTELL MARTIN (SUR LA PHOTO) NEVER COMES TOMORROW PAR JACOB HASHIMOTO YANKEE HANGER PAR MARK HANDFORTH
The Hills
Culminant à 21 mètres au-dessus du niveau de la mer, les Hills offrent une nouvelle perspective sur le port de New York. Empruntez des sentiers sinueux ou gravissez les roches de granite jusqu’à Outlook Hill pour des vues sans pareilles sur la Statue de la Liberté et les gratteciels de New York. OUTLOOK & DISCOVERY HILLS
CABIN PAR RACHEL WHITEREAD
Promenades en vélo et autres véhicules
Louez des vélos, des scooters et des quadricycles chez Blazing Saddles près de Liggett Terrace, utilisez nos trois stations Citi Bike ou emmenez votre vélo sur le ferry gratuitement pour profiter des 11 km de pistes cyclables sans voiture. BLAZING SADDLES VÉLO DE LOCATION
Slide Hill
Dévalez à toute vitesse un ensemble de toboggans ondulés et en zigzag et aux nombreux virages, parmi lesquels le plus long de New York — il mesure 17 mètres de long sur trois étages ! SLIDE HILL
Informations sur les ferries et horaires MANHATTAN LUN.-VEN.
BROOKLYN SAM. ET DIM.
10 SOUTH STREET
SOISSONS LANDING
SAM. ET DIM.
10 SOUTH STREET
SOISSONS LANDING
10 h
10 h 30
10 h
10 h 20
11 h
11 h
11 h 30
10 h 20
10 h 45
11 h 30
12 h
12 h 30
10 h 45
11 h 05
BROOKLYN PIER 6
YANKEE PIER 11 h 15 12 h
12 h 15
12 h 45
13 h
13 h 30
11 h 05
11 h 30
13 h
13 h 30
14 h
14 h 30
11 h 30
11 h 50
13 h 45
14 h 15
15 h
15 h 30
11 h 50
12 h 15
14 h 30
15 h
15 h 45
16 h
12 h 15
12 h 35
15 h 15
15 h 45
16 h 30
12 h 35
13 h
16 h
16 h 30
17 h
13 h
13 h 20
16 h 45
17 h 15
13 h 20
13 h 45
13 h 45
14 h 05
16 h 15
18 h
VENDREDI SOIR
14 h 05
14 h 30
14 h 30
14 h 50
24 MAI AU 30 AOÛT CONTINUE D’EN HAUT MANHATTAN SEULEMENT
14 h 50
15 h 15
16 h 45
17 h
15 h 15
15 h 35
18 h
17 h 30
18 h 30 19 h
17 h 30
18 h
15 h 35
16 h
18 h 30
19 h
16 h
16 h 20
SAM. ET DIM.
19 h 30
20 h
16 h 20
16 h 45
21 h
16 h 40
17 h
17 h
17 h 25
La navette NYC Ferry Governors Island assure la liaison entre Wall St./Pier 11 et Yankee Pier les week-ends du 25 mai au 27 octobre.
20 h 30
22 h
17 h 30
17 h 45 18 h 10 18 h 30 19 h
SAMEDI SOIR
25 MAI-1ER SEPTEMBRE CONTINUE D’EN HAUT MANHATTAN SEULEMENT 17 h 45
18 h 10
18 h 10
18 h 30
18 h 30
19 h
19 h 30
20 h
20 h 30
21 h 22 h
Pour toute information concernant les billets et les horaires, rendez-vous à l’adresse ferry.nyc
LÉGENDE Ferries gratuits le week-end Dernier ferry VISITEZ GOVISLAND.ORG OU SUIVEZ-NOUS SUR TWITTER @GOV_ISLAND POUR LES MISES À JOUR ET LES ALERTES DE FERRY L’horaire des traversiers est en vigueur: du 15 juin au 1er septembre 2019
Restez en contact et participez Pour en savoir plus sur l’histoire de l’île, les événements s’y déroulant et obtenir des informations touristiques, pour vous inscrire afin de recevoir régulièrement des e-mails et pour nous faire part de vos commentaires en répondant à notre sondage en ligne, rendez-vous sur govisland.org.
Suivez-nous sur les réseaux sociaux et partagez vos souvenirs #GOVERNORSISLAND @GOVERNORSISLAND
Devenez membre
@GOVISLAND
@GOV_ISLAND
Les membres soutiennent Governors Island et bénéficient d’importants avantages, tels que des trajets gratuits en ferry, des réductions aux restaurants de l’île et plus encore. Pour adhérer, rendez-vous sur: govisland.org/membership
