(English)
QUICK START GUIDE IN EGG ~ Stage 1 ~
LIGHT COLOR
TM
Nurture our egg until we are ready to hatch. You can tilt, tap or touch our egg. WHAT IT MEANS
WHAT TO DO
LIGHT COLOR
WHAT IT MEANS
WHAT TO DO
Pink
Listen for Heartbeat Hold the bottom
Yellow
Curious
Tilt or Touch
Red
Upset
Rub the bottom
Green
Sick
Rub bottom or tilt
Orange
Needs to Burp
Pat the bottom
Blue
Cold
Rub bottom
Tap on the egg
White
Sleepy
Touch base to wake up
Lights Off
Listening
Tap on the egg
Flashing Orange Hiccups
HATCHING ~ Stage 2 ~
Encourage us to hatch!
1. When rainbow lights appear, that means we are ready to hatch! 2. Rub the bottom of the egg to help us hatch. 3. Once we have pushed our way out of the top of the egg, you can pull us out! 4. Press our noses to make sure we have entered baby stage. We sing ‘Hatchy Birthday’ when you unlock a new stage. Can't tell us apart? Look for the "A" or "B" on our bottoms to see which twin we are.
BABY ~ Stage 3 ~
TWIN A - EYE COLOR
Care for us by feeding us, cuddling us, and more! TWIN B - EYE COLOR & SOUND
WHAT IT MEANS
WHAT TO DO
Pink
Pink
Cuddly or Twin Talk
Press Twin A’s head button or face twins towards each other
Red
Fast Flashing Blue & Crying
Upset
Press head button
Orange
Solid Blue & Groaning after Feeding
Needs to Burp
Press head button or tilt
Has the Hiccups
Make a loud sound to scare them away
Flashing Orange Yellow
Solid Blue
Curious
Tilt, Press head button or press nose
Green
Slow Pulsing Blue & Sniffling
Sick
Tilt, Press head button or press nose
Blue
Cold
Press head button to warm
Flashing Blue
Lonely
Face twins towards each other
Purple
Flashing Blue & Tummy Rumbling
Hungry
Tilt and hold to feed
White
Dim Blue & Snoring
Going to Sleep
Press nose button to wake up
TM
TODDLER ~ Stage 4 ~
Get to know our personalities with dancing, talking and twin skits! TWIN
GAME
LIGHT COLOR
WHAT TO DO
Twin “A”
Dance
Flashing Purple Press and hold my head to enter dance mode
Twin “B”
Record & Repeat
Solid Pink
Press and hold my head to record your voice, release my head when you are done
Together
Skits
Solid Pink
Face us towards each other, then press Twin A's nose
KID
~ Stage 5 ~
Play games with us! To enter our individual games menu, press and hold one of our noses. To enter Together Games press one of our noses when we are facing each other.
TWIN “A” GAMES LIGHT COLOR
GAME
WHAT TO DO
Flashing Red
Tag
Pat my head when the light turns red
Flashing Blue
Hatchimal Says
RED = PAT head, PINK = PRESS nose, BLUE = turn UPSIDE DOWN
TWIN “B” GAMES LIGHT COLOR
GAME
WHAT TO DO
Fast Flashing Pink
Silly Sounds
I will chirp a pattern then you must clap it back
Slow Pulsing Pink
Psychic Hatchimal
Ask a yes or no question and I will answer
Together GAMES LIGHT COLOR TWIN A/B
GAME
WHAT TO DO
Flashing Orange/Pink
Serenade
Press Twin B’s head to play faster music, press the nose to play slower music
Flashing White/Pink
Freeze Tag
Twin A will dance but must freeze when you press and hold Twin B’s head
Flashing Green/Pink
Harmonize
Press their head buttons to play harmonizing notes
FOR MORE INFORMATION VISIT HATCHIMALS.COM
T19110_R3_EN
(français)
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DANS L'ŒUF ~ Stade 1 ~
COULEUR DE L'ÉCLAIRAGE
TM
Prends soin de notre œuf jusqu'à notre éclosion. Tu peux incliner, tapoter ou toucher notre œuf. SIGNIFICATION
ACTION
COULEUR DE L'ÉCLAIRAGE
SIGNIFICATION
ACTION
Rose
Écoute nos cœurs battre
Tiens le bas de l'œuf
Jaune
Nous sommes curieux Incline ou touche l'œuf
Rouge
Nous sommes contrariés
Caresse le bas de l'œuf
Vert
Nous sommes malades Caresse le bas de l'œuf ou incline-le
Orange
Nous avons besoin de faire un rot
Tapote le bas de l'œuf
Bleu
Nous avons froid
Orange clignotant
Nous avons le hoquet
Tapote l'œuf
Blanc
Nous avons sommeil Touche le bas de l'œuf pour nous réveiller
Voyants éteints
Nous t'écoutons
Caresse le bas de l'œuf Tapote l'œuf
ÉCLOSION ~ Stade 2 ~
Encourage l'éclosion !
1. Lorsque des lumières aux couleurs de l'arc-en-ciel apparaissent, nous sommes prêts à éclore ! 2. Caresse le bas de notre œuf pour nous aider à éclore. 3. Lorsque nous avons suffisamment cassé le haut de la coquille, tu peux nous en sortir complètement ! 4. Appuie-nous sur le nez pour nous faire passer au stade de nourisson. Quand tu déverrouilles un nouveau stade, nous chantons Joyeux Hatchiversaire.
NOURRISSON
Tu n'arrives pas à nous différencier ? Recherche la lettre A ou B sur notre postérieur pour savoir quel jumeau nous sommes.
~ Stade 3 ~
JUMEAU A : COULEUR DES YEUX
JUMEAU B : COULEUR DES YEUX ET SON
Prends soin de nous en nous nourrissant, en nous câlinant et bien plus encore ! SIGNIFICATION
ACTION
Rose
Rose
Rouge
Bleu clignotant rapidement et bruits de pleurs Nous sommes contrariés
Appuie sur le bouton de la tête
Orange
Bleu fixe et grognement après mangé
J'ai besoin de faire un rot
Appuie sur le bouton de la tête ou incline
J'ai le hoquet
Fais un gros bruit pour me faire peur et arrêter le hoquet
Nous sommes curieux
Incline, appuie sur le bouton de la tête ou appuie le nez
Orange clignotant
Nous voulons un câlin ou on se parle
Jaune
Bleu fixe
Vert
Bleu clignotant lentement et reniflements Nous sommes malades
Appuie sur le bouton de la tête du jumeau A ou mets-nous face à face
Incline, appuie sur le bouton de la tête ou appuie le nez
Bleu
J'ai froid
Bleu clignotant
Je me sens seul
Mets-nous face à face Incline-nous pour nous nourrir
Appuie sur le bouton de la tête pour nous réchauffer
Violet
Bleu clignotant et gargouillis
Nous avons faim
Blanc
Bleu sombre et ronflement
Nous allons nous endormir Appuie sur le bouton de nos nez pour nous réveiller
TM
BÉBÉ ~ Stade 4 ~
JUMEAU
Apprends à nous connaître en nous regardant danser, parler et effectuer un petit numéro ensemble ! JEU
COULEUR DES YEUX
ACTION
Jumeau A
Danse
Violet clignotant Appuie longuement sur ma tête pour me faire passer en mode danse
Jumeau B
J'enregistre et je répète
Rose fixe
Appuie longuement sur ma tête pour enregistrer ta voix, relâche quand tu as terminé de parler
Ensemble
Numéros ensemble
Rose fixe
Mets-nous face à face, puis appuie sur le nez du jumeau A
ENFANT ~ Stade 5 ~
Joue avec nous ! Pour accéder au menu de nos jeux individuels, appuie longuement sur l'un de nos nez. Pour accéder à nos jeux à deux, appuie sur l'un de nos nez lorsque nous sommes face à face.
JEUX DU JUMEAU A COULEUR DES YEUX
JEU
ACTION
Rouge clignotant
Le chat
Tapote ma tête quand mes yeux deviennent rouges
Bleu clignotant
Hatchimal dit
ROUGE : TAPOTE-moi la tête, ROSE : APPUIE sur mon nez, BLEU : Tiens-moi LA TÊTE EN BAS
JEUX DU JUMEAU B COULEUR DES YEUX
JEU
ACTION
Rose clignotant rapidement
Rythmes rigolos J'émets un rythme sonore que tu dois essayer de reproduire en tapant des mains
Rose clignotant lentement
Boule de cristal
Pose-moi une question fermée et je répondrai par oui ou non
JEUX à deux COULEUR DES YEUX DU JUMEAU A/B
JEU
Orange/rose clignotant
Sérénade
Appuie sur la tête du jumeau B pour accélérer la musique ou sur son nez pour la ralentir
ACTION
Blanc/rose clignotant
1, 2, 3, soleil
Le jumeau A se met à danser mais doit s'arrêter de suite si tu appuies longuement sur la tête du jumeau B
Vert/rose clignotant
En harmonie
Appuie sur le bouton de la tête des deux jumeaux pour jouer des notes en harmonie
POUR EN SAVOIR PLUS, RENDEZ-VOUS SUR HATCHIMALS.COM
T19110_R3_FR
