UN
NAtr'f CINS UNSES
LIBRARY
N(]v 2
6
Distr.
1979
LIl\{ITEE
Nc.L/31+/L.t+t+ 23 novembve l979
ASSHAAB[-HE
FRA1ICAIS
OFIGINAI
GFNffiRAtE
': ANGLAIS
Trente-c1uatrj. Eme session PNEMIERE CO!{}'[ISSIOI\ Point l+5 b) de lfordre
du jour DESAR},,IEIVIENT GENENAL
ET
IVMSUIIIS PNOPFES A ACCROITRE
Incidences ff4q4qi sous
le
Etat du
Aux termes du projet de lfAssembl6e g6n6ra1e :
sdu lac
Se
q1
t1n
1A
re
iet
COVIPIET
LA
CONFIAI\ICS
uti
Ile
L,2A
confors6ment ae ftnsCenbl6e
a
I I arti Ie1
1
r6solution pub[6 sous Ia cote A/C'1/31+/L'2O'
sur les mesures propres D6cide-lcnit drentreprendre une 6tud'e d6taiu6e par le $ecr6taire a"" b accroitre Ia confiance, en tenant compte "-an9ry::,.T?!"us AI54l+Lo; g6n6ra1 telles qurelles figurent dans Ie d"ocument dfeffectuer cette 6tude avec ltassistance 2. Prierait le Secr6t aire g6nleral nonm6s par lui sur une base quaLifi6s drun groupe clrerperts -gouverrr.*uoiu* g6n6tale i' sa trente-sixidme g6ographique 6q,ri.tibr6e et de h ;;6"";;ut a t'R"""*nlat
I.
session; D 1'AssembL6e g6n6ra1e, D' sa j. Prierait le Secr6taire g6n6ra1 -de pr6senter les travaux du groupe drexPerts un rapport intdrinraire sur trentllci"ffiT"ssion" gouvernementalrx;
i1 en r6sultera les d'6penses addition-""f"t'f6 Si te projet de r6solution est adopt6, sur le base des byirothEses suivantes : nelles d.f un montant de 304 2OO dolle.rs !/ (en devraient tenir une r6unibn D Genbvejuirret - Dix experts gouvernementaux 1981); f6vrler et avril 19Bo) et trois r6'nions a il; ;;;-i;; "ooi-ig66-"t-* 3f/11+0 de lrAssenbl-6e En aPPlication du paragraphe 5 d'e la r6solution Lieu D Nev York' N6annoins' *oi" devraient g6n66re, ].es r6unions du Groupe d'expeits fin durant a"-"""ia"ence disponibles d cette conme iI nry aura Pas d,installations lsao), "u11u-"i devrait se tenir la semaine Pr6vue Pour
1/
-;ia;ioo (r-ri-";;ii
b
GenDve.
?9-31834
7p.
/...
AlC. r/3|+1r,.
\4
Frangais Page 2
': '- Ies services drun consultant drun niveau 6quivalant 5 celui -dradministrateur hors classe (f-5) seraient n6eessaires pendant r:ne dur6e totale de 3 mois, d'iei 'Ia trente-sixibne session de I'Assenblde g6n6raLeu pour coordo-nne,r ]es travarix des erperts;
i' Un f,onctionnaire du $i}ge derrrait se rendre b fonctions de secr6taire 611 groupe; Ltinterpr6tation serait assur6e
frangais et russe);
La trad.uction
serait assurde
d.ans
d.ans
GenEve pgUX
exercer les
quatre langues (anglais,. esp9.gnol,
trois
langues (espagnol, frangais et
russe ) ;
Le volume de 1a documentetion, (avantr pendgpt et apr6s Ia session) repr6senterait 2O pages pour la prenri€re r6r:1ion, iZO"pages pogl Ia deuxiEme r6iurion et 200 p*gi"t-Orol enaque-ca3'pour les, troisilne et a-getiiEne r6unions. Lfannexe
ci-apr}s in&ique la ventilation a6taiff6e des d6peases
prSvues.
f...
AlC.r/3\lr'-\,1 Frangais Fage 3
ANTEXE
DE I'IAIOPTION DU DEFBVSES ATDITI0I{$ELIff'S QIJI Fi$L{iIER'0'I3J{T
PR0JIjTDEnESoLtJI]oNPUI,LIEscrlsi,n,cofnA/c.ii3\1,-.2o
A.
SeryiePF- dP colr{6reneq
Arri-l 19B0
1.
Interpr6tation
2.
Traduction, r6vision et d.actylograPhie
3,
A
B.
Activit6q
1,.
Frais de voYage et ind'ennit6
LgBl
Tota.l
L9B1
20
300
20 3oo
?
000
6o 6oo tI+3 5o0
600
31 900
,2
000
52
50o
5 800
,
900
,
g0o
16 Lco
rB oo0
l+5 800
?8
2Oo
?B
2oo
22O 20o
de-fond.
d.e subsistance de 1O exPerbs
TO
gouvernenentaux
2.
Consultants (bonoraires, frais de ;;yd; et indennit6 d'e subsistance)
3.
Frais de voyage du secr6taire du Total
1980
vrler Juillet
9 900 10 10o
Reproil*ction et distribution
Total
Aott
groupe
OO0
16 500
I
500
88 000 B
3oB 2oo TOTAL GE}MP"{L
