iJi,? I i: )A nY

NAftCf.dS {.fNt€s

u]-Str.

1CI79

ASSEAltBfi.HH GENERAS-E

LIMITEE

,

A/c.2/!+/L.39 9 novembre L9T9

.)i{

FRANCAIS

ORIGINAL

:

ANGI,A]S

Trente*quatridme session DEUXIEIUE CON$.4ISS]ON

Point 12 d.e l'ord.re du jour RAPPORT DU CONSETL ECONOMIQUE

ET

SOCTAL

l-a. B6nin. Botswana. Br6si1. Cap-Vert.

aloa

Eth

Cuba

Gabon. Ghana. Guin

torial-e Haute-Volta" Jarnahiriya arabe l-

Gui

Lesotho

. IvlozatnD]-que. ublique-Unie d.e Tanzanie. R IVlaJl

Port Rwanda

-Princi

Sao

I

Congo,

Como

Guin6e-Bissau, A

:9

rLa

N1

chelles

: pro,le

d.u

C

unt

Sierra

resol_utron

Assistance 5 Sao Ton6-et-Principe L'Assembl-6e g6n6rale

o

Rappelant sa r6solution 31/187 du 21 d6cernbre t976 dans laquelle e1le s'est, entre autres, d6c1ar6e profond6nent pr6occup6e par 1a gravit6 ae ta situation 6cononique et sociale ) Sao Tom6-et-Principe par suite de 1'absence totale drinfrastructures pour l-e d.6veloppenent et a lanc6 un appel pressant h l-a conmunaut6 internationale, lui d.emand.ant d'aid.er Ie Gouvernement de Sao Ton6-et-Principe, de fagon d tui permettre de cr6er les infrastructures sociales et 6conomiques indispensabl-es au d.6veloppement,

Rappefant 6gal-ement ses r6solutions 32/96 du 13 d6cembre ISTT et 33/12, du 19 d.6cenbre L9TB, dans lesquel-les el1e a r'eit'er'e son appel d Ia conmunaut6 pour qu'elle apporte une aide financiEre, mat6rielle et technique internationale \^4.

a bao'-fome-et--Hrlncl_pe,

Rappelant en outre sa r6solutLon 33/l.25 d.ans Iaquelle e1le a pris note de Ia reconmand.ation formuf6e par le Conit6 de la planification d.u d6veloppement b sa

T9-2962'

A/c.z/3\/L.39 q

H?9na4f

Page 2

quatorziBme session, selon laquelle Sao Tom6-et-Principe devrait l6n6ficier d'une assistance pour le reste de la d6cennie et J-es bouleversements subis par ce pays exigeaient 1'adoption de mesures sp6ciales 1/,

{

6

Ayant pr6sentes D I'esprit ses r6solutions 3t/156 du 21 d6cembre t9T5 et :z/rB1esque11ese11ead.emand6instammentbtous].es gouvernements, en particulier A ceux des pays d6ve1opp6s, de pr6ter leur appui, d.ans le contexte de leurs progra-rnmes d.rassistance, d Itapplication de Itaction sp6cifique envisag6e en faveur des pays insulaires en d6veloppenent, et pri6 tous les organismes des Nations Unies drappliquer, dans leurs domaines de comp6tence respectifs, une action sp6cificlue appropri6e en faveur des pays insulaires en

I

t'

d.6veloppement,

Consciente de ce que 1e d5veloppement 6conomique et social de Sao Tom6-et-Principe a 6t6 graveme"t entrav6 non seulement par l-'qinsuffisance des moyens en mati6re,d.e sant6, dt6ducation et d.e logement, mais 6galement par les carences d.e loinfrastructure I des transports, et que des am6liorations urgentes dans ces secteurs constituent un

pr6a1ab1e au d.6veloppement

futur

d"u

pays,

-

Prena4! notg des priorit6s actue}les du gouvernement de Sao Ton6-et-Principe ae d.Feloppenent, notamment en ce qui concerne l'agriculture et 1'61evage, r"TSiE e.r p€che, 1a leind.ustrie manufacturibr€, Itextraction miniBre, les transports et autres ainsi que Itenseignement, 1a formation, Ia sant6 et le d.rinfrastructure, services

*

logement,

Rappetant ses r6sol-utions 32/t6o du 19 d.6cembre lgTT et 33/L9T du 29 janvier L9T9 refative-s d ta D6cennie des transports et des communications en Afrique,

Notant, A cet 6gard, qu'une aide internationale consid6rabl-e est n6cessaire pour am6liorer I'infrastructure des transports maritimes, a6riens et terrestres d Sao Tom6-et-Principe, Notant 6galement l-a demande du Gouvernement de Sao Tom6-et-Principe tendant D ce qu'un repr6sentant d.u Programme d.es Nations Unies pour 1e d6veloppement soit affect6 D plein temps d.ans le pays, afin d.9administrer drune manidre plus efficace le progra,:nme d'assistance des Nations Unies et pour aid.er i, coordonner d.'autres progranmes et projets de d6veloppement, Ayant examin6 1e rapport du Secr6taire g6n6ral d.u 5 aofit L97g ?l contenant Ie rapport de t* rission qu'il a envoy6e au d.6but de 1'ann6e d Sao Tom6-et-Principe cornme suite A 1a r6solution 33/125,

la fragilit6

1i6e d sa d.6pend.ance excessive d 1'6gard d"'exportations bas6es sur la monoculture et A l-a forte baisse de volume exportations de cacao caus6e par la s6cheresse prolong6e de 1978, Rc-connaissant

t/ vcir Documc.nts ^; --:-:;--'-7r\o o supplemenr ,

2/ A/3\/37r

d.e lr6conomie

officiels du Conseil

6conomique

et

social-

,

T7TB

"

des

i

I

A/c.z/3\/L.39 Hrnn^4f

page

c

3

Notant avec pr6occupation que la r6duction du vol-ume d.es exportations jointe aux r6percussions de la hausse des prix des importations, se traduira vraisemblablement par un A6ficit cornmercial inportant en L979, et que 1es fond.s neont pas 6t6 trouv6s pour financer le prograrnme d.tinvestissements d,e f9?8. d,ans

Notant avec pr6occupation que Ia majorit6 d.es projets et prograrnmes figurant le rapport d.u secr6taire g6n6ral- ne sont pas encore financ6s,

Pr6occup6e 6galement par la conclusion d.e la mission selon laquelle, samf augmentation consid"6rable du vohme d.e l-'aide internationale, le Gouvernement ne sera pas en mesure de financer un programme de d6veloppement,

Pr6non"'6^ en outre par

-

*

qHvv

vYvv

le fait

que

Ia production alimentaire

dans

les iles

","=.ffi|"lu1i,*"parsuitede1as6cheresseetd.e1,6pid6rnie d.e peste porcine africaine r6centes et qu'en cons6rluence des quantit6s suppl6mentaires

d.e

prod.uits alimentaires d.evront 6tre import6es en 19?9 et au d6but de t9BO,

l-.

prises en

Exprime sa satisfaction au Secr6taire g6n6ra1 pour les mesures qutil a v-ue de mobiliser une assistance en faveur de Sao Tom6-et-Principer

le rapport

Souscrit pleinement h lr6valuation et aux recommandations figurant d"u Secr6taire e6n6ra1 tli

d.ans

3. Exprime sa satisfaction aux Etats Membres et aux organisations internationales pour 1'assistance fournie D Sao Tom6-et-Principe, iant en aide alinentaire quten assistance au d.6veloppement ; 4. R6it6ry interr6gionffi-*t

son appel aux Etats Membres, aux organisations r6gionales et aux autres organismes intergouvernementaux, pour qu'i1s apportent une assistance financidre, mat6riel-1e et technique d Sao Tom6-et-Principe, afin de permettre d.fex6cuter 1es projets et les progranmes a6finis dans l-e rapport d.u Secr6taire g6n6ra1 et de mettre le Gouvernement en mesure d.e lancer un progranune efficace de d.6veloppenent 6conomique et social_;

5. !g4g44e aux Etats Membres, en appl-ication de sa r6sol-ution 33/L2r, d-raccorder d Sao rom6letElncipe, d titre prioritair., rtassistance sp6ciale normal-ement accord6e anx pays l-es moins avanc6s et d.eenvisager tout sp6cialement d.rinclure sans tard.er

Sao Tom6-et-Principe d,ans l-eurs programmes dtassistance au d6veloppement;.

6. r6ponde

Ia conmunaut6 internationale pour queelle re irnn6aiate de Sao Tom6-et-principe:

Adresse un appel urgent D

au

Demande-l4slgnnent au Programme des Nations Unies pour Ie Tainsiq.''[email protected]

d6veloppem€r-c:

concern6s d.e r6pondre favorablement d toute d.emande dt assistanee technique d.u Gouvernement de Sao Tom6-et-Principe en vue de ltaider d formuler des projets de d6veloppement et A ex6cuter son programrne de d6veloppement;

2/ A/i+/377

A/c.2/3\/L.39 HTrnnqf q PADa U - *u! I B. Invite le Prograrrme des Nations Unies pour 1e d6veloppement, le Fonds aes natioils Unies pour I'enfance, le Progranme alimentaire mondial, f'Organisation mondiale de la sant6, ltOrganisation d-es l,lations Unies pour Ie d6veloppement industriel, ltOrganisation d.es t{ations Unies pour 1'alimentation et 1'agriculture, 1a r Banque mondiale et le Fond.s international de d"6veloppement agrico1e d attirer I'attention