-" %015*0/ ƿ+BSFIIB LKGLRO À JLK >RAFQLFOB +LRP PLJJBP QOÇP EBROBRU AÅQOB AB OBQLRO MLRO SLRP P>IRBO AB KLRSB>R A>KP @B +LJ BKQFÇOBJBKQ PRCCFP>KQ AR 0BFDKBRO 'ÄPRP 'BPMÇOB NRB SLRP >SBW M>PPÄ RKB PBJ>FKB DILOFBRPB OBJMIFB AB 0BP ILR>KDBP BQ AB 0BP ?ÄKÄAF@QFLKP
Ǚ
"K >OOFS>KQ @B J>QFK G>F OBK@LKQOÄ RK MBQFQ D>OÃLK IÀ ?>P BQ FI J> ALKKÄ RKB MBQFQB MI>NRB AB I KDB D>OAFBK SBFII>KQ PRO ABRU MBQFQP BKC>KQP "Q GB KB P>S>FP M>P NRB @ÄQ>FQ IB MBQFQ !>RIQLK IB D>OÃLK ABP !>RIQLK
&@F FI V > NRBINRBP PBJ>FKBP LR NRBINRBPƿ &I V > BKSFOLK ABRU PBJ>FKBP RK MÇOB RK MÇOB @EOÄQFBK >S>FQ MOÄPBKQÄ RKB OBNRÅQB MLRO P> CFIIB RKB >ALIBP@BKQB NRF KÄQ>FQ M>P BK@LOB @EOÄQFBKKB >ILOP NRFI ÄQ>FQ A>KP I> IFDKB AB MOFÇOB "Q IB 0>FKQ
"PMOFQ > M>OIÄ &I > AFQȑ e'Bǀ'B QB ALKKB QLK BKC>KQ q "Q I> SLFIÀ BIIB BPQ F@F @B J>QFK P>RSÄB BQ ?>MQFPÄB >R +LJ AR 0BFDKBRO 'ÄPRP >PPFPB PRO IBPQO>AB BU>@QBJBKQ @LJJB IB 0>FKQ "PMOFQ I>S>FQ AFQ "Q IBP >RQOBP BKC>KQP PLKQ QLRP >PPFP IÀ >RQLRO 'B P>FP NRB I> C>JFIIB !>RIQLK BPQ EBROBRPB
'B SLFP I> MBQFQB A>JB NRF > C>FQ MOFBO MLRO PLK ?Ä?Ä AFJ>K@EB M>PPÄ LK MBKP>FQ NRFI >II>FQ JLROFO 'B SLFP NRFI BPQ QLRGLROP >SB@ KLRP @B J>QFK KLRP PLJJBP SO>FJBKQ @LKQBKQP AB Ã> PRO &IP MBKP>FBKQ NRFI >S>FQ RKB AVPQOLMEFB JRP@RI>FOB J>FP @B KÄQ>FQ M>P IB @>P ILOP KLRP BK PLJJBP QOÇP OB@LKK>FPP>KQP
'B SLFP QLRP KLP ?LKP >JFP 'B JB O>MMBIIB NRB @BQ ELJJB F@F BPQ SBKR JB SLFO BK BKQOBQFBK M>OQF@RIFBO ÀǀÀ E>Q>RNR> RKB CLFP GB @OLFP '>F MOFP IB MBQFQ AÄGBRKBO >SB@ SLRP BQ SLQOB ÄMLRPB BQ SLP BKC>KQP GB @OLFPƿLR SLRP BQ SLQOB ÄMLRPB LR BQ IBP BKC>KQP >RPPF LRF 82K COÇOB AFQȑ e£ *FAAIBQLTK qǀ+ ! § : £ *FAAIBQLTK Àƿ *>FP KLRP LKƿ B KLJ IÀ JÄ@E>MMB >ILOP GB AFP QLRGLROP E>Q>RNR> ,RF JLKPFBRO B>R@LRM AB JBP ?LKP >JFP
#OÇOB E>OIFB LU BQ 0RO +BIIFB F@F SLRP >SBW ÄQÄ MLRO JLF @LJJB RK ABRUFÇJB @EBW KLRP BQ @BPQ @LJJB PF SLRP ÄQFBW JBP MOLMOBP BKC>KQP 'B S>FP IÀ ?>P @BPQ IÀ NRB GB M>PPB I> MIRP DO>KAB M>OQFB AB JBP JLJBKQP AB AÄQBKQB IÀ ?>P BPQ IB JBFIIBRO @E>PPBRO AÄ@ROBRFIP AR (BKQR@HV NR>KA GB PRFP BK &KAF>K> "Q >ILOP BK &KAF>K>ƿ "Q E>OIFB GB QB IB AFP G>F SO>FJBKQ SO>FJBKQ E¾QB G>F QBOOF?IBJBKQ BKSFB A>IIBO >QQO>MBO NRBINRBP MBO@EBP A JÄOFNRB LR NRBINRBP MBO@EBP >O@ BKȓ@FBI >S>KQ AB M>OQFO MLRO IÀ ?>P '>F SO>FJBKQ IFJMOBPPFLK NRB Ã> KB JB CBO>FQ M>P AB QLOQ AR QLRQ
) - /,)" - /)§"
#OÇOB ->OKBIIƿ->O ƿ OKBQQ AB I> )LR ƿ >OLIFKB AR 0RA "Q #OÇOBƿ "E ?FBK FI V BK > QBIIBJBKQ NRF PLKQ F@F BQ AB AFCCÄOBKQP BKAOLFQP @B J>QFK NRF PLKQ SBKRP KLRP SLFO
3LRP P>SBW F@F KLRP K>SLKP M>P AB JBJ?OBP @LJJB QBIP +LRP >SLKP PFJMIBJBKQ AB I> @LJJRKFLK IBP RKP >SB@ IBP >RQOBP Q>KAFP NRB IB 0>KD AB 'ÄPRP EOFPQ IB #FIP AB !FBR KLRP MROFCFB AB QLRQB FKFNRFQÄ
*>FKQBK>KQ KLRP C>FPLKP RKB ÄQRAB JBOSBFIIBRPB @BPQ QLRQ PFJMIBJBKQ DILOFBRU "Q KLRP AR JLFKP JLFƿGB P>FP NRB JLF GB I>MMOÄ@FB BQ GB P>FP NRB SLRP I>MMOÄ@FBW QLRP SLRP >RPPF 'B JB JBQP M>OCLFP A>KP IB @LROP AB I> GLROKÄB À BK M>OIBO LR À IFOB À @B PRGBQ GB MOBKAP MBRQ ÅQOB ABRU SBOPBQP BQ JB SLFIÀ M>OQF A>KP IBP §@OFQROBP QLRQ À @LRM GB JB OBKAP @LJMQB NRB G>F AÄGÀ M>O@LROR AB I> $BKÇPB GRPNRÀ I ML@>IVMPB BQ GB @LKQFKRB
3LRP P>SBW G>FJBO>FP @LKP>@OBO RKB MÄOFLAB AB QBJMP MLRO NRB KLRPǀMLRO NRB KLRP MOBKFLKP I§MÉQOB >RUǀ>RU %Ä?OBRU BQ NRB KLRP MOBKFLKP AFPLKPƿ "E ?FBK NR>KA @B PBO> I> P>FPLK AB I> @E>PPB À IÄ@ROBRFI AFPLKP PBMQBJ ƿSBOP L@Q ƿ>LÔQ SLRP P>SBW BQ NRB KLRP C>PPFLKP RKB ÄQRAB PRFSFB GRPNRÀ @B NRB @B PLFQ IB JLJBKQ AB M>OQFO LRQOB JBO @E>NRB PLFO PRO I§MÉQOB >RU %Ä?OBRU LR PRO IB )FSOB AB I"ULAB !B NRBIIB C>ÃLK !FBR I"ULAB >ILOP NR&I C>FQ PLOQFO 0LK MBRMIB AB I§DVMQB RK BULABƮ BPQ RK QOÇP ?B>R QVMB AB KLRP NRF KLRP MOÄM>OLKP J>FKQBK>KQ MLRO KLQOB BULAB À KLRP BPQ LE @BPQ NRBINRB @ELPB AB QBIIBJBKQ ?B>R 1LRP IBP M>PP>DBP AB I§@OFQROB PLKQ OBIFÄP BQ FIP CLOJBKQ BKPBJ?IB RK DO>KA /Ä@FQ
*>FKQBK>KQ @B J>QFK KLRP PLJJBPǀKLRP PLJJBP BK@LOB A>KP I§MÉQOB >RUƿ +LRP KLRP ÄQFLKP MOLMLPÄP AB MOBKAOB IBP QOLFP MOBJFBOP @E>MFQOBP ABǀAB I§MÉQOB >RU §MEÄPFBKP )> IBQQOB AB ->RI >RU §MEÄPFBKP À §MEÇPB >ILOP NRFI BPP>V>FQ NRFI MI>Ã>FQ I§DIFPB A>KP P> MLPFQFLK "Q GRPQB >S>KQ AB I>?LOABO BPQ @B NRB KLRP MLROOFLKP MOBKAOB BK@LOB RK FKPQ>KQ LR ABRU MLRO MOFBO GRPQB >S>KQ AB @LJJBK@BO
± 0BFDKBRO KLQOB !FBR KLRP SBKLKP A>KP 1> -OÄPBK@B J>FKQBK>KQ PF FKAFDKBP NRB KLRP PLVLKP KLRP P>SLKP MLROQ>KQ NRFI V > RK 0>@OFCF@B P>KDI>KQ NRF BPQ IÀ NRF >QQBKA NRF KLRP MROFCFB AB QLRQB BPMÇ@B AFJMROBQÄ BQ NRF KLRP C>FQ M>O>ÉQOB ABS>KQ IB -ÇOB FOOÄMOL@E>?IBP FOOÄMOÄEBKPF?IBP &I KV > OFBK NRB KLRP >VLKP MR C>FOB MLRO JÄOFQBO @BI> *>FP M>O@B NRB 'ÄPRP I> C>FQ MLRO KLRP KLRP KLRP FK@IFKLKP ERJ?IBJBKQ ABS>KQ 0> -OÄPBK@B BQ ABS>KQ 0LK +LJ BQ KLRP 1B ABJ>KALKP ABKSLVBO IB 0>FKQ "PMOFQ >R JFIFBR AB KLRP @B J>QFK 'B KB PRFP M>P RK QEÄLILDFBK BQ GB KB P>FP M>P JBQQOB IBP §@OFQROBP À IBRO MI>@B J>FP GB PRFP PBRIBJBKQ OBJMIF ABKQELRPF>PJB BQ OB@LKK>FPP>KQ AB PBKQFO IB 0>FKQ "PMOFQ 0B J>KFCBPQBO À QO>SBOP JLK ÅQOB -RFPPB
Qȓ&I KLRP ?ÄKFO QLRP BKPBJ?IB >ILOP NRB KLRP IFOLKP 1> ->OLIB Ä@OFQB BQ NR>FKPF "IIB MRFPPB ABSBKFO BK KLRP I> 3FB §QBOKBIIB
) !,-1&,+
@@LOAB IB -ÇOB +LRP IB ABJ>KALKP >R +LJ AB 'ÄPRP BQ À @>RPB AB 'ÄPRP JBK *>FKQBK>KQ GB MLROO>FP @LJJBK@BO M>O AFOB @B@Fȑ PF G>J>FP FI J>OOFS>FQ AB AFOB NRBINRB @ELPB NRF PLFQ @LKQO>OF>KQ NRF KB P>IFDKB M>P QLRQ À C>FQ NRF PLFQ MBRQ ÅQOB >?PLIRJBKQ C>RU M>O O>MMLOQ À SLQOB BKPBFDKBJBKQ LR NRBINRB @ELPB >SB@ IBNRBI SLRP KB PLVBW M>P A>@@LOA GB JBQP J> @LKCF>K@B A>KP IB 0>FKQ "PMOFQ NR&I >OO>KDBO> QLRQ Ã> ARKB C>ÃLK QBIIBJBKQ >@@LJJLA>KQB QBIIBJBKQ ALR@B NRFIƿFI KV >RO> MBOPLKKB NRF PBO> LCCBKPÄ SLVBW NRB Ã>ǀNRB Ã> PB M>PPBO> A>KP I>JLRO BQ A>KP I> @LJJRKFLK CO>QBOKBIIB BQ @BPQ Ã> NRBƿ BPQ A>KP @BQQB FKQBKQFLK IÀ NRB @BPQ C>FQ
1LRQ @B@F > @LJJBK@Ä M>O I> MOÄAF@>QFLK AB AFJ>K@EB M>PPÄ GB @OLFP NRB @ÄQ>FQ AFJ>K@EB J>QFK M>PPÄ +D 1NH QDIDSÇ "PQ @B NRB NRBINRRK > AÄGÀ I> ?>KAB 'B MBKPB NRFIP IBP LKQ SLRP MLRSBW SLRP IBP MOL@ROBO PF SLRP SLRIBW +D 1NH QDIDSÇ
"K@LOB NRBINRBP GLROP PBRIBJBKQ BQ KLRP @LJJBK@BOLKP ƿ À *FAAIBQLTK A>KP I,EFL +LRP >FJBOFLKP NRB QLRP @BRU NRF MOBKKBKQ IBROPǀIBROP S>@>K@BP MBKA>KQ @BQQB MÄOFLAB IÀ P>PPROBKQ ?FBK AB SBKFO KLRP OBQOLRSBO IÀ ?>P M>O@B NRB KLRP KLRP >QQBKALKP À M>PPBO AB DILOFBRU JLJBKQP AB @LJJRKFLK À *FAAIBQLTK A>KP I,EFL BPQ IB AL@QBRO 0RIIFS>K NRF BPQ MOÄPFABKQ GB @OLFP AR @LJFQÄ "Q FI V >RO> @FKN PLFOP AB OÄRKFLKP LÖ GB MOÅ@EBO>F @LJJBǀ@LJJB MOÄAF@>QBRO FKSFQÄ >R @LKDOÇP FKQBOK>QFLK>I AB IÄDIFPB FKQBOAÄKLJFK>QFLKKBIIB "QǀBQ >MOÇP IÀ @B PBO> KLP OÄRKFLKP À KLRP M>PPÄ @BP A>QBP BPQ MOÄSR GRPNR>R ALRWB J>FP >SB@ RKB BKQBKQB @LJJB NRLF KLRP MLROOFLKP MBRQ
ÅQOB JÅJB @LKQFKRBO BK@LOB RKB >RQOB PBJ>FKB QLRQ AÄMBKA>KQ AB I> C>ÃLK ALKQ IB 0>FKQ "PMOFQ @LKARFO> +LRP SLRILKP QLRP ÅQOB @LKARFQP M>O I"PMOFQ BU>@QBJBKQ @B NRB I"PMOFQ KLRP AFQ AB C>FOB >ILOP KLRP SLRILKP IB C>FOB MOLJMQBJBKQ
"Q PLRSBKLKP KLRP >ILOP NRB KLRP L?ÄFPPLKP À I"PMOFQ FI V > RKB DO>KAB IBÃLK NRB KLRP SLRILKP >MMOBKAOB @BPQ AB KB G>J>FP ÅQOB MOBPPÄP 3LVBW SLRP MOBKBW SLQOB QBJMP >VBW I> CLF 0F KLRP >SLKP ABJ>KAÄ NRBINRB @ELPB À !FBR PLRSBKLKP KLRP NRB !FBR BU>R@B IBP MOFÇOBP &I IB C>FQ BK 0LK QBJMP AB I> C>ÃLK I> JBFIIBROB &I C>FQ @LK@LROFO I> @ELPB M>OC>FQBJBKQ ?FBK MLRO KLRP "Q PF @B KBPQ M>P IB @>P >ILOP NRBPQ @B NRB KLRP C>FPLKP F@F @B J>QFK ¦>ǀÃ> KLRP ALKKB NRLF AB KLRP MOÄQBKAOB @EOÄQFBKP !FBRƿ 0F B@F KBPQ M>P I> ->OLIB AB !FBR >ILOP PF "IIB KBPQ M>P SO>FB >ILOP KLRP PLJJBP IBP MIRP J>IEBROBRU AB QLRP IBP ELJJBP
'B PRFP PF @LKQBKQ AÅQOB AB QLRQ @RO >SB@ RK DO>KA KLJ?OB AB MBOPLKKBP F@F NRF P>SBKQ NRB B@F BPQ I> ->OLIB FKC>FIIF?IB AB !FBR "Q "IIBǀ"IIB BPQ I> 3ÄOFQÄ @E>NRB ->OLIB BPQ I> 3ÄOFQÄ @E>NRB *LQ @E>NRB MLFKQ "Q M>O I> DO¾@B AB !FBR G>F BR IB MOFSFIÇDB AB SLFO IB ->VP SBOP IBNRBI KLRP FOLKP RK GLRO
) - /,)" - /)§"
%FBO )BP DBKP KB P>SBKQ M>P @B NRB @BPQ IBP JLJBKQP AB AÄMOBPPFLK NRF >@@LJM>DKBKQ @B DBKOB AB JFKFPQÇOB 'ÄQ>FP SO>FJBKQ AÄMOFJÄ BQ G>F AFQ À JLK ÄMLRPBȑ e'B SLRAO>FP MLRSLFO M>OQFO q "IIB > AFQȑ e-LRONRLF AFP QR Ã> FII q '>F AFQȑ e,E F@F G>F ABP MOL?IÇJBP BQ QLRQ q ILOP @BPQ @LJJB PF IB 0>FKQ "PMOFQ JB AFP>FQȑ e"PQ @B NRB QR @EBO@EBP À IBP @LKQLROKBO "PQ @B NRB BPQ @B NRB QR @EBO@EBP À IBP CRFO q 3LVBW e+LK q G>F AFQ eNRB GB JB QFBKKB AB?LRQ C>@B À QLRQ Ã> NRB G>CCOLKQB I> @ELPB 1R SLFP NRBƿq 3LVBW BPQ QBIIBJBKQ JFBRU %LKKÅQBJBKQ OÄBIIBJBKQ GB AFP @B@F MLRO I>SLFO SR JLF JÅJB GRPQB >MOÇP @BQQB SFB @F KLRP BKQOLKP A>KP RK ->VP NRF AÄM>PPB QLRQ @B NRLK MBRQ FJ>DFKBO "Q PFI V > ABP KLRSB>RU SBKRP F@F GBPMÇOB NRB SLRP KBƿGB MOFB !FBR NRB SLRP KB JB MOBKFBW M>P MLRO RK C>K>QFNRB B NRB GBǀGB SBRU M>O ABPPRP QLRQ @BPQ AÅQOB ELKKÅQB BQ AB AFOB I> 3ÄOFQÄ .RBPQ
@B NRB Ã> JB ALKKBO>FQ AB AFOB NRBINRB @ELPB NRF PLFQ C>RU >ILOP NRFI V BK >ǀNRFI V BK > QBIIBJBKQ F@F NRF BPQ I> 3ÄOFQÄ +LRPƿ -LRONRLF C>RAO>FQ FI AFOB NRBINRB @ELPB AB C>RU À @B PRGBQ 3LVBW Bǀ@BPQ QLRQ PFJMIBJBKQ I> 3ÄOFQÄ "Q M>P ÄQLKK>KQ GB @OLFP NRB ->RI FI > ÄQÄ O>SF >R QOLFPFÇJB FBI BQ FI > SR ABP @ELPBP NRFI KÄQ>FQ M>P RQFIB MLRO IRF ABUMOFJBO >ILOP RK GLRO FI > AFQȑ e B PLKQ ABP @ELPBP NRB IFI K> MLFKQ SRBP NRB ILOBFIIB K> MLFKQ BKQBKARBP BQ NRF KB PLKQ MLFKQ JLKQÄBP >R @RO AB IELJJB NRB !FBR > MOÄM>OÄBP MLRO @BRU NRF )>FJBKQ q ,E @BPQ ?FBK PFJMIB KLRP SFSLKPƿ +LRP SFSLKP >R JFIFBR ARK Q>P ALOAROBP F@F ?>P @BPQ QLRQ ARK AÄMLQLFO MIBFK ABǀ MIBFK AB CRJÄB @BPQ QLRQ BKCRJÄ M>O I> PLRFIIROB !Bƿ *ÅJB PF KLRP JÅJBP KLRP KBK PLJJBP M>P @LKQ>JFKÄP FI OBPQB NRB KLRP SFSLKP >R JFIFBR AB Ã> AB I> CRJÄB NRF PB AÄD>DB ABP @E>O?LKP CRJ>KQP AR MÄ@EÄ 2KB ABP @ELPBP NRF JB ALKKB IB MIRP J>I >R @RO NR>KA GV MBKPB @BPQ RK SFBRU AÄMLQLFO JRKF@FM>I LÖ @BPQ BK QO>FK AB ?OÔIBO SBW SLRP AÄGÀ M>PPÄ MOÇP AB IÀ BQQB LABRO FKCB@QB AB @LKQ>JFK>QFLK AB I> CRJÄB NRF JLKQB À QO>SBOP QLRQBP PLOQBP AB P>IBQÄP "QǀBQ RKB ?LRCCÄB AB Ã> BQ SLRP >SBW IBPQLJ>@ QLRQ OBQLROKÄ 'B JB O>MMBIIB NR>KA GB ABS>FP >IIBO À +BT I?>KV PROƿ AB I>RQOB @ÎQÄ AB I> !FU ERFQFÇJB /RB LÖ PB QOLRS>FQ >RQOBCLFP IB SFBRU AÄMLQLFO FI C>II>FQ NRB G>FIIB C>FOB ABP OB@LRSOBJBKQP BQ OBIBSBO ABP @LJMQBROP IÀ ?>P BPQ ?FBK PFJMIB G>MMOÄEBKA>FP IB GLRO AR M>O@LROP AB I> !FU ERFQFÇJB LÖ FI C>RAO>FQ NRB GB JB OBQOLRSB A>KP @B @LFK IÀ M>O@B NRB G>RO>FP À OBPMFOBO @BQQB LABRO FKCB@QB -LROQ>KQ BQ FI V >S>FQ IÀ ?>P ABP @LOMP AB O>QP AB @EFBKP BQ QLRQ SLRP P>SBW BQ QLRQ Ã> Ã> CRJ>FQ >SB@ @BQQB CRJÄB NRF JLKQ>FQ À QO>SBOP
) !,-1&,+
"Q MLROQ>KQ SLFIÀ À NRLF BPQ @LJM>O>?IB @BQQB SFB @F À PLK JBFIIBRO BPQ QLRQ BKCRJÄ ILABRO AR MÄ@EÄ PB C>FQ PBKQFO M>OQLRQ MLRO >FKPF AFOB PMFOFQRBIIBJBKQ M>OI>KQ *>FP LE IÀ LÖ IB SBKQ PLRCCIB IF?OBJBKQ BQ NRB QLRQ BPQ ?B>RQÄ BQ M>FU BQ GLFB BQ 3FB §QBOKBIIB GRPQB AB I>RQOB @ÎQÄ AR CIBRSB 0BRIBJBKQ KLRP PLJJBP A>KP RK @LJ?>Q >ILOP FI KB C>RQ M>P PB @LKQBKQBO AB PÄQBKAOB BQ AB AFOBȑ e!ÄMÅ@ELKP KLRP A>OOFSBO IÀ ?>Pq BJJBKLKP >SB@ KLRP QLRP @BRU NRB KLRP MLRSLKP BJJBKBO ,RF
"Q J>FKQBK>KQ IB ?RQ AB @BP IBÃLKP @BPQ A>K@OBO @BRU NRF PLKQ AÄGÀ QO>SBOPÄP A>KP IB ->VP )B ?RQ AB @BQQB ÄQRAB AB I§MÉQOB >RU §MEÄPFBKP @BPQ AB MI>@BO I§DIFPB A>KP P> MLPFQFLK À P> MI>@B BU>@QB BK EOFPQ BPQ RK QVMB AB I K@FBK 1BPQ>JBKQ BQ AR )FSOB AB 'LPRÄ >ILOP NRB 'LPRÄ >S>FQ C>FQ IB M>OQ>DB ǀ KLRP >SLKP SR Ã> AFJ>K@EB M>PPÄ ǀ >ILOP NRB 'LPRÄ >S>FQ C>FQ IB M>OQ>DB ALKKÄ À @E>NRB ELJJB P> M>OQ A>KP IB M>VP "Q FI I>S>FQ C>FQ M>O FKPMFO>QFLK
*LÊPB NRFƿFI >S>FQ C>FQ PLOQFO IB MBRMIB AB I§DVMQB AB I>FI AR MLFOB>R FI IBP >S>FQ C>FQ PLOQFO BQ IBRO >S>FQ ALKKÄ RK IFBR @BIRF NRB !FBR >S>FQ MOLJFP NR>QOB @BKQP >KP MIRP Q>OAƿLR NR>QOB @BKQP >KP MIRP QÎQ @LJJB NRLF &I IBP @LKARFO>FQ A>KP RK IFBR RK ?B>R M>VP LÖ @LRI>FBKQ IB I>FQ BQ IB JFBI "Q *LÊPB > @LKARFQ IBP BKC>KQP A&PO>ÆI GRPNR>R M>VP J>FP FI KB IBP > M>P C>FQ BKQOBO
"Q 'ÄPRP >R MBRMIB PMFOFQRBI >R MBRMIB NRFƿ )B 0>FKQ
"PMOFQ KLRP >S>FQ ÄQÄ MOLJFP AÇP IB @LJJBK@BJBKQ 'ÄPRP KLRP > @LKARFQP GRPNRÀ I> MOLJBPPB *>FP IB 0>FKQ "PMOFQ BPQ SBKR @LJJB 'LPRÄ MLRO MOBKAOB I> OBIÇSB BQ @LKARFOB BQ AFOFDBO BQ MOBKAOB MLPPBPPFLK AR M>VP LR MOBKAOB MLPPBPPFLK AB IÄDIFPB +LRP SLVLKP >ILOP BK C>FQ NRBƿ
,O IÀ ABPPRP FI PB MLROO>FQ MBRQ ÅQOB NRB ABP DBKP QOLRSBKQ NRB GB PRFP ?IBPP>KQ BQ NRB GB SBRU J>KNRBO AÄD>OAP BKSBOP IBP COÇOBP B KBPQ M>P Ã>Ʈ !FBR BPQ JLK GRDB @B KBPQ M>P Ã> 3LVBW 'B SBRU PFJMIBJBKQ >QQFOBO SLQOB >QQBKQFLK PRO NRBINRB @ELPB NRF BPQ I> 3ÄOFQÄ 3LVBW +LRP >SLKP @ELFPF ABP ELJJBP @LJJB @LKAR@QBROP >R IFBR AB I> @LKARFQBƿAB @LKAR@QBROPƿ AB I> @LKARFQB AR 0>FKQ "PMOFQ +LRP >SLKP SLRIR NRB @B PLFQ IELJJB NRF KLRP ALKKB KLQOB M>OQ BQ NRF KLRP @LKARFPB NRB ABP AÄKLJFK>QFLKP @LJJB IBP JÄQELAFPQBP IBP ?>MQFPQBP IBP MOBP?VQÄOFBKP IBP IRQEÄOFBKP I§DIFPB AB EOFPQ IBP MBKQB@ÎQFPQBP BQ AFCCÄOBKQBP AÄKLJFK>QFLKP NRB @B PLFQ RKB LOD>KFP>QFLK NRF PBOSB ABUBJMIB BQ KLRP PRFSLKP Ã> *>FP KLRPƿ
+RIIB M>OQ A>KP I> F?IB KLRP BPQ FI AFQ AB C>FOB RKB @ELPB PBJ?I>?IB &I KV > M>P RK PBRI M>PP>DB AB I§@OFQROB A>KP QLRQB I> F?IB AB !FBR LÖ &I >FQ G>J>FP LOD>KFPÄ IÄDIFPB KF M>OIÄ ARKB LOD>KFP>QFLK M>P RK PBRI BKAOLFQ A>KP I> F?IB *>FP Ã> > QLRGLROP ÄQÄ IB @LKQO>FOB &I KB SBRQ M>P NRB KLRP KLRP @LKCLOJFLKP >RU @ELPBP AR JLKAB &I SBRQ NRB KLRP PLVLKP AFCCÄOBKQP À M>OQ
) - /,)" - /)§"
*>FP GB KB SBRU M>P AFOB AÅQOB eOFAF@RIBPq IÀ @LJJB LK AFQ 'B SBRU AFOB AÅQOB RK MBRMIB >MMBIÄ À PLOQFO LE RKB K>QFLK P>FKQB ?ÄKFB AB JBKBO ABP SFBP FOOÄMOL@E>?IBP A>DFO AB PB @LKARFOB BU>@QBJBKQ @LJJB )RF &I PB @LKARFO>FQ >ILOP NR&I RSOB BK KLRP @>O KLRP PLJJBP 0LK LRSO>DB >V>KQ ÄQÄ @OÄÄP BK 'ÄPRP
EOFPQ MLRO AB ?LKKBP RSOBP
*>FKQBK>KQ JBO@OBAF PLFO ?B>R@LRM ABKQOB SLRP KÄQ>FBKQ M>P IÀ JBO@OBAF PLFO J>FP KLRP >SLKP SRƿ 'B @OLFP NRB @BPQ IB SBOPBQ LR IBƿ +LK @BPQ IB SBOPBQ
DžÃ I@CNOSHNM LR IB MI>@BJBKQ ABP DBKPƿ !FBR NRF @EBO@EB À MI>@BO IBP 0FBKP "Q NR>KA !FBR BK MI>@B RK >ILOP LE IÄDIFPB QLRQ BKQFÇOB SBRQ ÅQOB @LJJB @BIRF IÀ >SLFO IB JÅJB DBKOB AB @ELPB C>FOB I> JÅJB @ELPB +LRP PLJJBP Q>FIIÄP AFCCÄOBJJBKQ KLRP PLJJBP C>FQP AFCCÄOBJJBKQ KLRP >SLKP ABP K>QROBP AFCCÄOBKQBP BQ KLRP PLJJBP MI>@ÄP A>KP ABP MLPFQFLKP AFCCÄOBKQBP @E>@RK MLRO RK QO>S>FI AFCCÄOBKQ MBRQ ÅQOB NRB IRK @BPQ MLRO RK DBKOB AB QO>S>FI MIRP MBQFQ BQ I>RQOB MLRO RK QO>S>FI AB MIRP DO>KAB BKSBODROB 'B @OLFP NRB @BPQ !>SFA LR IRK ABP MOLMEÇQBP GB KB JB PLRSFBKP MIRP IBNRBI BK @B JLJBKQ NRF AFP>FQȑ e'B MOÄCÇOB ÅQOB RK M>FII>PPLK À I> *>FPLK AR 0BFDKBRO MIRQÎQ NRB AÅQOBƿNRB AE>?FQBO PLRP IBP QBKQBP >SB@ IBP JÄ@E ƿIBP JÄ@E>KQP q
*>FKQBK>KQ KLRP >IILKP KLRP >OOÅQBO GRPQB RKB PB@LKAB PRO I>ALMQFLK PRO IB SBOPBQ M>O@B NRB KLRP SLRILKP @LKQFKRBO À >S>K@BO IB MIRP MLPPF?IB *>FP J>FKQBK>KQ PLRSBKBW SLRP AR QEÇJB @BPQ BKQFÇOBJBKQ PRO IB MI>@BJBKQ LJ?FBK IB @LJMOBKKBKQ 'B SLRAO>FP SLRP IBKQBKAOB AFOB BK RK PBRI JLQ -I>@BO 8)>PPBJ?IÄB AFQȑ e-I>@BO qǀ+ ! § : IB LOMP 8eIB LOMPq: AB 'ÄPRP EOFPQ 8eAB 'ÄPRP EOFPQq: A>KP P> MLPFQFLK 8eA>KP P> MLPFQFLKq: BK EOFPQ 8eBK EOFPQq: LÖ @BPQ IB 0>FKQ "PMOFQ 8eLÖ @BPQ IB 0>FKQ "PMOFQq: NRF KLRP @LKARFQ 8eNRF KLRP @LKARFQ q: "Q SLFIÀ J>FKQBK>KQ KLRP V PLJJBP SLVBW SLRP +LRP MI>@BO A>KP KLQOB MLPFQFLK @BPQ @B NRB I§MÉQOB >RU §MEÄPFBKP ALFQ C>FOB
"Q L?PBOSBW @B AL@QBRO OBJ>ONR>?IB ->RI )> MOBJFÇOB @ELPB NRFI C>FQ @BPQ AÄIFJFKBO QLRQB FAÄB AB @ERQB !ÄIFJFKBO AB C>ÃLK AÄCFKFQFSB QLRQB FAÄB AR DBKOB eGB PRFP @EOÄQFBK >RGLROAERF BQ ABJ>FK GB PRFP CF@ER BQ IB IBKABJ>FK !FBR J> @LKA>JKÄ BQ IB GLRO PRFS>KQ GB PRFP AB OBQLROq ¦> KB QFBKQ M>P AB?LRQ Ã>Ʈ ,O @B@F @BPQƿ BQQB §MÉQOB KBPQ M>P ABPQFKÄB À RK BKPBFDKBJBKQ AÄS>KDÄIFP>QFLK À ABP MOÄAF@>QFLKP AÄS>KDÄIFPQBP +LRP KBƿ 'B K>?LOAB M>P @BP @ELPBP IÀ NR>KA GB PRFP PRO IB @E>JM JFPPFLKK>FOB 'B IBP >MMLOQB À I§DIFPB BK BCCBQ ->RI I> >AOBPPÄB >RU P>FKQP À @BRU NRF PLKQ >MMBIÄP BQ MOÄPBOSÄP NRF PLKQ OBJMIFP BQ JFP À M>OQ BQ A>KP IB 0>FKQ "PMOFQ AÄGÀ A>KP IB ->VP AB >K>>K &I BPP>FB AB IBRO AFOB I> MOBJFÇOB @ELPBȑ AÄ?>OO>PPBW
SLRP AB IFAÄB NRB SLRP >IIBW ÅQOB MBOARP BQ NRB SLRP >IIBW C>FOB BDBH BQ NRB SLRP >SBW MBRO AB BDBH +>VBW MBRO AB OFBK @>O FI
) !,-1&,+
BPP>FB AB SLRP AFOB LÖ SLRP BK ÅQBP NRF SLRP ÅQBP NRBIIB BPQ SLQOB MLPFQFLK LK FI MLROO> SLRP >OOFSBO AB @LJJBQQOB ABP C>RQBP BQ @E>NRB CLFP NRB SLRP CBOBW NRBINRB @ELPB AB J>I SLRP BK OB@BSOBW IB P>I>FOB ,RF JLKPFBRO 3LRP OÄ@LIQBOBW @B NRB SLRP >ROBW PBJÄƮ *>FP Ã> Ã> K> >?PLIRJBKQ OFBK À SLFO >SB@ SLQOB P>IRQ 2KB CLFP NRB SLRP ÅQBP KÄ AB I"PMOFQ AB !FBR SLRP >SBW I> 3FB §QBOKBIIB BQ SLRP KB MLRSBW M>P MIRP JLROFO NRB !FBR MBRQ JLROFO 3LRP ÅQBP RKB M>OQFB AB !FBR SLRP ÅQBP RK CFIP AB !FBR 'B PRFP KÄ RK O>KE>J 3LRP >ROBW ?B>R JB ALKKBO RK >RQOB KLJ RK >RQOB KLJ Ã> KBJMÅ@EBO> M>P IB JLFKP AR JLKAB NRB GB PLFP QLRGLROP RK O>KE>J 'B PRFP KÄ RK O>KE>J GB PBO>F QLRGLROP RK O>KE>J 'Bƿ &I PB MBRQ NRRK GLRO GB PLFP QBIIBJBKQ AÄCFDROÄ QLRQ AÄCLOJÄ M>O I>OQEOFQB NRB G>FB RK >@@FABKQ A>RQLJL?FIB NRF JB JBQQB BK MFÇ@BP PF ?FBK NRB GB OBPPBJ?IB À RK >KFJ>I FI OBPQB NRB GB PBO>F QLRGLROP RK O>KE>JƮ -LRONRLF &I V > AR P>KD AB O>KE>J BK JLF BPQ @B NRB SLRP ÅQBP "Q Q>KQ NRB !FBR > C>FQ AB SLRPƿ ,O PLRSBKBW SLRP GB KB M>OIB M>P À @BRU NRF PLKQ BK ABELOP AB EOFPQ 'B M>OIB À @BRU NRF PLKQ BK EOFPQ LJJBKQ BKQOB QȓLK BK EOFPQ e->O RK PBRI "PMOFQƮq " J>GRP@RIB PȓM O ƿ@B NRF SBRQ AFOBȑ e->O RK PBRI 0>FKQ "PMOFQ KLRP PLJJBP QLRP ?>MQFPÄP MLRO CLOJBO RK PBRI LOMP q LJJBKQ BPQ @B NRB KLRPƿ LJJBKQ V BKQOLKP KLRP ->O IB ?>MQÅJB AB>R 'B PRFP SO>FJBKQ BK AÄP>@@LOA >SB@ SLRP IBP ?>MQFPQBP BQ >SB@ SLRP AB I§DIFPB AB EOFPQ @B KBPQ M>P M>O IB ?>MQÅJB AB>R >?PLIRJBKQ M>PƮ !>KP & LOFKQEFBKP FI BPQ AFQȑ e BPQ RK PBRI "PMOFQ IB 0>FKQ "PMOFQ NRF KLRP C>FQ BKQOBO A>KP @B LOMP q "Q KLRP PLJJBP >RQ>KQ BK PÄ@ROFQÄ NRB @B LOMP IÀ BPQ BK PÄ@ROFQÄ !FBRƿI> MOLJFP LJJBKQ !FBR MLROO>FQ &I )B GRDBO AB KLRSB>R >ILOP NR&I BPQ >IIÄ >R >IS>FOB &I BPQ JLKQÄ À $LIDLQE> &I > ÄQÄ ?>QQR JBROQOF &I KB MLRS>FQ M>P DRÄOFO &I KB MLRS>FQ JÅJB M>P MOLKLK@BO RK JLQ MOBPNRB -LRONRLF Ã> &I MLOQ>FQ IBP MÄ@EÄP AR JLKAB +LK M>P M>O@B NR&I ÄQ>FQ RK MÄ@EBRO J>FP M>O@B NRȑe&I > ÄQÄ C>FQ MÄ@EÄq MLRO JLF BQ MLRO SLRP 1LRP IBP MÄ@EÄP AR JLKAB À M>OQFO A A>J GRPNRÀ 0> SBKRB OBMLP>FBKQ PRO 0LK ÄM>RIB B KBPQ M>P 0LK #FIP NRB !FBR MRKFPP>FQ &I MRKFPP>FQ IB MÄ@EÄ 3LRP SLVBW @LJJB @ÄQ>FQ ELOOF?IB &I ÄQ>FQ BK QO>FK AB C>FOB IBUMF>QFLK &I ÄQ>FQ BK QO>FK AB MLROSLFO ARK JLVBK AÄ@E>MMBO MLRO QLRP @BRU ALKQ !FBR P>S>FQ M>O 0> MOBP@FBK@B NRFIP >II>FBKQ SBKFO +LRP >IILKP BK M>OIBO A>KP NRBINRBP JFKRQBP LK ALK@ NR>KA SLRP ÅQBP eARK PBRI "PMOFQ KLRP PLJJBP ?>MQFPÄP MLRO CLOJBO @B LOMP IÀ RK PBRI LOMP NRF BPQ EOFPQq >ILOP KLRP PLJJBP BK PÄ@ROFQÄ MLRO QLRGLROP ,O SLFIÀ @B NRF PBJ?IB C>FOB RK BCCBQ ?FW>OOB PROQLRQ >RUǀ >RUǀ>RU @OLV>KQP >OJFKFBKP NRF @OLFBKQ NRFIP LKQƿNRFIP ALFSBKQ C>FOB NRBINRB @ELPB NRFIP ALFSBKQ >SLFO NRBINRB JÄOFQB
) - /,)" - /)§"
MBOPLKKBI C>FOB NRBINRB @ELPB AB JÄOFQLFOB LJJBKQ BPQ @B NRB Ã> MBRQ ÅQOB M>O ABRU @ELPBP À I> CLFP BPQ PLFQ M>O I> DO¾@B PLFQ M>O IBP RSOBP IRK LR I>RQOB ¦> KB MBRQ M>P ÅQOB M>O I> JÅJB @ELPB @BPQƿM>O ABRU @ELPBP AFCCÄOBKQBP @B ALFQ ÅQOB M>O RKB PBRIB @ELPB BPQƿ 'B LE JLF GB K>OOFSB M>P À SLFO >RQOB @ELPB NRB I> DO¾@B AB !FBR 'B PRFP C>FQ @LJJB Ã> '>F QLRGLROP @OR À I> DO¾@B -LRO JLF QLRQ BPQ DO¾@B ARK ?LRQ À I>RQOB PFJMIBJBKQ B KBPQ M>P GBǀ GBƿJÅJB >R @LROP AB J> SFB NR>KA GÄQ>FP RK MBQFQ D>OÃLK GB KB SLV>FP OFBK A>RQOB NRB I> DO¾@B I> DO¾@B &IP AFPBKQȑ e'BǀGB S>FPƿ $O>QQB JLF IB ALP BQ GB QB DO>QQBO>F IB ALP q "E ?FBK @BPQ QBOOF?IB @LJJB BUMOBPPFLK *>FP JLF NRB SLRP JB DO>QQFBW IB ALP LR M>P Ã> JBPQ ÄD>I PF SLRP >SBW ?BPLFK NRLK SLRP DO>QQB IB ALP GB S>FP SLRP IB DO>QQBO AB QLRQB C>ÃLK 3LVBW SLRP I> DO¾@B ,RF JLKPFBRO 3LVBW SLRP I> DO¾@B BPQ >DFPP>KQB M>O I>JLRO 0F SLRP BK >SBW ?BPLFK MBR FJMLOQB NRB SLRP K>VBW G>J>FP OFBK C>FQ MLRO JLF NRB GBǀGB K>FB >?PLIRJBKQ OFBK À SLFO >SB@ SLRP PF SLRP BK >SBW ?BPLFK GB S>FP IB C>FOB NR>KA JÅJB )> DO¾@BƮ ->O@B NRB SLRP BK >SBW ?BPLFKƮ '>S>FP ?BPLFK AR P>IRQ &I KV >S>FQ OFBK NRF MRFPPB JB P>RSBO &I KV >S>FQ OFBK NRB GB MRFPPB @E>KDBO À JLK PLOQ GB KB MLRS>FP M>P JB P>RSBO AR QLRQ *>FP G>S>FP ?BPLFK AR P>IRQ M>O@B NRB GB @OLV>FP NRFI V >S>FQ RK !FBR "Q !FBR > BKSLVÄ 0LK #FIP A>KP RKB @E>FO PBJ?I>?IB À @BIIB AR MÄ@EÄ MLRO NR&I PLRCCOB À J> MI>@B BQ G>F ÄQÄ P>RSÄ @BPQ M>O I> DO¾@B BQ M>O BIIB PBRIB NRB G>F ÄQÄ P>RSÄ &I KV > >?PLIRJBKQ OFBK NRB G>RO>FP MR LR NRB SLRP >ROFBW MR C>FOB MLRO SLRP P>RSBO SLRP JÅJBP "Q @BRU NR&I > @LKKRP A>S>K@B >S>KQ I> CLKA>QFLK AR JLKABƿ +LRP BK >SLKP M>OIÄ JBO@OBAF M>PPÄ +LRP KLRP PLJJBP OBMOÄPBKQÄP !FBR NR>KA &I ÄQ>FQ "I>E "ILEFJ BQ KLRP >SLKP JLKQOÄ NR&I BUFPQ>FQ M>O )RF JÅJB *>FP BK )RF FI V >S>FQ I> ->QBOKFQÄ BK )RF FI V >S>FQ AFCCÄOBKQBP NR>IFQÄP QBIIBP NRB AÅQOB RK 0>RSBRO QBIIBP NRB AÅQOB RK $RÄOFPPBRO 1LRQ Ã> @ÄQ>FQ BK !FBR BQ !FBR BUFPQ>FQ M>O )RF JÅJB *>FP ÄQ>KQ ALKKÄ NR&I ÄQ>FQ RK 0>RSBRO NR&I ÄQ>FQ IB -Ç ƿ &I KV >S>FQ >R@RK KDB >SB@ )RF FI KV >S>FQ OFBK >SB@ )RF &I KV >S>FQ NRB )RF QLRQ PBRI &I BUFPQ>FQ M>O )RF JÅJB /FBK A>RQOB KBUFPQ>FQ NRB !FBR 0BRIBJBKQ ÄQ>KQ ALKKÄ NR&I ÄQ>FQ !FBR >ILOP FI C>II>FQ NRFI V >FQ NRBINRB @ELPB MLRO )>ALOBO M>O@B NR&I >FJ>FQ I>ALO>QFLK "Q @BPQ M>O 0LK MOLMOB ¨QOB NR&I > @OÄÄ ABP @OÄ>QROBP MLRO NRBIIBP )>ALOBKQ *>FKQBK>KQ MBKA>KQ RK FKPQ>KQ OBSBKLKP RK MBR IÀ ABPPRP MBKA>KQ RK FKPQ>KQ IÀ LK KB S> M>P QLRQ OBSLFO J>FP SLRP I>ROBW PRO I> ?>KAB 0BRIBJBKQ M>O@B NR&I ÄQ>FQ !FBR IÀ &I > C>FQ IBP KDBP BQ IBP KDBP )>ALO>FBKQ )BP KDBP )>ALOBKQ QLRGLROP *>FP IBP KDBP NRF PLKQ A>KP I> -OÄPBK@B AB !FBR LKQ PFU M>FOBP A>FIBP PFU >FIBP &IP BK LKQ ABRU ALKQ FIP PB @LRSOBKQ I> C>@B ABRU ALKQ FIP PB @LRSOBKQ IBP MFBAP BQ ABRU ALKQ FIP PB PBOSBKQ MLRO SLIBO A>KP 0> -OÄPBK@B FIP @OFBKQ GLRO BQ KRFQȑ
) !,-1&,+
e0>FKQ P>FKQ P>FKQ BPQ IB 0BFDKBRO !FBR 1LRQ -RFPP>KQ q BPQ @B NRF BPQ AFQ A>KP I§@OFQROB &IP )>ALO>FBKQ IÀ NRBINRB @ELPB >S>FQ ÄQÄ @OÄÄ MLRO )>ALOBO "KPRFQB À IFKQÄOFBRO AB )RF FI V >S>FQ I>QQOF?RQ AÅQOB RK 0>RSBRO LJJBKQ RKB AB @BP @OÄ>QROBP IÀ >ILOP NRFI KV >S>FQ >R@RK MÄ@EÄ KF >R@RKB FAÄB AR MÄ@EÄ @LJJBKQ IRKB ABIIBP >RO>FQ BIIB MR ÅQOB MBOARB &JMLPPF?IB ILOP NRBINRB @ELPB NRF MLROO>FQ ÅQOB MBOAR ABS>FQ ÅQOB @OÄÄ MLRO NR&I MRFPPB ÅQOB RK 0>RSBRO "K )RF FI V >S>FQ RK $RÄOFPPBRO OLVBW SLRP NR&I BPQ RK 0>RSBRO 8)>PPBJ?IÄB AFQȑ e JBK qǀ+ ! § : OLVBW SLRP NR&I BPQ RK $RÄOFPPBRO 8e JBK q: *>FP >ILOP NRBK PBO>FQ FI PFI KV >S>FQ OFBK À P>RSBO KF OFBK À DRÄOFO 3LVBW SLRP FI C>II>FQ NRB NRBINRB @ELPB PLFQ @OÄÄ @LJJB Ã>
ILOP J>FP &I KB I> M>P @OÄÄ @LJJB Ã> IÀ PBRIBJBKQ &I > ALKKÄ À IELJJB IB IF?OB >O?FQOBȑ e0F QR @ELFPFP BDBH QR SFSO>P PF QR @ELFPFP BDK@ QR JLROO>P q "Q @E>NRB ELJJB NRF SFBKQ >R JLKAB BPQ MI>@Ä ABS>KQ IB JÅJB @ELFU BK@LOB >RGLROAERF !FBR M>O 0> MOBP@FBK@B P>S>FQ NRF >@@BMQBO>FQ BQ NRF K>@@BMQBO>FQ M>P 0F !FBR NRF BPQƿ
)> NRBPQFLK J> ÄQÄ MLPÄB EFBO M>O RK QEÄLILDFBK NRF > >PPFPQÄ >RU OÄRKFLKP LR Ä@LRQÄ I> ?>KAB FI AFP>FQȑ e2KB NRBPQFLK q &I AFP>FQȑ e!>KP @B @>P IÀ !FBR BPQ &I LJKFMOÄPBKQ !>KP @B @>P
IÀ q FI AFP>FQ e&I MLROO>FQ ÅQOB M>OQLRQ q
'>F AFQȑ e&I KBPQ M>P LJKFMOÄPBKQ >R PBKP MOLMOB AR JLQ LJKFMOÄPBKQ &I KB MBRQ M>P ÅQOB RK ¨QOB QLRQ BK ÄQ>KQ LJKFMOÄPBKQ 0&I BPQ LJKFMOÄPBKQ MLRONRLF MOFBO>FQ LK MLRO OB@BSLFO IB 0>FKQ "PMOFQ 0&I BPQ LJKFMOÄPBKQ &I OBJMIFQ @E>NRB CBKQB @E>NRB @LFK @E>NRB CFPPROB @E>NRB @BIIRIB @E>NRB CF?OB BQ QLRQ IB OBPQB q '>F AFQȑ e-LRONRLF > Qȓ&I @EBO@EÄ *LÊPB À I> CFK P&I BPQ LJKFMOÄPBKQ -LRONRLF > Qȓ&I M>O@LROR IB G>OAFK A§ABK A>KP QLRP IBP PBKP BK @OF>KQȑ = A>J A>J LÖ BP QR P&I BPQ LJKFMOÄPBKQ q
&I BPQ LJKFMOÄPBKQ AR C>FQ NR&I BPQ LJKFP@FBKQ &I P>FQ QLRQ M>O@B NR&I BPQ FKCFKF &I BPQ FKCFKF @BPQ @B NRF C>FQ NR&I BPQ LJKFMOÄPBKQ LJJB &I BPQ LJKFMOÄPBKQ >ILOP @LJJB &I BPQ FKCFKF >ILOP &I BPQ A>KP IBP FBRU &I E>?FQB A>KP RK IFBR MRFPNR&I BPQ RK ¨QOB
*>FP @LJJB &I BPQ FKCFKF >ILOP &I @LKK>ÉQ QLRQBP @ELPBP E>NRB CLFP NRRK JLR@EBOLK @IFDKB ABP VBRU &I IB P>FQ &I @LKK>ÉQ @E>NRB ?LROALK LÖ FI S> A>KP IB O>VLK MLRO @EBO@EBO PLK JFBI &I @LKK>ÉQ @E>NRB JLFKB>R NRF BPQ MBO@EÄ A>KP I>O?OB &I @LKK>ÉQ @E>NRB MBKPÄB NRFI V > A>KP SLQOB BPMOFQ M>O@B NR&I BPQ FKCFKF BQ NR&I BPQ LJKFP@FBKQ BPQ ÀȓAFOB NR&I BPQ KLK PBRIBJBKQ FKCFKF J>FP &I BPQ LJKFP@FBKQ &I P>FQ QLRQ 0BRIBJBKQ &I BPQ RK ¨QOB !FBR BPQ RK ¨QOB BQ @BPQ AB @BQ ¨QOB NRB @BP @ELPBP PB PLKQ JFPBP À ÄJ>KBO
) - /,)" - /)§"
"Q IB MÄ@EÄ @LJJB GB IB AFP>FP I>RQOB PLFO IB MÄ@EÄ KBPQ M>P RKB @OÄ>QFLK /FBK K> ÄQÄ @OÄÄ PF @B KBPQ I> MBOCB@QFLK 1LRQBP IBP @ELPBP NRB !FBR > @OÄÄBP ÄQ>FBKQ ?LKKBP )B MÄ@EÄ KBPQ M>P RKB @OÄ>QFLK &IP AFPBKQȑ e"E ?FBK SLFIÀ RKB @OÄ>QFLK JÅJB AR MÄ@EÄ q 3LRP >SBW AÄGÀ BKQBKAR Ã> *>FP @BPQ RKB BOOBRO )B MÄ@EÄƿ &I KV > NRRK PBRI OÄ>QBRO @BPQ !FBR !FBR KB MLRS>FQ M>P @OÄBO IB MÄ@EÄ M>O@B NR&I BPQ P>FKQ BQ FI KV > OFBK BK )RF NRF MRFPPB @OÄBO Ã> )B MÄ@EÄ BPQ RKB MBOSBOPFLK KLK M>P RKB @OÄ>QFLK J>FP RKB MBOSBOPFLK 2K >ARIQÇOB @BPQ I>@QB GRPQB MBOSBOQF 2K JBKPLKDB @BPQ I> SÄOFQÄ O>@LKQÄB AB QO>SBOP 1LRQ MÄ@EÄ QLRQ MÄ@EÄ @BPQ I> GRPQF@B MBOSBOQFB ->O @LKPÄNRBKQ SLFIÀ J>FKQBK>KQ !FBR BPQ C>FQ &I 0BPQ J>KFCBPQÄ @LJJB !FBR BPQ C>FQ &I 0BPQ J>KFCBPQÄ @LJJB 0>RSBROȑ IBP ELJJBP ÄQ>FBKQ MBOARP BQ &I IBP > P>RSÄP BPQ C>FQ &I 0BPQ J>KFCBPQÄ @LJJB $RÄOFPPBRO B NRB IBP DBKP MBRSBKQ AFOB Ã> KB @E>KDB OFBK &I IBPQ &I IBPQ NR>KA JÅJB AB QLRQB C>ÃLK &I BPQ RK $RÄOFPPBRO &I BPQ RK 0>RSBRO &I BPQ !FBR &I BPQ §QBOKBI "Q &I > RK ?RQ "Q 0LK ?RQ @ÄQ>FQ >R @LJJBK@BJBKQ AB C>FOB ABP @OÄ>QROBP NRF )>FJBO>FBKQ BQ NRF )>ALOBO>FBKQ ILOP &I > C>FQ ABP @OÄ>QROBP BQ @BP @OÄ>QROBP PLKQ QLJ?ÄBP "Q IÀ !FBR @LJJB &I BPQ FKCFKF &I > M>O@LROR AR OBD>OA IB @LROP AR QBJMP BQ &I > SR QLRP IBP ELJJBP NRF PBO>FBKQ P>RSÄP 1LRP IBP ELJJBP &I IB P>S>FQ M>O 0> MOBP ƿM>O 0> MOBP@FBK@B ->O @LKPÄNRBKQ P&I P>S>FQ M>O 0> MOBP@FBK@B NRF PBO>FQ P>RSÄ BQ NRF KB PBO>FQ M>P P>RSÄ &I ÄQ>FQ ALK@ BK JBPROB AB MOÄABPQFKBO ILOP IB JLQ KBPQ M>P PF QBOOF?IB NRB Ã> >MOÇP QLRQ KBPQ @B M>P &I ÄQ>FQ BK JBPROB AB MOÄABPQFKBO MRFPNR&I P>S>FQ NRF PBO>FQ P>RSÄ BQ NRF KB IB PBO>FQ M>P ->O @LKPÄNRBKQ MLRO P>MMOLMOFBO @BRU NRF >II>FBKQ ÅQOB P>RSÄP &I ABS>FQ CLROKFO RKBǀRKB LCCO>KAB MOLMFQF>QLFOB MLRO IBROP MÄ@EÄP ,E LK SLRAO>FQ ?FBK PF MLPPF?IB SLFO Ã> @BPQ PBRIBJBKQ NRBINRBP SBOPBQP MIRP ILFK &I KLRP > MOÄABPQFKÄP À I> 3FB §QBOKBIIB @>O &I P>S>FQ NRFI V BK >RO>FQ NRF OBKLK@BO>FBKQ À QLRQ MBR FJMLOQB @LJ?FBK IBP BKC>KQP AR JLKAB @LKPFAÄOBO>FBKQ I> @ELPB >SB@ FKAFCCÄOBK@B MLRO BRU Ã> KB @E>KDBO>FQ OFBK AR QLRQ M>O@B NRFIP ÄQ>FBKQ ABP BKC>KQP AB !FBR "Q @BRU IÀ &I IBP > >MMBIÄP "Q &I > BKSLVÄ 'ÄPRP >CFK NRB 0LK 0>KD PBOSB ABUMF>QFLK AB 0>KD ABUMF>QFLK >DFPPB @LJJB LCCO>KAB MOLMFQF>QLFOB LR @LJJBǀ@LJJB >@@BMQ>QFLK LR @LJJB MROFCF@>QFLK 2K MOL@BPPRP AB MROFCF@>QFLK NRF @LKQFKRBIIBJBKQƿ ->P PBRIBJBKQ RKB CLFP À RKB OÄRKFLK AB OÄSBFI J>FP e&I BPQ QLRGLROP SFS>KQ MLRO FKQBO@ÄABOq @B NRF C>FQ NRB IB @EOÄQFBK OBPQB MRO GLRO BQ KRFQ &I V > IB 0>KD AB 'ÄPRP EOFPQ NRF C>FQ NRBǀNRB KLRP PLJJBP >@@BMQÄP M>O I> @OLFU IÀ ?>PƿA>KP I> -OÄPBK@B AB !FBR BQ NRF KLRP MROFCFB @LKQFKRBIIBJBKQ GLRO BQ KRFQ AB QLRQ MÄ@EÄ "Q KLRP PLJJBP D>OAÄP ?FBK À I>?OF $>OAÄP @LJJBKQ ->O IB 0>FKQ "PMOFQ A>KP IB LOMP AR 0BFDKBRO 'ÄPRP BK PÄ@ROFQÄ e BIRF NRF Ä@LRQB *BP ->OLIBP BQ NRF @OLFQ À BIRF NRF *> BKSLVÄ
) !,-1&,+
> I> 3FB §QBOKBIIB BQ KB SFBKAO> G>J>FP BK GRDBJBKQ J>FP FI BPQ M>PPÄ AB I> JLOQ À I> 3FB q -IRP AB GRDBJBKQƮ )B @EOÄQFBK KFO> G>J>FP BK GRDBJBKQ EOFPQ V BPQ >IIÄ MLRO IRF *LK SL@>Q > MOFP J> MI>@B &I > MI>FAÄ J> @>RPB @LJJB NRLF GÄQ>FP FDKLO>KQ &I > AFQ >R -ÇOB NRB GB KÄQ>FP M>P AFDKB NRB GÄQ>FP FDKLO>KQ J>FP NR&I J>FJ>FQ BQ NR&I >S>FQ MOFP J> MI>@B BQ &I > MI>FAÄ J> @>RPB BQ >RGLROAERF GB PRFP IF?OBƮ ,RF JLKPFBRO "Q &I > SBOPÄ 0LK 0>KD IÀ ?>P @LJJB LCCO>KAB MLRO KLQOB MÄ@EÄ 3LRP SLRP PLRSBKBW JBO@OBAF PLFO M>PPÄȑ >R@RK @EOÄQFBKƿ )BP @EOÄQFBKP MÇ@EBKQ J>FP RK MÄ@EBRO KB MBRQ M>P MÄ@EBO 2K MÄ@EBRO KB MÇ@EB M>P M>O@B NRFI BPQ RK MÄ@EBRO &I BPQ PFJMIBJBKQ RK MÄ@EBRO >R AÄM>OQ RK MLFKQ @BPQ QLRQ 1BKBW M>O BUBJMIB MOBKLKP IBǀIB ALP AB @B IFSOB FI BPQ KLFO A>KP NRBIIB MOLMLOQFLK BPQ FI KLFO &I BPQ QLRQ KLFO &I KV > >R@RKB M>OQFB ?I>K@EB ABPPRP FI BPQ KLFO 3LRP AFQBPȑ e BQQB M>OQFB
BH q +LK M>P AR QLRQ FI BPQ QLRQ KLFO >R @LJMIBQ &I BPQ QLRQ KLFO BPQ @LJJB Ã> NRBPQ RK MÄ@EBRO &I BPQ PFJMIBJBKQ @LKA>JKÄ >R AÄM>OQ "E ?FBK SLRP AFQBPȑ e,RF J>FP AFPLKP NRFI @LJJBQQB >ARIQÇOB !FPLKP NRFI SFLIB RKB CBJJB !FPLKP NRFIǀAFPLKP NRFIǀNRFI GLRB À ABP GBRU A>ODBKQ !FPLKP NRFI >?>QQB NRBINRRK q ¦> @B KBPQ M>P KLQOB >CC>FOB ¦> @B KBPQ M>P KLQOB >CC>FOB FI V > ABP ILFP @EBW KLRP MLRO PL@@RMBO AB Ã> +LRP KB PLJJBP M>P ABP OÄCLOJ>QBROP KLRP PLJJBP ABP MOÄAF@>QBROP AB I§S>KDFIB +LRP KB IB @LKA>JKLKP M>P À @>RPB AB @B NRFI > C>FQ KLRP KB IB @LKA>JKLKP M>P M>O@B NRFI > @LJJFP >ARIQÇOB +LRP IB @LKA>JKLKP M>O@B NRFI BPQ RK MÄ@EBROƮ 0FI ÄQ>FQ RK @EOÄQFBK FI KB CBO>FQ M>P Ã> BPQ BU>@Q 0FI > ÄQÄ @E>KDÄ FI KB CBO> M>P Ã> *>FP @BPQ M>O@B NRFI BPQ RK MÄ@EBRO NRFI C>FQ @BP @ELPBP IÀ
3LFIÀ LÖ IBP IÄD>IFPQBP MBOABKQ IBROǀIBRO MLFKQ A>MMRF ,RF JLKPFBRO #OÇOB MBOJBQQBW JLF AB SLRP IB AFOBȑ e B KBPQ M>P M>O IBP RSOBP J>FP M>O I> DO¾@B NRB KLRP PLJJBP P>RSÄP BQ @BI> M>O IB JLVBK AB I> CLF q ,RF JLKPFBRO ,O IÀ GB KB @LKA>JKB M>P IBP COÇOBP IÄD>IFPQBP @B PLKQ JBP COÇOBP "Q FIP PBOLKQ IÀ QLRQ >RQ>KQ NRB QLRP IBP >RQOBP V PBOLKQ M>O@B NRB !FBR > MOÄABPQFKÄ 0LK §DIFPB À V ÅQOB *>FP @B NRFI V > @BPQ NRB SLRPǀSLRP QBKBW IBP DBKP A>KP RK ÄQ>Q AB AÄ@EFOBJBKQ @LKQFKRBI PF ?FBK NRFIP KB P>SBKQ M>P e RGLROAERF BE ?FBK MBRQ ÅQOB NRB PF GBǀGBƿq #>FQBP IBRO ALK@ P>SLFO NRB Q>KQ NRFIP LKQ IB AÄPFO ABP @ELPBP AR JLKAB FIP KB PLKQ M>P A>KP I> @LROPB MLRO @LJJBK@BO
0F GB PRFP CFAÇIB À JLK ÄMLRPB @B KBPQ M>P M>O@B NRB GB MBKPB NRBIIB AFSLO@BO>FQ A>SB@ JLF 'B PRFP CFAÇIB À JLK ÄMLRPB M>O@B NRB GB I>FJB BPQ RKB MLPFQFLK IÄD>IB NRB KLRP >SLKP MOFPB @>O KLRP KLRP >FJLKP !>?LOA >S>KQ NRB @BI> >FQ MR PB C>FOB FI ABS>FQ V >SLFO AB I>JLRO 'B I>FJB FBK NRB GB @OLFB NRBIIB JB M>OALKKBO>FQ PF GB C>FP>FP NRBINRB @ELPB AB J>I FI OBPQB NRB GB KB IB CBO>FP M>P NR>KA JÅJB 'B I>FJB
) - /,)" - /)§"
BPQ I> JÅJB @ELPB MLRO EOFPQ 0F GBǀPF GB SFS>FPƿ '>F @FKNR>KQB >KP PF GB SFS>FP GRPNRÀ NR>QOB SFKDQȓAFU LR @BKQ >KP NRFI JB OBPQ>FQ BK@LOB @FKNR>KQB >KP @LJJB MOÄAF@>QBRO BQ NRB GB KB MOÅ@EB MIRP RKB PBRIB CLFP NRB G>FIIB J>PPBLFO >R ?LOA AB I> OFSFÇOB GB PRFP P>RSÄ AB QLRQB C>ÃLK !FBR J> P>RSÄ M>O 0> DO¾@B GB K>F >R@RK JÄOFQB FI KV > OFBK NRB G>RO>FP MR C>FOB NRB G>F MR C>FOB KF OFBK 'B MOÅ@EB M>O@B NRB GB )>FJB BQ NRB G>FJB 0LK MBRMIB "Q @BPQ @B NRF JB C>FQ P>SLFO NRB GB PRFP M>PPÄ AB I> JLOQ À I> 3FB M>O@B NRB GB IBP >FJB BQ NRB GB S>FP À IBRO OB@EBO@EB -BR FJMLOQB A>KP NRBI ÄQ>Q FIP MBRSBKQ ÅQOB GB S>FP À IBRO OB@EBO@EB AB QLRQB C>ÃLK IIBW IBP @EBO@EBO AB QLRQB C>ÃLK O>JBKBW IBP AB QLRQB C>ÃLK .RB ABP MOÄAF@>QBROP KB PLFBKQ M>P A>@@LOA NRB IBP >RQOBP KB PLFBKQ M>P A>@@LOA NRB IBP AÄKLJFK>QFLKP KB PLFBKQ M>P A>@@LOA Ã> KB J>OOÅQB M>P Ã> &I V > NRBINRB @ELPBƮ )RF Ã> KB )> M>P >OOÅQÄƮ &I BPQ >OOFSÄ >R PBFK JÅJB AB IFK@OÄARIFQÄ BQ Ã> KB )> M>P >OOÅQÄ &I > @LKQFKRÄ À >S>K@BO AB QLRQB C>ÃLK BPQ @B NRB KLRP C>FPLKP KLRP >IILKP IBP @EBO@EBO KLRP IBP O>QQO>MLKP AB QLRQB C>ÃLK -BR FJMLOQB QBKABW I> J>FK P>FPFPPBW IBP >DOFMMBW
SLRP À BRU AB QLRQBP SLP CLO@BP 3LRP KB P>SBW M>P NRF FIP PLKQ 0>RSBW IBP BPQ M>O >JLRO NRB SLRP IB C>FQBP +LK M>P M>O@B NRB eGB PRFP L?IFDÄ AB IB C>FOBq J>FP M>O@B NRB G>FJB M>O@B NRB SLRP >FJBW
3LRP AFQBPȑ e&I C>RAO>FQ NRB G>FIIB OBAOBPPBO I> PFQR>QFLK >SB@ @BQQB CBJJB J>FP GB S>FP QB IB AFOB QLRQ AB PRFQB GB MBKPB NRB M>O@B NRB GB S>FP À IÄDIFPB FI C>RAO>FQ NRB G>FIIB OBAOBPPBO Ã> q +LK @BPQ SLRP NRF ABSOFBW SLRP OBAOBPPBO A>?LOA 3LVBW 3LVBW 0F SLRP K>SBW M>P I>JLRO AB !FBR A>KP SLQOB @RO NRBINRB @ELPB NRF SLRP C>FQ P>SLFO NRB SLRP >SBW QLOQ >ILOP >IIBWǀ>ILOP >IIBW OBAOBPPBO I> PFQR>QFLK >SB@ !FBR "KPRFQB SLRP FOBW OBAOBPPBO I> PFQR>QFLK >SB@ SLQOB MOL@E>FK
BPQ @B NRB 'ÄPRP > BKPBFDKÄ &I > AFQȑ e0F QR SFBKP À I>RQBI BQ NRFI V >ƿNRB QR QB PLRSFBKKBP NRB QR >P NRBINRB @ELPB @LKQOB RK SLFPFK LR @LKQOB QLK COÇOB S> A>?LOA OBAOBPPBO I> PFQR>QFLK >SB@ IRF q
*>FKQBK>KQ J>FKQBK>KQ A>KP IBP ¾DBP À SBKFO *BO@OBAF PLFO KLRP >SLKP SR eIBP J>KFCBPQ>QFLKPq +LRP BK M>OIBOLKP BK@LOB @B J>QFK AB eI> J>KFCBPQ>QFLK ABP CFIP AB !FBRq IÀ !FBR NRF >QQBKA "Q BKPRFQB >R QBJMP AB I> CFK NR>KA KLRP KLRP QFBKAOLKP QLRP ABS>KQ )RF )BP KDBP KLKQ M>P ÄQÄ MBOARP &IP KB P>ROLKQ M>P >MMOÄ@FBO IBP ?ÄKÄAF@QFLKP @LJJB KLRP FIP KLKQ G>J>FP ÄQÄ MBOARP *>FP JLF GB P>FP ALÖ GB SFBKP GB P>FP AB NRBIIB MFBOOB G>F ÄQÄ Q>FIIÄ RK MÄ@EBRO 3LRP SLRP P>SBW À M>OQFO AB NRLF SLRP >SBW ÄQÄ Q>FIIÄP ILOP RKB CLFP OBQOLRSÄP IÀ KLRP MLRSLKP KLRP QBKFO ABS>KQ !FBR ,E NRBI ?B>R GLRO @B PBO>Ʈ
"KPRFQB I>ALMQFLK IB MI>@BJBKQ *>FKQBK>KQ !FBR BPQ À IRSOB À C>FOB @B@F LK PF GB MBRU SLRP JLKQOBO @B@F BKPRFQB KLRP >IILKP KLRP V JBQQOB J>FKQBK>KQ IB SBOPBQ GB SBRU IB IFOB
) !,-1&,+
-NTR @X@MS OQÇCDRSHMÇR C@MR RNM @LNTQ Ã ÈSQD RDR DME@MSR C@CNOSHNM O@Q )ÇRTR "GQHRS RDKNM 0LK MOLMOB ANM OK@HRHQ CD R@ UNKNMSÇ !FBR MOBKA MI>FPFO À C>FOB 0> SLILKQÄ À I>ALMQFLK >R MI>@BJBKQ ,O NRBPQ @B NR&I C>FQ &I MI>@B 0LK §DIFPB !>?LOA &I > >MMBIÄ 0LK §DIFPB IBP JÄQELAFPQBP IBP MOBP?VQÄOFBKP IBP IRQEÄOFBKP IBP ?>MQFPQBP &I IBP >MMBIIB "KPRFQB NRBPQ @B NR&I > C>FQ &I > BKSLVÄ IB 0>FKQ "PMOFQ BQ &I IBRO > ALKKÄ IB ?>MQÅJB AR 0>FKQ "PMOFQ 3LRP IBP MBKQB@ÎQFPQBP GB SLRAO>FP NRB SLRP PLOQFBW Ã> AB SLQOB @RO )> MBKQB@ÎQB KBPQ M>P RKB AÄKLJFK>QFLK I> MBKQB@ÎQB BPQ RKB BUMÄOFBK@B BPQ IB 0>FKQ "PMOFQ B KBPQ M>P RKB LOD>KFP>QFLK 3LRP KB MLRSBW M>P LOD>KFPBO IB 0>FKQ "PMOFQ &I KB IB MBOJBQQO> M>P LK SLRP >SBW RKB LOD>KFP>QFLK À I>NRBIIB SLRP ALKKBW @B KLJ IÀ J>FP IB 0>FKQ "PMOFQ PB OBQFOB BQ SLRP I>FPPB IÀ À IBKAOLFQ LÖ SLRP ÅQBP >ILOP NRB )RF &I @LKQFKRB QLRQ PFJMIBJBKQ À >S>K@BO 3LVBW )> MBKQB@ÎQB KBPQ M>P RKB LOD>KFP>QFLK I> MBKQB@ÎQB BPQ RKB BUMÄOFBK@B "Q ALK@ !FBR > ALKKÄ I> KLRSBIIB +>FPP>K@B À 0BP BKC>KQP M>O IB ?>MQÅJB AR 0>FKQ "PMOFQ &IP "K PLKQ SBKRP QLRQ MOÇP NR>KA FIP PB PLKQ MROFCFÄP @EBW IBP K>W>OÄBKP IBP MÇIBOFKP AB I> P>FKQBQÄ "KPRFQB FIP LKQ C>FQ IBUMÄOFBK@B AB I> MBKQB@ÎQB LR AR ?>MQÅJB AR 0>FKQ "PMOFQ AB I> OBPQFQRQFLK ABP ALKP &IP PLKQ >IIÄP AB I>S>KQ BK M>OI>KQ BK I>KDRBP BQ BK FKQBOMOÄQ>KQ IBP I>KDRBP BQ FIP LKQ OBÃR ABP ALKP AB DRÄOFPLK BQ ABP JFO>@IBP ABP PFDKBP BQ ABP MOLAFDBP LKQ @LJJBK@Ä À IBP >@@LJM>DKBO *>FKQBK>KQ FIP PLKQ ABP BKC>KQP FIP PLKQ IBP BKC>KQP AB !FBR &IP LKQ RKB MLPFQFLK BK EOFPQ &IP PLKQ ABSBKRP ABP BKC>KQP M>O +>FPP>K@B "Q I> KLRSBIIB +>FPP>K@B BQ I> @LKSBOPFLK BIIB JÅJB @BPQ IB 0>FKQ "PMOFQ 3LRP KÅQBP JÅJB M>P BK@LOB @LKSBOQFP >S>KQ A>SLFO OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQ BPQ @B NRF BPQ AFQ A>KP I§@OFQROB 'ÄPRP > AFQ À -FBOOB ABJ>KABW À KFJMLOQB NRF IFPBW I§@OFQROB FI >S>FQ ÄQÄ GRPQFCFÄ BK @OLV>KQ >R 0BFDKBRO 'ÄPRP FI ÄQ>FQ ABSBKR RK AFP@FMIB RK >MÎQOB 'ÄPRP IRF > ALKKÄ IBP @IÄP AR /LV>RJB "Q 'B>K &I IBP > P>K@QFCFÄP ǀ &I IBRO >S>FQ ALKKÄ IB MLRSLFO IBP >S>FQ BKSLVÄP @E>PPBO IBP AÄJLKP BQ QLRQ ǀ &I IBP > P>K@QFCFÄP e0>K@QFCFB IBP -ÇOB M>O 1> 3ÄOFQÄ 1> ->OLIB BPQ I> 3ÄOFQÄ 'B *B P>K@QFCFB *LF
JÅJB À @>RPB ABRU q 3LFIÀ ?FBK RKB ABP M>OLIBP IBP MIRP ALR@BP NRB G>FB G>J>FP BKQBKARBP e-ÇOB 'B *B P>K@QFCFB *LF JÅJB MLRO BRU q 0>SBW
SLRP NR&I >S>FQ IB AOLFQ A>SLFO RK CLVBO ÄQ>FQ RK ÅQOB ERJ>FK 0>SBW SLRP MLRONRLF &I >S>FQ IB AOLFQ A>SLFO RKB ÄMLRPB ÄQ>FQ RK ELJJB &I >S>FQ IB AOLFQ A>SLFO QLRQBP @BP @ELPBP IÀ J>FP &I > AFQȑ e-ÇOB 'B *B P>K@QFCFB *LF JÅJB MLRO BRU 'B *B P>K@QFCFB *LF JÅJB q %FBO GB M>OI>FP À RK GBRKB MOÄAF@>QBRO GB S>FP >IIBO MOÅ@EBO À PLK ÄDIFPB A>KP NRBINRBP PLFOP IÀ ?>P PRO I> OLRQB K>QFLK>IB 'B
) - /,)" - /)§"
JFKCLOJ>FP >R PRGBQ AB NRBINRB @ELPB BQ FI J> AFQȑ e,RF #OÇOB O>KE>J J>FP @BRU AB JLK >PPBJ?IÄB I> MIRM>OQ KB @OLFBKQ M>P À Ã> q '>F AFQȑ e"PQ @B NRB I> MIRM>OQ ABKQOB BRU PLKQ IÄD>IFPQBP ǀȑ,RF q )B COÇOB IRF KB IB @OLFQ M>P @LJJB Ã> e*>FPq FI > AFQ eMLRO BRUƮq ,E G>S>FP BKSFB AB IRF P>RQBO >R @LR e-LRO BRU SLVBW SLRP GB JB P>K@QFCFB JLF JÅJB MLRO BRU q
,E 'ÄPRP CLOJ>FQ ALRWB ELJJBP MLRO NRB @BP ALRWB ELJJBP IÀ MRFPPBKQ MLOQBO I§S>KDFIB >R JLKAB "Q &I > AFQȑ e'B *B P>K@QFCFB *LF JÅJB MLRO BRU q #>FQBP IB MLRO SLQOB SLFPFK MLRO NRBINRRK A>RQOB e+B C>FQBP M>P AB SLQOB IF?BOQÄ RK SLFIB q > AFQ ->RI eJ>FP P>K@QFCFBW SLRPƮq LKARFPBW SLRP A>KP IB SLFPFK>DB @LJJB RK SO>F @EOÄQFBK ABSO>FQ PB @LKARFOB !>KP SLP O>MMLOQP PF SLRP OBK@LKQOBW SLQOB BKKBJF P>K@QFCFBW SLRP MLRO IRF SLRP KB P>SBW M>P @B NRB SLRP MLROOFBW C>FOB
*>FKQBK>KQ ALKKBO I> MI>@B ARK CFIP !>?LOA >MOÇP NRB IB CFIP ÄQ>FQ >OOFSÄ >ILOP FI ÄQ>FQ RK CFIP J>FP BKPRFQB KLRP >SLKP SR NRB @BPQ P> @LKARFQB NRF IB JBQQ>FQ BK MLPFQFLK AÅQOB >ALMQÄ @BPQ ÀȓAFOB PFI PB @LKARFP>FQ @LJJB FI C>RQ LR M>P
"Q @BPQ IBǀIB MBKQB@ÎQFPJBƿ *>FKQBK>KQ MBOJBQQBW JLF AB SLRP AÄJLKQOBO NRB I> MBKQB@ÎQB KBPQ M>P RKB AÄKLJFK>QFLK LJ?FBK V > QȓFI AB ?>MQFPQBP F@F NRF ÄQ>FBKQ ?>MQFPQBP BQ NRF LKQ OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQ IBSBW I> J>FK 3LVBW LJ?FBK V > QȓFI AB JÄQELAFPQBP F@F NRF LKQ OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQ IBSBW I> J>FK LJ?FBK V > QȓFI AB K>W>OÄBKP F@F NRF LKQ OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQ IBSBW I> J>FK !B MOBP?VQÄOFBKP NRF LKQ OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQ 3LVBW !B IRQEÄOFBKP !>RQOBP AÄKLJFK>QFLKP NRF KB C>FP>FBKQ M>P M>OQFB AB I> MBKQB@ÎQB AR QLRQ NRF C>FP>FBKQ PFJMIBJBKQ M>OQFB ARKB AÄKLJFK>QFLK NRF LKQ OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQ IBSBW I> J>FK 3LVBW ILOP I> MBKQB@ÎQB KBPQ M>P RKB AÄKLJFK>QFLK @BPQ RKB BUMÄOFBK@B
!LK@ !FBR SLRP > C>FQ BKQOBO A>KP IB LOMP AB EOFPQ *>FKQBK>KQ NRBPQ @B NR&I C>FQ MOÇP NRB SLRP >SBW C>FQ SLP MOBRSBP NRB SLRP SLRP ÅQBP P>K@QFCFÄP M>O SLQOB ?LKKB @LKARFQB NRB SLRP L?ÄFPPBW >R 0>FKQ "PMOFQ P>KP QBKFO @LJMQB AB @B NRB IB JLKAB MBRQ AFOB
'BǀGB S>FP COLQQBO QOÇP CLOQ IÀ SLRP SLVBW M>O@B NRBƿ 'B KB SBRU M>P ÅQOB ?IBPP>KQ 'BǀGBƿGB SLRP BK MOFB KBǀKBǀKB SO>FJBKQ IÀ SLVBW SLRP SO>FJBKQ KB MBKPBW M>P NRB GB PRFPǀ NRB GB PRFP J>ISBFII>KQ 'B KB SBRU M>P IÅQOB B NRF JB JFKB @BPQ NR>KA GB MOÅ@EB >RU DBKP @BQQB 3ÄOFQÄ NRF > ÄQÄ BKSLVÄB AB !FBR BQ NRFIP CLKQ ABJF QLRO BQ @LKQFKRBKQ À C>FOB BU>@QBJBKQ I> JÅJB @ELPB QLRQ BK MOÄQBKA>KQ NRFIP LKQ IB 0>FKQ "PMOFQ BPQ ?FBK PFJMIB Ã> SLRP O>S>DB MOBPNRB SLVBW SLRP .RBPQ @B NRFI V > &IP OBQLROKBKQ QLRQ AB PRFQB À I> JÅJB @ELPB BU>@QBJBKQ @LJJB IBP BKC>KQP A&PO>ÆI FIP SLRI>FBKQ >SLFO RK OLF MLRO NRB @B
) !,-1&,+
OLF MRFPPB ALJFKBO PRO BRU BQ IBP C>FOB >DFO @LJJB IBP JLOÄBKP IBP J>IÄ@FQBP BQ IBP -EFIFPQFKP 0>SBW SLRP JBPA>JBP NRB @BPQ J>I AB MLOQBO ABP M>KQ>ILKP )B P>SBW SLRP 0>SBW SLRP NRB @BPQ J>I AB @LRMBO SLQOB @EBSBIROB 0>SBW SLRP JLKPFBRO NRB SLRP >DFPPBW J>I BK @LKQFKR>KQ À CRJBO BQ À SLRP @LKARFOB @LJJB SLRP IB C>FQBP 0>SBW SLRP NRB SLRP >DFPPBW J>I BK KÄQ>KQ M>P IB J>OF A>KP SLQOB CLVBOȑ SLQOB CBJJB MFNRB RKB MBQFQB @OFPB BIIB SLRP JBQ À I> MLOQB BQ SLRP AFQBPȑ e,RF JLK QOÄPLO PLFP ?ÄKFB GB S>FP OBSBKFO QLRQ AB PRFQB q 0>SBW SLRP NRB SLRPƿ LJJBKQ MLRSBW SLRP SLRP L@@RMBO AB I> *>FPLK AB !FBR PF SLRP KB MLRSBW JÅJB M>P AFOFDBO SLQOB MOLMOB CLVBO BPQ QLRQ À C>FQ BU>@Q 0>SBW
SLRP PRO NRB SLQOB J>OF BPQ KLK PBRIBJBKQ SLQOB J>OF J>FP FI BPQ >RPPF SLQOB @EBC !FBR I> AFQ "K BCCBQ IB J>OF K> M>P ÄQÄ PÄARFQ @BPQ I> CBJJB NRF > ÄQÄ PÄARFQB "Q SLRP IBP MOÄAF@>QBROP NRF @LKQFKRBW À KLJJBO ABP CBJJBP M>PQBROP BQ ABP CBJJBP MOÄAF@>QBROP A>KP SLP ÄDIFPBP >ILOP NRB SLRP P>SBW NRB I> ->OLIB AB !FBR IB @LKA>JKB
LKQFKRBIIBJBKQ SLRP >IIBW MOBKAOB IB KLJ AB e-ÇOB #FIP BQ 0>FKQ "PMOFQq MLRO ?>MQFPBO >ILOP NRFI KV > M>P I> JLFKAOB §@OFQROB À I>MMRF A>KP I> F?IB 'B SLRAO>FP NRRK >O@EBSÅNRB LR NRBINRRK A>RQOB JB JLKQOB RK BKAOLFQ LÖ NRBINRRK A>KP I> F?IB > AÄGÀ ÄQÄ ?>MQFPÄ >R KLJ AB e-ÇOB #FIP 0>FKQ "PMOFQq 'B SLRAO>FP NRB NRBINRRK JB JLKQOB LÖ NRBINRRK > AÄGÀ ÄQÄ ?>MQFPÄ >RQOBJBKQ NRB A>KP IB +LJ AB 'ÄPRP BIRF AB 'B>K KÄQ>FQ M>Pƿ >MQFPÄP FIP PÄQ>FBKQ C>FQ ?>MQFPBO BK @OLV>KQ NR&I >II>FQ SBKFO PBRIBJBKQ FIP KB P>S>FBKQ M>P NRF &I ÄQ>FQ *>FP AÇP NRFIP LKQ SR @B NRFI BK ÄQ>FQ FI > C>IIR NRFIP SFBKKBKQ PB C>FOB OB?>MQFPBO >R +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ 'B SLRAO>FP NRB NRBINRRKƿ 'BǀG>F ABJ>KAÄ >RU PPBJ?IÄBP AB !FBR >RU >RQOBP MOÄAF@>QBROP >RU ?>MQFPQBP >RU MOBP?VQÄOFBKP BQ QLRQ &IP OBCRPBKQ FIP OBCRPBKQ ABK M>OIBO 'B SLRAO>FP SLFO I§@OFQROB
"Q >MOÇP @BPQ JLF IB eC>K>QFNRBq EBFK >MOÇP GB PRFP eCLRq G>F MBOAR I> O>FPLK GB PRFP eAFKDRBq OFBK NRB M>O@B NRB GBPP>FB AB SLRP AFOB I> 3ÄOFQÄ )À GBǀGB M>OIB CO>K@EBJBKQ IBP COÇOBP 0F RK ELJJB PB ALKKB À !FBR FI C>RQ SLRP ALKKBO >R @LJMIBQ AB À 7 3LRPǀSLRPǀSLRPǀSLRP ÅQBPǀSLRP ÅQBP JFP À M>OQ SLRP ÅQBPǀSLRP ÅQBP RKB @OÄ>QROB AFCCÄOBKQB
&I V > ?B>R@LRM A>MMBIÄP J>FP MBR AÄIRP ,RF FI V > ?B>R@LRM AB DBKP NRF PLKQ >MMBIÄP LK > RK >MMBI A>KP PLK @ROȑ e,RF GB @OLFP NRB !FBR J>FJB 'B IB @OLFP q
*>FP COÇOB Ã>ƿSLRP PBOBW QLRQ >RPPF MBOAR NRB IBP >RQOBP "K BCCBQ FIP SLKQ PB MOÄPBKQBO IÀ @B GLRO IÀ FIP SLKQ JÅJB AFOBȑ e0BFDKBRO G>F @E>PPÄ IBP AÄJLKP BK 1LK +LJ '>F C>FQ QLRQ IB OBPQB BK 1LK +LJ '>F C>FQ ABP PBOSF@BP AB DRÄOFPLK '>F MOÅ@EÄ I§S>KDFIB '>F @E>PPÄ IBP AÄJLKP q
) - /,)" - /)§"
"Q 'ÄPRP AFO>ȑ e#FIB AF@F 'B KB QB @LKK>FP JÅJB M>P EVML@OFQB BPQ @BIRF NRF C>FQ I> SLILKQÄ AB *LK -ÇOBƮq -LRONRLF BPQ @B NRB IBP DBKP KB IB SLFBKQ M>P LK GB P>FP NRB @BPQ COLFPP>KQ "Q GB KBǀGB KB C>FP M>P BUMOÇP AB SLRP ?IBPPBO GB KB IB C>FP M>P BUMOÇP *>FP COÇOB GBǀGBƿ &I JB PBJ?IB NRB KLRP PLJJBPǀKLRP PLJJBP >R QBJMP AB I> CFK BQ !FBR BPQ BK QO>FK A>ALMQBO AB MI>@BO BK MLPFQFLK A>KP I§DIFPB A>KP IB LOMP AB EOFPQ IBP 0FBKP ,O &I KB S> M>P BK MI>@BO ?B>R@LRM IÀ GB MBRU SLRP IB AFOB QLRQ AB PRFQB 3LRP AFQBPȑ e,E BE ?FBK FI V BK >RO> RK PF DO>KA KLJ?OBƮq ,RF J>FP Ã> C>FQ AÄGÀ PFU JFIIB >KP NR&I IBP C>FQ PLOQFO 0LRSBKBW SLRP I> OÄPROOB@QFLK > IFBR BQ KLRP PLJJBP BKIBSÄP >SB@ BRU &I KV BK >RO> NRB NRBINRBP RKP SLVBW SLRP 3LVBW @B NRFI BK BPQ AB SLQOB P>IRQ AÄMÅ@EBW SLRP BU>JFKBW SLRP MLRO SLFO @B NRF KB S> M>P 3LVBW -LRO SLFO @B NRFI V > >Rǀ>R GRPQB 'B P>FP NRB @BPQǀNRB @BPQ ARO À BKQBKAOB J>FP COÇOB @BPQ I> 3ÄOFQÄ BPQ I> 3ÄOFQÄ AB !FBR )>ALMQFLKƮ +LRP ABSOFLKP ÅQOB QBIIBJBKQ OBJMIFP A>OABRO MLRO !FBR KLRP ABSOFLKP ÅQOB À IRSOB GLRO BQ KRFQ /FBK KB ABSO>FQ KLRP >OOÅQBO BQ KLRP ABSOFLKP ÅQOB QBIIBJBKQ DBKQFIP BQ QBIIBJBKQ >FJ>?IBP BQ QBIIBJBKQ ?LKP BQ QBIIBJBKQ PBJ?I>?IBP À EOFPQ M>O KLP SFBP BPQ RKB SFB AB QLRP IBP GLROP 'ÄPRP > AFQȑ e LKPFAÄOBW @LJJBKQ @OLÉQ IB IFP ABP @E>JMP FI QO>S>FIIB BQ FI CFIB @BMBKA>KQ 'B SLRP AFP NRB 0>ILJLK A>KP QLRQB P> DILFOB K> M>P ÄQÄ SÅQR @LJJB IRK ABRU q 0>ILJLK ÄQ>FQ OBSÅQR AB PLJMQRBRU E>?FQP AB PLFB ?OLAÄP BQ QLRQ J>FP @Bǀ@B KBPQƿ@B KÄQ>FQ M>P AB Ã> NR&I M>OI>FQ -LRO NRRK IFP MRFPPB @OLÉQOB FI ALFQ QO>S>FIIBO I> KRFQ @LJJB IB GLRO -LRONRLF BPQ @B NRB SLRP MOÄCÄOBW >IIBO SLRP >@@OL@EBO >R MBQFQ ?LRQ AB I> @LOAB 0F IB GRPQB PB P>RSB >SB@ MBFKB NRB ABSFBKAOLKQ IB MÄ@EBRO @BPQ ÀȓAFOB IFK@OLV>KQ BQ IFJMFB IELJJB NRF BKQBKA I> ->OLIB J>FP NRF OBCRPB A6 J>O@EBO "Q J>FKQBK>KQ NRBPQ @B NRB KLRP >IILKP C>FOB 3LVBW ,O Ã>ƿ &@F @BPQ ?LK F@F @BPQ KLQOB ÄDIFPB &I V > MBRQ ÅQOB NR>QOB LR @FKN KLRSB>RU SBKRP M>OJF KLRP *>FP @BPQ IÄDIFPB GB PRFP BK QO>FK AB SLRP ALKKBO RK BKPBFDKBJBKQ "Q @BPQ BKOBDFPQOÄ 'B SBRU NRB IBP DBKP NRF Ä@LRQBOLKQ IBP ?>KABP PB O>MMBIIBKQ NRB @B@F P>AOBPPB À JLK ÄDIFPB .R>KA GB PRFP BK ABELOP M>OJF IBP DBKP IÀ ?>P GB Q¾@EB AÅQOB >PPBW DBKQIBJ>K MLRO IBRO M>OIBO AB MLRO PRFSOB RK MBR IBP ALOILQBO RK MBR A>KP IBROP MBQFQBP FAÄBP AB I>FQ Ä@OÄJÄ *>FP NR>KA FI P>DFQ AB SO>FJBKQ AÄ@I>OBO I> 3ÄOFQÄ AÄ@I>OLKP )> )>ALMQFLK IB MI>@BJBKQ BK MLPFQFLKƮ ,Ö PLKQ FIP *LKQOBW
JLF LÖ FIP PLKQ !FBR NRF >MMBIIB 0BP BKC>KQP IBP JBQ À M>OQ M>O I> J>KFCBPQ>QFLK &IP KLKQ M>P ?BPLFK ABK AFOB RK JLQ SLRP SLVBW NRFI PBPQ M>PPÄ NRBINRB @ELPB &I MI>@B 0LK CFIP A>KP P> MLPFQFLK &I IRF ALKKB P> MI>@B BU>@QBJBKQ IBP JÅJBP @ELPBP &IǀFI > >RQ>KQ A>RQLOFQÄ P> M>OLIB > >RQ>KQ AB MLFAP NRB @BIIB ARK O@E>KDB
) !,-1&,+
BQ JÅJB MIRP )B CFIP ÄQ>FQ >ALMQÄ MI>@Ä À RK BKAOLFQ ÄIBSÄ LK IB @LKARFP>FQ IÀ ?>P LK IRF JBQQ>FQ RK SÅQBJBKQ KLRSB>R ARKB @LRIBRO KLRSBIIB )B MÇOB @ÄIÄ?O>FQ Ã> M>O RKB @ÄOÄJLKFB FI AFP>FQȑ e3LF@F JLK CFIP ALOÄK>S>KQ @BPQ IRF NRF DLRSBOKB BPQ IRF NRF AFOFDB &I BPQ À I> QÅQB AB QLRQ JLK EÄOFQ>DB 1LRQ @B NRB G>F IRF >MM>OQFBKQ q BPQ BU>@Q "KPRFQB KLRP MLROOFLKP OBMOBKAOB BK@LOB "I>E "I>E "ILEFJ "ILEFJ SLVBW SLRP >ILOP NR&I BUFPQ>FQ M>O )RF JÅJB "Q OBSBKFO BKPRFQB À 'ÄELS>E NRF > @OÄÄ NRBINRB @ELPB &I > ALKKÄ À IELJJB I>RQLOFQÄ PRO I> QBOOB .RBPQ @B NRB KLRP >QQBKALKP )BP J>KFCBPQ>QFLKP )> QBOOB PLRMFOB IILKP V LK S> IB IFOB FBK DžOQÇCDRSHMÇR C@MR RNM @LNTQ à ÈSQD RDR DME@MSR C@CNOSHNMDžRDKNM 0LK ANM OK@HRHQ CD R@ UNKNMSÇ ¦ K@ KNT DžÃ K@ KNT@MFD CD K@ FKNHQD CD R@ FQÁBDDž 0> DO¾@B NRBPQ @B NRB @BPQ &I V > ?FBK ILKDQBJMP >S>KQ NR>KA &I KÄQ>FQ M>P RK -ÇOB 0> DO¾@B 0LK >JLRO M>O IBNRBI &I > C>FQ RK BKC>KQ MLRO )RF JÅJB MLRO NRB KLRP MRFPPFLKP ÅQOB MOÄABPQFKÄP À ÅQOB 0BP BKC>KQP A>ALMQFLK À I> ILR>KDB AB 0> DO¾@B 3LVBW ƿM>O I>NRBIIB HK MNTR @ >@@BMQÄP M>O RNMRNM I> -BOPLKKB AHDM @HLÇ NRF BPQ EOFPQ &I KLRP > >@@BMQÄP @LJJBKQ ->O )RF LJJBKQ BKQOLKP
KLRP BK )RF !RK PBRI "PMOFQ KLRP PLJJBP QLRP ?>MQFPÄP MLRO BKQOBO BK )RF §@LRQBW $M KTH MNTR @UNMR K@ QÇCDLOSHNM MNTR @UNMR K@ QÇCDLOSHNM O@Q IB RNM R@MF K@ QÇLHRRHNM CDR M Äȓ@ E
Ä Pƿ LJJBKQ MLRSBW SLRP MOÅ@EBO I> MOÄABPQFK>QFLK AB !FBR NRF ÄQ>?IFQ A>S>K@B BQ MI>@B P>KP NRFI V >FQ NRBINRB M>OQ RKB BUMF>QFLK MLRO IB MÄ@EÄ -LRONRLF ALK@ E>NRB GLRO SLRP C>FQBP RKB BOOBRO @E>NRB GLRO SLRP C>FQBP NRBINRB @ELPB AB J>I 0BRIBJBKQ PF SLRP ÅQBP RK ELJJB KÄ AB KLRSB>R LR RKB CBJJB KÄB AB KLRSB>R >RPPFQÎQ NRB SLRP C>FQBP @BQQB BOOBRO !FBR P>FQ NRB SLRP I> OBDOBQQBW 3LRP MLROOFBW SLRP QBKFO A>KP I> MOÄPBK@B ARǀAR MOÄPFABKQ /LLPBSBIQ LR AB KFJMLOQB NRF A>RQOB BQ AFOBȑ e'>F QLOQ NRB !FBR JB M>OALKKB A>SLFO C>FQ @BQQB @ELPB q -LRONRLF BPQ IÀ NRB IB 0>KD AB IBUMF>QFLKƿ 3LRP OBJ>ONRBW @BPQ eM Äȓ@ E Ä Pq 2K MÄ@EBRO BPQ RK MÄ@EBRO FI KB @LJJBQ M>P AB MÄ@EÄP *>FP IÄDIFPB @LJJBQ ABP MÄ@EÄP BIIB >DFQ J>I BIIB > RKB J>RS>FPB MBKPÄB RKB J>RS>FPB FJMOBPPFLK BIIB C>FQ ABP C>RQBP BIIB J>O@EB ARK M>P @E>K@BI>KQ @LJJB RK MBQFQ BKC>KQ NRF J>O@EB NRF BPP>FB A>MMOBKAOB À J>O@EBO &I KB P>FQ M>P BK@LOB @LJJBKQ J>O@EBO @LJJB FI C>RQ M>O@B NRFI BPQ RK MBQFQ D>OÃLK *>FP FI V > RKB *>FK NRF ABP@BKA SBOP KLRP NRF PB QBKA SBOP KLRP PF KLRPƿ &I KLRP >QQO>MB BQ KLRP PQ>?FIFPB BQ &I AFQȑ e#>FP QLK M>P @LJJB BDBH CFPQLK q &I KB S> M>P KLRP MOBKAOB BQ KLRP ALKKBO RKB CBPPÄB M>O@B NRB KLRP
) - /,)" - /)§"
>SLKP C>FQ RKB BOOBRO &I KB KLRP CO>MMB M>P À JLOQ M>O@B NRB KLRP BPP>VLKP AB J>O@EBO &I KLRP >FJB @LJJB KLRP >FJLKP KLP BKC>KQP 2K SO>F SO>F M>M> KB ALKKBO> M>P RKB @LOOB@QFLK À PLK BKC>KQ PFI QLJ?B M>O QBOOB BK BPP>V>KQ AB J>O@EBO &I S> IRF QBKAOB I> J>FK RKB DO>KAB J>FK CLOQB FI S> IB OBIBSBO BQ FI S> IB MOBKAOB >SB@ PBP ABRU J>FKP BQ IRF AFOBȑ e BPQ @LJJB @B@F NRB QR ALFP C>FOB CFPQLK *>O@EB @LJJB BDBH q
BPQ @LJJB Ã> NRB !FBR C>FQ MLRO 0LK §DIFPBƮ &I IRF QBKA I> J>FK &I IB MOBKA A>KP 0BP ?O>P &I IB OBIÇSB BQ AFQȑ e*>O@EB @LJJB BDBH CFPQLK §@LRQB KBǀKBǀKB IB AFP M>P @LJJB Ã> AFP IB @LJJB "DBH LK MBR FJMLOQB @B NRB IÄDIFPB AFQ @B NRB BDKTH BH AFQ @B NRB BDKTH KÃ AFQ QLF AFP IB @LJJB "DBH LJJB "DBH @BPQ B@F NRFI C>RQƮ 0F *> ->OLIB IB MOÅ@EB QFBKP QBK PQOF@QBJBKQ À "IIB J>O@EB >SB@ "IIB 1FBKP QBK PQOF@QBJBKQ À "IIBƮ -BR FJMLOQB @B NRB QLRP IBP >RQOBP MBRSBKQ AFOB QLF QFBKP QBK PQOF@QBJBKQ À "IIB *>O@EB @LJJB "DBH BPQ @LJJB Ã> NRB QR ALFP C>FOB QBP M>P q
+LP MÄ@EÄP RK >JLRO NRF > BUMFÄ KLP MÄ@EÄP PFKLK KLRP K>ROFLKP G>J>FP BR RKB @E>K@B +LRP MLROOFLKP SO>FJBKQ KLRP >K@OBO À @BP ->OLIBP IÀƮ
DžRDKNM K@ QHBGDRRD CD R@ FQÁBD 0TD #HDT#HDT @ QÇO@MCTD @ANMC@LLDMSDž e ?LKA>JJBKQq Ã> SBRQ AFOB NRLF ,EƮȑI>ȑI>Ʈ &I I> OÄM>KARB @ANMC@LLDMS eABP Q>P ?B>R@LRMq
Dž@ QÇO@MCTD @ANMC@LLDMS RTQ MNTR O@Q SNTSD DROÊBD CD R@FDRRD DS CHMSDKKHFDMBD e!FKQBIIFDBK@B QLRQB I> P>DBPPB NR&I > OÄM>KARB >?LKA>JJBKQ PRO KLRP q ->O QLRQB BPMÇ@B AB eP>DBPPBq M>P @BIIB AR JLKAB )> P>DBPPB AR JLKAB BPQ RKB CLIFB MLRO )RF BQ I> P>DBPPB AB !FBR BPQ RKB CLIFB MLRO IB JLKAB BPQ @LJJB IB GLRO BQ I> KRFQ IRK KB MBRQ M>P PBKQBKAOB >SB@ I>RQOB *>FP NR>KA IB PLIBFI @LJJBK@B À PB IBSBO BQ NRB IB GLRO M>O>ÉQ >ILOP I> KRFQ PB AFPMBOPB A>KP QLRP IBP @LFKP !B JÅJB NR>KA I> )RJFÇOB AB I§S>KDFIB @LJJBK@B À MÄKÄQOBO IBP @ELPBP AR JLKAB PB JBQQBKQ QLRQBP À AFPM>O>ÉQOB ILOP NRBPQ @B NRF PB M>PPB &I OÄM>KA >?LKA>JJBKQ I> )RJFÇOB AR 0LIBFI PRO 0BP BKC>KQP NRF J>O@EBKQ A>KP I"PMOFQ @LKARFQP M>O I"PMOFQ AB !FBR OBJMIFP AB I>?LKA>K@B AB P> DO¾@B M>O QLRQB BPMÇ@B AFKQBIIFDBK@B BQ AB P>DBPPB ABKQBKABJBKQ BQ >SB@ AB I> MBOPMF@>@FQÄ MLRO P>SLFO AB NRBIIB C>ÃLK J>O@EBO 0F SLRP SLVBW NRB @BPQ J>I >ILOP PLVBW MORABKQP A>KP @B NRB SLRP C>FQBP A>KP SLQOB C>ÃLK ABƿ 0F @BPQ J>I PLVBW JÅJB MORABKQP A>KP SLQOB C>ÃLK AB I>?LOABO -ORABKQPƮ /BD>OABW V AB QOÇP MOÇP >PPROBW SLRP ?FBK NRB SLRP P>SBW @LJJBKQ I>?LOABO -ORABKQ @LJJB IB PBOMBKQ PFJMIB @LJJB I> @LILJ?B BPQ @B NRB 'ÄPRP > AFQ
) !,-1&,+
,E @B PLKQ IÀ ABP MÄMFQBP JBP >JFPƮ ,K MLROO>FQ QLRQ PFJMIBJBKQ OBPQBO IÀ ABPPRP ABP GLROP BQ ABP GLROP B PLKQ ABP @ELPBP JBOSBFIIBRPBP KBPQ @B M>P )> MORABK@B I> P>DBPPB NR&I > OÄM>KARBP >?LKA>JJBKQ PRO KLRP NR&I > AÄSBOPÄBPƮ &I KB KLRP BK > M>P ALKKÄ RKB @RFIIBOÄB J>FP &I > MOFP RKB DO>KAB MBIIB BQ &I BK > BKSLVÄ @LJJB Ã> @LKQFKRBIIBJBKQ &I > OÄM>KAR >?LKA>JJBKQ PRO KLRP I> P>DBPPB BQ >RPPF I> MORABK@B AB 0> DO¾@BƮ ,E DO¾@B FKCFKFB AB KLQOB !FBRƮ
!LK@ PTD #HDT @ QÇO@MCTD @ANMC@LLDMS RTQ MNTR O@Q SNTSD DROÊBD CD R@FDRRDDžCHMSDKKHFDMBD -NTR E@HR@MS BNMM@ÌSQD KD LXRSÊQD CD R@ UNKNMSÇ Dž £ NRF M>OIB Qȓ&I RU AÄKLJFK>QFLKP 'B SLRP BK MOFB JBP COÇOBP KB MBKPBW M>P NRB GB AÄMOÄ@FB SLQOB AÄKLJFK>QFLK @B KBPQ M>P Ã> B NRB GBPP>FB AB SLRP AFOB @BPQ NRB I> @ELPB ÄQ>FQ C>RPPB AÇP IB AÄM>OQ 'ÄPRP > AFQȑ e IIBW MOÅ@EBO I§S>KDFIBq BQ KLRP PLJJBP >IIÄP CLOJBO ABP AÄKLJFK>QFLKP BPQ MLRO @BQQB O>FPLK
IÀ NRB KLRP KB )>SLKP M>P KLRP J>O@ELKP PBILK I> P>DBPPB AB IELJJB 0F >ISFK MLRS>FQ OBPPRP@FQBOƮ
1FBKP FI KV > M>P ILKDQBJMP GB JB PRFP QOLRSÄ MOÇP AB I> QLJ?B ARK DO>KA ELJJB ARK DO>KA OÄCLOJ>QBRO "Q GB PLKDB>FPȑ NRBI DO>KA ELJJB FI > ÄQÄƮ PPROÄJBKQƮ "E ?FBK @Bƿ 'B KBƿ ÄQ>FQ 'LEK 4BPIBV "Q GB JB PRFP AFQȑ 0F 'LEK 4BPIBV MLRS>FQ PLOQFO AB @BQQB QLJ?B >RGLROAERF BQ NRFI SLFB IÄQ>Q AB PLK ÄDIFPB FI >RO>FQ ELKQB AB PLK KLJ 'LEK 4BPIBV ÄQ>FQ RK ELJJB OBJMIF AB MFÄQÄ RK QFPLK >OO>@EÄ @LJJB FI IB AFP>FQ 'LEK 4BPIBV ÄQ>FQ RK ELJJB P>FKQ NRF @OLV>FQ BK !FBR BQ NRF )B PRFS>FQ M>P À M>P *>FP >MOÇP NRB 'LEK BPQ JLOQ FIP LKQ AFQȑ e+LRP >IILKP CLOJBO RKB ÄDIFPB BK IELKKBRO AB 'LEK +LRP >IILKP CLOJBO KLQOB ÄDIFPB BQ KLRP >IILKP I>MMBIBO IÄDIFPB JÄQELAFPQB À @>RPB AB P> JÄQELAB AB I> P>K@QFCF@>QFLK @LJJB PB@LKAB RSOB AB I> DO¾@B q
ILOP FIP LKQ CLOJÄ RKB ÄDIFPB BQ >RGLROAERF @BP ELJJBP AÄDIFPB IÀ OBKFBKQ QLRQ @B NRB 'LEK 4BPIBV OBMOÄPBKQ>FQ 'LEK 4BPIBV MOÅ@E>FQ I> DRÄOFPLK !FSFKB 'LEK 4BPIBV @OLV>FQ >R ?>MQÅJB AB I"PMOFQ 'LEK 4BPIBV @OLV>FQ À I> OBPQFQRQFLK @LJMIÇQB ABP ALKP 'LEK 4BPIBV *>OQFK )RQEBO BQ ?B>R@LRM AB @BP DO>KAP ELJJBP IÀ M>OI>FBKQ BK I>KDRBP BQ FKQBOMOÄQ>FBKQ "Q >RGLROAERF PF SLRP M>OIFBW BK I>KDRBP A>KP RKB ÄDIFPB JÄQELAFPQB LR A>KP RKB ÄDIFPB IRQEÄOFBKKB LK SLRP JBQQO>FQ À I> MLOQB .RBPQ @B NRF PB M>PPB "K MIBFK >R QBJMP LÖ KLRP ABSOFLKP MI>@BO ABP CFIP NRBPQ @B NRF PB M>PPB &IP LKQ >ALMQÄ >RQOB @ELPB M>O@B NRFIP KB @LKK>FPPBKQ M>P IB JVPQÇOB AB !FBR "Q FIP KB IB @LKK>ÉQOLKQ G>J>FP M>O IB JLVBK ARK PÄJFK>FOBƮ
'B S>FP SLRP IFOB NRBINRB @ELPB F@F 3LRP ÅQBP A>@@LOA FBK -OBKLKP ALK@ G>F NRBINRB @ELPB AB KLQÄ F@F 3LVLKP I> C>ÃLK ALKQ ->RIƿ *>FKQBK>KQ FI P>DFQ F@F AB @BIRF NRF > BKPBFDKÄ @B JÅJB *BPP>DB -OBKLKP @QBP MBKA>KQ RK MBQFQ FKPQ>KQ 8BPM>@B
) - /,)" - /)§"
KLK BKOBDFPQOÄ PRO I> ?>KABǀ+ ! § : -OÄSBKBW JLF NR>KA GB PBO>Fƿ ƿ "DODMC@MS 2@TK QDROHQ@MS DMBNQD K@ LDM@BDDž ,E @B MBQFQ 'RFC JÄ@E>KQ BQ @LIÄOFNRB >R KBW @OL@ERƮ ƿIBP JBROQOBP BNMSQD KDR CHRBHOKDR CT 2DHFMDTQ RD QDMCHS BGDY KD RNTUDQ@HM R@BQHEHB@SDTQ $S KTH CDL@MC@ CDR KDSSQDR ONTQ I> PVK>DLDRB CD #@L@R @EHM PTD RHK SQNTU@HSDž e'B S>FP >IIBO À IBRO OB@EBO@EBƮ 0F PBRIBJBKQ GB MBRU IBP QOLRSBO LEƮȑI>ȑI>Ʈ NRBPQ @B NRB GB S>FP IBRO C>FOBƮ 3LVBW PF PBRIBJBKQ GB MBRU IBP QOLRSBOƮq *>FP FI ÄQ>FQ MOÄABPQFKÄƮ
.RBPQ @B NRF SLRP AFQ NRB IB SBKABRO A>I@LLI IÀ ?>P KBPQ M>P MOÄABPQFKÄ À I> 3FB .RBPQ @B NRF SLRP AFQ NRB I> MOLPQFQRÄB IÀ ?>P À NRF SLRP KB SLRIBW JÅJB M>P >AOBPPBO I> M>OLIB NRBPQ
@B NRF SLRP AFQ NRRKB MBQFQB MLFDKÄB AB J>FK BQ RKB FKSFQ>QFLK À SBKFO À IÄDIFPB KB CBO>FQ M>P ABIIB RKB P>FKQB AB !FBR IÀ ?>P A>KP I> $ILFOB .R>KAƿ .RBPQ @B NRF SLRP AFQ NRBIIB KBK BPQ M>P RKB BPQ @B NRB KLRP KB P>SLKP M>P *>FP @BPQ KLQOB ABSLFO LJJB IB MÅ@EBRO NRF > GBQÄ PLK CFIBQ A>KP I> JBO BQ NRF BK > OBQFOÄ FI BK > O>JBKÄ ABP DOBKLRFIIBP ABP MLFPPLKP ABP IÄW>OAP ABP >O>FDKÄBP AB>R BQ QLRQ IB OBPQB J>FP FI V BK >S>FQ IÀ ABA>KP NRF ÄQ>FBKQ ABP MLFPPLKP &I KB P>S>FQ M>P QLRQ @B NRFI > C>FQ @BPQ AB GBQBO IB CFIBQ BPQ @B NRB KLRP C>FPLKP ,?PBOSBW ->RI
DžCDL@MC@ CDR KDSSQDR ONTQ KDR RXM@FNFTDR CD #@L@R @EHM PTD RHK SQNTU@HS CDR O@QSHR@MR CD K@ MNTUDKKD CNBSQHMD GNLLDR NT EDLLDR HK KDR IF¾Q BQ IBP >JBK¾Q Ã )ÇQTR@KDL #OÇOB FI ÄQ>FQ SO>FJBKQ FJMFQLV>?IBƮ "NLLD HK ÇS@HS DM BGDLHM DS PTHK @OOQNBG@HS CD #@L@R SNTS Ã BNTODž 2K MOÅQOB BPQ >OOFSÄ PRO I> OLRQB IB AL@QBRO # # 'LKBP BQ @BIRF @F IRF AFQȑ e&I QB C>RQ RKBǀRKB BUMÄOFBK@B AB PÄJFK>FOB J>FKQBK>KQ JLK D>OÃLK >MOÇP Ã> GB MBKPB NRB !FBR MLROO>FQ QRQFIFPBOq B PBO>FQ QBOOF?IB AB SLFO RK SBOPBQ @LJJB @BIRF IÀ AB IFOB Ã> SLRP KB QOLRSBW M>P LK J>FP Ã> QFBKQ >RQ>KQ AB?LRQ NRBƿ 'B KB AFP M>P Ã> MLRO MI>FP>KQBO BPQ @B NRB KLRP Ã> QFBKQ >RQ>KQ AB?LRQ NRB @B NRB KLRP BK C>FPLKP >RGLROAERF e1R P>FP Q> JÇOB ÄQ>FQ RKB ?O>SB CBJJB GB @OLFP NRB QR CBO>FP RK ?LK MOÄAF@>QBRO q /BD>OABW ?FBK @B NRF PBPQ M>PPÄ
"NLLDBNLLD HK ÇS@HS DM BGDLHM DS PTHK @OOQNBG@HS CD #@L@R SNTS Ã BNTO TMD KTLHÊQDDž #FLR @BPQ PROK>QROBI AÇP IB AÄM>OQ ƿTMD KTLHÊQD UDM@MS CT BHDK QDROKDMCHS @TSNTQ CD KTH (K SNLA@ O@Q SDQQD DS HK DMSDMCHS TMD UNHW PTHDž CHR@HSȇ 2@TK 2@TK ONTQPTNH LD ODQRÇBTSDR ST
) !,-1&,+
(K QÇONMCHSȇ 0TH DR ST 2DHFMDTQ $S KD 2DHFMDTQ IRF CHSȇ )D RTHR )ÇRTR PTD ST ODQRÇBTSDR (K SD RDQ@HS CTQ CD QDFHLADQ BNMSQD KDR @HFTHKKNMR &I ÄQ>FQ SQDLAK@MS DS R@HRH CDEEQNH BQ HK CHSȇ 2DHFMDTQ PTD UDTW ST PTD ID E@RRD $S KD 2DHFMDTQ KTH CHSȇ +ÊUD SNH DMSQD C@MR K@ UHKKD DS NM SD CHQ@ BD PTD ST S>P E@HQD "Q IBP ELJJBP NRF I>@@LJM>DK>FBKQ @LKQFKRÇOBKQ I> OLRQB >SB@ IRF BQ FIP QOLRSÇOBKQ RK ELJJB K>KF>P IÀ ?>P NRF >S>FQ BR RKB SFPFLK BPQ PROK>QROBI ARK ?LRQ À I>RQOBƮ "Q @B SFBRU 0>RI @BQQB BPMÇ@B AB JÄ@E>KQ MBOPLKK>DBƮ K>KF>P IÀ >S>FQ BR RKB SFPFLK FI >S>FQ SR A>KP P> J>FPLK ÄQ>FQ RK MOLMEÇQB FI ÄQ>FQ A>KP P> J>FPLK FI MOF>FQ BQ FI > BR RKB SFPFLK &Iƿ )B 0BFDKBRO IRF > M>OIÄ BQ &I > AFQȑ e&I V > RK ELJJB NRF SFBKQ IÀ ?>P PRO I> OLRQB FI BPQ >SBRDIB @LJJB RKB Q>RMB BQ FI P>MMBIIB 0>RI @BPQ 0>RI AB 1>OPB q &I > AFQȑ e0BFDKBRO G>F BKQBKAR AFOB ?B>R@LRM AB @ELPBP +B JBKSLFB M>P GB PRFP RK MBQFQ ELJJB +B JBKSLFB M>P >MOÇP IRF q &I > AFQȑ e*>FP SLF@F BK @EBJFK 'B IRF >F JLKQOÄ RKB SFPFLK 'B IRF PRFP >MM>OR A>KP I> LILKKB AB #BR 'B I>F OBKAR >SBRDIB J>FP >ILOP @LJMIÇQBJBKQ &I *> C>IIR IB OBKAOB >SBRDIB BQ IB AÄJLIFO >S>KQ NRB '>OOFSB À C>FOB NRBINRB @ELPB AB IRF 1R SLFP FI *> C>IIR IB AÄ?>OO>PPBO AB QLRQB P> QEÄLILDFB 1R P>FP FI ÄQ>FQǀ FI ÄQ>FQǀFI ÄQ>FQ RK DO>KA ELJJB A>KP RKB ABP ÄDIFPBP IÀ ?>P &I >S>FQ QLRQBP PLOQBP AB AFMIÎJBP FI K>S>FQ >R@RK ?BPLFK AB M>OC>FOB PLK ÄAR@>QFLK BK NRLF NRB @B PLFQ J>FPq &I > AFQ e@B NRFI *> C>IIR C>FOB @BPQ AB PLOQFO QLRQ Ã> AB IRF q ÄQ>FQ Ã> NRFI C>II>FQ &I KB P>DFPP>FQ M>P AB IRF ALKKBO MIRP AB I> @ELPB J>FP AB I> C>FOB PLOQFO AB IRF 'B QOLRSB NRB @BPQ IÀ IB MOL?IÇJB >RGLROAERF MLRO ?B>R@LRM AB JBJ?OBP AR @IBODÄ AB @EBW KLRP FI C>RQ PLOQFO Ã> AB SLRP MLRO NRB !FBR MRFPPB JBQQOB IB 0>FKQ "PMOFQ À IFKQÄOFBRO 0LOQFO Ã>Ʈ )À FI AFP>FQ NRFIƿ &I AFP>FQȑ e0BFDKBRO J>FP @BQǀ@BQǀ@BQ ELJJB IÀ @BPQ RK ELJJB QBOOF?IB q &I > AFQȑ e*>FP SLF@F FI MOFB *>FKQBK>KQ QR S>P ABP@BKAOB QBIIB ORB BQ QR S>P >OOFSBO À RKB CLKQ>FKB ->PPÄ @BQQB CLKQ>FKB NRFI V >RO> À D>R@EB QR S>P @LKQFKRBO &I V >RO> RKB J>FPLK ?I>K@EB S>P V BQ CO>MMB À I> MLOQB &I PBO> ÄQBKAR GRPQB IÀ A>KP IB SBPQF?RIB FIP KLKQ M>P OÄRPPF À I>JBKBO MIRP ILFK &JMLPB IRF IBP J>FKP BJJÇKB IB À I> OFSFÇOB AB !>J>P BQ ?>MQFPB IB >R +LJ AB 'ÄPRP "K BCCBQ 'B S>FP QB AFOB @B NRB 'B S>FP C>FOB FI ABSO> PLRCCOFO ?B>R@LRM MLRO *LF @>O FI BPQ *LK JBPP>DBO À @BRU ABP K>QFLKP q JBKƮ e"E ?FBK >QQBKAP RKB JFKRQB IÀ 0BFDKBROƮ *>FP NRBIIB Ä@LIB ABSO>FP GB IRF @LKPBFIIBO q 'B S>FP SLRP AFOB @B NRB KLRP >IILKP C>FOB IFPLKP A>KP $>I>QBP BQ SLVLKP @B NRFI BK BPQ )B @E>MFQOB GRPQB >MOÇPǀ>MOÇP RK MBR MIRP ILFK 3LVLKP A>KP $>I>QBP BK @LJJBKÃ>KQ >R SBOPBQ SLVLKP À NRBIIB Ä@LIB ->RI BPQ >IIÄ À
) - /,)" - /)§"
NRBI PÄJFK>FOB BQ NRBIIBP PLKQ IBP J>FKP NRF IRF LKQ ÄQÄ FJMLPÄBP BQ LE QLRQ @B NRF PBPQ M>PPÄ $>I>QBP @E>MFQOB -LRO KB M>P MOBKAOB QOLM AB QBJMP @LJJBKÃLKP LÖ FI BPQ NRBPQFLK AB P> @LKSBOPFLK >R SBOPBQ $S L@HMSDM@MS DRS BD K@ E@UDTQ CDR GNLLDR PTD ID CÇRHQD NT BDKKD CD #HDT $RS BD PTD ID BGDQBGD Ã OK@HQD @TW GNLLDR 2H ID @EBO@E>FP DMBNQD À MI>FOB @TW GNLLDR ID MD RDQ@HR O@R RDQUHSDTQ CD "GQHRS ,EƮȑI>ȑI>Ʈ I>ȑI>Ʈ -BOJBQQBW JLF AB AFOB RK MBQFQ NRBINRB @ELPB F@F >S>KQ $>I>QBP MOBKBW IB @E>MFQOB LJ?FBK P>SBKQ NRB @BPQ ->RI NRF > BUFDÄ AB @BP DBKP IÀ NRFIP PB C>PPBKQ OB?>MQFPBO >R +LJ AB 'ÄPRP A>KP @QBP PPROÄJBKQ -OBKLKP GRPQB RK MBR MIRP E>RQ F@F IBǀIB SBOPBQ DžPT@MC MNTR LÈLDR PT@MC TM @MFD CT BHDK SLRP @MMNMBDQ@HS TM @TSQD ªU@MFHKD PTD BDKTH PTD MNTR UNTR @UNMR OQÈBGÇ PTHK RNHS @M@SGÊLDLJ !LÖ I>P QR BR @BQ §S>KDFIB IÀ ->RI )B SBOPBQ -NTR K@UNMR CHS OQÇBÇCDLLDMS DS ID KD QÇOÊSD Ã BDSSD GDTQDȇ RH PTDKPTTM UNTR @MMNMBD TM @TSQD ªU@MFHKD PTD BDKTH PTD UNTR @UDY BKQBKAR QDÆT PTHK RNHS @M@SGÊLDLJ .RB @B PLFQ RK >O@E>KDB NRB @B PLFQ RK ÄSÅNRB NRB @B PLFQ RK PROSBFII>KQ DÄKÄO>I NRB @B PLFQ IB AL@QBRO 4MSDK NRF NRB @B PLFQ PFI KB MOÅ@EB M>P IB ?>MQÅJB AB>R >R +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ IB ?>MQÅJB AR 0>FKQ "PMOFQ PFI KB MOÅ@EB M>P I> OBPQFQRQFLK ABP ALKP I> 3BKRB AB EOFPQ QLRQBP @BP @ELPBP IÀ NRFI PLFQ >K>QEÇJBƮ 0FI @EBO@EB À MOBKAOB RKB M>OQFB AB I> ->OLIB F@F BQ À AFOB NRB @ÄQ>FQ MLRO RKB >RQOB ÄMLNRB BQ À V >GLRQBO NRBINRB KLRSBIIB FAÄB >?PROAB NRF KLRP > ÄQÄ BKPBFDKÄB M>O RK PÄJFK>FOB NRFI PLFQ >K>QEÇJBƮ LKQFKRLKP À IFOB MLRO SLFO @LJJBKQ ->RI I> OBÃR SLFO @LJJBKQ @B NRB GBPP>FB AB SLRP AFOB @B J>QFK $S L@HMSDM@MS DRS BD K@ E@UDTQ CDR GNLLDR PTD ID CÇRHQD NT BDKKD CD #HDT $RS BD PTD ID BGDQBGD Ã OK@HQD @TW GNLLDR 2H ID OK@HR@HR DMBNQD @TW GNLLDR >ILOP ID MD RDQ@HR O@R RDQUHSDTQ CD "GQHRS LJJBKQ MRFP GB J>QQBKAOB À NRLF NRB @B PLFQ @LJJBKQ RK ELJJB NRF >FJB !FBR BQ PROQLRQ RK MOÄAF@>QBRO MBRQ FI P>QQBKAOB À NRLF NRB @B PLFQ A>RQOB NRÀ ÅQOB E>Ê ABP ELJJBP )BP ELJJBP SLRP E>ÊOLKQ "E ?FBK FIP AFP>FBKQƿ 'ÄPRP > AFQȑ e0F *LF IB *>ÉQOB AB I> J>FPLK FIP *>MMBIIBKQƿ 'B PRFP IB *>ÉQOB IB MIRP DO>KA M>OJF SLRP QLRP 'B PRFP BIRF NRF MBRQ C>FOB MIRP AB JFO>@IBP BQ >@@LJMIFO MIRP AB @ELPBP NRB SLRP QLRP M>O IB 0>FKQ
"PMOFQ M>O@B NRB '>F QLRQB I> MIÄKFQRAB BK *LF "Q PFIP *LKQ >MMBIÄ ÄBIWÄ?RI À @LJ?FBK MIRP CLOQB O>FPLK SLRP >MMBIIBOLKQ
FIP >FKPF *>FPq &I > AFQ eKB SLRP FKNRFÄQBW M>P AB @B NRB SLRP AFOBW @>O @B KB PBO> M>P SLRP NRF M>OIBOBW @B PBO> IB -ÇOB NRF
) !,-1&,+
ABJBROB BK SLRP NRF M>OIBO> >R JLJBKQ JÅJB 1BKBW SLRPȓBK PFJMIBJBKQ À I> ->OLIB q "Q &I NR>KA &I > BR >@EBSÄ AÄ@OFOB IB )FSOB &I > AFQȑ e.RF@LKNRB OBQO>K@EBO> RK PBRI *LQ AB @B )FSOB LR 6 >GLRQBO> RK PBRI JLQ FI PBO> OBQO>K@EÄ AR )FSOB AB 3FB @BIRF
IÀ q .RB !FBR KLRP >FAB À KLRP 6 QBKFOƮ *>FKQBK>KQ IB SBOPBQ PRFS>KQ GB S>FP IFOB IÀ IFOB O>MFABJBKQ J>FKQBK>KQ )D UNTR CÇBK@QDDž BPQ ÀȓAFOB NRB GB SLRP OBQOLRSBO>F >R GRDBJBKQ >SB@ @B@F )D UNTR CÇBK@QD EQÊQDR PTD KªU@MFHKD PTH @ ÇSÇ @MMNMBÇ O@Q LNH MDRS O@R CD KGNLLD LK GB KB PRFP KF JÄQELAFPQB KF ?>MQFPQB KF MOBP?VQÄOFBK KF MBKQB@ÎQFPQB @B KÄQ>FQ M>P AB IELJJB +Fƿ "@Q ID MD K@H MH QDÆT MH @OOQHR CTM GNLLD Dž e'B KB I>F G>J>FP OBÃR ARK ELJJB A>R@RK PÄJFK>FOB A>R@RK AL@QBRO A>R@RK QEÄLILDFBK A>R@RKB J>FPLK ABKPBFDKBJBKQ 'B KB I>F G>J>FP OBÃR @LJJB Ã> GB KB I>F G>J>FP BKPBFDKÄ @LJJB Ã> GB KB I>F G>J>FP QOLRSÄ @LJJB Ã> FI KB JBPQ G>J>FP SBKR @LJJB Ã> q ILOP @LJJBKQ BPQ FI SBKR ->RI DžMH @OOQHR CTM GNLLD L@HR O@Q TMD QÇUÇK@SHNM CD )ÇRTR "GQHRS e.R>KA EOFPQ 0BPQ OÄSÄIÄ À JLF J> OÄSÄIÄ NR&I ÄQ>FQ IB #FIP AB !FBR NR>KA @BQQB LILKKB AB #BR BPQ ABP@BKARB PRO JLF @B GLRO IÀ G>F AFQȑ =.RF BP 1R 0BFDKBRO &I > AFQȑ ='B PRFP 'ÄPRP q *>FKQBK>KQ GB S>FP SLRP JLKQOBO @Bǀ@B NRF IRF BPQ >OOFSÄ £ IEBROB >@QRBIIB IÀ PF RK ELJJB OB@BS>FQ RKB BUMÄOFBK@B FIP SLRAO>FBKQ IRF C>FOB >MMOBKAOB IB DOB@ MBKA>KQ AFU >KP MRFP IRF C>FOB >MMOBKAOB >RQOB @ELPB MBKA>KQ AFU >RQOBP >KKÄBP BQ >MOÇP QLRQ Ã> FI PBO>FQ CFKF /BD>OABW DžMH QDÆT MH @OOQHR CTM GNLLD L@HR O@Q TMD QÇUÇK@SHNM CD )ÇRTR "GQHRS 5NTR @UDY RT DM DEEDS PTDKKD ÇS@HS @TSQDENHR L@ BNMCTHSD C@MR KD ITC@ÍRLD Dž e'ÄQ>FP RK DO>KA AL@QBRO LEƮȑI>ȑI>Ʈ '>S>FP QLRQ @B NRFI C>II>FQ q &I >S>FQ ÄQÄ IÄIÇSB AB $>J>IFBI IB MIRP DO>KA AL@QBRO NRFI V >S>FQ A>KP IB M>VP LJ?FBK P>SBKQ NRB $>J>IFBI ÄQ>FQ IRK ABP MIRPǀABP MIRP ÄJFKBKQP AL@QBROP ,RF JLKPFBRO e*> OBIFDFLK GRA>ÊNRB LEƮȑI>ȑI>Ʈ GB I> @LKK>FPP>FP M>O @RO GB P>S>FP QLRQ Ã> OÄ@FQBO IB OBAL ABP MÎQOBP BQ QLRQBP @BP @ELPBP IÀ SLRP SLVBW 'B P>S>FP OÄ@FQBO QLRQBP IBP MOFÇOBP AR J>QFK BQ ?ÄKFO IBP DBKP q 3LVBW DžBNLLDMS ID ODQRÇBTS@HR >ILOP Ã NTSQ@MBD DS Q@U@FD@HR KªFKHRD CD #HDT @LJJBKQ GBPP>V>FP A>OOÅQBO @BQQB ?>KAB ABU>IQÄPƮ 3LVBW 3LVBW
) - /,)" - /)§"
$S BNLLDMS IÇS@HR OKTR @U@MBÇ C@MR KD ITC@ÍRLDDž e'ÄQ>FP RK ELJJB FJMLOQ>KQ ,EƮȑI>ȑI>Ʈ SO>FJBKQ GBƿ GÄQ>FP >S>K@Ä GB IBRO >F JLKQOÄ NRB GB MLRS>FP IBP Ä@O>PBO @>O G>F QRÄ §QFBKKB BQ G>F C>FQ QLRQ RK Q>P A>RQOBP @ELPBP 3LRP SLVBW @B NRB JLF G>F C>FQƮq LJJBKQ FI MBOPÄ@RQ>FQ À LRQO>K@BƮ "NLLDMS IÇS@HR OKTR @U@MBÇ C@MR KD ITC@ÍRLD PTD AD@TBNTO CD BDTW CD LNM ÁFD DS CD L@ M@SHNM ÇS@MS @MHLÇ CTM YÊKD DWBDRRHE ONTQ I> QO>AFQFLK CD IBRO MÇOB *>FKQBK>KQ PLRSBKBW SLRP M>P MLRO I> ->OLIB AB !FBR J>FP MLRO eI> QO>AFQFLK AB IBRO MÇOBq I> QO>AFQFLK AB IÄDIFPB >RQOBJBKQ AFQ e'FJ>DFKB NRB GÄQ>FP JÄQELAFPQB GRPNRÀ I> JLBIIB NRB GÄQ>FP ?>MQFPQB GRPNRÀ I> JLBIIB NRB GÄQ>FP MBKQB@ÎQFPQB GRPNRÀ I> JLBIIB q E LRF *LF GB SBRU ÅQOB !FBR GRPNRÀ I> JLBIIB ,RF @BPQ Ã> 3LVBW FBK DžSQ@CHSHNMR CD LDR OÊQDR ,@HR KNQRPTHK OKTS Ã BDKTHDž LE LE ->RI QR V SFBKP IÀ DžPTH L@U@HS LHR Ã O@QS CÊR KD RDHM CD L@ LÊQD NRF J>S>FQ JÅJB C>FQ K>ÉQOB A>KP @B JLKAB DS PTH L@ @OODKÇ O@Q R@ FQÁBD #D QÇUÇKDQ DM LNH RNM %HKR Dž LJJBKQ Ã> e)B 0>FKQ "PMOFQ BK JLFƮ &I MIRQ À !FBR AB JB MOBKAOB )RF NRF J>S>FQ JFP À M>OQ AÇP IB PBFK BQ AB JB ALKKBO IB #FIP @BPQ ÀȓAFOB IB 0>FKQ "PMOFQ PLRP I> CLOJB AB I"PMOFQ BK JLF MLRO NR&I 0B OÄSÇIB BK JLF q ,EƮȑI>ȑI>Ʈ #FLRƮ 'BǀGBǀGB @OLFP NRB G>F BKSFB AB @OFBO RK MBR /BD>OABW GB S>FP SLRP AFOB COÇOB )LOPNRFI MIRQ À !FBRƮ ,E >IIÄIRF>Ʈ )LOPNRFI MIRQ À !FBRƮ 2K MÇOB FSOLDKB 2KB JÇOB ǀ NRB !FBR QB ?ÄKFPPB J>J>K GB KB AFP M>P AB J>I AB QLF IÀ ǀ J>FP RKB JÇOB NRF KB @LKK>FPP>FQ M>P MIRP !FBR NRRK I>MFK KB P>RO>FQ @B NRB @BPQ NRB ABP O>NRBQQBP À KBFDB "Q RK MÇOB NRF PB OBQOLRS>FQ ÄQBKAR FSOB A>KP I> ORB "Q GB K>S>FP JÅJB M>P AB @E>RPPROBP MLRO >IIBO À IÄ@LIB AB ILKDP @EBSBRU NRF JB OB@LRSO>FBKQ I> KRNRB BQ QLRQ IB JLKAB AF@F BK &KAF>K> JB AÄQBPQ>FQ M>O@B NRB GB SBK>FP AR (BKQR@HV "Q @LJJB LE @LJJB @ÄQ>FQ AÄDLÔQ>KQ À SLFO *>FP FI MIRQ À !FBRƮ JBKƮ &I MIRQ À !FBR NRF J>S>FQ JFP À M>OQ AÇP IB PBFK AB J> JÇOB AB OÄSÄIBO BK JLF 0LK #FIP BK C>FP>KQ AB JLF RK JFKFPQOB AB I> ->OLIB NRF PBK QFBKAO>FQ PQOF@QBJBKQ À "IIB M>O IBNRBI &I JLKQOBO>FQ ABP SFPFLKP ABP PFDKBP ABP MOLAFDBP BQ ABP JFO>@IBP "Q LEƮȑI>ȑI>Ʈ 3LRP SLVBW @B NRFI ÄQ>FQ BK QO>FK AB AFOB &I MIRQ À !FBR AB C>FOB Ã>Ʈ LJJBKQ §@LRQBW ?FBK e!B OÄ ƿq -OBKBW IB SBOPBQ J>FKQBK>KQ #D QÇUÇKDQ DM LNH RNM %HKR @EHM PTD ID K@MMNMÆ@RRD O@QLH KDR O@ÍDMR @TRRHSÑS ID MD BNMRTKS@H MLFKQ IÄDIFPB e'B KB PRFP M>P AR QLRQ >IIÄ SLFO RK ÄSÅNRB MLRO IRF ABJ>KABO NRLF C>FOB 'B K>F M>P AR QLRQ @LKPRIQÄ KF I> @E>FO BQ IB P>KD KF
) !,-1&,+
>R@RKB LOD>KFP>QFLK KF OFBK A>RQOB 'B K>F >?PLIRJBKQ OFBK BR À SLFO >SB@ BRU 'B K>F M>P AR QLRQ @LKPRIQÄ KF I> @E>FO KF IB P>KD 'B KB PRFP M>P JLKQÄ À 'ÄORP>IBJ KLK MIRP SBOP QLRP IBP DO>KAP BQ P>FKQP P>@OFCF@>QBROP BQ IBP P>FKQP MÇOBP BQ QLRP @BRU IÀ MLRO IBRO AFOBȑ =*>FKQBK>KQ P>SBW SLRP G>F BR RKB SFPFLK NRB ALFP
GB C>FOB À @B PRGBQ '>F SR BK SFPFLK IB 0BFDKBRO 'ÄPRP ?ÄKF &IP >RO>FBKQ AFQȑ =#FIB AF@F QLFƮ .RBPQ @B NRFƿ "PMÇ@B ABU>IQÄƮ 3LVLKP NRBPQ @B NRF QBPQ >OOFSÄ +LK QLRP IBROP AFMIÎJBP GB IBP >S>FP AÄGÀ &I J> C>IIRƿq "Q ->RI > AFQ F@F GB MBRU SLRP IB JLKQOBO A>KP I§@OFQROB FI > AFQ NRFI IRF > C>IIR LR?IFBO QLRQBP IBP @ELPBP NRFI >S>FQ >MMOFPBP BQ IBP @LKPFAÄOBO @LJJB P>KP S>IBRO MLRO MLRSLFO @LKK>ÉQOB EOFPQ ,EƮ $S ID MD LNMS@H ONHMS Ã )ÇQTR@KDL UDQR BDTW PTH ETQDMS @OÑSQDR @U@MS LNH L@HR ID O@QSHR ONTQ K Q@AHD /THR ID QDUHMR DMBNQD Ã #@L@R "Q SQNHR @MR OKTR S@QC ID LNMS@H Ã )ÇQTR@KDL ONTQ E@HQD K@ BNMM@HRR@MBD CD "ÇOG@R DS ID CDLDTQ@H PTHMYD INTQR BGDY KTH "Q BK @LKQFKR>KQ À IFOB KLRP SLVLKP NRB IRF BQ I>MÎQOB -FBOOB KB PÄQ>FBKQ BK@LOB G>J>FP SRP >RM>O>S>KQ FIP K>S>FBKQ G>J>FP C>FQ @LKK>FPP>K@B FIP KB PÄQ>FBKQ G>J>FP SRP J>FP NR>KA FIP PB PLKQ OBK@LKQOÄP FIP MOÅ@E>FBKQ IB JÅJB §S>KDFIB !FBR > RKB Ä@LIB 3LVBW ,RFƮ &@F FI V >S>FQ -FBOOB NRF ÄQ>FQ IÀ IB 'LRO AB I> -BKQB@ÎQB AFP>KQȑ e/BMBKQBW SLRP @E>@RK AB SLRP BQ PLVBW ?>MQFPÄP >R +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ MLRO I> OÄJFPPFLK AB SLP MÄ@EÄP BQ SLRP OB@BSOBW IB ALK AR 0>FKQ "PMOFQ q -EFIFMMB > AFQȑ e,E @LJJB @BPQ DILOFBRUƮ *LF >RPPF GB ALFP C>FOB NRBINRB @ELPB "Kƿ '>F OBÃR RK >MMBI À >IIBO BK 0>J>OFB q &I V BPQ >IIÄ BQ FI PBPQ JFP À QÄJLFDKBO A>KP I> ORB 1LRQ À @LRM RKB MBOPLKKB J>I>AB BPQ >OOFSÄB FI IRF > FJMLPÄ IBP J>FKP BQ I> SLFIÀ NRF PB JBQ À P>RQBO BQ À ?LKAFO &I AFQȑ e$ILFOB À !FBR Ã> V BPQƮq &I PBPQ JFP À >SLFO RKB OÄRKFLK DILOFBRPB &I > AFQȑ e&I SLRP C>RQ QLRP IB 0>FKQ "PMOFQ q &I > AFQȑ e B NRB SLRP ABSBW C>FOB @BPQ AÅQOB ?>MQFPÄP >R +LJ AB 'ÄPRP q ILOP FI IBP > QLRP BJJBKÄP IÀ ?>P BQ IBP > QLRP ?>MQFPÄP >R +LJ AB 'ÄPRP &I > AFQȑ e3FBKP -FBOOB FJMLPB IBRO IBP J>FKP J>FKQBK>KQ q "Q FIP LKQ OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQ -FBOOB IÀ ?>P A>KP I> J>FPLK AB LOKBFIIB JÅJB @ELPB ->RI KB I>S>FQ JÅJB G>J>FP SR BQ FI K>S>FQ G>J>FP BKQBKAR M>OIBO AB IRF *>FP FI > QO>SBOPÄ IBP @LKQOÄBP PRMÄOFBROBP A§MEÇPB BQ FI V > OBK@LKQOÄ NRBINRBP AFP@FMIBP &I > OBK@LKQOÄ RK MOÄAF@>QBRO ?>MQFPQB ǀ @BPQ ?FBK @B NRFI ÄQ>FQ ǀ MLIILP RK ELJJB AB ILF NRF PÄQ>FQ @LKSBOQF RK ELJJB FKQBIIFDBKQ ?OFII>KQ NRF PB PBOS>FQ AB I K@FBK 1BPQ>JBKQ MLRO MOLRSBO NRB 'ÄPRP ÄQ>FQ IB #FIP AB !FBR ,RF JLKPFBRO @ÄQ>FQ RK ELJJB FKQBIIFDBKQ "Q
) - /,)" - /)§"
FIP GR?FI>FBKQ FIP ÄQ>FBKQ A>KP I> GLFB )> F?IB IB AFQ )FPBW IBP @E>MFQOBP BQ ABP @QBP BQ SLRP SBOOBW NRB @BPQ ?FBK SO>F &IP ÄQ>FBKQ A>KP I> GLFB FIP A>KP>FBKQ A>KP I"PMOFQ FIP @LRO>FBKQ M>OQLRQ SLRP P>SBW ->RI > AFQȑ e*>FP >SBW SLRP OBÃR IB 0>FKQ
"PMOFQ ABMRFP NRB SLRP >SBW @OR q "Q SLRP IBP COÇOBP ?>MQFPQBP NRF BPP>VBW AB C>FOB >S>IBO Ã> >RU DBKP AB IBRO AFOB NRB IB QBUQB DOB@ LOFDFK>I AFQȑ e SBW SLRP OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQ ABMRFPƿLR PT@MC SLRP >SBW @OR q 'B SLRP JBQP >R AÄCF AB J>MMLOQBO IB QBUQB DOB@Ʈ '>F IB QBUQB DOB@ LOFDFK>I BK J> MLPPBPPFLK '>F >RPPF I>O>JÄBK BQ IEÄ?OBR !>KP @E>@RK ABRU FI BPQ AFQȑ e SBW SLRP OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQ CDOTHR NRB SLRP >SBW @OR q BPQ M>O I> CLF NRB SLRP ÅQBP P>RSÄP @BPQ M>O SLQOB CLF BK !FBR )B 0>KD SLRP D>OAB MROP AR MÄ@EÄ M>O@B NRFI >DFQ @LJJB P>@OFCF@B )B 0>KD KB SLRP P>RSB M>P IB 0>KD SLRP D>OAB MROP 3LRP ÅQBP P>RSÄP @LJJBKQ AFQBP SLRP BPQ M>O I> CLF NRB SLRP ÅQBP P>RSÄP BQ @B M>O I> MOBP@FBK@B AB !FBR NRF SLRP > >MMBIÄP 3LRP ÅQBP P>RSÄP BQ IB 0>KD C>FQ IBUMF>QFLK FI SLRP D>OAB @LKQFKRBIIBJBKQ MROP "Q MRFP ARK PBRI "PMOFQ SLRP ÅQBP ?>MQFPÄP MLRO BKQOBO A>KP IB 0>FKQ "PMOFQ A>KP I> @LJJRKFLK >SB@ IBP @OLV>KQP BQ A>KP I> @LJJRKFLK >SB@ IB 0>FKQ "PMOFQ >CFK AÅQOB @LKARFQP M>O I"PMOFQ >@@LJMIFPP>KQ ABP PFDKBP ABP MOLAFDBP QQBKA>KQ @LKQFKR>KQ À >S>K@BO >QQBKA>KQ NRBINRB @ELPB LK S> SLFO Ã> A>KP RK MBQFQ FKPQ>KQ GB IBPMÇOB BK QLRQ @>P BPQ À @BQQB EBROB @F NRB GB Q>S>FP ABJ>KAÄ AB JB C>FOB PFDKB KBPQ @B M>P 'B SFBKP GRPQBJBKQ AB OBD>OABO IEBROB 'RPQB RKǀGRPQB RK JLQ LR ABRU AB MIRP 'RPQBƿ &IǀFI V BK > BK@LOB RK MBR MIRP LJ?FBK AB QBJMP AROB QȓFI @B P>IRQ @LJ?FBK AB QBJMP .RBI DBKOB AB P>IRQ BPQ @B !RKB ÄDIFPB À I>RQOB !Bƿ -OBKLKP %Ä?OBRU RKB JFKRQB LK S> GRPQBǀGRPQB >IIBO SLFO @LJ?FBK AB QBJMP MOBKAOB PBRIBJBKQ NRBINRBP JFKRQBP -OBKBW I§MÉQOB >RU %Ä?OBRU BQ LK S>ǀLK S> SLFO @LJ?FBK AB QBJMP >R GRPQB FI AROB @B P>IRQ SLFO AB NRBI DBKOB AB P>IRQ FI P>DFQ )FPLKP J>FKQBK>KQ %Ä?OBRU ,@HR "GQHRS DRS ABSBKR RNTUDQ@HM R@BQHEHB@SDTQ CDR AHDMR Ã UDMHQ HK @ SQ@UDQRÇ KD S@ADQM@BKD OKTR FQ@MC DS OKTR O@QE@HS PTH MDRS O@R BNMRSQTHS CD L@HM CGNLLD BDRS ÃȊCHQDƿ ,O F@F @BPQ BK@LOB ->RI NRF BKPBFDKB SLVBW SLRP ƿPTH MDRS O@R CD I> BQÇ@SHNMDžBDSSD BQÇ@SHNM $S HK DRS DMSQÇ TMD ENHR ONTQ SNTSDR LJ?FBK AB CLFP 2KB CLFP MLRO QLRQBPƮ C@MR KD KHDT SQÊR R@HMS MNM @UDB KD R@MF CDR ANTBR LR CDR UD@TW L@HR @UDB RNM OQNOQD R@MF @X@MS NASDMTƿIB P>IRQ MLRO RKB PBJ>FKB IB P>IRQ GRPNR>R MOL@E>FK OÄSBFI .RBI DBKOB ƿTMD QÇCDLOSHNM ÇSDQMDKKD
) !,-1&,+
)B JLQ e§QBOKBIq NRBPQ @B NRB Ã> SBRQ AFOB "K EOFPQ >MOÇP NRB G>F @ORƿ +RI KB MBRQ >MMBIBO 'ÄPRP eIB EOFPQq PF @B KBPQ M>O IB 0>FKQ "PMOFQ BPQ MLRO Ã> FI V > QOLFP @>QÄDLOFBP AB DBKPȑ IBP FK@OLV>KQP IBP PLF AFP>KQ @OLV>KQP BQ IBP @OLV>KQP *>FP @BRU NRF LKQ @OR GRPNRÀ OB@BSLFO I> 3FB §QBOKBIIB FIP PLKQ BKQOÄP A>KP IBP M>OSFP
-OBKBW I>K@FBK Q>?BOK>@IB NRBIIB ÄQ>FQ I> MOBJFÇOB @ELPB NRFIP C>FP>FBKQ &IP BKQO>FBKQ A>KP IBP M>OSFP @BRU ABP K>QFLKP "KPRFQB FI V >S>FQ I>RQBI A>FO>FK LÖ LK I>S>FQ IB P>@OFCF@B À I> @RSB ALO "KPRFQB LK QR>FQ IB P>@OFCF@B BQ LK C>FP>FQ I>PMBOPFLK AR P>KD PRO I>RQBI "Q MRFP RKB CLFP @E>NRB >KKÄB >OLK LFKQ AB NRLF AR M>OCRJ AB I> /LPB AB 0>OLK ARKB ERFIB MOÄ@FBRPB @LJMLPÄB AB M>OCRJ LK I> SBOP>FQ PRO P> QÅQB BQ BIIB ABP@BKA>FQ GRPNR>R ?LOA AB PLK SÅQBJBKQ /BD>OABW ?FBK RKB CLFP @E>NRB >KKÄB @BQ ELJJB ABS>FQ >IIBO >R ABA>KP AR SLFIB IÀ BK MLOQ>KQ ABS>KQ IRF IB P>KD MLRO IB -OLMFQF>QLFOB 2KB >KKÄB FI ÄQ>FQ BKQOÄ >SB@ PLK ?¾QLK BQ FI I>S>FQ LR?IFÄ IÀ .R>KA FIP PLKQ OBQLROKÄP IB @EBO@EBO FI >S>FQ AÄGÀ MLRPPÄ ABP ?LRQLKP BQ MOLARFQ ABP CIBROP 2K SFBRU ?¾QLK NRFI >S>FQ BR >SB@ IRF A>KP IB AÄPBOQ MBKA>KQ MBRQ ÅQOB NR>O>KQB >KP FI BPQ OBPQÄ IÀ A>KP IB )FBR 0>FKQƮ /BD>OABW ?FBK NR>KA FIP >MMLOQ>FBKQ IB P>KD AB I>IIF>K@B IB P>KD FI C>II>FQ ÅQOB LFKQ "Q FI MLOQ>FQ ABP SÅQBJBKQP >SB@ ABP MBQFQBP @IL@EBQQBP RKB DOBK>AB BQ RKB @IL@EBQQB "Q @BQ ELJJB ABS>FQ J>O@EBO AB J>KFÇOB À @B NRB @E>NRB CLFP NRFI AÄMI>Ã>FQ I> G>J?B NRFI PB AÄMI>Ã>FQ @LJJB BDBH MLRO C>FOB RK M>P BIIBP C>FP>FBKQ AB I> JRPFNRBȑ e0>FKQ P>FKQ P>FKQ BPQ I§QBOKBI 0>FKQ P>FKQ P>FKQ BPQ I§QBOKBI 0>FKQ P>FKQ P>FKQ BPQ I§QBOKBI q ,EƮȑI>ȑI>Ʈ
.RBPQ @B NRB GB PRFP BK QO>FK AB AFOB §@LRQBW B@F O>KE>J 1>?BOK>@IBƮ 3LRP >SBW BR SLQOB @E>K@B 2KB CLFP NRRK ELJJB > ÄQÄ LFKQ AR 0>FKQ "PMOFQ ǀ MLRO ÅQOB >ALMQÄ A>KP I> C>JFIIB AB !FBR MLRO ÅQOB MI>@Ä A>KP P> MLPFQFLK M>O IB -ÇOB BQ ÄQ>?IF À 0LK PBOSF@B F@F >SB@ RK ?RQ À >QQBFKAOB A>KP @BQQB SFB LR @B À NRLF !FBR I> >MMBIÄ ǀ P> J>O@EB ALFQ ÅQOBȑ e0>FKQ P>FKQ P>FKQ BPQ I§QBOKBI 0>FKQ P>FKQ P>FKQƮq
e,E QR ALFP QB AÄQLROKBO AB @B @ÎQÄ BH BQƿ ǀȑ0>FKQ P>FKQ P>FKQ BPQ I§QBOKBI ǀȑ,E QR ALFP @OLFOB QLRQ @B NRB I>K@FBK > AFQ BDBH q *>FPȑ e0>FKQ P>FKQ P>FKQ BPQ I§QBOKBI q .RB 0> ->OLIB M>PPB >S>KQ NR"IIB PLFQ QLRQ MLRO SLRP BKCLRFB ?FBK ÄQ>?IFB A>KP SLQOB @ROƮ 3LQOB J>O@EB ALFQ PB C>FOB A>KP I> ->OLIB e0>FKQ P>FKQ P>FKQ BPQ I§QBOKBI q
e,E PF QR >@@BMQ>FP PBRIBJBKQ AB SBKFO F@FƮ 'B S>FP QB AFOB @B NRLK S> C>FOB LK S> LOD>KFPBO QB MOBKAOB A>KP KLQOB LOD>KFP>QFLK QR PBO>P RK ELJJB FJMLOQ>KQ
) - /,)" - /)§"
ǀȑ0>FKQ P>FKQ P>FKQ BPQ I§QBOKBI 0>FKQ P>FKQ P>FKQ BPQ I§QBOKBIq SLRP @LKQFKRBW À >S>K@BO B NRB IBP DBKP MBRSBKQ AFOB Ã> KB @E>KDB OFBKƮ
e/BQFOB @BP ?>KABPƮ #>FP BDBH C>FP BDBH C>FP Æ@ C>FP Æ@ @TSQD BGNRD
ǀȑ0>FKQ P>FKQ P>FKQ BPQ I§QBOKBI q 3LRP >SBW IBP VBRU CFUÄP PRO IB >IS>FOB BQ OFBK KB SLRP >OOÅQBO>Ʈ )> C>ÃLK JÅJB ALKQ SLRP J>O@EBW SLQOB SFB SLRP J>O@EBW PRO IB EBJFK AR /LF LFKQ AB I> MOÄ@FBRPB %RFIB AB ILK@QFLK SLRP SLRP >S>K@BW A>KP IB )FBR QOÇP P>FKQ #FLRƮ JBK FBK
->RI > AFQ NRFI K>S>FQ M>P OBÃR B@F ARK ELJJB ,O NRBPQ
@B NRFI AFQ LK BK OBSFBKQ À $>I>QBP À KLQOB IBÃLKȑ e+LRP >V>KQ C>FQ @LKK>ÉQOB IB JVPQÇOB AB 0> SLILKQÄ q 0> SLILKQÄ NRBPQ @B NRB @BPQ e#>FQ @LKK>ÉQOB IBP JVPQÇOBP AB 0> SLILKQÄ q -LRO SLRP NRF KLQBW @BPQ IB SBOPBQ )À GB S>FP SO>FJBKQ JB AÄMÅ@EBO ABUMOFJBO Ã> M>O@B NRFI PB C>FQ Q>OA
,E @E>NRB ->OLIB BPQ QBIIBJBKQƿ ,E @E>NRB ->OLIB BPQ RKB MÄMFQB 3LRP MLRSBW QLRQ PFJMIBJBKQ )> MOBKAOB BQ @LKQFKRBO @LJJB Ã> À )> MLIFO 3LRP MLRSBW @OBRPBO GB MBRUƿ 3LRP MLRSBW MOBKAOB RKB PBRIB ->OLIB AB IÀ SLRP OBMLOQBO À I> $BKÇPB BQ I> MLIFO SLRP OBMLOQBO À I"ULAB BQ I> MLIFO BK@LOB SLRP MLRSBW SLRP OBMLOQBO >R )ÄSFQFNRB BQ I> MLIFO BK@LOB BQ NR>KA SLRP >OOFSBW À I ML@>IVMPB QLRQ BI> @BPQ 'ÄPRPƮ JBK 3LRP MLRSBW I> MLIFO >RQ>KQ NRB SLRP SLRAOBW @B PBO> 'ÄPRP NR>KA SLRP >OOFSBOBWǀNR>KA SLRP >OOFSBOBW À I ML@>IVMPB "K BCCBQ &I > AFQȑ e'B PRFP BIRF NRF ÄQ>FQ NRF BPQ BQ NRF SFBKQ 'B PRFP IB /BGBQLK BQ I> -LPQÄOFQÄ AB !>SFA I§QLFIB AR *>QFK 'B PRFP IME> ,JÄD> q BPQ ÀȓAFOB BQ 7 A>KP I>IME>?BQ DOB@ e'B PRFP AB À 7 '" 02&0Ʈ 'B PRFP IB 1LRQ BK QLRQ q BPQ BU>@Q e'B PRFP BIRF NRF ÄQ>FQ SFS>KQ BQ NRF ÄQ>FQ JLOQ BQ NRF BPQ SFS>KQ >RU PFÇ@IBP ABP PFÇ@IBP 'B QFBKP IBP @IÄP AB I> JLOQ BQ AR PÄGLRO ABP JLOQP q ,EƮȑI>ȑI>Ʈ E>NRB MÄMFQB NRB SLRP O>J>PPBW F@F BQ NRB SLRP SLRP JBQQBW À MLIFO BK I> MLIFPP>KQ SLRP V OBQOLRSBOBW 'ÄPRP
LK LK S> MOBKAOB BK@LOB RK MBR AB QBJMP BQ >MOÇP LK S>ǀLK S>ǀLK S>ǀLK S> LK S> P>OOÅQBO ,RF ILOP NRBPQ @B NRB KLRP >QQBKALKP -LRONRLF ÅQBP SLRP F@F À I> OÄRKFLK .RBI BK BPQ IB ?RQ MOÇP NRLF IB JLKAB PLRMFOB QȓFI -LRONRLF I> ?LJ?B >QLJFNRB BPQ BIIB PRPMBKARB IÀ ?>P MLRONRLF IBP JLIÄ@RIBP BQ IBP >QLJBP "Q LE AB NRLF P>DFQ FI
-OBKBW /LJ>FKP @E>MFQOB GRPQB RK FKPQ>KQ .RBPQ @B NRB QLRQ @BI> >QQBKA .RBPQ @B NRB QLRQBP @BP @ELPBP >QQBKABKQ .RBIIB EBROB BPQ FI /LJ>FKP @E>MFQOB BQ @LJJBKÃLKP À IFOB SBOP IB LE GB AFO>FP IB AFU ERFȓƿ LJJBKÃLKP SBOP IB AFU
KBRȓƿIB B SBOPBQ BQ LK S> PFJMIBJBKQǀPFJMIBJBKQ IB IFOB F@F MLRO NRB @B PLFQ MLRO NRB @B PLFQ QOÇP ALRU BPQ Ã> GB P>FP À NRLF SLRP SLRIBW BK SBKFO IÀ FBK /LJ>FKP @E>MFQOB GB @OLFP
) !,-1&,+
NRB @BPQ ?FBK Ã> IÀ ,RF JLKPFBRO )B @E>MFQOB BQ @LJJBKÃLKP F@F SBOP IB SBOPBQ LJJBKÃLKP ALK@ >R SBOPBQ "@Q SNTR BDTW PTH RNMS BNMCTHSR O@Q K$ROQHS CD #HDT RNMS EHKR CD #HDT BPQ BU>@Q $S UNTR M@UDY ONHMS QDÆT TM DROQHS CD RDQUHSTCD ONTQ ÈSQD DMBNQD C@MR K@ BQ@HMSDDž e,E GB JB ABJ>KAB PF GB MLROO>F QBKFO IB @LRM ,LLE PF GB MBRU PBRIBJBKQ QBKFO IB @LRM IÀƮq 1BKFO IB @LRM M>P AR QLRQƮ )> NRBPQFLK KBPQ M>P AB P>SLFO PF G>F QBKR IB @LRM J>FP PF )RF > QBKR IB @LRM 'B PRFP BK )RF J>FKQBK>KQ SLVBW SLRP "E ?FBK SLRP AFQBPȑ e"E ?FBK PF GB PRFP BK )RFƮq *>FKQBK>KQ SLRPǀSLRP IBP MOBP?VQÄOFBKP SLRP AFQBPȑ e E Ã> KLRP )>SLKP QLRGLROP @OR q *>FP SLQOB SFB MOLRSB NRB SLRP KB IÅQBP M>P PF SLRP KB JBKBW M>P IB DBKOB AB SFB NRB )RF > JBKÄ PF SLRP KB @OLVBW M>P IB JÅJB §S>KDFIB NRB )RF > MOÅ@EÄ 3LRP AFQBPȑ e E q IBP ?>MQFPQBP AFPBKQ e?FBK PÔO NRB GB @OLFP À I> PÄ@ROFQÄ §QBOKBIIB q "Q SLRP PLOQBW BQ SLRP CRJBW IB @FD>OB BQ SLRP >IIBW A>KPBO BQ IBP CBJJBP PB @LRMBKQ IBP @EBSBRU PB J>NRFIIBKQ BQ PB @LKARFPBKQ @LJJB GB KB P>FP NRLF 3LP CORFQP MOLRSBKQ NRB SLRP K6 @OLVBW M>P .R>KA GB AFPȑ e OLVBW SLRP À I> DRÄOFPLK !FSFKB ǀȑ,E IB AL@QBRO 'LKBP > AFQ NRB @ÄQ>FQ @LJJB Æ@ NRB @ÄQ>FQ MLRO RKB ÄMLNRB M>PPÄB q E BPMÇ@B AEVML@OFQBƮ .RBPQ @B NRB SLRP >SBW ->RSOB BKC>KQ FIIRPFLKKÄ 3LRP ÅQBP QBIIBJBKQ ILFK AB I§S>KDFIB NRB Ã> BK C>FQ MFQFÄ ,K SLRP > BKQO>ÉKÄ SBOP RKB OLRQB ?LRBRPB SBOP RK AÄMLQLFO NRF ?OÔIB +B SLVBW SLRP M>P @B NR&I > AFQ F@F .RB QLRQ BPMOFQ NRF @LKCBPPB NRB 'ÄPRP KBPQ M>P SBKR BK @E>FO BK @B JLJBKQ JÅJB BPQ ARK J>RS>FP BPMOFQ )> F?IB AFQ NRB 'ÄPRP
EOFPQ BPQ IB JÅJB EFBO >RGLROAERF BQ MLRO QLRGLROP B NR&I > AFQ À IÄMLNRB &I IBPQ J>FKQBK>KQ &I BPQ @LJJB Ã> MLRO QLRGLROP §@LRQBW ?FBK $S UNTR M@UDY ONHMS QDÆT TM DROQHS CD RDQUHSTCD ONTQ ÈSQD DMBNQD C@MR K@ BQ@HMSD L@HR UNTR @UDY QDÆT TM DROQHS C@ Dž 8)>PPBJ?IÄB AFQȑ e ALMQFLK qǀ+ ! § : MOÇP NRB SLRP >SBW ÄQÄ >ALMQÄP IÀ A>@@LOA >MOÇP NRB SLRP >SBW ÄQÄ >ALMQÄP NRB SLRP >SBW ÄQÄ MI>@ÄP À @B JLJBKQ IÀ SLRP @LJMOBKBW >MOÇP NRB I> @ÄOÄJLKFB > ÄQÄ MOLKLK@ÄB BQ NRB SLRP >SBW ÄQÄ MI>@ÄP @LOOB@QBJBKQ A>KP IB LOMP 3LRP ÅQBP RK CFIP ?FBK PÔO RKB CFIIB NR>KA SLRP ÅQBP KÄP AB KLRSB>R SLRP IÅQBP Ã> @BPQ SLQOB K>FPP>K@B *>FP J>FKQBK>KQ SLRP ÅQBP MI>@ÄP A>KP SLQOB MLPFQFLK +LRP K>SLKP ONHMS QDÆT TM DROQHS CD @O>FKQB L@HR KLRP >SLKP QDÆT TM DROQHS KLRP >SLKP QDÆT TM DROQHS C@CNOSHNM O@Q KDPTDK MNTR BQHNMRȇ AA@LJ /ÊQDLJ B NRF SBRQ AFOB eJLK !FBRq FBK
) - /,)" - /)§"
+$ROQHS KTH LÈLD QDMC SÇLNHFM@FD Ã MNSQD DROQHS PTD MNTR RNLLDRMNTR RNLLDR DME@MSR CD #HDT LJJBKQ IB C>FQ FI 3LRP AFQBPȑ e$ILFOB À !FBRƮ IIÄIRF>Ʈ ¦> KB JB AÄO>KDB M>P GB PRFP RK BKC>KQ AB !FBRq >ILOP SLRP PLOQBW C>FOB IBP @ELPBP NRB SLRP C>FQBP )"PMOFQ AB !FBR CBO> IBP RSOBP AB !FBR 'ÄPRP > AFQȑ e BIRF NRF @OLFQ BK *LF CBO> >RPPF IBP RSOBP NRB 'B C>FP q 3LVBW 3LVBW 0FǀPFǀPFǀPF @B @BM BK MLRPP>KQ FI > ALKKÄ RKB DO>MMB AB O>FPFK BQ NRB @BIRF NRF > MLRPPÄ À @ÎQÄ IRF FI > ALKKÄ ABP @FQOLRFIIBP FI V > NRBINRB @ELPB NRF @IL@EB 3LVBW BPQ RKB ÄDIFPB NRF > ÄQÄ O>QQ>@EÄB @BPQ RK @BM NRF > ÄQÄ O>QQ>@EÄ @BPQ RKB MBOPLKKB NRF > ÄQÄ DOBCCÄB 8#OÇOB O>KE>J ALKKB SFKDQ @LRMP PRO I> @E>FOB ǀ+ ! § : 0F RKB MBOPLKKB C>FQ M>OQFB ARKB AÄKLJFK>QFLK NRBIIB BPQ JBJ?OB ARKB AÄKLJFK>QFLK BQ NRBIIB PB AFQ @EOÄQFBKKB J>FP NRBIIB K> M>P IB 0>FKQ "PMOFQ BQ NRBIIB K> M>P I> -RFPP>K@B AB !FBR BQ QLRQBP @BP @ELPBPƿ *>FKQBK>KQ PF SLRP PLOQBW IÀ BQ NRB SLRP SLRP @LKARFPBW @LJJB @BQQB ?>KAB AB DBKP NRF ÄQ>FBKQ FSOBP MLRO I> PFJMIB O>FPLK NRB SLRP >SBW M>OIÄ BK I>KDRBP '>F SR ABP AÄJLKP M>OIBO BK I>KDRBP ,RF JLKPFBRO 'BK >F SR A>KPBO A>KP IBPMOFQ BQ MLRPPBO ABP @OFP BQ >SLFO IÄ@RJB >RU IÇSOBP BQ QLRQ IB OBPQB BQ QLRQ Ã> '>F SR Ã> 'B PRFPƿ B KBPQ M>P AB Ã> NRB GB M>OIB 'B M>OIB AB I"PMOFQ AB !FBR +$ROQHS KTH LÈLD QDMC SÇLNHFM@FD Ã MNSQD DROQHS PTD MNTR RNLLDR DME@MSR CD #HDT .Q RH >RPPF MNTR RNLLDR DME@MSR MNTR RNLLDRDž GÇQHSHDQRȇ GÇQHSHDQR CD #HDT DžBNGÇQHSHDQR CD "GQHRS RH SNTSDENHR MNTR RNTEEQNMR @UDB KTH @EHM CÈSQD FKNQHEHÇR @UDB KTH )DRSHLD PTD I> PLRCCO>K@Bƿ §@LRQBW ?FBK @B@F ,E @BPQ SO>FJBKQ ?B>R Ã>Ʈ )DRSHLD PTD I> PLRCCO>K@B CT SDLOR OQÇRDMS MD R@TQ@HDMS ÈSQD BNLO@QÇDR Ã K@ FKNHQD Ã UDMHQ PTH RDQ@ QÇUÇKÇD ONTQ MNTR "K KLRPƮ TRRH K@ BQÇ@SHNM @SSDMC DKKD @UDB TM @QCDMS CÇRHQDž &I V > RK OBKSLF F@F FI V > RK MBQFQǀFI V > RK MBQFQ JLQ IÀ RKB MBQFQB KLQB BK J>ODB @BPQ e@OÄ>QFLKq NRF BPQ IB ?LK JLQ PBILK IB DOB@ DžK@ BQÇ@SHNM @SSDMC DKKD @UDB TM @QCDMS CÇRHQ I> @OÄ>QFLK >QQBKA IBP J>KFCBPQ>QFLKP CDR EHKR CD #HDT 1LRQ BPQ A>KP I>QQBKQB AB NRLF .RBPQ @B NRB QLRQB I> @OÄ>QFLK >QQBKA )BP J>KFCBPQ>QFLKP ABP CFIP AB !FBR "IIB >QQBKA NRB I§DIFPB MOBKKB P> MLPFQFLK .RF ÄQ>FQ IB CFIP AB !FBR NR>KA A>JƿLÖ ÄQ>FQ PLK BJMFOB )> QBOOB &IǀFI >S>FQ PLK BJMFOB PRO
) !,-1&,+
I> QBOOB ->P SO>F &I KÄQ>FQ M>P "I>E "I>E "ILEFJ À @B JLJBKQ
IÀ &I ÄQ>FQ 'ÄELS>E 3LVBW BPQ ÀȓAFOBȑ e'B PRFP !FBR BQ 'BK >F @OÄÄ ABP MIRP MBQFQP NRF *B PLKQ >PPRGBQQFP "Q 'B IBRO >F ALKKÄ >RQLOFQÄ "Q IBRO BJMFOB @B PRO NRLF FIP LKQ >RQLOFQÄ @BPQ PRO I> QBOOB q )ELJJB >S>FQ >RQLOFQÄ PRO I> QBOOB "Q I> @OÄ>QFLK QLRQ BKQFÇOB >QQBKA NRB IBP CFIP AB !FBR PLFBKQ J>KFCBPQÄP +LRP >QQBKALKP I> SBKRB AR *FIIÄKFRJ GLRO ?ÄKF ,Ö KLQOB 0BFDKBRO SFBKAO> @EBO@EBO 0LK §MLRPB NRF )>QQBKA ,E I> QBOOB @OFB PLRMFOB >MOÇP @B GLRO AB AÄIFSO>K@B ,Ö KLQOB 0>RSBRO OBSFBKAO> PRO I> QBOOB ->P SO>F !>KP I>QQBKQB !FBR NRF BPP>FB AB MI>@BO 0LK ÄDIFPB A>KP P> MLPFQFLK MLRO NR&I MRFPPB 0B J>KFCBPQBO &I PBK >MMOLMOFB RK À QO>SBOP IBNRBI &I MBRQ >DFO @LJJB @B@F &I AFQȑ e&I V > *LK "PMOFQ NRF @FO@RIB IF?OBJBKQ IÀ )B SLFIÀ 3LFIÀ SLFIÀ 'Bǀ'B MBRU >DFO q 1FBKP MOBKAP BK RK >RQOB F@F BQ MI>@B @BIRF IÀ e@BIRF
IÀ 'B MBRU IB MI>@BOq )>ALMQFLK IB MI>@BJBKQ I> J>KFCBPQ>QFLK I>JBKBO F@F BQ IRF C>FOB RKB @ÄOÄJLKFB IB SFPFQBO M>O RK KDB IRF AFOB NRBINRB @ELPB *>FP PFI > AFQ I> SÄOFQÄƮ *>FP PFI BPQ PBRIBJBKQ BK QO>FK AFKSBKQBO NRBINRB @ELPB Ã> KB J>O@EBO> M>P +LK KLK Ã>ǀÃ> KB J>O@EBO> M>P AB Ã> LK BK > BR ?B>R@LRM *>FP GB M>OIBǀJ>FP GB M>OIB ABP J>KFCBPQ>QFLKP ABP CFIP AB !FBR NR>KA !FBR 0B J>KFCBPQB BQ NR&I IBKSLFB "Q À @B JLJBKQ IÀ FI S> AB I>S>KQ BQ @B NRFI AFQ BPQ I> 3ÄOFQÄ B NRFI C>FQ BPQ I> 3ÄOFQÄ B NRFI C>FQ FI J>KFCBPQB EOFPQ LJJBKQ BK GRDBW SLRP £ I> C>ÃLK ALKQ FI PBK QFBKQ À I> ->OLIB PQOF@QBJBKQ À I> ->OLIB 3LVBW SLRP @BPQ À @BI> NRB SLRP OB@LKK>FPPBW QLRQ ELJJB À I> C>ÃLK ALKQ FI PBK QFBKQ À I> ->OLIB e0FIP KB M>OIBKQ M>P PBILK I> ->OLIB FI KV > M>P AB 3FB BK BRUq AFQ I> F?IB 3LVBW )>FPPBW IBP *>FKQBK>KQ IFPLKP BKPRFQB LKǀLK S> ABSLFO P>OOÅQBO M>O@B NRB IB QBJMP CFIB 1OÇP ?FBK IB SBOPBQ LR MIRQÎQ IB SBOPBQ -NTR E@HR@MS BNMM@ÌSQD KD LXRSÊQD CD R@ UNKNMSÇ AB KLRP >ALMQBO RDKNM KD AHDMUDHKK@MS CDRRDHM PTHK @U@HS ENQLÇ DM KTH LÈLD &I >S>FQ CLOJÄ )RF JÅJB @B ABPPBFK >S>KQ I> CLKA>QFLK AR JLKAB LJ?FBK IB @LJMOBKKBKQ 3LVBW /NTQ KD LDSSQD Ã DWÇBTSHNM KNQRPTDDž ,EƮȑI>ȑI>Ʈ SLFIÀ BK@LOB >RQOB @ELPBƮ EƮ ,E KBǀKBǀKB KLRP >OOÅQLKP M>P @BQQB CLFP SLVBW SLRP DžKNQRPTD KDR SDLOR RDQ@HDMS @BBNLOKHRDž OLVBW SLRP >RU AFPMBKP>QFLKP )> F?IB IB AFQȑ e!>KP I> AFPMBKP>QFLK 8SBOPFLK >KDI>FPB AR OLF '>@NRBPȑǀȑ+ ! 1 : AB I> MIÄKFQRAB AR QBJMP q )> MIÄKFQRAB AR QBJMP NRBPQ @B NRB @BPQ &I V > BR I> AFPMBKP>QFLK AB BE ?FBK FI V > BR I> AFPMBKP>QFLK AB I>
) - /,)" - /)§"
ILF JLP>ÊNRB &I V > BR I> AFPMBKP>QFLK ABǀABǀAB 'B>K >MQFPQB &I V > BR I> AFPMBKP>QFLK AB EOFPQ &I V > BR I> AFPMBKP>QFLK AB ILOD>KFP>QFLK ABP ÄDIFPBP &I V > BR I> AFPMBKP>QFLK AB IBCCRPFLK AR 0>FKQ "PMOFQ *>FKQBK>KQ FI V > I> AFPMBKP>QFLK AB I>ALMQFLK @B NRB IB JLKAB >QQBKA @B >MOÇP NRLF FI PLRMFOB e"Q ILOPNRB IBP QBJMP PBOLKQ >@@LJMIFP A>KP I> AFPMBKP>QFLK AB I> MIÄKFQRAB AR QBJMP q BQQB MIÄKFQRAB AR QBJMP NRBPQ @B NRB @BPQ BPQ NR>KA IBP JLOQP OBPPRP@FQBKQ NR>KA I> J>I>AFB @BPPB NR>KA I>ƿNR>KA QLRQB I> QBOOB @BPPB AB PLRMFOBO e)> MIÄKFQRAB AB I> AFPMBKP>QFLK AR QBJMP q /BD>OABW ?FBK @B@F DžKNQRPTD KDR SDLOR RDQ@HDMS @BBNLOKHR CD QÇTMHQ SNTSDR BGNRDR DM "GQHRS Dž +ÅQBP SLRP M>P EBROBRU LJJBKQ S> Qȓ&I IB C>FOB &I S> OÄRKFO QLRQB @ELPBP BK .RF 8)>PPBJ?IÄB AFQȑ e EOFPQ qǀ+ ! § : LJJBKQ BKQOBW SLRP BK EOFPQ 8e->O RK PBRI "PMOFQ q: !RK PBRI "PMOFQ KLRP PLJJBP QLRP ?>MQFPÄP MLRO CLOJBO 8e2K PBRI LOMP q: RK PBRI LOMP "Q @B LOMP BPQ IB LOMP AB .RF 8e EOFPQ q: !ÄGÀ GRDÄ 8e JBK q: &I > MOFP KLQOB GRDBJBKQ ILOP NRBPQ @B NRB KLRP PLJJBP e.R>KA 'B SBOO>F IB 8e0>KD q: 0>KD 'B M>PPBO>F M>O ABPPRP SLRP q "Q @E>NRB CLFP NR&I )B OBD>OAB IB LOMP BPQ IÀ &I BPQ >PPFP QLRQ P>KDI>KQ "Q JLF GB PRFP A>KP @B LOMP M>O NRLF ->O IB 0>FKQ "PMOFQ &I M>PPB M>O ABPPRP ,EƮȑI>ȑI>Ʈ
"Q A>KP I> MIÄKFQRAB AB I> AFPMBKP>QFLK AR QBJMP >CFK CD QÇTMHQ SNTSDR BGNRDR DM "GQHRS BDKKDR PTH RNMS C@MR KDR BHDTWDž *>FKQBK>KQ PF SLRP SLRIBW M>OIBO ARK KLJ >IILKP V QLRQ AB PRFQB LK S> BK M>OIBO MBKA>KQ RK JLJBKQ 1LRQB I> C>JFIIB A>KP IB FBI PB KLJJB @LJJBKQ 8)>PPBJ?IÄB AFQȑ e'ÄPRP EOFPQq ǀ + ! § : 1LRQB I> C>JFIIB PRO I> QBOOB PB KLJJB @LJJBKQ 8e'ÄPRP
EOFPQ q:
&I V > ABP CBJJBP QOÇP ?FBK F@F SO>FJBKQ ?FBK AB DO>KAB S>IBRO RKB SO>FB ABP SO>FBP A>JBP &I V > RKB PBRIB *JB O>KE>J *JB 4FIIF>J O>KE>J @BPQ JLK ÄMLRPB BPQ BIIB NRF OBKQOB À I> J>FPLK >SB@ JLF 3LVBW SLRP QLRQBP IBP >RQOBP SLRP OBKQOBW >SB@ SLP J>OFP
&I KV > NRRKB DILOFBRPB §DIFPB SFS>KQB AR !FBR SFS>KQ "IIB MLOQB 0LK +LJ "IIB BPQ OBJMIFB AB 0LK "PMOFQ BPQ BU>@Q 'B KB AFP M>Pƿ
'B KB @LKA>JKB M>P IBP ?LKKBP RSOBP GB KB @LKA>JKB M>P IBROP EÎMFQ>RU BQ IBP ?LKKBP @ELPBP NRFIP CLKQ 'B QOLRSB NRB @BPQ JBOSBFIIBRU NRB @B PLKQ ABP ?ÄKÄAF@QFLKP AB !FBR BKSBOP @BQQB M>RSOB ERJ>KFQÄ PLRCCO>KQB 'B KB @LKA>JKB M>P QLRQBP @BP >RQOBP @ELPBP NRFIP CLKQ BPQ ?FBK @BPQ QLRQ À C>FQ @B NRFI C>RQ "Q IBROP DO>KABP LOD>KFP>QFLKP BQ IBP JFIIFLKP AB ALII>OP ?FBK PÔO GB MOÄCÇOB AB ?B>R@LRM SLFO Ã> MIRQÎQ NRB ABP ?>OP >R @LFK
) !,-1&,+
AB I> ORB BOQ>FKBJBKQ NRB GELKLOB @BP ELJJBP BK Q>KQ NRB MOÄAF@>QBROP NRF PB QFBKKBKQ BK @E>FOB *>FP MLRO @B NRF BPQ AB OÄRKFO QLRQBP @ELPBP À I> CFK AB I> AFPMBKP>QFLK MLRO Ã> FI C>RAO> >QQBKAOB I> J>KFCBPQ>QFLK ABP CFIP AB !FBR A>KP @BQQB AFPMBKP> ƿ>ILOP NR&I OÄRKFO> QLRQ QLRP @BRU NRF >ROLKQ ÄQÄ >JBKÄP BK EOFPQ .RBPQ @B NRB EOFPQ LJ?FBKƿ LJJBKQ BKQOLKP KLRP BK )RF & LOFKQEFBKP ȑ e!RK PBRI "PMOFQ KLRP PLJJBP QLRP ?>MQFPÄP MLRO CLOJBO RK PBRI LOMP NRF BPQ IB LOMP AB EOFPQ BQ KLRP >SLKP M>OQ À QLRP IBP ALKP BQ À QLRQBP IBP ?LKKBP @ELPBP NR&I MLPPÇAB q ->P SO>F e"Q QLRQB I> QBOOB PLRMFOB DÄJFQ BIIB >QQBKA IBP J>KFCBPQ>QFLKP IB JLJBKQ LÖ EOFPQ BQ 0LK §DIFPB PRKFOLKQ +NQRPTD KDR SDLOR RDQ@HDMS @BBNLOKHR CD QÇTMHQDž QLRQ BK "GQHRS BDKKDR PTH RNMS C@MR KDR BHDTW DS BDKKDR PTH RNMS RTQ K@ SDQQDDžSDQQD $M KTH MNTR RNLLDRDžCDUDMTR GÇQHSHDQRDž ,E #OÇOB +BSFIIB M>OALKKB JLF AB MOBKAOB QLRQ @B QBJMP 'Bƿ B JLQ eEÄOFQ>DBq ,E LE LE LEƮ ,E @BPQ FKÄSFQ>?IBƮ ,E LE LE LEƮ 'B P>FP NR&Iƿ BPQ JLK M>OBKQ JLK #OÇOB 'B KBƿ 'BPMÇOB NRB GB KB PRFP M>P CLR 'BǀGBǀGBƿ 'B KB IB MBKPB M>P *>FP LEƮȑI>ȑI>Ʈ 2K NRLF e2K EÄOFQ>DB q +LRP >SLKP L?QBKR RK EÄOFQ>DB .RBINRRK ALFQ SLRP IÄDRBO NRBINRB @ELPB !FBR >S>KQ I> CLKA>QFLK AR JLKAB SLRP > IÄDRÄ NRBINRB @ELPB 2K KLJ Ä@OFQ A>KP IB )FSOB >CFK NRB ILOPNRB I DKB>R PBO>FQ FJJLIÄ SLRP PLVBW FABKQFCFÄP >SB@ )RF ,EƮ /BQBKLKP Ã> GRPNRÀ @B PLFO LKQFKRLKP À IFOB BK@LOB RK MBQFQ MBR ,EƮȑI>ȑI>Ʈ I>ȑI>Ʈ LJJBKQ >IILKP KLRP >OOFSBO >R SBOPBQ @B PLFO LR >R @E>MFQOB +LRP K>SLKP JÅJB M>P SR NR>QOB LR @FKN SBOPBQP AB @BIRF @F LK J>FP KLRP >IILKP NR>KA JÅJB QBOJFKBO IÀ FI S> C>IILFO NRB GB JB @LKQBKQB AB IFOB P>KP MIRP $M KTH MNTR RNLLDR @TRRH CDUDMTR GÇQHSHDQR @X@MS ÇSÇDž .RLF LJJBKQ IB OB@BSLKP KLRP @BQ EÄOFQ>DB IÀ LJJBKQ I>SLKP KLRP OBÃR ->O@B NRB KLRP >SLKP J>O@EÄ AOLFQ LJJBKQ >SLKP KLRP OBÃR @BQ EÄOFQ>DB IÀ ->O@B NRB KLRP ÄQFLKP MOÄABPQFKÄP JBK #FLRƮ *BP COÇOBP >OJFKFBKP GB P>FP NRB @BPQ SO>FJBKQ ARO À BKQBKAOB *LK ?RQ KBPQ M>P AB SLRP ?IBPPBO J>FP Ã> JB C>FQ QBIIBJBKQ AB ?FBK AB P>SLFO NRBƿ 3LRPǀSLRPǀ SLRP I>SBW SLRP I>SBW COÇOB LRF SLRP I>SBW *>FP SLRP KB IB SLVBW M>P @BPQ QLRQ 3LRP I>SBW NR>KA JÅJB 3LVBW 1LRQ S> ?FBK MLRO SLRP SLVBW QLRQ S> ?FBK 3LVBW *>FP LE J>FP @BPQ QBIIBJBKQ ?LK AV MILKDBO IB OBD>OA ,RF BPQ @LJJB @B NRB #OÇOB +BSFIIB AFP>FQ RKB CLFP >R PRGBQ AB I> CÅQB CLO>FKBȑ e1OLRSBW SLRP RK BP@>?B>R BQ C>FQBP IB QLRO MLRO SLFO @B NRB SLRP >SBW q ,RF JLKPFBRO BPQ À Ã> NRB OBPPBJ?IB B@F )B 0>FKQ "PMOFQ AB !FBR BPQ KLQOB BP@>?B>R &I KLRP AFQ @B NRB KLRP >SLKP 3LVBW
) - /,)" - /)§"
3LRP SLVBW RK EÄOFQ>DB ,EƮȑI>ȑI>Ʈ e V>KQ ÄQÄƿq .RBI DBKOB AEÄOFQ>DB Dž@X@MS ÇSÇ OQÇCDRSHMÇR RTHU@MS K@ QÇRNKTSHNM CD BDKTH PTH NOÊQD SNTSDR BGNRDR C@OQÊR KD BNMRDHK CD R@ UNKNMSÇ .R>KA &I ÄQ>FQƿ S>KQ NR&I PLFQ RK ->M> >S>KQ NR&I PLFQ !FBR >S>KQ NR&I PLFQ RK 0>RSBRO >S>KQ NR&I PLFQ RK $RÄOFPPBRO >S>KQ QLRQ @B@F &I > MOÄABPQFKÄ &I > JFP IB +LJ AB I DKB>R A>KP IB )FSOB &I > M>O@LROR AR OBD>OA IB @LROP AR QBJMP M>O 0> MOBP@FBK@B BQ &I > SR SLQOB KLJ BQ I> >RPPF JFP A>KP IB )FSOB .RBPQ @B ILOP >R ?LRQ ARK @BOQ>FK QBJMP KLRP SBKLKP >R JLKAB KLRP K>FPPLKP AB M>OBKQP MÄ@EBROP KLRP KLRP MOLJBKLKP PRO @BQQB QBOOB SLRP P>SBW 1LRQ À @LRM ǀ @LJJB MLRO @B MBQFQ 'RFC >R KBW @OL@ER ->RI SLRP P>SBW NRFǀNRF P>@NRFQQ>FQ AB P> Q¾@EB ǀ QLRQ À @LRM FI V > .RBINRB ELPB NRF AFQȑ e%ÄƮ EÄƮ EÄƮ EÄƮ EÄƮq 3LRP AFQBPȑ e,E ??> -ÇOBƮq "Q SLFIÀ NRB KLRP KLRP PLJJBP JFP À SBKFO SLRP SLVBW &I KLRP > MOÄABPQFKÄP À OB@BSLFO BK )RF KLQOB EÄOFQ>DB NRF KLRP >S>FQ ÄQÄ MOÄABPQFKÄ 3LRP SLVBW KLRP >SLKP EÄOFQÄ AB @BI> >S>KQ I> CLKA>QFLK AR JLKAB 3LVBW ,EƮ 0BILK 0> MOLMOB OÄPLIRQFLK >CFK A>@@LJMIFO 0LK ?LK SLRILFO BU>@QBJBKQ AÅQOB RK !FBR BQ RK 0>RSBRO $M KTH UNTR @TRRH @OQÊR @UNHQ DMSDMCT K@ O@QNKD CD K@ UÇQHSÇ Dž "Q .RF BPQ I> 3ÄOFQÄ 'ÄPRP BPQ I> 3ÄOFQÄ I> 3ÄOFQÄ AB I§S>KDFIB .RBI §S>KDFIB &I KV > NRRK §S>KDFIB !>KP $>I>QBP FI BPQ AFQȑ e.R>KA RK >KDB >KKLK@BO>FQ RK >RQOB §S>KDFIB NRFI PLFQ >K>QEÇJB q B@F BPQ I§S>KDFIB I§S>KDFIB AB SLQOB P>IRQ >R@RK >RQOB FI KV BK > >R@RK >RQOB e&I KVǀKV > PLRP IB FBI >R@RK >RQOB KLJ NRF >FQ ÄQÄ ALKKÄ M>O IBNRBI SLRP ABSFBW ÅQOB P>RSÄPq NRB IB +LJ AB NRF 8)>PPBJ?IÄB AFQȑ e!R 0BFDKBRO 'ÄPRP
EOFPQ qǀ+ ! § : ,EƮȑI>ȑI>Ʈ DžDM KTH UNTR @UDY BQT DS UNTR @UDY ÇSÇ RBDKKÇRDž ,EƮ e MOÇP >SLFO @ORƮq LJJBKQ MLRSLKP KLRP KLRP @LKQBKQBO AB SLFO Ã> BK SFQBPPB COÇOB /BQBKLKP ALK@ Ã> GRPNRÀ @B PLFO NRBPQ @B NRB SLRP BK AFQBP ,EƮȑI>ȑI>Ʈ 'BǀGB KB MBRU QLRQ PFJMIBJBKQ M>P >IIBO MIRPǀMIRP ILFK /BQBKLKP Ã> GRPNRÀ @B PLFO 'B K>OOFSB PFJMIBJBKQ M>P À JB AÄC>FOB AB @B JLQ eP@BIIÄPq I> C>ÃLK ALKQ LK V BKQOB SLRP SLVBW 2K EÄOFQ>DB M>O MOÄABPQFK>QFLK '>F EÄOFQÄ AB NRBINRB @ELPB .RBI EÄOFQ>DB &I C>RQ NRB NRBINRRK J>FQ I>FPPÄ RK EÄOFQ>DB "E ?FBK SLRP AFQBPȑ e'ÄPRP SLRP > I>FPPÄ RK EÄOFQ>DB q ->OALK 'ÄPRP KB J> G>J>FP I>FPPÄ AEÄOFQ>DB 'ÄPRP KB SLRP > G>J>FP I>FPPÄ AEÄOFQ>DB &I BPQ PBRIBJBKQ ABP@BKAR M>VBO IB MOFU AB SLQOB EÄOFQ>DB &I SLRP > QO>KPJFP SLQOB EÄOFQ>DB *>FP SLQOB KLJ >S>FQ ÄQÄ JFP A>KP IB )FSOB AB 3FB AB I DKB>R >S>KQ I> CLKA>QFLK AR
) !,-1&,+
JLKAB BPQ !FBR NRF SLRP > ALKKÄ SLQOB EÄOFQ>DB 3LQOB EÄOFQ>DB ÄQ>FQ IÀ A>?LOA 'ÄPRP BPQ PBRIBJBKQ SBKRƿ B>R@LRM SLF@F AB NRBIIB C>ÃLK FIP @EBO@EBKQ À IBUMIFNRBOȑ e!FBR NRF AFQȑ ="E ?FBK FI V > ?B>R@LRM AB DBKP NRF PLKQ MBOARP &I KV BK >RO> M>P RK PBRI AB P>RSÄ >ILOP 'B S>FP C>FOB ABP@BKAOB 'ÄPRP BQ MBRQ ÅQOB NRB )RF &IƿNRB NRBINRRK OBDOBQQBO> NRFI P>RO> @B NRB '>F C>FQ BQ NRFI PBO> P>RSÄ q ,E JFPÄOF@LOABƮ 'B KB DÄOBO>FP JÅJB M>P JLK ?ROB>R @LJJB Ã> BQ FI V > ABP CLFP LÖ GB IB DÇOB SO>FJBKQ J>I MLROQ>KQ 3LVBW 'BǀGB KB CBO>FP M>P @LJJB Ã> "Q !FBR >ILOP !FBR M>O 0> MOBP@FBK@B &I > SR MOÄ@FPÄJBKQ NRF PBO>FQ P>RSÄ BQ NRF KB PBO>FQ M>P P>RSÄ &I > BKSLVÄ 'ÄPRP P>RSBO @BRU NR&I >S>FQ AÄGÀ ÄIRP ->RI K> QȓFI M>P AFQ @FKN SBOPBQP MIRP E>RQ NRȑe&I KLRP >S>FQ ÄIRP BK )RF >S>KQ JÅJB NRB IB JLKAB BUFPQBq BPQ Ã> KLQOB EÄOFQ>DB !FBR KLRP > ÄIRP BQ &I > BKSLVÄ 'ÄPRP M>VBO IB MOFU -LRO NRB NRLF &I > SBOPÄ 0LK 0>KD MLRO NR>R@RK MÄ@EÄ KB KLRP PLFQ FJMRQÄ /FBK AB @B NRB SLRP C>FQBP *>FP PF SLRPƿ e-LRO @BIRF NRF MÇ@EB SLILKQ>FOBJBKQ >MOÇP >SLFO OBÃR I> @LKK>FPP>K@B AB I> 3ÄOFQÄ FI KB OBPQB MIRP AB P>@OFCF@B q LK BQ IÀ SLRP >IIBW J>OOFSBO >SB@ RKB >RQOB NRBPQFLKȑ e"Q Ã> >ILOP #OÇOB O>KE>J q *>FP PLRSBKBW SLRP SLVBWȑ e.RF LKQ OBÃR I> BNMM@HRR@MBD AB I> 3ÄOFQÄ q &IP KLKQ G>J>FP OBÃR I> 3ÄOFQÄ FIP "K LKQ PBRIBJBKQ OBÃR I> @LKK>FPP>K@B 3LVBW &I BPQ FJMLPPF?IB NRB @BRU NRF LKQ ÄQÄ RKB CLFP Ä@I>FOÄP BQ NRF LKQ BR M>OQ >R 0>FKQ "PMOFQ NRF LKQ DLÔQÄ I> MRFPP>K@B AB I> ?LKKB ->OLIB BPQ @LJJB @BP @OLV>KQP COLKQ>IFBOP IÀ ?>P 1BIIBJBKQ AB DBKP JLKQ Ä@OFQ À @B PRGBQ IÀ BP @OLV>KQP COLKQ>IFBOP FIP PLKQ >IIÄP GRPNRB IÀ 'LPRÄ BQ >IB? PB PLKQ OBKARP IÀ ?>P -LRONRLF *>FKQBK>KQ KLRP >IILKP >MMBIBO Ã> IB 0>FKQ "PMOFQ IB M>VP IÀ ?>P "RU FIP PLKQ HBH ,R HBH BK >S>KQ AFPLKP NRB BDBH @BPQ IB 0>FKQ "PMOFQ BQ BRU FIP PLKQ KÃ A@R SLRP SLVBW BPQ IÀ NRB I> MOLJBPPB BPQ BIIB BPQ KÃ e="E ?FBK PFIP BKSLV>FBKQ AFU BPMFLKP RK AB @E>NRB QOF?R @LJJB Ã> KLRP IBP QOF?RP KLRP MLROOFLKP QLRQBP P>SLFO @B NRBPQ KLQOB EÄOFQ>DB LÖ QLRP PBOLKQ MI>@ÄP IÀ ?>P LÖ KLRP PBOLKP MI>@ÄP ILOP GB S>FP BKSLVBO ABP BPMFLKP q &IP PLKQ QLRP >OOFSÄP IÀ ?>Pȑ e,EƮȑI>ȑI>Ʈ +LK ,K PB CBO>FQ QO>FQBO ABU>IQÄP >MOÇP Ã> +LK KLK KLK LK KB MBRQ M>P C>FOB Ã> q 3LVBW 'LPRÄ BQ >IB? PB PLKQ AFQȑ e'B S>FP SLFO AB NRLF Ã> > I>FO q ILOP FIP PLKQ SBKRP AB @B @ÎQÄ BQ FIP LKQ OBD>OAÄ @B NRF PB M>PP>FQ @EBW @BP DBKP IÀ ,E FIP LKQ QBKAR IB ?O>P BQ FIP LKQ @LRMÄ RKB DOLPPB DO>MMB AB O>FPFK AB IÀ ?>P BQ FIP PLKQ OBQLROKÄP &IP LKQ AFQȑ e,EƮȑI>ȑI>Ʈ BPQ ?B>R @BPQ QOÇP ?B>RƮ 3LF@F MOBKBW BK FIP PLKQ SO>FJBKQ ?LKPƮ ǀȑ,E @BPQ ?LK J>FP LE OBD>OABW ALK@ @BP DO>KAPƿ ,E LK KB MLROO> M>P V >OOFSBO 0LMMLPBO À QLRQBP @BP DO>KABP AÄKLJFK>QFLKP À QLRQBP @BP DO>KABP @ELPBP ,E @BPQ SO>FJBKQ
) - /,)" - /)§"
ALJJ>DB LK KB MBRQ M>P V >OOFSBO +LK JLKPFBROƮ -BR FJMLOQB NRF LK KV >OOFSBO> M>P +LK JLKPFBRO q "Q FIP PB PLKQ JFP À AFOBȑ e,E OBQLROKLKP >RU MLQP AB SF>KAB AB I§DVMQB ,K >RO>FQ JFBRU C>FQ AB OBPQBO IÀ ?>P ,K KB MBRQ M>P V >OOFSBO @B @EBJFK BPQ QOLM ÄQOLFQ ,K P>FQ NRLK KB MBRQ M>P C>FOB BDBH NRLK KB MBRQ M>P C>FOB BDK@ q )B ?O>SB >IB? > AFQȑ e/BPQBW QO>KNRFIIBP QLRPƮq 'LPRÄ > AFQȑ e1>FPBW SLRP QLRPƮ )>FPPBW JLF M>OIBO ǀȑ,E EÄI>P EÄI>P EÄI>P LK KB MBRQ M>P V >OOFSBOƮ ,E LK KB MLROO>FQ M>P *>FP PFI C>RQ NRB GB OBKLK@B À JBP M>OQFBP AB @>OQBP #OÇOB O>KE>JƮ 0FI C>RQ NRB GB I>FPPB MLRPPBO JBP @EBSBRU @LJJB RKB SFBFIIB CBJJB GB KB P>FP SO>FJBKQ M>P @B NRB GB CBO>FP 0FI C>RQ NRB GBKIÇSB JBP MBQFQP PELOQP GBǀGBǀGB LE Ã> GB KB MLROO>FP SO>FJBKQ M>P SLRP P>SBW "Q PFI C>RQ NRB GB @BPPB AB CRJBO IB @FD>OB PFI C>RQ NRB GB C>PPB Ã>Ʈq ->RSOB PMÄ@FJBK AB AÄIFSO>K@B NRB SLRP ÅQBPƮ ,RF e'B KB MBRU SO>FJBKQ M>P q 'LPRÄ > AFQȑ e,E @BPQ ?B>R IÀ ?>P IIÄIRF>Ʈ +LRP MLRSLKP KLRP BK BJM>OBO q LJJBKQ Ã> BRU IÀ FIP OBD>OA>FBKQ IBP DO>KABP SFIIBP NRF ÄQ>FBKQ CLOQFCFÄBP ILOP NRB 'LPRÄ BQ >IB? OBD>OA>FBKQ RKB MOLJBPPB NRB !FBR >S>FQ C>FQB 1BKBW SLRP À I> ->OLIB NRF NRB SLRP PLVBW 1BKBW SLRP À I> ->OLIBƮ >O -FBOOB > AFQȑ e/BMBKQBW SLRP @E>@RK AB SLRP BQ PLVBW ?>MQFPÄP >R +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ MLRO I> OÄJFPPFLK AB SLP MÄ@EÄP @>O I> MOLJBPPB BPQ MLRO SLRP q NRBI ->VP MOLJFP eMLRO SLP BKC>KQP BQ MLRO @BRU NRF PLKQ >R ILFK BK >RPPF DO>KA KLJ?OB NRB IB 0BFDKBRO KLQOB !FBR IBP >MMBIIBO> q +B SLRP SBUBW M>P IÀ GB SLRP BK MOFB BQ GB QBOJFKB >SB@ @B@F 3LVBW 3LRP IBP MÇIBOFKP AB I> P>FKQBQÄ BQ IBP K>W>OÄBKP SLRP ÅQBP SBKRP GRPNRB A>KP I> P>K@QFCF@>QFLK SLRP SLRP ÅQBP >S>K@ÄP GRPNRF@F JÅJB GRPNR>R MLFKQ LÖ SLRP SLVFBW IBP O>FPFKP MRFP SLRP >SBW C>FQ ABJF QLRO SLRP ÅQBP OBQLROKÄP 3LRP SLVBW @B NRF PBPQ M>PPÄ BPQ Ã> IB MOL?IÇJB SLRP KÅQBP G>J>FP BKQOÄP A>KP IB M>VP *LKQOBW JLF RK PBRI K>W>OÄBK LR RK PBRI MÇIBOFK AB I> P>FKQBQÄ LR RK PBRI AB @BRU NRFIP LKQ PRO IB QBOO>FK >RGLROAERF NRF > AB DO>KABP @>JM>DKBP AB DRÄOFPLK >SB@ ABP PFDKBP BQ ABP MOLAFDBP NRF P>@@LJMIFPPBKQ *LKQOBW JBK RK PBRI 3LRP SLRP ÅQBP >A>MQÄP À I§DVMQB SLRP ÅQBP OBQLROKÄP >RU MLQP A>FI 3LRP SLRP ÅQBP >OOÅQÄP À (>AÇP >OKÄ> BPQ BU>@Q /BD>OABW ?FBK BQ GB S>FP SLRP JLKQOBO A>KP NRBIIB MLPFQFLK SLRP SLRP QOLRSBW A>KP %Ä?OBRU @E>MFQOB e >O FI BPQ FJMLPPF?IB NRB @BRU NRF LKQ ÄQÄ RKB CLFP Ä@I>FOÄPq SLRP P>SFBW À NRLF SLRP BK QBKFO 0F SLRP KB IB P>SFBW M>P SLRP IB P>SBW J>FKQBK>KQ 3LVBW e.RF LKQ BR M>OQ BQ NRF LKQ DLÔQÄ IBP ALKP ÄIBPQBP q $LÔQÄ SLRP SLVBW )BP DBKP SLKQ À IÄDIFPB FIP PLKQ >PPFP IÀ BQ FIP AFPBKQȑ e3LRP P>SBW FI PB MLROO>FQ NRFIPǀNRFIP >FBKQ O>FPLK &I PB MLROO>FQ NRB @Bǀ@Bǀ@B PLFQ SO>F ¦> PB MLROO>FQ QLRQ AB
) !,-1&,+
JÅJB J>FP GB S>FP SLRP AFOB LE FI C>RQ >SLFO ?B>R@LRM AB CLF MLRO C>FOB Ã> q e$LÔQÄ IBP ALKP ÄIBPQBP BQ QBKR MLRO MOLC>KB IB 0>KD AB I>IIF>K@B M>O IBNRBI SLRP >SFBW ÄQÄ P>K@QFCFÄP q ->O BUBJMIB RK MOÄAF@>QBRO P> JÇOB IBKSLFB NRBINRB M>OQ &I AFQȑ e'B JB PBKP >MMBIÄ À ABSBKFO PBOSFQBRO AR 0BFDKBRO ǀȑ1OÇP ?FBK )> MOBJFÇOB @ELPB À C>FOB GB S>FP JB JBQQOB À C>FOB ABP IBPPFSBP JLK @EÄOF BQ GB S>FP QBKSLVBO ÄQRAFBO q )> MFOB @ELPB NRBIIB >FQ G>J>FP C>FQB BPQ BU>@Q &IP SLKQ C>FOB PLOQFO AB IRF QLRQ @B NRB !FBR BPP>FB AB JBQQOB BK )RF "KPRFQB J>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBK e >O PF KLRP MÄ@ELKP SLILKQ>FOBJBKQ NRB KLRP MÄ@EFLKP SLILKQ>FOBJBKQ >MOÇP >SLFO OBÃR I> @LKK>FPP>K@B AB I> 3ÄOFQÄ I> @LKK>FPP>K@B )>SLFO SR A>KP I§@OFQROB BQ P>SLFO NRB I> F?IB AFQ NR&I BPQ IB JÅJB EFBO >RGLROAERF BQ MLRO QLRGLROP !B SLFO BI> @BPQ I> @LKK>FPP>K@B AB I> 3ÄOFQÄ !B IB SLFO BQ NRB KLRP KLRP AÄQLROKFLKP BQ QBKFLKP MLRO MOLC>KB IB 0>KD AB I>IIF>K@Bƿq 2K ELJJB NRF AFQȑ e,E LRF GB @OLFP BKǀBK !FBR q 1OÇP ?FBK SLRP C>FQBP IB MOBJFBO M>P e FBK PÔO GB @OLFP À I> P>K@QFCF@>QFLK q !>@@LOA SLRP ÅQBP À I> COLKQFÇOB SLRP ÅQBP SBKR GRPNRF@F SLRP ÅQBP MOÅQ À OB@BSLFO IB 0>FKQ "PMOFQ *>FP SLRP OBD>OABW BQ SLRP AFQBPȑ e¦> GBǀ GBǀGB KB PRFP SO>FJBKQ M>P PÔO 0FI C>RQ NRB GB JB @LKARFPB @LJJBƿ +LK 'B KB PRFP SO>FJBKQ M>P PÔO 3LRP P>SBW @LJJBKQ FIP >MMBIIBKQ @BP DBKP IÀ %RJ GB KB P>FP M>P PF GB MLROO>FP C>FOB Ã> LR M>P +LK GB @OLFP NRB GB S>FP PFJMIBJBKQ >IIBO >AEÄOBO Àƿ ƿq 3LVBW 3LVBW "Q P>SBW SLRP @B NRF >OOFSB &I > AFQȑ e&I BPQ FJMLPPF?IB NRB @BRU IÀ V BKQOBKQ RK GLRO q ->O IBRO MÄ@EÄ FIP LKQ I>FPPÄ M>PPBO IBRO GLRO AB DO¾@B )> F?IB IB AFQ 'B P>FP NRB @BPQ ARO À BKQBKAOB J>FP I> F?IB AFQȑ e,KQ DLÔQÄ IBP ALKP ÄIBPQBP BQ LKQ QBKR MLRO MOLC>KB IB 0>KD AB I>IIF>K@B M>O IBNRBIƿq
&IP AFPBKQȑ e'B @OLFP À I> P>K@QFCF@>QFLK À RKB ?LKKB SFB MOLMOB P>FKQB q FBK PÔO J>FP SLRPƿNR>KA SLRP >SBW SR IB ?>MQÅJB AR 0>FKQ "PMOFQ IB ?>MQÅJB BQ QLRQBP @BP >RQOBP @ELPBP NRFI V > A>KP I> F?IB BQ NRBKPRFQB SLRP >SBW C>FQ NRLF .RB SLRP >SBW QBKR MLRO MOLC>KB IB 0>KD AB I>IIF>K@B M>O IBNRBI SLRP >SBW ÄQÄ P>K@QFCFÄP 3LVLKP J>FP NRBPQ @B NRF SLRP >S>FQ C>FQ JLKQBO GRPNRB IÀ I>JF .RBPQ @B NRFƿ ƿ .RBPQ @B NRF SLRP > D>OAÄ BJMÅ@EÄ AÅQOB RK SFI MÄ@EBRO .RBPQ @B NRF > OBQFOÄ IB MÄ@EÄ AB SLQOB SFB I> @FD>OBQQB I>I@LLI IBP CBJJBP OBQFOÄ AB SLQOB SFB IBP @ELPBP NRF KB ABS>FBKQ M>P V ÅQOB .RBPQ @B NRF > C>FQ Ã> )B 0>KD AB I>IIF>K@BƮ "KPRFQB SLRP ÅQBP SBKRP >PPBW MOÇP MLRO DLÔQBO IBP O>FPFKP AB I>RQOB ->VP BQ SLRP >SBW
) - /,)" - /)§"
ELKQB AB I§S>KDFIB SLRP @O>FDKBW SLQOB AÄKLJFK>QFLKƮ .RB !FBR >FQ JFPÄOF@LOABƮ ,RF JLKPFBRO e1BKR MLRO MOLC>KB IB 0>KD AB I>IIF>K@B BQ LRQO>DÄ IBP RSOBP AB I> DO¾@B &I BPQ FJMLPPF?IB NRB @BIRF IÀ BKQOB RK GLRO A>KP IB ->VP q .RBPQ @B NRF PBPQ M>PPÄ 'B SLRP MLPB I> NRBPQFLK ,O JLF GB PRFP RK QVMLILDRB BQ QLRQ ELJJB NRF @LKK>ÉQ I> F?IB BPQ RK QVMLILDRB "PQ @B NRRK PBRI AB @BP ELJJBP IÀ BPQ BKQOÄ A>KP IB ->VP MOLJFP ->P RK PBRI .RF I> C>FQ NRF V BPQ BKQOÄ BRU NRF PLKQ >IIÄP IBP MOBJFBOP BQ NRF PLKQ OBSBKRP BK AFP>KQȑ e+LRP MLRSLKP KLRP BK BJM>OBO KLRP MLRSLKP OB@BSLFO IB 0>FKQ "PMOFQ M>O@B NRB !FBR I> AFQƮ -FBOOB > AFQ IB 'LRO AB I> -BKQB@ÎQB NRB PF GB JB =OBMBKQ>FP BQ NRB GÄQ>FP ?>MQFPÄ >R +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ GB OB@BSO>FP IB 0>FKQ "PMOFQ NRB I> MOLJBPPB BPQ MLRO JLF 'B PRFP MOÅQ À IB C>FOB "IIB J>MM>OQFBKQ I> MOLJBPPB J>MM>OQFBKQ q 3LRP P>FPFPPBW e*>FKQBK>KQ I> MOLJBPPB J>MM>OQFBKQ 'B I> OBÃLFP BIIB J>MM>OQFBKQ PPROÄJBKQ q &IP LKQ ÄQÄ IBP PBRIP
e,E q SLRP AFQBP eJ>FP #OÇOB O>KE>J À I> OÄPROOB@QFLKƮq &IP KV PBOLKQ M>P e E KLK q +LK JLKPFBRO 'ÄPRP > AFQƿ
&IP AFP>FBKQȑ e"Q 1R MOÄQBKAP ÅQOB >RPPF DO>KA NRB *LÊPB BQ 1R >P AFQ NRB 1R ÄQ>FP NRB 1R >S>FP =SR ?O>E>J q "Q FI AFP>FQȑ e ILOP NRBǀNRBǀNRBǀNR ?O>E>J BPQ JLOQƮ 3LVLKP 1R K>Pǀ1R K>P M>P MIRP AB @FKNR>KQB >KP BQ 1R AFP NRB 1R >P SR ?O>E>J q
&I > AFQȑ e'" 02&0q ABJ>FK e'" e'" 02&0q JLJBKQ IÀ
e S>KQ NR ?O>E>J CÔQ '" 02&0 q ,EƮȑI>ȑI>Ʈ )B IB !FBR §QBOKBI QLRGLROP MOÄPBKQ ->P EFBO M>P 02&0q 3LVBW )B !FBR QLRGLROP MOÄPBKQ I"ILEFJ ILOP FIP MOFOBKQƿ &IP LKQ SLRIR )B QRBO À @B
&I AFP>FQȑ e"E ?FBK KLP MÇOBP LKQ J>KDÄ I> J>KKB A>KP IB AÄPBOQ MBKA>KQ NR>O>KQB >KP !FBR > C>FQ ABP@BKAOB AR M>FK AFOB@QBJBKQ AR FBI BQ IBP > KLROOFP &IP >II>FBKQ À IÄDIFPB BQ FIP LKQ ÄQÄ AB ?LKP JBJ?OBP AÄDIFPB MBKA>KQ NR>O>KQB >KP *> SFBFIIB J>J>K BPQ JLOQB A>KP @BQQB ÄDIFPB @Fq BQ QLRQ IB OBPQB e*BP MÇOBP LKQ J>KDÄ I> J>KKB A>KP IB AÄPBOQ MBKA>KQ NR>O>KQB >KP q
"Q 'ÄPRP > AFQȑ e"Q FIP PLKQ QLRP JLOQP q ,NQSR Ã> SBRQ AFOB eI> PÄM>O>QFLK §QBOKBIIBq e&IP PLKQ QLRP JLOQP *>FP *LF 'B SLRP AFP NRB 'B PRFP IB ->FK AB 3FB NRF BPQ ABP@BKAR AR FBI A>RMOÇP AB !FBR 0F RK ELJJB J>KDB AB @B ->FK AB I"PMOFQ FI > I> 3FB §QBOKBIIB BQ FI KB MBRQ M>P MÄOFO "Q 'B IB OBPPRP@FQBO>F >R ABOKFBO GLRO q ,E COÇOB KBPQ &I M>P JBOSBFIIBRU
+BPQ &I M>P JBOSBFIIBRU JBOSBFIIBRU JBOSBFIIBRU 'ÄPRP KLQOB 0>RSBRO BPQ JBOSBFIIBRU 'B I>F SR BKQBKAR A>KP I> F?IB GB I>F IR 'ÄPRP KLQOB 0>RSBRO BPQ JBOSBFIIBRU
) !,-1&,+
->P SO>F +LRP SLVLKP 0LK "PMOFQ AB AFP@BOKBJBKQ NRF PB AÄMI>@B >R JFIFBR AB KLRP +LRP )B SLVLKP >@@LJMIFO ABP JFO>@IBP ABP PFDKBP BQ ABP MOLAFDBP +LRP )BKQBKALKP @BPQ Ä@OFQ QFOÄ AFOB@QBJBKQ AB I> ->OLIB F@F BQ SLRP "K SLVBW I> @LKCFOJ>QFLK AFOB@QB IÀ ,EƮȑI>ȑI>Ʈ
'B I>F SR BKQBKAR A>KP I> F?IB GB I>F IR 'ÄPRP JLK 0>RSBRO BPQ JBOSBFIIBRU "K@LOB ABRU LR QOLFP JFKRQBP BQ FI V >RO> RK PBOSF@B AB ?>MQÅJBP AB>R F@F "Q J>FKQBK>KQ MLRO @BRU NRF SLKQ ÅQOB ?>MQFPÄP NRB IBP CBJJBP >FIIBKQ AB @B @ÎQÄ BH BQ IBP ELJJBP M>O F@F AB @B @ÎQÄ BH !LK@ IBP ELJJBP À J> D>R@EB M>O F@F AB @B @ÎQÄ BH "Q IBP CBJJBP AB @B @ÎQÄ BH &I V > ABP PROP NRF SLRP >QQBKABKQ IÀ >SB@ IBP SÅQBJBKQP >MMOLMOFÄP ILOP PFI V > RK ELJJB LR RKB CBJJB F@F @B J>QFK BQ SLRP ÅQBP @LKS>FK@R SLRP @OLVBW À I> ->OLIB AB !FBR BQ SLRP @OLVBW NRB !FBR QFBKQ 0> MOLJBPPB NRF AFQ NRB PF RK ELJJB PB OBMBKQ @LJMIÇQBJBKQ AB QLRQ PLK MÄ@EÄƮ £ @B JLJBKQ IÀ IB 0>KD K> BK@LOB OFBK >@@LJMIF +LK @BPQ PBRIBJBKQ SLQOB CLF BK !FBR !FBR >MMBIIB &I 8#OÇOB O>KE>J PLRCCIB A>KP IB JF@OLMELKBȑ e4LRLREEƮ TLRLREEƮ TLRLREEƮqǀ+ ! § : SLRP >MMBIIB PFJMIBJBKQ BPQ Ã> NRF PB M>PPB BK @B JLJBKQ 8e4LRLREEƮ TLRLREEƮq: e'B K>F G>J>FP ÄQÄ ?>MQFPÄ q 8e4LRLREEƮ TLRLREEƮq: e*>FP J>FP PF PBRIBJBKQ GB MLRS>FP @LJJBK@BO À >DFO AFCCÄOBJJBKQ q 8e4LRLREEƮq: BPQ @BPQ GRPQBJBKQ Ã> @LJJBK@BW BQ >MOÇPǀ >MOÇP SLRP >DFOBW AFCCÄOBJJBKQ >MOÇP NRB SLRP >ROBW MOFP IB AÄM>OQ 3LVBW 3LRP ABSBW C>FOB ABJF QLRO MOBKAOB IB AÄM>OQ SLRP SLVBW
3LRP AFQBPȑ e"E ?FBK GBǀGBǀGB KB I>S>FP G>J>FP SR QLRQ À C>FQ @LJJB Ã> q "E ?FBK @EBO COÇOB GB SLRAO>FP NRB SLRP JB JLKQOFBW RK PBRI M>PP>DB AB I§@OFQROB LÖ NRF@LKNRB ǀ @BPQ @B NRB GB MOLMLPB ABMRFP QOBKQB BQ RK >KP AB JFKFPQÇOB >RQLRO AR JLKAB ABS>KQ ABP ÄSÅNRBP BQ QLRQ ǀ LÖ RKB PBRIB MBOPLKKB RKB PBRIB MBOPLKKB >FQ AÄGÀ ÄQÄ ?>MQFPÄB >RQOBJBKQ NRB A>KP IB +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ "Q QLRP @BRU NRF K>S>FBKQ M>P ÄQÄ ?>MQFPÄP A>KP IB +LJ AB 'ÄPRP ABS>FBKQ SBKFO PB C>FOB OB?>MQFPBO A>KP IB +LJ
!FBR K> BR NRRK PBRI +LJ BQ 0LK +LJ BPQ 'ÄPRP ÄQ>FQ 0LK #FIP &I > MOFP IB +LJ AB 0LK #FIP !FBRƮ ,O 'ÄPRP IB @LOMP @ÄQ>FQ RK ELJJB ¦> KLRP IB P>SLKP ÄQ>FQ IB #FIP AB !FBR NRF >S>FQ ÄQÄ @LRSBOQ AB 0LK LJ?OB ,O KLRP KB @OLVLKP M>P À RKB RKFQÄ @LJJB @BIIB ALKQ M>OIBKQ IBP DBKP NRF AFPBKQ NRB !FBR BPQ @LJJB SLQOB ALFDQ +LRP @OLVLKP NRFI V > QOLFP >QQOF ƿ>QQOF?RQP AB !FBR QOLFP >QQOF?RQP AB !FBR A>KP IBPNRBIP &I PBPQ J>KFCBPQÄ *>FP FI V > RK PBRI !FBR 3LVBW BPQ BU>@Q +LRP KB @OLVLKP M>Pƿ +LRP @OLVLKPƿ 'B S>FP IBUMOFJBO @LJJB @B@Fȑ KLRP @OLVLKP NRB !FBR > BUFPQÄ BK QOLFP CLK@QFLKP &I > BR RKB CLK@QFLK PRO QBOOB À RK JLJBKQ ALKKÄ
) - /,)" - /)§"
*>FKQBK>KQ IBP CBJJBP >IIBW AB @B @ÎQÄ BH BQ IBP ELJJBP >IIBW AB @B @ÎQÄ BH @BRU NRF LKQ À PB MOÄM>OBO &IP PB MOÄM>OBKQ MLRO IB PBOSF@B AB ?>MQÅJBP BK @B JLJBKQ
!LK@ !FBR > BR QOLFP CLK@QFLKP )RKB ABIIB P>MMBI>FQ I> ->QBOKFQÄ LR I> AFPMBKP>QFLK AR -ÇOB I>RQOB P>MMBI>FQ I> #FIF>QFLK BQ I>RQOB P>MMBI>FQ IB 0>FKQ "PMOFQ ,O >RGLROAERF A>KPǀA>KP NRBIIB AFPMBKP>QFLK RSOB IB -ÇOB >RGLROAERF 8)>PPBJ?IÄB AFQȑ e)B 0>FKQ "PMOFQ qǀ+ ! § : )B 0>FKQ "PMOFQ .RBPQ @B NR&I > ÄQÄ A>KP IB M>PPÄ 8e'ÄPRP q: 'ÄPRP .RBPQ @B NR&I > ÄQÄ >S>KQ Ã> 8e)B -ÇOB q: *>FP FI P>DFPP>FQ ARK PBRI !FBR ->P SO>F &I BPQ -ÇOB #FIP BQ 0>FKQ "PMOFQ BP QOLFP IÀ @BP QOLFP CLK@QFLKP ARK PBRI !FBR 2K PBRI !FBRƮ
LK J>FP -ÇOB KBPQ M>P RK KLJ KBPQ @B M>P 'B SLRAO>FP SLRP MLPBO RKB NRBPQFLK )À GB SBRU SLRP @FQBO *>QQEFBR LÖ 'ÄPRP > AFQȑ e IIBW C>FQBP AB QLRQBP IBP K>QFLKP ABP AFP@FMIBP IBP ?>MQFP>KQ >R +LJ q + L J e+LJ AR -ÇOBƿq
*>FKQBK>KQ GB SBRU SLFO PF SLRP @LKK>FPPBW ?FBK I§@OFQROB !FQBP JLF NR>KA GB S>FP AÄSFBO -RFP &I IBRO AFQȑ e IIBW M>O QLRQ IB JLKAB MOÅ@EBW I§S>KDFIB À QLRQB I> @OÄ>QFLK BIRF NRF @OLFO> BQ NRF PBO> ?>MQFPÄ PBO> P>RSÄ BIRF NRF KB @OLFO> M>P PBO> @LKA>JKÄ 3LF@F IBP PFDKBP NRF >@@LJM>DKBOLKQ @BRU NRF >ROLKQ @ORȑ BK *LK +LJ FIP @E>PPBOLKQ IBP AÄJLKP q 'RPNRB IÀ BPQ @B @LKCLOJB eFIP M>OIBOLKQ AB KLRSBIIBP I>KDRBP FIP P>FPFOLKQ ABP PBOMBKQP q LK GB S>FP SLRP @FQBO *>QQEFBRƿ
*>FKQBK>KQ Ä@LRQBW 'B ABJ>KAB À KFJMLOQB NRBI EFPQLOFBK ǀ LO @B@F BPQ BKOBDFPQOÄ Ã> S> M>OQLRQ A>KP IB JLKAB ǀ GB ABJ>KAB À KFJMLOQB NRBI EFPQLOFBK AB SBKFO JB SLFO >SB@ RK QBUQB F?IFNRB RK QBUQBƿM>P F?IFNRB RK QBUQB F?IFNRB LR RKB MOBRSB EFPQLOFNRB RKB @FQ>QFLK QFOÄB AB IEFPQLFOB NRF FKAFNRBO>FQ NRRK MOLQBPQ>KQ LR NRB NRF NRB @B PLFQ >FQ AÄGÀ ?>MQFPÄ A>KP IB KLJ AB e-ÇOB #FIP 0>FKQ "PMOFQq >S>KQ NRB IÄDIFPB @>QELIFNRB AÄ@OÇQB @BQQB @ELPB IÀ >R @LK@FIB AB +F@ÄB "Q J>FKQBK>KQ @BPQ BKOBDFPQOÄ Ã> S> A>KP IB JLKAB BKQFBO IBP ?>KABP PLKQ QO>ARFQBP A>KP QOBKQB PBMQ I>KDRBP AFCCÄOBKQBP 'B PRFP JÅJB MOÅQ À SLRP C>FOB QO>SBOPBO IL@Ä>K À JBP CO>FP BPQ BU>@Q e-ÇOB #FIP BQ 0>FKQ "PMOFQq @BPQ RK ALDJB @>QELIFNRB C>RU RKB C>RPPBQÄ @B KBPQ M>P RK ?>MQÅJB @EOÄQFBK "U>@QƮ )RQEBO > MOFP Ã> AB IÄDIFPB @>QELIFNRB >SB@ IB @>QÄ@EFPJB BQ 4BPIBV I> >ALMQÄ BQ Ã> > @LKQFKRÄ *>FP @BPQ J>FKQBK>KQ IB GLRO AB I> J>KFCBPQ>QFLK ABP CFIP AB !FBR LÖ IBP JVPQÇOBP NRF >S>FBKQ ÄQÄ @>@EÄP ABMRFP I> CLKA>QFLK AR JLKAB ALFSBKQ ÅQOB OÄSÄIÄP BPQ J>FKQBK>KQ IEBROB BOQ>FKBJBKQ
/>MMBIBW SLRP A>KP I> F?IB M>P RKB PBRIB MBOPLKKB K> ÄQÄ ?>MQFPÄB A>KP IB KLJ AB e-ÇOB #FIP 0>FKQ "PMOFQq -BKA>KQ IBP QOLFP @BKQP >KP NRF LKQ PRFSF I> JLOQ AR ABOKFBO >MÎQOB MBOPLKKB K> G>J>FP ÄQÄ ?>MQFPÄ A>KP IB KLJ AB e-ÇOB #FIP 0>FKQ "PMOFQq &IPƿ '>F IR IBP ABRU KDR /ÊQDR @U@MS -HBÇD BQ KD "NMBHKD CD
) !,-1&,+
-HBÇD @BPQ IÀ NRFIP LKQ LOD>KFPÄ @B NRFIP >MMBIIBKQ IȑeÄDIFPB @EOÄQFBKKB RKFSBOPBIIBq BQ FIP BK LKQ C>FQ RKB LOD>KFP>QFLK BQ ILKQ FJMLPÄB À QLRQ IB JLKAB BQ @ÄQ>FQ IÄDIFPB @>QELIFNRB )B JLQ JÅJB B@SGNKHPTD SBRQ AFOB eRKFSBOPBIq RKB ÄDIFPB @EOÄQFBKKB RKFSBOPBIIB JLKAF>IB RKB PBRIB ÄDIFPB NRF @LRSOFO>FQ IB JLKAB "Q @B @EOFPQF>KFPJB FIP IFJMLPBKQ >RU DBKP BPQ IÀ NRFIP LKQ >ALMQÄ FIP LKQ BKIBSÄ 3ÄKRP MLRO JBQQOB *>OFB &IP LKQ BKIBSÄ ->RIƿLR 'RMFQBO MLRO JBQQOB ->RI BPQ BK@LOB AR M>D>KFPJBƮ "U>@Q )ÄDIFPB @>QELIFNRB @BPQ AB IÀ NRBIIB BPQ PLOQFB BQ @FKN @BKQP >KP MIRP Q>OAƿ "K @B JLJBKQ À )LRFPSFIIB FI V > !DM 'TQ À I>CCF@EB &I KV > M>P ILKDQBJMP FI V > BR +DR #HW "NLL@MCDLDMSR '>FJBO>FP SO>FJBKQ RK GLRO NRFIP MRFPPBKQ JBQQOB BK P@ÇKB IBP NRFKWB @BKQP >KP AB I¾DB ABP QÄKÇ?OBP PF MLPPF?IB '>FJBO>FP SO>FJBKQ NRFIP >CCF@EBKQ Ã> .RFKWB @BKQP >KP AB MBOPÄ@RQFLK M>ÊBKKB >ILOP NRFIP PFJMLP>FBKQ À QLRQ IB JLKAB NRFIP IBP QR>FBKQ IBP J>PP>@O>FBKQ IBP MBKA>FBKQ &IP IBRO >QQ>@E>FBKQ RK ?RC À RKB J>FK BQ RK ?RC À I>RQOB J>FK BQ FIP IBP L?IFDB>FBKQ À ?>FPBO IB @OR@FCFU PFKLK FIP C>FP>FBKQ >S>K@BO RK ?RC A>KP RK PBKP LR A>KP I>RQOB '>F ÄQÄ BK 0RFPPB IÀ BQ G>F JFP J> J>FK ABOOFÇOB IBP JLKQ>KQP À IBKAOLFQ LÖ FIP IBP FKPQ>II>FBKQ BQ LK IBRO @LRM>FQ I> I>KDRB BQ LK IBP QO>FQ>FQ AB PLO@FBOP BQ QLRQ IB OBPQB BPQ QLRQ À C>FQ BU>@Q "U>@QƮ "Q @BPQ IB JÅJB BPMOFQ NRF BUFPQB >RGLROAERF BPQ PBRIBJBKQ I> ILF NRF IBJMÅ@EB AB PB J>KFCBPQBO QQBKABW NRFI OBÃLFSB P> IF?BOQÄ )> F?IB I> AFQ QQBKABW PBRIBJBKQ NRFI PB JLKQOB PLRP PLK SO>F GLRO NRFI BK >FQ I> MLPPF?FIFQÄ &I PB MLROO>FQ ?FBK NRB SLRP IÄIFPFBW A>KP MBR AB QBJMP MLRO >RQ>KQ NRB GB P>@EB 3LVBW ¦> SFBKAO> Ã> SFBKAO> &I KV > >R@RK JLVBK AB IBJMÅ@EBO Ã> ALFQ SBKFO BPQ BU>@Q ¦> ALFQ SBKFO Ã> S> SBKFO ILOP BQ NR>KA Ã> SFBKAO> C>FQBP ?FBK >QQBKQFLK *>FP COÇOB I> @ELPB NRFI SLRP C>RQ P>SLFO @BPQ @B@Fȑ GB P>FP BK .RF G>F @OR IIÄIRF>Ʈ +LRP @LKQFKRLKP KLQOB J>O@EB 3LVBW BPQ Ã> 2KB CLFP NR>KAǀNR>KA @BIRF NRF > Ä@OFQ NR>KA G>F AFQ À @BIRF NRF > Ä@OFQ I> F?IB )>J ƿ)>JP>ǀ)>JP> NR>KA FI > OBD>OAÄ BK SLV>KQ @BQ >K@FBK PFDKB AB !FBR BU>@QBJBKQ @BIRF
IÀ BU>@QBJBKQ >SB@ IBP QOLFP MBQFQP MLFKQP '>F AFQȑ e.RBPQ @B NRB @BPQ q &I > AFQȑ e BPQ !FBR BK QOLFP >QQOF?RQP '>F AFQȑ e1BIP NRB -ÇOB #FIP BQ 0>FKQ "PMOFQ q &I J> OBD>OAÄ FI > AFQȑ e3LRP @OLVBW Ã> q "Q G>F AFQȑ e,RF JLKPFBRO q &I > AFQȑ e.R>KA G>F SR LMÄOBO @B AFP@BOKBJBKQ I>RQOB PLFO GV >F MBKPÄ NRB SLRP ÄQFBW RK MOLMEÇQB AR 0BFDKBRO q &I > AFQȑ e.RB !FBR SLRP ?ÄKFPPB q &I > M>PPÄ PLK ?O>P >RQLRO AB JBP ÄM>RIBP BQ FI > AFQȑ e*>FKQBK>KQ GB IB P>FP q &I > AFQȑ e)BP JÄOF@>FKP FIP KB P>SBKQ JÅJB M>P q FI > AFQ eFIP KB P>SBKQ OFBK AR QLRQ q &I >
) - /,)" - /)§"
AFQȑ e&IP BPP>FBKQ AB MOBKAOB RK )FSOB LOFBKQ>I BQ A"K C>FOB RK )FSOB L@@FABKQ>I &IP KB @LKK>FPPBKQ JÅJB M>P IBRO F?IB q &I > AFQȑ e&I KV > PLRP IB FBI >R@RK >RQOB +LJ >R@RK >RQOB +LJ @>O QLRP @BRU NRF LKQ ÄQÄ ?>MQFPÄP LKQ ÄQÄ ?>MQFPÄP >R +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ 1OLFP MBOPLKKBP BK RK PBRI !FBR Ã> KBUFPQB M>P Ã> q "Q IRF @BPQ #OÇOB )>JP> IB AL@QBRO )>JP> IB QO>AR@QBRO AB I> F?IB )>JP> NRF BPQ RK >JF FKQFJB A"FPBKELTBO BQ AB QLRP IBP DO>KAP AFMILJ>QBP AR JLKAB BQ QLRQ FI J> BKQLROÄ AB PBP ?O>P BQ FI > AFQȑ e2K GLRO FIP SLKQ SLRP >?>QQOB À @>RPB AB Ã> *>FP q FI > AFQ ePLRSBKBW SLRP QLRP @BP DBKP IÀ JBROBKQ MLRO RKB @>RPB q '>FJBO>FP ÅQOB @LJJB IB SFBRU -FBOOB NR>KA FI ÄQ>FQ IÀ BK MOFPLK &I V >S>FQ RK GBRKB ELJJB IÀ ?>P FI ÄQ>FQ QLRQ FKNRFBQ "Q FI > AFQȑ e,E NRBPQ @B NRFI V > q &I > AFQȑ e"P QR >R @LRO>KQ NRLK S> QBUÄ@RQBO q -FBOOB > AFQȑ e,R>FP q &I > AFQȑ e*>FP QR S>P JLROFO >RGLROAERF q &I > AFQȑ e,R>FP q &I > AFQȑ e*>FP FIPǀFIPƿ 1R K>P M>P MBRO q &I > AFQȑ e+LK q &I > AFQȑ e1R ALFP ÅQOB RK AB @BRU NRFIP >MMBIIBKQ IBP @EOÄQFBKP q &I > AFQȑ e,R>FP q &I > AFQȑ e.RBPQ @B NRF QBPQ >OOFSÄ q "Q FI IRF > O>@LKQÄ FI PBPQ >PPFP BQ FI IRF > O>@LKQÄ @B NRF PÄQ>FQ M>PPÄ "Q @LJJB FI IRF O>@LKQ>FQ À I> CFK AB PLK OÄ@FQ FI > AFQȑ e'>RO>FP MR ÅQOB IF?OB @B J>QFK '>RO>FP MR >IIBO JB GLFKAOB À RKB AÄKLJFK>QFLK NRBI@LKNRB BQ G>RO>FP @LKQFKRÄ À SFSOB PFJMIBJBKQ QR SLFP '>RO>FP MR ÅQOB IF?OB 0BRIBJBKQ G>II>FP M>PPBO I> MLOQB AB I> SFIIB BQ G>F SR .RBINRRK NRF >OOFS>FQ NRF BKQO>FQ 'B P>S>FP .RF @ÄQ>FQ '>F AFQȑ =0BFDKBRO LÖ S>P 1R &I > AFQȑ ='B OBQLROKB MLRO ÅQOB @OR@FCFÄ AB KLRSB>R q &I > AFQȑ e'B PRFP OBSBKR q 'RPQB À @B JLJBKQ IÀ LK > AFQȑ e.RF F@F P>MMBIIB 0FJLK -FBOOB q &I > AFQȑ e*B SLF@FƮq Ǚ
-" %015*0/ '3/. "EPQUJPO
4²3*& -"%015*0/ B *BPP>DB AB #OÇOB 4FIIF>J *>OOFLK O>KE>J > ÄQÄ MOÅ@EÄ BK >KDI>FP IB AFJ>K@EB J>QFK J>F >R O>KE>J 1>?BOK>@IB À 'BCCBOPLKSFIIB &KAF>K> 2 0 "KOBDFPQOÄ À ILOFDFKB PRO ?>KAB J>DKÄQFNRB FI > ÄQÄ FJMOFJÄ FKQÄDO>IBJBKQ BK >KDI>FP )> QO>AR@QFLK CO>KÃ>FPB AB @B *BPP>DB > ÄQÄ FJMOFJÄB BQ AFPQOF?RÄB M>O 3LF@B ,C $LA /B@LOAFKDP '3&/$) ª 7(3 "-- 3*()54 3&4&37&%
7FVJMMF[ BESFTTFS UPVUF DPSSFTQPOEBODF FO GSBOÎBJT Ë
-" 70*9 %& %*&6 $1 46$$634"-& $ .0/53²"- 26²#&$ $"/"%" )- ,
70*$& 0' (0% 3&$03%*/(4 10 #09 +&''&340/7*--& */%*"/" 64" XXXCSBOIBNPSH
Avis de droit d’auteur Tous droits réservés. Il est permis d’imprimer le présent document sur une imprimante personnelle, pour en faire un usage personnel ou pour le distribuer gratuitement comme moyen de diffusion de l’Évangile de Jésus-Christ. Il est interdit de vendre ce document, de le reproduire à grande échelle, de le publier sur un site Web, d’en stocker le contenu dans un système d’extraction de données, de le traduire en d’autres langues ou de l’utiliser pour solliciter des fonds, sans avoir obtenu une autorisation écrite de Voice Of God Recordings®. Pour plus de renseignements ou pour recevoir d’autre documentation, veuillez contacter :
LA VOIX
DE
DIEU
C.P. 156, SUCCURSALE C MONTRÉAL (QUÉBEC) CANADA H2L 4K1
VOICE OF GOD R ECORDI NGS
P.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, I NDIANA 47131 U.S.A. www.branham.org
