-" %015*0/  "E ?FBK @BPQ QLRGLROP @LJJB GB I>F AÄGÀ AFQȑ e'B PRFP A>KP I> GLFB NR>KA LK JB AFQȑ IILKP À I> J>FPLK AR 0BFDKBROq 'B @OLFP NRB @BPQ !>SFA RKB CLFP NRF > C>FQ @BQQB AÄ@I>O>QFLKȑ eIILKP À I> J>FPLK AR 0BFDKBROq 'B KB @LKK>FP M>P AB JBFIIBRO BKAOLFQ BQ SLRP NRB AÅQOB A>KP I> J>FPLK AR 0BFDKBRO  *>FKQBK>KQ @B PLFO KLRP PLJJBPƿKLRP >SLKP ABP >JFP F@F NRF SFBKKBKQ AB QOÇP ILFK AB I> $ÄLODFB &IP SLKQ MOL?>?IBJBKQ OBMOBKAOB I> OLRQB MLRO OBKQOBO >MOÇPǀ>MOÇP >SLFO J>KDÄ @B PLFO "Q MRFP KLRPƿ BOQ>FKP ABKQOB BRU SFBKKBKQ AB QOÇP ILFK GBPMÇOB NRB SLRP >IIBW OBPQBO 1LRQBP IBP @E>J?OBP NRB KLRP MLRSLKP SLRP LCCOFO PLKQ À SLQOB AFPMLPFQFLK  "Q MRFP JBO@OBAF PLFO KLRP @LKQFKRBOLKP KLQOB ÄQRAB BQ BK@LOB PF IB 0BFDKBRO IB SBRQ AFJ>K@EB MOL@E>FK  MOÇP FI V >RO> E>Q>RNR> NRF @LJJBK@B IB PFU ILOP QLRP @BRU NRF LKQ MOÄSR AB MOBKAOB IBROP S>@>K@BP À @BQQB A>QB KLRP KLRP >QQBKALKP À M>PPBO ABP JLJBKQP SO>FJBKQ JBOSBFIIBRU >RU OÄRKFLKP AB E>Q>RNR> +LRP M>PPLKP QLRGLROP ABP JLJBKQP SO>FJBKQ ?ÄKFP IÀ ?>P &I KV > M>P QOLM AB JLKAB I> CLRIB PÄIÇSB M>OCLFP Àƿ &I V > AB I> MI>@B MLRO BKSFOLKƿ 'B MBKPB NRLK MLROO>FQ C>@FIBJBKQ V C>FOB BKQOBO AFU JFIIB MBOPLKKBP *>FP AE>?FQRAB GB MBKPB NRB I>K M>PPÄ KLRP >SLKP BR BKSFOLK PBMQ JFIIB MBOPLKKBP NRBINRB @ELPB @LJJB Ã> ÄQ>FQ ?LKAÄ AB JLKAB J>FP FI OBPQ>FQ ?B>R@LRM AB MI>@BP AB?LRQ "Q FIP MBRSBKQ FKPQ>IIBO ABP @E>FPBP M>OQLRQ GRPNRÀ I>OOFÇOB ILOP KLRP >QQBKALKP Ã> >SB@ FJM>QFBK@B  +LRP PLJJBP @LKQBKQP AB SLFO ?B>R@LRM AB KLP COÇOBP MOÄAF@>QBROP F@F 'BǀGB K>OOFSB G>J>FP À JB O>MMBIBO PLK KLJ IÀ @BIRF NRF BPQ JFPPFLKK>FOB #OÇOB %RJBP "Q ÅQBP SLRP 0ŒRO %RJBP >PPFPB GRPQB F@F >SB@ IBP BKC>KQP +LRP PLJJBP @LKQBKQP AB IBP >SLFO >SB@ KLRP RK JFPPFLKK>FOB !>RQOBP #OÇOB ->Q #OÇOB !>RIQLK BQ LE FI V BK > Q>KQ #OÇOB BBIBO "Q GB SFBKP AB SLFO #OÇOB LIIFKP FI V > NRBINRBP FKPQ>KQP ,E @B PBO>FQ >PPBW AFCCF@FIB AB IBP KLJJBO QLRP *>FP KLRP PLJJBP QOÇP EBROBRU AB SLRP >SLFO >SB@ KLRP A>KP I> J>FPLK AR 0BFDKBRO @B PLFO +LQOB QOÇP MOÄ@FBRU #OÇOB +BSFIIB NRF BPQ >PPFP F@F ABOOFÇOB JLF MLRO MOFBO >SB@ JLF MBKA>KQ NRB KLRP BKPBFDKBOLKP I> ->OLIB E>OIFB @LKQBKQ AB QB SLFO QLF BQ 0ŒRO +BIIFB F@F @B PLFO >SB@ IBP BKC>KQP B@F @BPQƿ "Q BKPBFDKBO I> F?IB DÄKÄO>IBJBKQ @BPQ NRBINRB @ELPB AB QOÇPƿ ,RF #OÇOB 4BI@E GB QB @EBO@E>FP GRPQBJBKQ GB QB SLFP J>FKQBK>KQ >PPFP >R CLKA  "KPBFDKBO I> F?IB DÄKÄO>IBJBKQ @BPQ RK MBR A>KDBOBRU @BPQ RK MBR SLRP P>SBW @LJJB AB P>SBKQROBO PRO RK QBOO>FK DIFPP>KQ @LJJB LK AFQ *>FP KLRP PLJJBP A>SFP NR>R MLFKQ

Ǚ



)  - /,)" - /)§"

LÖ KLRP BK PLJJBP BQ À IEBROB NRFI BPQ FI PBO>FQ MBRQ ÅQOB ?LK A>JBKBO RK MBR I>ǀIÄDIFPB À @B NRB GB @LKPFAÇOB @LJJB RKBǀRKB MIBFKB @LJMOÄEBKPFLK @ÎQÄ MLPFQFLK AB @B NRB KLRP PLJJBP BK 'ÄPRP EOFPQ "Q M>OCLFP GB QOLRSB NRB I> MOÄAF@>QFLK @BPQ NRBINRB @ELPB AB JBOSBFIIBRU J>FP GB @OLFP NRB M>OCLFP #OÇOB BBIBO IBKPBFDKBJBKQ S> MIRP ILFK @BPQ RK MBRƿ M>OQF@RIFÇOBJBKQ MLRO IÄDIFPB ,O DÄKÄO>IBJBKQ I> MOÄAF@>QFLK S> >QQO>MBO IB MÄ@EBRO IB @RIM>?FIFPBO M>O I> ->OLIB *>FP IBKPBFDKBJBKQ MI>@B IELJJB @ÎQÄ MLPFQFLK @B NRFI BPQ "Q KLRP KB MLROOLKP G>J>FP >SLFO I> CLF @LOOB@QB Q>KQ NRB KLRP KB P>ROLKP M>P @B NRB KLRP PLJJBP @ÎQÄ MLPFQFLK !FPLKP NRB IBP §Q>QP 2KFP NRB @B ?B>R M>VP AF@F JBKSLV>FQ BK /RPPFB @LJJB >J?>PP>ABRO AB KLQOB K>QFLK BK /RPPFB >ILOP PFIP JLKQ BKSLVÄ LCCF@FBIIBJBKQ BK /RPPFB QLRQ IB MLRSLFO NRB MLPPÇABKQ IBP §Q>QP 2KFP BPQ ABOOFÇOB JLF *> M>OLIB @BPQ QLRQ @LJJB @BIIB ABP §Q>QP 2KFP PF G>F ÄQÄ OB@LKKR @LJJB >J?>PP>ABRO



!B JÅJB PF !FBR KLRP > BKSLVÄP MLRO ÅQOB 0BP >J?>PP>ABROP QLRQ IB MLRSLFO NRFI V > A>KP IB FBI QLRQ @B NRB !FBR BPQ QLRP 0BP KDBP BQ QLRQB 0> -RFPP>K@B PLKQ IÀ MLRO >MMRVBO KLP M>OLIBP PF KLRP PLJJBP SO>FJBKQ ABP JBPP>DBOP ÄQ>?IFP BQ BKSLVÄP SBOP IBP DBKP !FBR ALFQ ELKLOBO I> ->OLIB @>O &I > PF PLIBKKBIIBJBKQ Ä@OFQȑ e1LRQ @B NRB SLRP IFBOBW PRO I> QBOOB 'B IB IFBO>F A>KP IB FBI 1LRQ @B NRB SLRP AÄIFBOBW PRO I> QBOOB 'B IB AÄIFBO>F A>KP IB FBI "Q 'B QB ALKKB IBP @IÄP AR /LV>RJBq ,E NRBIIBP DILOFBRPBP MOLJBPPBP &I > C>FQBP À I§DIFPBƮ



'B >MOÇP @B NRF PBPQ M>PPÄ I>RQOB GLRO PF ?B>R@LRM ABKQOB SLRP GB PRMMLPB ÄQ>FBKQ F@F @B J>QFK SLRP J>SBW BKQBKAR BPP>VBO À JLK ERJ?IB J>KFÇOB QLRQB PFJMIB ABUMIFNRBO I>ǀI> SFPFLK NRB G>F BRB AR FBI



'B KB SLRAO>FP @BOQ>FKBJBKQ G>J>FP JBQQOB BK ALRQB IBP M>OLIBP NRRKB MBOPLKKB AÄ@I>OBO>FQ >SLFO OBÃRBP AB !FBR 'B IB @OLFO>FP JÅJB PF GB KB IB SLV>FP M>P A>KP I§@OFQROB GB SLRAO>FP NR>KA JÅJB @OLFOB I> M>OLIB AB @B COÇOB &I PB MLROO>FQ ?FBK NRB GBǀNRB GB JBK QFBKKB PFJMIBJBKQ À I> F?IB J>FP NR>KA JÅJB GB @OLFO>FP NRB IB COÇOB MBRQ QLRQ PFJMIBJBKQ >SLFO J>I @LJMOFP ARKB C>ÃLK LR ARKB >RQOB NRFI PBPQ MBRQ ÅQOB RK MBR BJ?OLRFIIÄ +BJMÅ@EB NRB GB @OLFO>FP QLRGLROP NRFIǀNRFI BPQ JLK COÇOB



"Q PFI V > NRBINRB @ELPB NRF ?OÔIB A>KP JLK @ŒRO BQ GBPMÇOB NRB Ã> KB JB NRFQQBO> G>J>FP A>KP IBP >KKÄBP À SBKFO NRB GB KLR?IFBO>F G>J>FP @B NRF PBPQ M>PPÄ AFJ>K@EB J>QFK M>PPÄ FI V > RKB PBJ>FKB BI> > BR QBIIBJBKQ ABCCBQ PRO JLF NRB J> SFB BK > ÄQÄ OÄSLIRQFLKKÄB 'BǀGB KB @O>FKP M>P 'BǀGB K>F >?PLIRJBKQ >R@RKB @O>FKQB AB I> JLOQ &I KV > >R@RKB @O>FKQB À >SLFO AB I> JLOQ &IǀFI KV BK >RO>FQ M>P MLRO SLRP KLK MIRP PF PBRIBJBKQ SLRP @LJMOBKFBW *>FKQBK>KQ MBRQ ÅQOB NRB PFƿ &I



) !,-1&,+





SLRP C>RAO>FQ BK >SLFO IBUMÄOFBK@B MLRO IB P>SLFO M>O@B NRFI KV > >R@RK JLVBK AB IBUMIFNRBO 3LRP KB MLROOFBW QOLRSBO IBP JLQP M>O@B NRFIP KB PB QOLRSBKQ M>P A>KP IB AF@QFLKK>FOB >KDI>FP KF A>KP >R@RK >RQOB AF@QFLKK>FOB @>O FI P>DFQ ARKB §QBOKFQÄ M>P AEFBO M>P AB ABJ>FK QLRQ BPQ >R QBJMP MOÄPBKQ "Q M>P NRBPQFLK AB AFOBȑ e'B JB PBKP >PPBW ?FBKq BQ A>KP RKB EBROBȑ e'B KB JB PBKP M>P PF ?FBKq BQ RKB EBROB MIRP Q>OAȑ e'B JB PBKP ?FBK AB KLRSB>Rq BPQ >R QBJMP MOÄPBKQ QLRQ IB QBJMP 3LVBW &I KV > >R@RKB @BPPB OFBK NRB @BQQB M>FU DILOFBRPB BQ NRBINRB @ELPB  "Q FI KB MBRQ V >SLFO >R@RK MÄ@EÄ FI KB MLROO>FQ V >SLFO >R@RKB G>ILRPFB FI KB MLROO>FQ V >SLFO >R@RKB J>I>AFB FIǀFI KB MLROO>FQ G>J>FP OFBK V >SLFO NRF >QQBFDKB @BQQB OFSB ÄIBPQB "Q PF GB MBRU >SLFO IB MOFSFIÇDB AB AFOB @B@F MBRQ ÅQOB NRB GB KB I>F M>P 0F GB KB I>F M>P >ILOP GB MOFB !FBR AB JB M>OALKKBO *>FP PF GBK >F IB MOFSFIÇDB BQ NRBCCB@QFSBJBKQ !FBR J>FQ MBOJFP AÅQOB O>SF NRBINRB M>OQ MLRO SLFO NRBINRB @ELPB GB AÄPFDKBO>FP @BQ BKAOLFQ @LJJB IB MOBJFBO FBI "Q GB @OLFP NRB NRBINRRK A>KP I> F?IB AR KLJ AB GB @OLFP NRB @ÄQ>FQ ->RI NRF > ÄQÄ O>SF GRPNR>R QOLFPFÇJB FBI "Q PF @ÄQ>FQ À @B MLFKQ DILOFBRU A>KP IB MOBJFBO FBI NRB MBRQ @LKQBKFO @B QOLFPFÇJB FBI B KBPQ M>P ÄQLKK>KQ NRFI K>FQ M>P MR BK M>OIBO MBKA>KQ NR>QLOWB >KPƮ &I > AFQ NRFI KB P>S>FQ M>P PFI ÄQ>FQ A>KP PLK @LOMP LR ELOP AB PLK @LOMP LJJB @B DO>KA >MÎQOB KLK M>P MLRO M>OQ>DBO P>ǀP>ǀP> CLK@QFLK KF MLRO @EBO@EBO À KLRP C>FOB M>PPBO MLRO NRLF NRB @B PLFQ NRF P>MM>OBKQBO>FQ À @B NRFI > ÄQÄ J>FP GB MBRU AFOB @LJJB IRF NRB GB KB P>FP M>P PF @ÄQ>FQ A>KP @B @LOMP LR ELOP AB @B @LOMP 1LRQ @B NRB GB MBRU AFOB @BPQ NRB @ÄQ>FQ OÄBI >RPPF OÄBI NRB GB SLRP OBD>OAB BK @B JLJBKQ  'B JÄQ>FP QLRGLROP MLPÄ ABP NRBPQFLKP IÀ ABPPRP À P>SLFO PF G>II>FP SLFO BK M>PP>KQ RK MBQFQ KR>DB NRF CILQQB RK BPMOFQ BQ NRB GB AFO>FPȑ e3LFIÀ COÇOB BQ PŒRO @BPQ E>OIFB BQ +BIIFB BPQ #OÇOB BQ 0ŒRO 0MBK@BO NRF M>PPBKQ IÀ ?>Pq ¦> J> QLRGLROP FKQOFDRÄ 0F JBP VBRU PLKQ A>KP I> QLJ?B BK QO>FK AB MLROOFO AB PB AÄ@LJMLPBO PF JBP LOBFIIBP KB PLKQ MIRP IÀ MLRO BKQBKAOB BQ PF JLK P>KD > ÄQÄ @LJMIÇQBJBKQ OBQFOÄ NRFIP JLKQ BJ?>RJÄ BQ NRFI BPQ A>KP IBP B>RU LR A>KP I> QBOOB BQ NRB JBP C>@RIQÄP JBKQ>IBP IBP @BIIRIBP AB JLK @BOSB>R QLRQ Ã> @BPQ QBOJFKÄ A>KP @B @>P IÀ @LJJBKQ MLROO>FP GB ÅQOB >RQOB @ELPB NRRK PFJMIB BPMOFQ NRF CILQQB ¦> JFKNRFÄQ>FQ '>FJBO>FP QBIIBJBKQ AFOBȑ eLKGLRO #OÇOB ->Q LE GB PRFP PF @LKQBKQ AB QB SLFOƮ LKGLRO #OÇOB +BSFIIB G>FJBO>FP QBIIBJBKQ QB SLFOƮq *>FP GB MBKP>FPȑ e"E ?FBK PF GB K>F OFBK MLRO SLFO M>P AB ?LR@EB MLRO M>OIBO BIIB BPQ AÄ@LJMLPÄB BIIB BPQ MLRPPFÇOB @LJJBKQ MLROO>FP GB AFOBȑ =LKGLRO #OÇOB ->Q =LKGLRO #OÇOB +BSFIIB BQ >FKPF AB PRFQB =0>IRQ E>OIFBq  *>FP J>FKQBK>KQ GB P>FP NRB @BPQ C>RU >O FI BPQ Ä@OFQ A>KP IBP §@OFQROBP @B NRB GB AFP KB S> ALK@ M>P À IBK@LKQOBȑ e"K BCCBQ PF @BQQB QBKQB LÖ KLRP E>?FQLKP PRO I> QBOOB BPQ AÄQORFQB KLRP BK



)  - /,)" - /)§"

>SLKP RKB NRF KLRP >QQBKAq RKB >RQOB QBKQB NRF > ABP VBRU ABP LOBFIIBP ABP IÇSOBP ABP C>@RIQÄP JBKQ>IBP e0F @BQQB QBKQB LÖ KLRP E>?FQLKP PRO I> QBOOB BPQ AÄQORFQBƮq BPQ RK @LOMP A>KP IBNRBI GB MBRU QLR@EBO GB MBRU M>OIBO  ¦> SFBKQ QLRQ GRPQB AB JB OBSBKFO À IBPMOFQȑ *LÊPB ÄQ>FQ JLOQ FI OBMLP>FQ A>KP RKB QLJ?B KLK J>ONRÄB ABMRFP ERFQ @BKQP >KP BQ §IFPÄB IRF ÄQ>FQ JLKQÄ >R FBI ABMRFP @FKN @BKQP >KP J>FP PRO I> JLKQ>DKB AB I> 1O>KPCFDRO>QFLK LK IBP > QOLRSÄP BK QO>FK AB M>OIBO >SB@ 'ÄPRP  0>JRBI ÄQ>FQ JLOQ ABMRFP >R JLFKP QOLFP À @FKN >KP NR>KA I> J>DF@FBKKB A"K !LO I> C>FQ OBSBKFO BIIB BPQ QLJ?ÄB I> C>@B @LKQOB QBOOB BQ BIIB > AFQȑ e1R J>P QOLJMÄBȑ QR BP 0>ÕIƮq "IIB > AFQȑ e->O@B NRB GB SLFP ABP AFBRUq "IIB ÄQ>FQ M>ÊBKKB SLVBW SLRP e'B SLFP ABP AFBRU NRF JLKQBKQq  0>ÕI KB MLRS>FQ M>P BK@LOB IB SLFO >ILOP FI > AFQȑ e!B NRLF >

QȓFI I>FO !Ä@OFP IBȓJLFq "IIB > AFQȑ e&I BPQ J>FDOB BQ FI > RK J>KQB>R PRO IÄM>RIBq  &I > AFQȑ e BPQ 0>JRBI IB MOLMEÇQB C>FP IB SBKFO F@F ABS>KQ JLFq 'B SBRU SLRP C>FOB OBJ>ONRBO NRB 0>JRBI K>S>FQ >?PLIRJBKQ M>P MBOAR P> MBOPLKK>IFQÄ &I ÄQ>FQ QLRGLROP MOLMEÇQB FI > AFQ À 0>ÕI BU>@QBJBKQ @B NRF >II>FQ >OOFSBO IB IBKABJ>FK  ILOP SLRP SLVBW I> JLOQ KBPQ M>P RK >JLFKAOFPPBJBKQ @LJMIBQ AB KLP C>@RIQÄP >ILOP NRB KLRP MIBROLKP NRB KLRP DÄJFPPLKP BQ NRB KLRP KLRP I>JBKQLKP PRO I> QLJ?B "IIB KLRP C>FQ PBRIBJBKQ @E>KDBO AB ABJBROB "IIB KLRP BJMLOQB ARK BKAOLFQ Àƿ )¾DB NRBPQ @B NRB @BPQ 0F GB SFP RKB EBROB AB MIRP G>RO>F PROSÄ@R À ?FBK ABP MBOPLKKBP AB PBFWB >KP G>RO>F PROSÄ@R À ?FBK ABP MBOPLKKBP AB @FKN >KP )¾DB KBPQ OFBK +LRP >SLKP ÄQÄ MI>@ÄP F@F PBRIBJBKQ A>KP RK ?RQ MLRO C>FOB NRBINRB @ELPB  LK ?B>R@LRM AB MBQFQBP J>J>KP >R GLIF SFP>DB >PPFPBP F@F @BOQ>FKBP AB PLFU>KQB LR PLFU>KQB AFU >KP AFOLKQȑ e*>FP JLF NRBPQ @B NRB G>F C>FQ #OÇOB O>KE>Jq 3LRP >SBW ÄIBSÄ SLP BKC>KQP 3LRP >SBW C>FQ @B NRB SLRP >SFBW À C>FOB  -BRQ ÅQOB NRRK SFBRU M>M> >PPFP F@F AFO>ȑ e"E ?FBK JLF G>F EBOPÄ IBP @E>JMP '>F C>FQ BDBH 'B K>F G>J>FP MOÅ@EÄq *>FP SLRP >SBW OBJMIF BU>@QBJBKQ I> JFPPFLK NRB !FBR SLRP >S>FQ @LKCFÄB &I V > RKB MI>@B MLRO SLRP  'B M>OI>FP À RK SFBRU JÄAB@FK EFBO RK AB JBP >JFP JÄAB@FKP AB JBP @LM>FKP ¾DÄ AB NR>QOB SFKDQP BQ NRBINRBP >KKÄBP 0> ?BIIB PŒRO NRF BPQ F@F À IÄDIFPB @B PLFO BIIB PFKNRFÄQ>FQ RK QLRQ MBQFQ MBRǀRK QLRQ MBQFQ MBR À PLK PRGBQ ILOP GB PRFP >IIÄ IB SLFO "Q AÇP NRB G>F @LJJBK@Ä À IRF M>OIBO PLK SFP>DB PBPQ Ä@I>FOÄ BQ FI J> O>@LKQÄ RK SLV>DB AB @E>PPB NRFI >S>FQ C>FQ FI V > ?FBK ABP >KKÄBP >R LILO>AL I> OÄDFLK JÅJB LÖ GB @E>PPB &I >S>FQ BK@LOB QLRQB P> @>M>@FQÄ QLRQB P> SFS>@FQÄ ABPMOFQƮ '>F AFQȑ e!L@QBRO FI V > @LJ?FBK AB QBJMP NRB SLRP BUBO@BWq

) !,-1&,+





&I > AFQȑ e1R ÄQ>FP BK@LOB >R PBFKq "Q >R CLKA AB JLF G>F AFQƿ eFBK ABP CLFP q FI > AFQ eG>F BUBO@Ä J> MOLCBPPFLK GB M>OQ>FP >SB@ JLK ?LDEBF G>@@OL@E>FP IBP P>@L@EBP AB PBIIB À JLK @EBS>I 'B MOBK>FP J> MBQFQB QOLRPPB BQ GB J>O@E>FPq  "Q G>F AFQȑ e,RF BK ILKDB>KQ IB ?LOA ABP ORFPPB>RU À ABRU EBROBP AR J>QFK >SB@ SLQOB I>JMB AB ML@EB SLRP BPP>VFBW AB QOLRSBO I> J>FPLK LÖ RK MBQFQ BKC>KQ >S>FQ J>I >R SBKQOB LR @BIIB LÖ RKB JÇOB ÄQ>FQ BK QO>S>FIq &I > AFQȑ e BPQ SO>Fq  '>F AFQȑ e3LRP P>SBW AL@QBRO GB @OLFP NR>R ABIÀ AB I> COLKQFÇOB BKQOB I> SFB JLOQBIIB BQ IFJJLOQ>IFQÄ !FBR > RKB MI>@B MLRO IBP ?LKP SFBRU JÄAB@FKP NRF LKQ >@@LJMIF IBRO PBOSF@B @LJJB Ã>q  !B DOLPPBP I>OJBP IRF JLKQ>FBKQ >RU VBRU FI PBPQ JFP À MIBROBO FI > IBSÄ PBP J>FKP COÅIBP SBOP JLF BQ FI > AFQȑ e#OÇOB GB IBPMÇOB ?FBKq !B I>RQOB @ÎQÄ !FBR GRDB I¾JB ARK ELJJB @B NRFI BPQ  ILOP GB IRF >F ALKKÄ @B M>PP>DB @LKS>FK@>KQ .RB AB CLFP FI PÄQ>FQ CO>VÄ MÄKF?IBJBKQ RK @EBJFK À QO>SBOP IBP @E>JMP PLJ?OBP BQ ?LRBRU I> KRFQ BK SLRI>KQ >FABO NRBINRRK MBRQ ÅQOB NRFI KBK OBQFO>FQ JÅJB M>P RK PLR J>FP Ã> KB C>FQ OFBK '>F AFQȑ e'ÄPRP > AFQ A>KP IBP §@OFQROBPȑ =%BROBRU IBP JFPÄOF@LOAFBRU @>O FIP L?QFBKAOLKQ JFPÄOF@LOABq "Q @BPQ SO>F  !LK@ @B PLFO KLRP SLRILKP MI>@BO IÄDIFPB MBKA>KQ @BP QOLFP IBÃLKP PF !FBR IB MBOJBQ SLFO @LJJBKQ BQ À NRLF OBD>OABO @B NRB KLRP PLJJBP +LRP >IILKP @LJJBK@BO >R @E>MFQOB  AR )FSOB AB IÄMÉQOB AB ->RI >RU §MEÄPFBKP "Q KLRP MOBKAOLKP IBP QOLFP MOBJFBOP @E>MFQOBP MLRO KLP QOLFP MOL@E>FKBP IBÃLKP KLRP >IILKP BPP>VBO AB MOBKAOB RK @E>MFQOB M>O PLFO PF MLPPF?IB B PLFO JBO@OBAF BQ AFJ>K@EB J>QFK MOL@E>FK §MEÄPFBKP @E>MFQOB  *>FKQBK>KQ >ILOP NRB KLRP CBOLKP BKPBJ?IB @BQQB ÄQRAB G>FJBO>FP AFOB @B@F @BPQ NRB I§MÉQOB >RU §MEÄPFBKP BPQ M>OC>FQBJBKQ @LJM>O>?IB >R )FSOB AB 'LPRÄ AB IK@FBK 1BPQ>JBKQ )BP §MEÄPFBKP I§MÉQOB >RU §MEÄPFBKP  *>FKQBK>KQ PLRSBKBW SLRP PFI KLRP >OOFS>FQ A>IIBO RK MBR À IBK@LKQOB AB SLQOB BKPBFDKBJBKQ >ILOP M>OALKKBW KLRP BQ PLVBW M>QFBKQP >SB@ KLRP RK JLJBKQ S>KQ A>?LOABO @BI> ABJ>KALKP )RF AB KLRP >FABO >ILOP NRB KLRP @LRO?LKP I> QÅQB  0BFDKBRO KLRP >?LOALKP 1LK §@OFQROB P>FKQB BQ P>@OÄB NRF BPQ MIRP PLIFAB NRB IBP @FBRU BQ I> QBOOB QLRQ BKQFBOP >O KLRP IFPLKP A>KP @BQQB ->OLIB >MMBIÄB I> F?IB NRB eIB @FBI BQ I> QBOOB M>PPBOLKQ QLRP ABRU J>FP *> ->OLIB KB C>FIIFO> G>J>FPq !LK@ BK @BQQB EBROB PLIBKKBIIB GB J>S>K@B À @BQQB @E>FOB @B PLFO ABS>KQ @BRU NRB 1R 1BP >@NRFP M>O 1LK 0>KD @BP MOÄ@FBRU BQ ?FBK

>FJÄP ÅQOBP JLOQBIP NRF PLKQ >PPFP F@F @B PLFO MLRO P>FPFO QLRQ @B NRFIP MBRSBKQ I> JLFKAOB BPMÄO>K@B P>@@OL@EBO À @BQQB )RJFÇOB NRF S> SBKFO -RFPPB QȓBIIB ÅQOB QBIIBJBKQ >?LKA>KQB @B PLFO NRB 



)  - /,)" - /)§"

@E>NRB @OLV>KQ F@F SBOO> P> MLPFQFLK BQ NRB @E>NRB MBOPLKKB NRF KBPQ M>P BK@LOB BKQOÄB A>KP @BQQB DILOFBRPB @LJJRKFLK PBCCLO@BO> ABKQOBO A>KP IB /LV>RJB 0BFDKBRO CO>MMBO> À I> MLOQB GRPNRÀ @B NRB IB $>OAFBK LRSOB I> MLOQB @@LOAB IB 0BFDKBRO +LRP IFPLKP F@F NRB @BQQB F?IB KB MBRQ ÅQOB RK L?GBQ AFKQBOMOÄQ>QFLK M>OQF@RIFÇOB £ !FBR KB MI>FPB NRB JLF 1LK PBOSFQBRO LR NRB QLRQ >RQOB PBOSFQBRO KB @EBO@EB À >GLRQBO P> MOLMOB FKQBOMOÄQ>QFLK À I> ->OLIB )FPLKP )> BQ @OLVLKP )> PFJMIBJBKQ AB I> C>ÃLK ALKQ "IIB BPQ Ä@OFQB "Q BK M>OQF@RIFBO KLRP IBP ?BODBOP ABP QOLRMB>RU KLRP IBP M>PQBROP NRF RK GLRO PBOLKP O>PPBJ?IÄP IÀ ?>P A>KP @B ->VP DILOFBRU >SB@ KLP MBQFQP QOLRMB>RU KLRP PBOLKP IÀ A>KP I> -OÄPBK@B AR 0BFDKBRO 'ÄPRP BQ KLRP SBOOLKP M>O>ÉQOB I> DÄKÄO>QFLK AB ->RI BQ AB -FBOOB BQ AB )R@ AB *>O@ AB *>QQEFBR BQ AB QLRP IBP >RQOBP BQ KLRP IBP SBOOLKP ÅQOB GRDÄP >SB@ IBROP DOLRMBP ± !FBR SBRFIIB J>@@LOABO AB AÄMLPBO AFU JFIIFLKP AB QOLMEÄBP À 1BP MFBAP >ILOP NRERJ?IBJBKQ GB JB QO>ÉKBO>F PRO JBP DBKLRU GRPNRÀ 1LF MLRO MLPBO JBP J>FKP PRO 1BP MFBAP PF MOÄ@FBRU BQ AFOBȑ e0BFDKBRO FIP PLKQ À 1LFq



± !FBR OBJMIFP KLRP AB KLRSB>R AB 1LK "PMOFQ AB 1LK >JLRO BQ AB 1> ?LKQÄ "Q MRFPPFLKP KLRP @LJJB I> BUMOFJÄ IB MLÇQB A>KP PLK @>KQFNRB FI V > ?FBK ABP >KKÄBPȑ e EBO DKB>R JLRO>KQ 1LK MOÄ@FBRU 0>KD KB MBOAO> G>J>FP PLK MLRSLFO GRPNR>R GLRO LÖ QLRQB I§DIFPB O>@EBQÄB AB !FBR >FQ ÄQÄ P>RSÄB MLRO KB MIRP G>J>FP MÄ@EBO "Q ABMRFP NRB M>O I> CLF G>F SR @B CILQ NRB 1> ?IBPPROB LRSBOQB > MLROSR MLRO JLF I>JLRO NRF J> O>@EBQÄ > ÄQÄ JLK QEÇJB BQ IB PBO> GRPNRÀ J> JLOQ ILOP A>KP RK @E>KQ MIRP KL?IB MIRP ALRU q FI @LKQFKRB BK AFP>KQ eGB @E>KQBO>F I> MRFPP>K@B AB 1LK P>IRQ NR>KA A>KP I> QLJ?B IB JROJROB AB @BP M>RSOBP IÇSOBP ?>I?RQF>KQBP PB PBO> QRq FKPF I> QLJ?B KBKCBOJB M>P 1BP BKC>KQP A>KP I> JLOQ "IIB KBPQ NRRK IFBR AB OBMLP RKB OBQO>FQB LÖ @B @LOMP @LOORMQF?IB OBSÅQFO> IFK@LOORMQF?FIFQÄ



-RFPPFLKP KLRP IB SLFO @I>FOBJBKQ @B PLFO 0BFDKBRO QBI NRB @BI> KLRP BPQ ALKKÄ A>KP I> ->OLIB !LKKB KLRP AB @LJMOBKAOB "Q MI>@B KLRP 0BFDKBRO À KLQOB MLPQB MLRO NRB KLRP MRFPPFLKP PBOSFO CFAÇIBJBKQ GRPNRÀ @B NRB 1R SFBKKBP +LRP IB ABJ>KALKP >R +LJ AB 'ÄPRP BQ À @>RPB AB )RF JBK



!LK@ I§MÉQOB >RU §MEÄPFBKP @LJJB GB SFBKP AB IB AFOB GBƿ £ JLK >SFP @BPQ IRK ABP )FSOBP IBP MIRP FJMLOQ>KQP AR +LRSB>R 1BPQ>JBKQ &I KLRP >JÇKB >ILOP NRB IB @>ISFKFPJB M>OQ ARK @ÎQÄ BQ NRB I> AL@QOFKB >OJFKFBKKB M>OQ AB I>RQOB I§MÉQOB >RU §MEÄPFBKP @LK@FIFB IBP ABRU BQ MI>@B I§DIFPB A>KP P> MLPFQFLK



ILOP G>F QVMFCFÄ @B )FSOB >SB@ @BIRF AB 'LPRÄ 0F SLRP OBJ>ONRBW &PO>ÆI BPQ PLOQF AB I§DVMQB BQ FI V > BR QOLFP ÄQ>MBP



) !,-1&,+





À IBRO SLV>DB 2KB ÄQ>MB @ÄQ>FQ AB NRFQQBO I§DVMQB )ÄQ>MB PRFS>KQB @ÄQ>FQ IB AÄPBOQ "Q IÄQ>MB PRFS>KQB @ÄQ>FQ >K>>K  ,O >K>>K KB OBMOÄPBKQB M>P I¾DB AR *FIIÄKFRJ &I OBMOÄPBKQB PBRIBJBKQ I¾DB AR S>FKNRBRO I> AFPMBKP>QFLK AB I> SF@QLFOB M>O@B NRBK >K>>K FIP QR>FBKQ FIP ?OÔI>FBKQ ABP SFIIBP BQ PBK BJM>O>FBKQ &I KV >RO> M>P AB JLOQ A>KP IB *FIIÄKFRJ  *>FP BK MIRP @B NRFI C>FQ @BPQ NRFI JLKQOB I> GRPQFCF@>QFLK M>O I> CLFȑ >MOÇP NRFIP LKQ @OR BK *LÊPB BQ NRFIP LKQ NRFQQÄ I§DVMQB )> P>K@QFCF@>QFLKȑ >ILOP NRFIP J>O@E>FBKQ PLRP I> @LKARFQB AB I> LILKKB AB #BR BQ PLRP IBUMF>QFLK AB I>DKB>R AR P>@OFCF@B A>KP IB AÄPBOQ "Q BKPRFQBȑ FIP PLKQ BKQOÄP A>KP IB M>VP NRF >S>FQ ÄQÄ MOLJFP  ,O NRBI BPQ IB M>VP NRF > ÄQÄ MOLJFP >R @OLV>KQ AR +LRSB>R 1BPQ>JBKQ )> MOLJBPPB @BPQ IB 0>FKQ "PMOFQ e >O A>KP IBP ABOKFBOP GLROP q 'LÆI  e'B OÄM>KAO>F *LK "PMOFQ PRO QLRQB @E>FO 3LP CFIP BQ SLP CFIIBP MOLMEÄQFPBOLKQ 0RO *BP PBOS>KQBP BQ PRO @BIIBP NRF PLKQ À *LK PBOSF@B 'B OÄM>KAO>F AB *LK "PMOFQ BQ BIIBP MOLMEÄQFPBOLKQ 'B CBO>F M>O>ÉQOB ABP MOLAFDBP BK E>RQ A>KP IBP @FBRU BQ PRO I> QBOOB ABP @LILKKBP AB CBR AB I> CRJÄB BQ AB I> S>MBROq "Q IB 'LRO AB I> -BKQB@ÎQB >MOÇP >SLFO MOFP PLK QBUQB BQ MOÅ@EÄ -FBOOB > AFQȑ e/BMBKQBW SLRP @E>@RK AB SLRP BQ PLVBW ?>MQFPÄP >R +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ MLRO I> OÄJFPPFLKq OBJBQQOB M>OALKKBO ÎQBO QLRQBP IBP LCCBKPBP M>PPÄBP  SBW SLRP OBJ>ONRÄ 'LPRÄ >S>KQ NRFIP QO>SBOPBKQ IB 'LROA>FK 'LPRÄ > AFQȑ e->PPBW À QO>SBOP IB @>JM I>SBW SLP SÅQBJBKQP BQ P>K@QFCFBW SLRP @E>@RK AB SLRP BQ NR>R@RK ELJJB KB P>MMOL@EB AB P> CBJJB @>O AF@F QOLFP GLROP SLRP SBOOBW I> $ILFOB AB !FBRq 3LVBW BPQ RKǀ@BPQ RK MOL@BPPRPȑ PB MOÄM>OBO À EÄOFQBO AB I> MOLJBPPB ,O I> MOLJBPPB MLRO &PO>ÆI @ÄQ>FQ !FBR >S>FQ C>FQ À ?O>E>J I> MOLJBPPB AR M>VP I> ->IBPQFKB NRF ABS>FQ ÅQOB IBRO MLPPBPPFLK MLRO QLRGLROP "Q FIP ABS>FBKQ ABJBROBO A>KP @B M>VP IÀ MLRO QLRGLROP  !LK@ FIP LKQ QO>SBOPÄ QOLFP ÄQ>MBP MLRO BK >OOFSBO À @B M>VP MOLJFP *>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBK @BPQ RK QVMB M>OC>FQ AR +LRSB>R 1BPQ>JBKQ  ,O @B@F @LJJB GB I>F AFQ S> À IBK@LKQOB AB @BOQ>FKBP AB SLP FAÄBP À @BOQ>FKP ABKQOB SLRP @EBOP >JFP K>W>OÄBKP BQ AB I§DIFPB AB !FBR BQ QLRQ KB SLRP SBUBW M>P J>FP OBD>OABW V AB MOÇP BQ L?PBOSBW IBP QVMBP ,?PBOSBW BQ SLRP SBOOBW NRB @BI> @LK@LOAB M>OC>FQBJBKQ BK QLRP MLFKQP  &I V > BR QOLFP ÄQ>MBP À @B SLV>DB IÀ BQ FI V > QOLFP ÄQ>MBP À @B SLV>DB @F "K BCCBQ KLRP PLJJBP GRPQFCFÄP M>O I> CLF BK @OLV>KQ >R 0BFDKBRO 'ÄPRP EOFPQ KLRP NRFQQLKP IB M>VP A§DVMQB KLRP PLOQLKP "KPRFQB KLRP PLJJBP P>K@QFCFÄP M>O 0LK 0>KD NR&I > LCCBOQ KLRP PLJJBP I>SÄP AB KLP MÄ@EÄP BQ KLRP ABSBKLKP ABP MÇIBOFKP BQ ABP SLV>DBROP KLRP AÄ@I>OLKP NRB KLRP @EBO@ELKP RK M>VP RKB SFIIB À SBKFO LR RKB MOLJBPPB



)  - /,)" - /)§"

*ÅJB @ELPB MLRO &PO>ÆI A>KP IB AÄPBOQ FIP ÄQ>FBKQ ABP SLV>DBROP FIP K>S>FBKQ >R@RK IFBR AB OBMLP FIP SLV>DB>FBKQ KRFQ >MOÇP KRFQ BK PRFS>KQ I> LILKKB AB #BR J>FP FIP LKQ CFKF M>O >OOFSBO >R M>VP MOLJFP BQ FIP PV PLKQ ÄQ>?IFP  BPQ IÀ NR>OOFSB IB @OLV>KQ !>?LOA FI OB@LKK>ÉQ NRFI BPQ MÄ@EBRO BKPRFQB FI BPQ PÄM>OÄ M>O IBP B>RU M>O IB I>S>DB AB>R M>O IB 0>KD BQƿLR MIRQÎQ M>O IB I>S>DB AB>R M>O I> ->OLIB &I @OLFQ >R 0BFDKBRO 'ÄPRP EOFPQ BQ >ILOP BK ÄQ>KQ GRPQFCFÄ M>O I> CLF FI ABSFBKQ M>OQF@FM>KQ FI BPQ BK M>FU >SB@ !FBR M>O EOFPQ ?>MQFPÄ A>KP IB +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ MLRO IFKQOLARFOB A>KP IB SLV>DB 3LRP P>FPFPPBW !>KP IB SLV>DBƮ ILOP FI ABSFBKQ RK SLV>DBRO BQ RK MÇIBOFK &I BPQ BK OLRQB SBOP NRLF 2KB MOLJBPPB NRB !FBR > C>FQB  &PO>ÆI K>S>FQ M>P BK@LOB OBÃR I> MOLJBPPB J>FP FIP ÄQ>FBKQ BK OLRQB "Q P>KP PLRIBSBOƿ LJMOBKBW JLF ?FBK BPQ IÀ NRB SLRP IBP K>W>OÄBKP BQ IBP MÇIBOFKP AB I> P>FKQBQÄ BQ QLRQ SLRP ÅQBP QLJ?ÄP "K BCCBQ &PO>ÆI NR>KA FIP PLKQ >OOFSÄP IÀ À (>AÇP

>OKÄ> IBP BPMFLKP PLKQ >IIÄP BUMILOBO BQ FIP LKQ AFQȑ e)B M>VP BPQ QOÇP DO>KAq *>FP @BOQ>FKP PLKQ OBSBKRP BK AFP>KQȑ e+LRP KB MLRSLKP M>P KLRP BK BJM>OBO IBP SFIIBP PLKQ CLOQFCFÄBP BQ QLRQq *>FP 'LPRÄ BQ >IB? PB PLKQ LMMLPÄP BQ FIP LKQ AFQȑ e+LRP PLJJBP MIRP NRB @>M>?IBP AB KLRP BK BJM>OBOƮq £ @>RPB AB IBROP M>MFBOP AB IBROP AÄ@I>O>QFLKP AÄGÀ PFDKÄBP FIP @OLV>FBKQ À ABRU ŒRSOBP AB I> DO¾@B I> GRPQFCF@>QFLK BQ I> P>K@QFCF@>QFLK BQ FIP KLKQ M>P MR >IIBO MIRP ILFK "Q Ä@LRQBW QLRQB @BQQB DÄKÄO>QFLK IÀ > MÄOF A>KP IB AÄPBOQ 0>RC IBP ABRU NRF ÄQ>FBKQ >IIÄP A>KP IB M>VP MOLJFP BQ BK >S>FBKQ O>JBKÄ I> MOBRSB NRB @ÄQ>FQ RK ?B>R M>VP BQ NRB eKLRP ÄQFLKP MIRP NRB @>M>?IBP AB KLRP BK BJM>OBO M>O@B NRB @ÄQ>FQ I> MOLJBPPB AB !FBRq ILOP >R IFBR AB @LKQFKRBO À >S>K@BO AB OB@BSLFO IB 0>FKQ "PMOFQ AB M>OIBO BK I>KDRBP AB OB@BSLFO I> MRFPP>K@B AB !FBR IB ?>MQÅJB AR 0>FKQ "PMOFQ IBP PFDKBP IBP MOLAFDBP BQ IBP JFO>@IBP IBP DBKP PB PLKQ AFQ NRB QLRQ Ã> AÄJLIFO>FQ IBRO QO>AFQFLK IBRO AL@QOFKB "Q NRBPQ @B NRF BPQ >OOFSÄ &IP LKQ MÄOF A>KP I> @LKQOÄBƮ BPQ SO>F  *>FP IBP @OLV>KQP IÄNRFMB AB >IB? BQ 'LPRÄ NRF @LKQFKR>FBKQ À >S>K@BO SBOP I> MOLJBPPB FIP LKQ MLROPRFSF IBRO OLRQB MLRO BKQOBO A>KP IB M>VP FIP PB PLKQ BJM>OÄP AR M>VP BQ FIP PB PLKQ ÄQ>?IFP A>KP IB M>VP FIP BK LKQ MOFP MLPPBPPFLK "Q KLRP KB KLRP >OOÅQLKP G>J>FP À I> GRPQFCF@>QFLK À I> P>K@QFCF@>QFLK LKQFKRLKP À >S>K@BO GRPNR>R ?>MQÅJB AR 0>FKQ "PMOFQ +B KLRP >OOÅQLKP M>P >MOÇP >SLFO @OR >R 0BFDKBRO 'ÄPRP >MOÇP >SLFO ÄQÄ ?>MQFPÄP +B KLRP >OOÅQLKP M>P BK SLV>KQ NR&I KLRP > MROFCFÄP ARKB SFB AB MÄ@EÄ *>FP J>FKQBK>KQ FI C>RQ @LROFO SBOP IB ?RQ RKB MLPFQFLK RKB MOLJBPPB IB ?>MQÅJB AR 0>FKQ "PMOFQ "K BCCBQ IB 'LRO AB I> -BKQB@ÎQB -FBOOB > AFQȑ e >O I> MOLJBPPB BPQ MLRO SLRP MLRO SLP BKC>KQP BQ MLRO @BRU NRF PLKQ >R ILFK BK >RPPF DO>KA KLJ?OB NRB IB 0BFDKBRO KLQOB !FBR IBP >MMBIIBO>q  !LK@ A>KP §MEÄPFBKP F@F KLRP PLJJBP MI>@ÄP @LJJB A>KP 'LPRÄ À KLQOB MLPFQFLK 0F SLRP OBJ>ONRBW 'LPRÄ >MOÇP NRFI > 

) !,-1&,+





QO>SBOPÄ A>KP IB M>VP NRFI PBPQ BJM>OÄ AR M>VP BKPRFQB FI > M>OQ>DÄ IB M>VP e§MEO>ÊJ HBH *>K>PPÄ HBH BQ @BIRF IÀ HBH $>A HBH BKG>JFK HBHq &I > M>OQ>DÄ IB M>VP "Q OBJ>ONRBWƮ ,E Ã> @BPQ NRBINRB @ELPB NRF BKCI>JJB KLQOB @ŒROƮ E>@RKB ABP JÇOBP FPO>ÄIFQBP BK ALKK>KQ K>FPP>K@B À @BP BKC>KQP NR>KA BIIB ÄQ>FQ A>KP IBP ALRIBROP AB IBKC>KQBJBKQ BIIB > ALKKÄ IB KLJ MOÄ@FP AB IBKAOLFQ LÖ FIP PBO>FBKQ MI>@ÄP A>KP IB M>VP MOLJFP ,E @BPQ RKB ÄQRAB DILOFBRPBƮ 0F PBRIBJBKQ KLRP MLRSFLKP BKQOBO A>KP IBP AÄQ>FIP J>FP Ã> MOBKAO>FQ ABP EBROBP BQ ABP EBROBP 2K GLRO NR>KA LK >RO> >OO>KDÄ IÄDIFPB G>FJBO>FP SBKFO BQ M>PPBO RK JLFP @LJMIBQ LR ABRU OFBK NRB IÀ ABPPRP /BD>OABW NR>KA BIIBP @E>@RKB AB @BP JÇOBP NR>KA BIIB PBPQ Ä@OFÄBȑ e§MEO>ÊJq NR>KA BIIB ÄQ>FQ BK QO>S>FI BIIB IRF > ALKKÄ P> MLPFQFLK IÀ LÖ FI >RO>FQ IBP MFBAP MILKDÄP A>KP IERFIB !B C>ÃLK QOÇP MOÄ@FPB MLRO @E>@RK ABKQOB BRU IBRO MLPFQFLKƮ



"Q 'LPRÄ NRF KB IB P>S>FQ M>P J>FP M>O FKPMFO>QFLK @LKARFQ M>O IB 0>FKQ "PMOFQ >MOÇP ÅQOB BKQOÄ A>KP IB M>VP MOLJFP FI > ALKKÄ À @E>NRB ELJJB P> MOLJBPPB BU>@QBJBKQ @B NRB IB 0>FKQ

"PMOFQ >S>FQ MOLJFP À IBRO K>FPP>K@B IÀ ?>P



"Q !FBR > MI>@Ä @BOQ>FKBP MBOPLKKBP A>KP IÄDIFPB M>O IBP ALRIBROP AB IBRO BKC>KQBJBKQƮ ,E M>OCLFP BIIBP PLKQ AÄ@EFO>KQBPƮ .R>KA RKB ÄDIFPB DÄJFQ PLRP I> MBOPÄ@RQFLK AR JLKAB BUQÄOFBRO NRBIIB @OLFQ >R 0BFDKBRO 'ÄPRP @OLFQ NRB I> MOLJBPPB AR 0>FKQ

"PMOFQ BPQ QLRQ >RPPF OÄBIIB MLRO KLRP NRBIIB IÄQ>FQ MLRO @BRU AB I> -BKQB@ÎQBȑ NRB AB DÄJFPPBJBKQP BQ AB MIBROP MBKA>KQ IBP ALRIBROP AB IBKC>KQBJBKQƮ *>FP RKB CLFP NRFIP PLKQ KÄP BQ NRFIP LKQ MOFP I> MLPFQFLK AB IBRO K>FPP>K@B A>KP IB /LV>RJB AB !FBR >ILOP IB 0>FKQ "PMOFQ > MI>@Ä A>KP IÄDIFPB @BOQ>FKP @LJJB >MÎQOBP @BOQ>FKP @LJJB MOLMEÇQBP @BOQ>FKP @LJJB AL@QBROP @BOQ>FKP @LJJB M>PQBROP @BOQ>FKP @LJJB ÄS>KDÄIFPQBP "Q MRFP &I V > MI>@Ä ABP ALKPȑ IB M>OIBO BK I>KDRBP IFKQBOMOÄQ>QFLK ABP I>KDRBP I> @LKK>FPP>K@B I> P>DBPPB IBP ALKP AB DRÄOFPLK QLRQBP PLOQBP AB JFO>@IBP



)À LÖ BK BPQ IÄDIFPBƿ ,O @BPQ @B NRF JFK@FQB À SLRP >MMLOQBO @B@F )ÄDIFPB BPQ QLRGLROP BK QO>FK ABPP>VBO AB MOBKAOB IB @LFK AB NRBINRRK A>RQOB *>FP KB C>FQBP M>P Ã> 0F SLRP ÅQBP *>K>PPÄ SLRP KB MLROOBW G>J>FP @RIQFSBO AR ?IÄ A>KP IB @LFK A§MEO>ÊJ 3LRP ABSBW MOBKAOB SLQOB MI>@B BK EOFPQ I> MOBKAOB PBILK SLQOB MLPFQFLK ,E NRB AB MOLCLKABRO BQ AB OF@EBPPB NR>KA LK >?LOAB @BP @ELPBP !FBR NRF MI>@B RKB MBOPLKKB A>KP IÄDIFPB MLRO M>OIBO BK I>KDRBP RKB >RQOBƿ LK LK KLRP > BKPBFDKÄ ?FBK ABP CLFP NRB eKLRP ABSLKP QLRP M>OIBO BK I>KDRBPq BPQ C>RU e+LRP ABSLKP QLRP IB C>FOBq +LK M>P AR QLRQ &IP KB C>FP>FBKQ M>P QLRP I> JÅJB @ELPB E>@RK ÄQ>FQƿ



E>@RKƿ )B M>VP ÄQ>FQ ALKKÄ BQ M>OQ>DÄ M>O FKPMFO>QFLK "Q @E>@RK GB MLROO>FP MOBKAOB IBP §@OFQROBP MLRO SLRP JLKQOBO AB C>ÃLK QOÇP MOÄ@FPB NRFI IBP > MI>@ÄP À IBKAOLFQ LÖ FIP ABS>FBKQ





)  - /,)" - /)§"

ÅQOB À IBRO MLPFQFLK )BP ABRU ABJF QOF?RP ABS>FBKQ ABJBROBO AB I>RQOB @ÎQÄ AR CIBRSB IBROP JÇOBP I>S>FBKQ AFQ BK DÄJFPP>KQ À IBRO K>FPP>K@B BQ @E>NRB BKAOLFQ QBI NRFI ABS>FQ ÅQOB "Q J>FKQBK>KQ >MOÇP NRB SLRP ÅQBP BKQOÄP Ã> KB SBRQ M>P AFOB NRB SLRP K>ROBW MIRP À C>FOB I> DRBOOB 3LRP ABSBW BK@LOB SLRP ?>QQOB MLRO SLRP BJM>OBO AB @E>NRB MLR@B AB QBOO>FK ILOP SLRP SLVBW >K>>K KB OBMOÄPBKQ>FQ M>P IB DILOFBRU FBI M>O@B NRFI V > IÀ AB I> DRBOOB ABP MOL?IÇJBP ABP J>PP>@OBP ABP ?>Q>FIIBP BQ QLRQ ->O @LKQOB FI OBMOÄPBKQ>FQ @B@F NRFI C>RQ NRB @B PLFQ RKB J>O@EB M>OC>FQB



BPQ IÀ NRB IÄDIFPB Ä@ELRB >RGLROAERF A>KP @BQQB J>O@EB 0>SBW SLRP NRB JÅJB SLQOB @LKARFQB À SLRP MBRQ BJMÅ@EBO NRBINRRK A>RQOB AÅQOB DRÄOF 3LQOB FK@LKARFQBȑǀ SLP MÄ@EÄP KLK @LKCBPPÄP À SLRP IBP @OLV>KQPȑǀȑMBRQ ÅQOB I> @>RPB ARK Ä@EB@ @ORBI MLRO @BQQB ÄDIFPB "Q >R 'LRO AR 'RDBJBKQ SLRP PBOBW OBPMLKP>?IBP AB QLRQ @BI> ,E SLRP AFQBPȑ e2K FKPQ>KQ IÀ #OÇOB O>KE>Jq "E ?FBK @BPQ I> 3ÄOFQÄ -BKPBW VƮ



'LPRÄ >MOÇP NRFI > QO>SBOPÄ A>KP IB M>VP !FBR IRF > C>FQ I> MOLJBPPBƿ -BKPBW RK MBR FI > @LJ?>QQR MBKA>KQ RKB @>JM>DKB @LJMIÇQB P>KP MBOAOB RK ELJJB P>KP JÅJB RKB ÄDO>QFDKROB P>KP NRFI V >FQ ?BPLFK ARKB FKCFOJFÇOB LR AB MOBJFBOP PLFKP LR ARK M>KPBJBKQ JBK !FBR > AFQȑ e)B M>VP Q>MM>OQFBKQ S> @LJ?>QQOBq -BKPBW V PB ?>QQOB MBKA>KQ QLRQB RKB @>JM>DKB BQ FI KV > M>P AB OLFU /LRDB A>KP IBP M>O>DBP AR QLRQ FI KV >RO> MBOPLKKB AB ?IBPPÄƮ



&IP LKQ QRÄ IBP JLOÄBKP BQ IBP %ÄQEFBKP BQ FI KV > M>P BR RK PBRI ?IBPPÄ M>OJF BRU GRPNRÀ @B NRB IB MÄ@EÄ BKQOB A>KP IB @>JM 2KB CLFP NR@>K > MOFP @B J>KQB>R AB 0@EFKB>O BQ @B IFKDLQ ALO BQ NRFI IBP > @>@EÄP PLRP PLK @>JMBJBKQ IB IBKABJ>FK FIP LKQ MBOAR PBFWB ELJJBP 'LPRÄ > AFQȑ e0QLMƮ 0QLMƮ 2K FKPQ>KQ FI V > NRBINRB @ELPB NRF @IL@EBƮ &I V > NRBINRB @ELPB NRF @IL@EB F@F +LRP >IILKP MR?IFBO RK GBÔKB AB PBMQ GLROP !FBR KLRP > C>FQ I> MOLJBPPB =NRLK KB KLRP CBO>FQ >R@RK J>I NRB KLP BKKBJFP QLJ?BO>FBKQ À KLP MFBAP ILOP FI V > NRBINRB @ELPB NRF @IL@EB F@F .RBINRB @ELPB BPQ >IIÄ AB QO>SBOP NRBINRB M>OQ KLRP >SLKP PBFWB JLOQP F@F B PLKQ ABP COÇOBP FPO>ÄIFQBP BQ FIP PLKQ JLOQPq



-LRONRLF PLKQ FIP JLOQP @BP ELJJBP FKKL@BKQP ->O@B NRRK ELJJB BPQ PLOQF AR O>KD 3LRP SLVBW I> O>FPLK MLRO I>NRBIIB @BQ BKPBFDKBJBKQ BPQ KÄ@BPP>FOB )ÄDIFPB NRF ALFQ P>IFDKBO P>IFDKBO PRO I> ->OLIB AB !FBR P>IFDKBO >SB@ !FBR P>IFDKBO IBP RKP >SB@ IBP >RQOBP BK J>O@E>KQ ARKB C>ÃLK M>OC>FQBJBKQ AOLFQB PL?OBJBKQ ABS>KQ QLRP A>KP I> @O>FKQB AB !FBR £ @>RPB ARK ELJJB NRF > SLIÄ RK J>KQB>R NRF > C>FQ NRBINRB @ELPB NRFI K>RO>FQ M>P AÔ C>FOB PBFWB ELJJBP LKQ MBOAR I> SFBƮ 'B MBKPB NRB @ÄQ>FQ PBFWB MBRQ ÅQOB MIRP 'B @OLFP NRB @BPQ PBFWB ELJJBP NRF PLKQ JLOQP



) !,-1&,+





'LPRÄ > MR?IFÄƿFI > AFQȑ e&I V > NRBINRB @ELPB NRF @IL@EBƮ !FBR > C>FQ I> MOLJBPPB &I V > NRBINRB @ELPB NRF @IL@EBq  .R>KA KLRP C>FPLKP SBKFO IBP J>I>ABP ABS>KQ KLRP BQ NRFIP KB PLKQ M>P DRÄOFP FI KLRP C>RQ MR?IFBO RK GBÔKB PLIBKKBI @LKSLNRBO RKB >PPBJ?IÄB &I V > NRBINRB @ELPB NRF @IL@EB NRBINRB M>OQ !FBR > C>FQ I> MOLJBPPB !FBR ALFQ PB QBKFO À @BQQB MOLJBPPB BQ &I PV QFBKAO>  ILOP FI > MR?IFÄ RK GBÔKB "Q FIP LKQ AÄ@LRSBOQ FIP LKQ QFOÄ >R PLOQ BQ @>K > @LKCBPPÄ &IP LKQ QRÄ @>K >SB@ P> C>JFIIB BQ QLRQ FIP LKQ ?OÔIÄ IBROP @BKAOBP BQ IBP LKQ I>FPPÄBP IÀ @LJJB JLKRJBKQ "Q 'LPRÄ > QLRQ PFJMIBJBKQ @LKQFKRÄ À @LJ?>QQOB BK PBJM>O>KQ AB QLRQ P>KP RKB ÄDO>QFDKROB KF RKB ?IBPPROB 3LFIÀ  2K GLRO FI >S>FQ ?BPLFK ARK MBR AB QBJMP ARK MBR MIRP AB QBJMP )B PLIBFI >II>FQ PB @LR@EBO PBP ELJJBP KB MLRS>FBKQ M>P JBKBO RK QOÇP ?LK @LJ?>Q I> KRFQ 'LPRÄ @B S>FII>KQ @LJ?>QQ>KQ LFKQ AB !FBR MI>@Ä A>KP IB M>VP À P> MLPFQFLK @LJJB I> KLRSBIIB §DIFPB IBPQ A>KP §MEÄPFBKPȑ BK MLPPBPPFLK MOBK>KQ MLPPBPPFLK MLPPBPPFLK AR M>VP MOBK>KQ IB MLRSLFO &I >S>FQ ?BPLFK AB QBJMP >ILOP FI > AFQȑ e0LIBFI >OOÅQB QLFƮq "Q @BIRF @F PBPQ >OOÅQÄ MBKA>KQ RKB ALRW>FKB AEBROBP GRPNRÀ @B NRFI PB PLFQ BJM>OÄ AR M>VP 3LVBW  ,O I§MÉQOB >RU §MEÄPFBKP KLRP MI>@B A>KP KLQOB MLPFQFLK BK EOFPQ @LJJB BRU LKQ ÄQÄ MI>@ÄP A>KP I> 1BOOB 0>FKQB +LRP KLRP KB PLJJBP M>P MI>@ÄP A>KP I> 1BOOB 0>FKQB J>FP A>KP IB 0>FKQ

"PMOFQƮ *>FKQBK>KQ IFPLKP GRPQB RKB ->OLIB SLVLKP I> MBOCB@QFLK AB I§DIFPB /@TK @OÑSQD CD )ÇRTR "GQHRS O@Q K@ UNKNMSÇ CD #HDTDž  ,E G>FJB Ã>Ʈ BPQ !FBR NRF > C>FQ AB IRF RK >MÎQOB R@RK >K@FBK KB IRF > FJMLPÄ IBP J>FKP >R@RK ÄSÅNRB KB I> BKSLVÄ KRIIB M>OQ J>FP @BPQ !FBR NRF I> >MMBIÄ BQ > C>FQ AB IRF RK >MÎQOB /@TK @OÑSQD CD )ÇRTR "GQHRS O@Q K@ UNKNMSÇ CD #HDT @TW R@HMSR @BRU NRF PLKQ P>K@QFCFÄP PTH RNMS Ã ªOGÊRD DS @TW EHCÊKDR DM )ÇRTR "GQHRSȇ  /BJ>ONRBW @LJJBKQ FI >AOBPPB @BI> B@F @B KBPQ M>P MLRO IBP FK@OLV>KQP B@F @BPQ MLRO I§DIFPB BPQ ABPQFKÄ À @BRU NRF LKQ ÄQÄ >MMBIÄP À PLOQFO @BRU NRF LKQ ÄQÄ P>K@QFCFÄP BQ >MMBIÄP BQ NRF PLKQ BK 'ÄPRP EOFPQ  *>FKQBK>KQ PF SLRP SLRIBW P>SLFO @LJJBKQ LK BKQOB BK 'ÄPRP

EOFPQ MOBKBW & LOFKQEFBKP  FI V BPQ AFQȑ e+LRP >SLKP QLRP BK BCCBQ ÄQÄ ?>MQFPÄP ARK PBRI "PMOFQ MLRO CLOJBO RK PBRI LOMPq LJJBKQ >MQFPÄP AB NRLF !R 0>FKQ "PMOFQ +LK M>P AR ?>MQÅJB AB>R SLRP IBP DBKP AB I§DIFPB AB EOFPQ J>FP ARK PBRI " J>GRP@RIB PȓM O F Q ARK PBRI "PMOFQ +LK M>P ARKB PBRIB MLFDKÄB AB J>FK ARKB PBRIB IBQQOB KLK M>P ARKB PBRIB >PMBOPFLK *>FP KLRP PLJJBP QLRP ?>MQFPÄP ARK PBRI "PMOFQ MLRO CLOJBO RK PBRI LOMP KLQOB MLPPBPPFLK IB M>VP NRB !FBR KLRP 



)  - /,)" - /)§"

> ALKKÄ MLRO NRB KLRP V SFSFLKP IB 0>FKQ "PMOFQ "U>@QBJBKQ @LJJB FI > ALKKÄ >K>>K >RU 'RFCP &I KLRP > ALKKÄ À KLRP IB 0>FKQ "PMOFQ +LRP PLJJBP QLRP ?>MQFPÄP ARK PBRI "PMOFQ MLRO CLOJBO RK PBRI LOMP 3LRP P>FPFPPBW  *>FKQBK>KQ FI P>AOBPPB >RU >K>KÄBKP PMFOFQRBIP À &PO>ÆI I&PO>ÆI PMFOFQRBI NRF > MOFP MLPPBPPFLK AR M>VP ,E KÅQBP SLRP M>P @LKQBKQP A>SLFO NRFQQÄ I>FI AB I§DVMQB +ÅQBP SLRP M>P @LKQBKQP AÅQOB PLOQFP AR AÄPBOQ "Q PLRSBKBW SLRP FIP LKQ AÔ J>KDBO AB I> J>KKB AB I> KLROOFQROB AKDB NRF QLJ?>FQ AR FBI GRPNRÀ @B NRFIP >FBKQ QO>SBOPÄ A>KP IB M>VP "Q NR>KA FIP LKQ ÄQÄ QO>SBOPÄP A>KP IB M>VP I> J>KKB > @BPPÄ AB QLJ?BO &IP ÄQ>FBKQ >OOFSÄP À MIBFKB J>QROFQÄ >ILOP BQ FIP LKQ J>KDÄ AR ?IÄ AR M>VP *>FKQBK>KQ J>FKQBK>KQ NRB SLRP KÅQBP MIRP ABP ?Ä?ÄP NRB SLRP KB AÄPFOBW MIRP AR I>FQ MRO AB I§S>KDFIB NRLK K> MIRP À SLRP ALOILQBO À SLRP CI>QQBO À SLRP PRMMIFBO A>IIBO À IÄDIFPB J>FKQBK>KQ NRB SLRP ÅQBP ABP SO>FP @EOÄQFBKP >OOFSÄP À MIBFKB J>QROFQÄ SLRP ÅQBP MOÅQP À J>KDBO AB I> KLROOFQROB PLIFAB J>FKQBK>KQ 3LRP ÅQBP MOÅQP À MÄKÄQOBO NRBINRB @ELPB >

QȓFI AFQ 3LRP ÅQBP MOÅQP À @LJMOBKAOB NRBINRB @ELPB NRF > AB I> MOLCLKABRO AB I> OF@EBPPB ,E LK S> V SBKFO P>KP Q>OABO "Q LE @BI> > ÄQÄ @>@EÄ ABMRFP I> CLKA>QFLK AR JLKAB &I > AFQȑ e*>FKQBK>KQ NRB SLRP ÅQBP BKQOÄP @BPQ À SLRP NRB G>AOBPPB @B@Fq ->P À @BRU NRF SFBKKBKQ GRPQB AB NRFQQBO I§DVMQB M>P À @BRU NRF PLKQ BK@LOB BK OLRQB J>FP À @BRU NRF PLKQ A>KP IB M>VP MOLJFP NRF LKQ OBÃR I> MOLJBPPB  LJ?FBK F@F LKQ OBÃR I> MOLJBPPB AR 0>FKQ "PMOFQ ,E KÅQBP SLRP M>P @LKQBKQP AÅQOB BKQOÄP A>KP IB M>VP AB @B @ÎQÄ @F J>FKQBK>KQ BK QO>FK AB J>KDBO AR ?IÄ AR M>VP AB J>KDBO IBP @ELPBP PLIFABP AB !FBR >SB@ RKB @LJMOÄEBKPFLK KBQQB 3LQOBǀSLQOB BKQBKABJBKQ PMFOFQRBI BPQ J>FKQBK>KQ IF?OB AB QLRQB @LKCRPFLK 3LRP P>SBW BU>@QBJBKQ .RF &I BPQ 3LRP P>SBW BU>@QBJBKQ @B NR&I BPQ 3LRP P>SBW BU>@QBJBKQ LÖ SLRP >IIBW 3LRP P>SBW BU>@QBJBKQ QLRQ @B NRFI "K BPQ 3LRP P>SBW BK .RF SLRP >SBW @OR BQ SLRP ÅQBP MBOPR>AÄP NR&I > I> MRFPP>K@B AB D>OABO SLQOB AÄMÎQ GRPNRÀ @B GLRO IÀ ,E SLFIÀ I> MBOPLKKB SLFIÀ @BIRF À NRF ->RI M>OIB J>FKQBK>KQ §@LRQBW >QQBKQFSBJBKQ /BD>OABW ?FBK IÀ Dž@TW EHCÊKDR DM )ÇRTR "GQHRSȇ  *>FKQBK>KQ GB S>FP C>FOB OÄMÄQBO Ã> À IÄDIFPB LJJBKQ BKQOLKP KLRP BK EOFPQ "K >AEÄO>KQ À IÄDIFPB +LK "K JBQQ>KQ KLQOB KLJ PRO RK OBDFPQOB +LK "K PB C>FP>KQ ?>MQFPBO M>O FJJBOPFLK +LK LJJBKQ BKQOLKP KLRP BK EOFPQ ->O RK PBRI 0>FKQ "PMOFQ KLRP PLJJBP QLRP ?>MQFPÄP A>KP RKB PBRIB MOLJBPPB IB LOMP BQ KLRP PLJJBP M>OQF@FM>KQP AB QLRQ @B NRFI V > A>KP IB M>VP JBKƮ ,E GBǀG>FJB Ã> 0F GB KÄQ>FP M>P BKOLRÄ GB MLROO>FP @OFBO ,E RKB CLFP >OOFSÄ A>KP @B M>VP IÀ FI J>MM>OQFBKQ 'B PRFP @EBW JLF J>FKQBK>KQ GB PRFP BK >K>>K 'B PRFP MOÅQ À ÅQOB RQFIFPÄ M>O !FBR MLRO QLRQ @B NR&I QOLRSBO> ?LK

) !,-1&,+





AB JRQFIFPBO 'B J>O@EB PRO RKB QBOOB P>FKQB GB PRFP RK BKC>KQ AR /LF @LRSBOQ AR J>KQB>R CFK MOÅQ 'B PRFP PLOQF AB I§DVMQB GB PRFP >OOFSÄ GRPNR>R M>VP MOLJFP G>F QBKR ?LK A>KP IBP ÄMOBRSBP G>F QO>SBOPÄ IB 'LROA>FK GB PRFP BKQOÄ A>KP @BQQB MOLJBPPB ?ÄKFB ,E @LJJBKQ I>F GB OBÃRB ->O RK PBRI "PMOFQ 'B )>F OBÃR AB I> JÅJB C>ÃLK NRB ->RI &I > BR PRO JLF IB JÅJB BCCBQ NRB PRO IRF IB JÅJB BCCBQ NRB PRO SLRP !RK PBRI "PMOFQ KLRP >SLKP QLRP ÄQÄ ?>MQFPÄP +LK M>P >PMBODÄP AB P"K C>FOB >PMBODBO GRPQB RK MBR LK PB PBKQ >PPBW ?FBK J>FP FJJBODÄP MILKDÄPƮ +LRP >SLKP QLRP ÄQÄ MILKDÄP ABA>KP MLRO K>DBO A>KP IB 0>FKQ "PMOFQ BPQ Ã> I> MOLJBPPB  +LQOB §MEÄPFBKP KLQOB 'LPRÄ NRF BPQ IB 0>FKQ "PMOFQ )NRTÇ NRF SBRQ AFOB e'ÄPRP 0>RSBROq 'LPRÄ @B NRF SBRQ AFOB IB 0>FKQ

"PMOFQ NRF BPQ OBMOÄPBKQÄ A>KP IB PMFOFQRBI @LJJB &I IÄQ>FQ IÀ

?>P A>KP IB K>QROBIȑ &I BPQ KLQOB S>FII>KQ LJ?>QQ>KQ &I BPQ KLQOB DO>KA LKAR@QBRO LJJB !FBR > ÄQÄ >SB@ 'LPRÄ !FBR BPQ IÀ A>KP IB 0>FKQ "PMOFQ &I AFOFDB KLP >IIÄBP BQ SBKRBP "Q NR>KA IB MÄ@EÄ BKQOB A>KP IB @>JM IB 0>FKQ "PMOFQ @LJJ>KAB RKB E>IQBȑ e.RBPQ @B NRF KB S> M>P F@F A>KP @BQQB ÄDIFPB &I V > NRBINRB @ELPB NRF @IL@EBq ,E SLRP SLVBW ?FBK NRLK > QOLM AB CFIP AB (FP BK @B JLJBKQ KBPQ @B M>P 1OLM AB 0>ÕI NRF PLOQBKQ ABP PÄJFK>FOBP BQ ABP Ä@LIBP AB QEÄLILDFB BQ NRF SLKQ BKPBFDK>KQ @BP @ELPBP MBOKF@FBRPBP @LJJB I> F?IB > AFQ NRFIP IB CBO>FBKQ FIP PBJ?IBKQ KB M>P >SLFO I> #LF FIP PB PÄM>OBKQ AB SLRP FIP KLKQ >R@RKB @LJJRKFLK >SB@ SLRP BQ >FKPF AB PRFQB e>V>KQ I>MM>OBK@B AB I> MFÄQÄ J>FP OBKF>KQ @B NRF BK C>FQ I> #LO@B ÄILFDKB QLF AB @BP ELJJBP IÀq &IP KB P>SBKQ M>P ALÖ FIP SFBKKBKQ FIP KB MBRSBKQ ALKKBO >R@RKB O>FPLK AÅQOB  'B OÄMÇQB F@F IBP M>OLIBP AB #OÇOB LLQE IF??LOK RK AB JBP >JFPȑ 0FI V > NRBINRB @ELPB >R JLKAB NRF BPQ FII ƿFIIÄDFQFJB NRBINRB @ELPB NRF K> M>P AR QLRQ ÄQÄ @OÄÄ M>O !FBR @BPQ ?FBK RK JRIBQ )B JRIBQ @BPQ @B NRFI V > AB MIRP ?>P &I BPQ RKƿ &IǀFI KB P>FQ M>P @B NRFI BPQ &I KB MBRQ MIRP PB OBMOLARFOB 2K JRIBQ KB MBRQ M>P ÅQOB >@@LRMIÄ >SB@ RKB JRIB MLRO MOLARFOB RK JRIBQ &I BPQ CFKF &I KB P>FQ M>P ALÖ SFBKQ PLK M>M> BQ FI KB @LKK>ÉQ M>P P> J>J>K KLK MIRP "K BCCBQ FI BPQ RK MBQFQǀRK MBQFQ ¾KB BK JÅJB QBJMP NRRKB GRJBKQ !FBR K> G>J>FP C>FQ Ã> +B QBKBW PROQLRQ M>P !FBR MLRO OBPMLKP>?IB ARKB @ELPB M>OBFIIB !FBR K> G>J>FP C>FQ Ã> !FBR > AFQȑ e1LRQ MOLARFO> PBILK PLK BPMÇ@Bq ,RF JLKPFBRO *>FP RK JRIBQ @BPQ RKǀRKƿ 0LK M>M> @ÄQ>FQ RK ¾KB BQ P> J>J>K @ÄQ>FQ RKB GRJBKQ >ILOP FI KB @LKK>ÉQ M>P AR QLRQ PLK >MM>OQBK>K@B &IǀFIǀFI BPQ RK @EBS>I NRF BPP>FB AÅQOB RK JRIBQ LR RK JRIBQƿLR FI BPQ RK @EBS>I NRF BPP>FB AÅQOB RK ¾KB LR RK ¾KB NRF BPP>FB AÅQOB RK @EBS>I &I KB @LKK>ÉQ M>P AR QLRQ PLK >MM>OQBK>K@B "Q FI BPQ @B NRFI V > AB MIRP QÅQR >R JLKAB 3LRP KB MLRSBW G>J>FP JBQQOB I> JLFKAOB @LKCF>K@B BK IRF  "Q @BPQ @LJJB Ã> NRB PLKQ ?B>R@LRM AB DBKP À IÄDIFPB &IP KB P>SBKQ M>P NRF BPQ IBRO M>M> FIP KB P>SBKQ M>P NRF BPQ IBRO



)  - /,)" - /)§"

J>J>K 1LRQ @B NRFIP P>SBKQ @BPQ NRFIP PLKQ PLFQ MOBP?VQÄOFBKP JÄQELAFPQBP ?>MQFPQBP MBKQB@ÎQFPQBP LR NRBINRB @ELPB &IP KB P>SBKQ M>P ALÖ FIP SFBKKBKQ 2K SFBFI ¾KB SLRP >ROBW ?B>R @OFBO >MOÇP IRF Q>KQ NRB SLRP SLRAOBW FI OBPQBO> IÀ FI AOBPPBO> PBP DO>KABP LOBFIIBP BQ FI OBD>OABO> 3LRP >SBW ?B>R IBRO MOÅ@EBO QLRQB I> KRFQ FIP KB P>SBKQ >?PLIRJBKQ OFBK AB MIRP NR>KA FIP OBM>OQBKQ NRB NR>KA FIP PLKQ >OOFSÄP ¦> @BPQ ?FBK SO>F 'B KB SBRU M>P ÅQOB ?IBPP>KQ J>FP GB SBRU SLRP AFOB I> 3ÄOFQÄ ->O @LKQOB FI V > RKB @ELPB NRFIP PLKQ @>M>?IBP AB C>FOBȑ @B PLKQ AB ?LKP QO>S>FIIBROP ,E FIP KB CLKQ NRB QO>S>FIIBO QO>S>FIIBO QO>S>FIIBO QO>S>FIIBO ¦> JB C>FQ MBKPBO À RKB ?>KAB A>OJFKFBKP IÀ NRF @EBO@EBKQ QLRGLROP À QO>S>FIIBO MLRO D>DKBO IBRO FBI BPQ SO>F RK JRIBQ ,E I> PL@FÄQÄ AB ?FBKC>FP>K@B ABP A>JBP BQ LK LOD>KFPB RK PLRMBO AR MLRIBQ MLRO MLRSLFO M>VBO IB MOÄAF@>QBRO e"Q KLRP ABSLKP C>FOB @BQQB PLFOÄB A>KP>KQB BQ @BQQB CÅQBq B KBPQ NRB QO>S>FI QO>S>FI QO>S>FI QO>S>FI QO>S>FI QO>S>FI QO>S>FI "Q FIPƿFIP QO>S>FIIBKQ MLRONRLF



!BJ>KABW IBROȑ eSBW SLRP OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQ ABMRFP NRB SLRP >SBW @ORq



&IP AOBPPBKQ IBROP LOBFIIBP FIP KLKQ >R@RKB FAÄB AB IBRO >MM>OQBK>K@Bȑ e.RBPQ @B NRB SLRP BKQBKABW M>O IÀ !LÖ BPQ @B NRB QLRQ Æ@ƿ .RBPQ @B NRB SLRP BKQBKABW M>O IB 0>FKQ "PMOFQ 'B K"K >F G>J>FP BKQBKAR M>OIBO ,E SLRP ABSBW ÅQOB RKB BPMÇ@B AB C>K>QFNRBq 3LRP SLVBW FIP KB P>SBKQ M>P NRF > ÄQÄ IBRO M>M> KF NRF > ÄQÄ IBRO J>J>K KLK MIRP "Q FI C>RQ QLRGLROP IBRO ALKKBO ABP @LRMP NR>KA LK > NRBINRB @ELPB À C>FOB @LRM O@Q BH BQ @LRM O@Q KÃ BQ @LRM O@Q BH BQ @LRM O@Q KÃ BPQ SO>F RK SFBRU JRIBQ 

*>FP GB SLRP IB AFP SLRP K>SBW M>P À C>FOB Ã> NR>KA SLRP >SBW RK SO>F MRO P>KD 2K PBRI @LRM AB @O>S>@EB BQ SLFIÀ COÇOB FI BPQ M>OQF &I P>FQ @B NRFI C>FQ ,E NRB @BPQ >DOÄ>?IB AB JLKQBO RK MRO P>KDƮ .RB @BPQ MI>FP>KQ AB AFOBȑ e3>P V JLK DO>KAq ,EƮȑI>ȑI>Ʈ SLRP C>FQBP JFBRU AB ?FBK SLRP QBKFO FI I>FPPBO> I> PBIIB A>KP IBP >FOP



BPQ @LJJB Ã> NRB PLKQ IBP SO>FP @EOÄQFBKP MRO P>KD IIÄIRF>Ʈ e/B@BSBW IB 0>FKQ "PMOFQ /BMBKQBW SLRP @E>@RK AB SLRP BQ PLVBW ?>MQFPÄP >R +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ MLRO I> OÄJFPPFLK AB SLP MÄ@EÄPq &IP PLKQ M>OQFP À QLRQB SFQBPPB IBP SLFIÀ À IB>R FIP PLKQ M>OQFP &IP KB MBRSBKQ QOLRSBO IB OBMLP KF IB GLRO KF I> KRFQ Q>KQ NRFIP KLKQ M>P OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQ -LRONRLF 3LRP P>SBW RK @EOÄQFBK P>FQ NRF > ÄQÄ PLK ->M> 3LRP SLVBW FI C>RQ ABRU ÄIÄJBKQP MLRO MOLARFOB RKB K>FPP>K@B BPQ BU>@Qȑ M>M> BQ J>J>K )B JRIBQ FI KB P>FQ M>P NRF > ÄQÄ PLK M>M> KF NRF > ÄQÄ P> J>J>K *>FP KLRP KLRP P>SLKP NRF LKQ ÄQÄ ->M> BQ *>J>K @>O KLRP PLJJBP KÄP AB I> ->OLIB Ä@OFQB AB !FBR @LKCFOJÄB M>O I"PMOFQ )B 'LRO AB I> -BKQB@ÎQB -FBOOB > AFQȑ e0F SLRP SLRP OBMBKQBW BQ NRB SLRP SLRP C>FQBP ?>MQFPBO @E>@RK AB SLRP >R +LJ



) !,-1&,+





AB 'ÄPRP EOFPQ MLRO I> OÄJFPPFLK AB SLP MÄ@EÄP SLRP OB@BSOBW IB ALK AR 0>FKQ "PMOFQq  "Q COÇOB RK SO>F @EOÄQFBK KÄ AB KLRSB>R LEƮȑI>ȑI>Ʈ PLK BPMOFQƿ>RPPFQÎQ NRFI OBÃLFQ I> ->OLIB FI OBÃLFQ IB 0>FKQ "PMOFQ !BJ>KABW IRF NRBINRB @ELPB À @B JLJBKQ IÀƮ &I P>FQ LÖ FI BK BPQ e OLFP QR À I> DRÄOFPLK !FSFKB ǀȑJBKƮ ǀȑ OLFP QR À I> 0B@LKAB 3BKRB ǀȑJBKƮq  !BJ>KABW Ã> À RK JRIBQ )> OBIFDFLK AB JRIBQ e%RJ GB KB P>FP M>P 2KB CLFP IB AL@QBRO 'LKBP > AFQƿq EƮ BPQ Ã> C>FP @LJJB 0>ÕI 3LVBW e,E FIP KB P>SBKQ M>P "E ?FBK GB S>FP SLRP AFOB JLK ÄDIFPB KBPQ M>P PÔOB AB ¦>q  ,E COÇOB J>FP RK ELJJB BQ RKB CBJJB NRF PLKQ KÄP AB KLRSB>R FIP PLKQ >RPPF PÔOP AB I> SBKRB AR 0BFDKBRO 'ÄPRP FIP PLKQ >RPPF PÔOP NRFIP LKQ IB 0>FKQ "PMOFQ NRFI V > RK 0>FKQ "PMOFQ À ÅQOB ALKKÄ  ,O 'ÄPRP > AFQƿ )> CBJJB >R MRFQPȑ e+LRP KLRP >ALOLKP PRO @BQQB JLKQ>DKB BQ IBP 'RFCP FIP >ALOBKQ À 'ÄORP>IBJq  &I > AFQȑ e#BJJB Ä@LRQB *BP ->OLIBPƮ )EBROB SFBKQ BQ BIIB BPQ AÄGÀ SBKRB LÖ IB -ÇOB @EBO@EB @BRU NRF )>ALOBOLKQ BK "PMOFQ BQ BK 3ÄOFQÄq  1> ->OLIB BPQ I> 3ÄOFQÄ "Q QLRQ ELJJB NRF IFO> I> F?IB BQ @OLFO> @E>NRB ->OLIB NRF BPQ AFQB A>KP @BQQB F?IB NRF PRFSO> PBP AFOB@QFSBP BQ OB@BSO> IB JÅJB 0>FKQ "PMOFQ NRBRU LKQ OBÃR AB I> JÅJB C>ÃLK NRBRU )LKQ OBÃR >SB@ IBP JÅJBP OÄPRIQ>QP NRBRU "K LKQ OBÃRP >SB@ I> JÅJB MRFPP>K@B NRBRU NR>KA FIP )LKQ OBÃRȑǀȑIRF FI P>FQ NRF LKQ ÄQÄ PLK ->M> BQ P> *>J>K &I P>FQ NRFI BPQ I>SÄ A>KP IB 0>KD AB 'ÄPRP EOFPQ KÄ AB I"PMOFQ OBJMIF AB ILK@QFLK AB !FBR &I P>FQ LÖ FI BK BPQ FBK PÔOƮ &I BPQ BK >K>>K &I P>FQ ALÖ FI SFBKQ BPQ @LJJB Ã> NRBPQ RK SO>F @EOÄQFBK !BJ>KABW IRFȑ eP QR OBÃR IB 0>FKQ "PMOFQ ABMRFP NRB QR >P @OR ǀȑJBK COÇOBƮq  )>RQOB GLRO GÄQ>FP MOÇP ARKB SFBFIIB P>FKQB ¾DÄB AB NR>QOB

SFKDQȓALRWB >KP BK QO>FK AB M>OIBO À PLK M>PQBRO AB NR>QOB SFKDQP >KP '>F AFQȑ e$O>KA J>J>Kq RPPF >IBOQB NRBIIB MLRS>FQ IÅQOB BIIB > AFQȑ e,RF JLK D>OÃLKq  '>F AFQȑ e&I V > @LJ?FBK AB QBJMP NRB SLRP >SBW OBÃR IB 0>FKQ

"PMOFQq "IIB > AFQȑ e$ILFOB À !FBRƮ 'B )>F OBÃR FI V > RKB PLFU>KQ>FKB A>KKÄBPq  LK J>FP PF BIIB >S>FQ ÄQÄ RKB JRIB BIIB >RO>FQ AFQȑ eLK >QQBKAP RK MBR G>F ÄQÄ @LKCFOJÄB BQ >PMBODÄB À I¾DB ABƿ LK @BPQ PÔO BQ FIP JLKQ MOFPB @LJJB JBJ?OB AB IÄDIFPB BQ G>F >MMLOQÄ J> IBQQOB À TM SDKq ,E JFPÄOF@LOABƮ &IP KB @LKK>FPPBKQ JÅJB M>P IBRO >MM>OQBK>K@B



)  - /,)" - /)§"

*>FP BIIB BIIB P>S>FQ ALÖ SBK>FQ PLK AOLFQ A>ÉKBPPB "IIB ÄQ>FQ IÀ NR>KA @BPQ >OOFSÄ "IIB ÄQ>FQ KÄB AB IB>R BQ AB I"PMOFQ "IIB P>S>FQ "Q IB>R M>O IB I>S>DB AB>R M>O I> ->OLIBȑ FI C>RQ I> ->OLIB



*>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBK @LJJBKQ @BPQ >AOBPPÄ e£ @BRU NRF PLKQ BK 'ÄPRP EOFPQq ->RI J>FKQBK>KQ PLRSBKBW SLRPƿ 'B JBQP ?B>R@LRM AB QBJMP J>FP GB KB QBOJFKBO>F M>P @B @E>MFQOB

@F 0BRIBJBKQ GB S>FP JB AÄMÅ@EBOƿ 3LRP >FJBW Ã> ,E Ã> KLRP C>FQ SLFO LÖ KLRP BK PLJJBP J>FP @B KBPQ M>P MLPPF?IB OFBK NRB A>KP RKB PLFOÄB &I KLRP C>RAO>FQ OBPQBO IÀ ABPPRP RK JLFP LR ABRU QLRP IBP PLFOP BU>JFKBO QLRQ BI> À CLKA *LQ À *LQ OBQLROKBO CLRFIIBO A>KP IEFPQLFOB MLRO IB JLKQOBO BUMIFNRBO @LJJB FI C>RQ @B NRFI "K BPQ *LQ À *LQ SLRP C>FOB SLFO NRB BPQ I> 3ÄOFQÄ *>FKQBK>KQ I>FPPBW JLF SFQB OBIFOB @B SBOPBQ



/@TK @OÑSQD CD )ÇRTR "GQHRS O@Q K@ UNKNMSÇ CD #HDT M>P M>O I> SLILKQÄ AB IELJJB @TW R@HMSR PTH RNMS Ã ªOGÊRD DS @LKGLK@QFLK @TW EHCÊKDR DM )ÇRTR "GQHRSȇ B NRF SBRQ AFOB NRȑeFIP LKQ ÄQÄ >MMBIÄP À PLOQFO JFP À M>OQ NRFIP LKQ J>FKQBK>KQ ÄQÄ ?>MQFPÄP AR 0>FKQ "PMOFQ BQ NRFIP PLKQ BK 'ÄPRP EOFPQ 'B SLRP >AOBPPB @BQQB ÄMÉQOB À SLRP JBP ?FBK

>FJÄPq ,EƮ 'B MBKPB À ->RI NRF BPQ AB I>RQOB @ÎQÄ >SB@ BRU BK @B JLJBKQ JÅJB LE NRBI ?LKEBROƮ B ?O>SB MBQFQ >MÎQOB NRF PBPQ C>FQ QO>K@EBO I> QÅQB IÀ ?>P 'B JB PRFP QBKR MOÇP AB IBKAOLFQ LÖ LK IRF > QO>K@EÄ I> QÅQB *>FP LE FI > P> QÅQB IÀ A>KP @B KLRSB>R @LOMP BQ LK KB MLROO> MIRP G>J>FP I> IRF QO>K@EBO &I BPQ IÀ ?>P >SB@ BRU À @BQQB JFKRQB MOÄ@FPB I>MÎQOB JÅJB NRF > Ä@OFQ B@F "Q FI > AFQȑ e£ SLRP NRF ÅQBP BK 'ÄPRP EOFPQƮ +LRP >SLKP QLRP ÄQÄ ?>MQFPÄP ARK PBRI "PMOFQ MLRO CLOJBO @B PBRI LOMPq *>FKQBK>KQ OBD>OABW ?FBK



0TD K@ FQÁBD DS K@ O@HW UNTR RNHDMS CNMMÇDR CD K@ O@QS CD #HDT MNSQD /ÊQD DS CT 2DHFMDTQ )ÇRTR "GQHRSLJ !ÇMH RNHS #HDT KD /ÊQD CD MNSQD 2DHFMDTQ )ÇRTR "GQHRS PTH MNTR @ AÇMHR CD SNTSDRƿ ,E QR BKQBKAP Ã> E>OIFB ƿMNTR @ AÇMHR CD SNTSDR RNQSDR CD AÇMÇCHBSHNMR ROHQHSTDKKDRDž ->P PBRIBJBKQ NRBINRBP RKBP MLRO IBP >MÎQOBP BQ NRBINRBP

RKBP MLRO BDBH J>FP &I KLRP > ?ÄKFP AB QLRQBP IBP ?ÄKÄAF@QFLKP PMFOFQRBIIBP )B JÅJB 0>FKQ "PMOFQ NRF BPQ ABP@BKAR IB 'LRO AB I> -BKQB@ÎQB @BPQ IB JÅJB 0>FKQ "PMOFQ NRF BPQ F@F @B PLFO )B JÅJB 0>FKQ "PMOFQ NRF > C>FQ MLRPPBO ABP @OFP À *>OFB NRF I> C>FQ M>OIBO BK I>KDRBP M>PPBO ABP JLJBKQP ?ÄKFP BQ PB OÄGLRFO NRF IRF > C>FQ C>FOB IBP @ELPBP NRBIIB > C>FQBP @BPQ IB JÅJB 0>FKQ

"PMOFQ F@F @B PLFO BPQ IB JÅJB 0>FKQ "PMOFQ NRF > I>FPPÄ ->RI A>KP @B SFBRU K>SFOB NRF PBJ?I>FQ MIBFK AB>R BQ MOÅQ À @LRIBO MBKA>KQ NR>QLOWB GLROP BQ NR>QLOWB KRFQP P>KP IRKB KF ÄQLFIBP &I > OBD>OAÄȑ PRO @E>NRB S>DRB FI V >S>FQ RK AÄJLK NRF IB OBD>OA>FQ



) !,-1&,+





>SB@ PBP ABKQP NRF ?OFII>FBKQ FI AFP>FQȑ e'B S>FP QB C>FOB @LRIBO IÀ JLK SFBRU 'B QB QFBKP IÀq  "Q NR>KA ->RI BPQ >IIÄ MOFBO MBKA>KQ RK MBQFQ JLJBKQ SLFIÀ NRRK KDB PBPQ QBKR IÀ BQ IRF > AFQȑ e+B @O>FKP MLFKQ ->RI B SFBRU K>SFOB S> PÄ@ELRBO PRO QBIIB ÉIB 3>P V J>KDB QLK PLRMBO QLRQ S> ?FBK J>FKQBK>KQq  )B SLFIÀ NRF >OOFSB PBP ?O>P AÄ@E>OKÄP IFÄP AB @E>ÉKBP FI IBP QO>ÉK>FQ À PBP MFBAP BQ FI > AFQȑ e± ELJJBP MOBKBW @LRO>DB @>O IB !FBR IKDB AB !FBR ALKQ GB PRFP IB PBOSFQBRO JBPQ >MM>OR BQ J> AFQȑ =->RI KB @O>FKP MLFKQq B JÅJB 0>FKQ "PMOFQ BPQ F@F @B PLFO IB JÅJB "PMOFQ AB !FBR KLRP AFPMBKP>KQ IBP JÅJBP ?ÄKÄAF@QFLKP PMFOFQRBIIBP DžMNTR @ AÇMHR CD SNTSDR RNQSDR CD AÇMÇCHBSHNMR ROHQHSTDKKDR C@MR KDR KHDTW BÇKDRSDRDž  ,E >OOÅQLKP KLRP BK@LOB GRPQB RKB JFKRQB F@F e!>KP IBP IFBRU ÄIBPQBPq !LK@ M>P PFJMIBJBKQ KFJMLOQB LÖ IÀ J>FP A>KP IBP IFBRU ÄIBPQBP +LRP PLJJBP O>PPBJ?IÄP A>KP IBP IFBRU e ÄIBPQBPq Ã> SBRQ AFOB I> MLPFQFLK AR @OLV>KQ BPQ ÀȓAFOB NRB PF GB PRFP A>KP RKB >QJLPMEÇOB AB MOFÇOB NRB SLRP ÅQBP A>KP RKB >QJLPMEÇOB AB MOFÇOB LR NRB IÄDIFPB BPQ A>KP RKB >QJLPMEÇOB AB MOFÇOB NRB KLRP PLJJBP MOÅQP À OB@BSLFO IB *BPP>DB NRB KLRP KLRP PLJJBP >PPBJ?IÄP ABP P>FKQP >MMBIÄP À PLOQFO ?>MQFPÄP AR 0>FKQ "PMOFQ OBJMIFP ABP ?ÄKÄAF@QFLKP AB !FBR >MMBIÄP ÄIRP >PPFP BKPBJ?IB A>KP IBP IFBRU ÄIBPQBP J>FKQBK>KQ >ILOP KLRP PLJJBP ÄIBPQBP A>KP KLQOB ¾JB +LQOB BPMOFQ KLRP > C>FQ BKQOBO A>KP RKB >QJLPMEÇOB ÄIBPQB ,E COÇOBƮ 3LFIÀ RKB >QJLPMEÇOB ÄIBPQBƮ ,E NRBPQ @B NRF MLROO>FQ >OOFSBO @B PLFO NRBPQ @B NRF MLROO>FQ >OOFSBO @B PLFO PF KLRP ÄQFLKP >PPFP F@F A>KP RKB >QJLPMEÇOB ÄIBPQB BQ NRB IB 0>FKQ "PMOFQ C>FP>FQ SF?OBO IB @ŒRO AB @E>NRB MBOPLKKB NRF > ÄQÄ OÄDÄKÄOÄB BQ NRF BPQ ABSBKRB RKB KLRSBIIB @OÄ>QROB BK 'ÄPRP EOFPQ 1LRP IBP MÄ@EÄP PLRP IB 0>KD A>KP RKB >ALO>QFLK M>OC>FQB KLP J>FKP IBSÄBP SBOP !FBR BQ KLP @ŒROP ÄIBSÄP >PPFP A>KP IBP IFBRU ÄIBPQBP BK 'ÄPRP EOFPQ >ALO>KQ BKPBJ?IB A>KP IBP IFBRU ÄIBPQBP  3LRP BPQ FI AÄGÀ >OOFSÄ AÅQOB >PPFP IÀ ,E GV >F ÄQÄ >PPFP >R MLFKQ AB MIBROBO AB GLFB BQ AB AFOBȑ e± !FBR KB JB I>FPPB G>J>FP M>OQFO AF@Fq 0FJMIBJBKQ IBP IFBRU ÄIBPQBP BK 'ÄPRP EOFPQƮ  &I KLRP ?ÄKFQ AB NRLF )> DRÄOFPLK !FSFKB I> MOBP@FBK@B I> OÄSÄI>QFLK IBP SFPFLKP IBP MRFPP>K@BP IBP I>KDRBP IBP FKQBOMOÄQ>QFLKP I> P>DBPPB I> @LKK>FPP>K@B QLRQBP IBP ?ÄKÄAF@QFLKP ÄIBPQBP BQ RKB GLFB FKBCC>?IB BQ DILOFBRPB @E>NRB @ŒRO OBJMIF AB I"PMOFQ J>O@E>KQ BKPBJ?IB >PPFP BKPBJ?IB A>KP IBP IFBRU ÄIBPQBP M>P RKB PBRIB J>RS>FPB MBKPÄB M>OJF KLRP M>P RKB PBRIB @FD>OBQQB CRJÄB M>P RKB PBRIB OL?B @LROQB M>P RK PBRI BDBH BDK@ LR @TSQD BGNRD M>P RKB PBRIB J>RS>FPB MBKPÄB MBOPLKKB NRF >FQ NRLF NRB @B PLFQ @LKQOB NRBINRRK A>RQOB QLRQ IB JLKAB NRF M>OIB >SB@ >JLRO BQ A>KP IE>OJLKFB QLRQ IB JLKAB



)  - /,)" - /)§"

ARK PBRI >@@LOA A>KP RK JÅJB IFBR eBQ QLRQ À @LRM FI SFKQ AR FBI RK ?ORFQ @LJJB @BIRF ARK SBKQ FJMÄQRBRUq 3LFIÀȑ e+LRP > ?ÄKFP AB QLRQBP PLOQBP AB ?ÄKÄAF@QFLKP PMFOFQRBIIBPq  ILOP IB 0>FKQ "PMOFQ MLROO>FQ ABP@BKAOB PRO NRBINRRK BQ AFOBȑ e&+0& !&1 )" 0"&$+"2/ 3> À QBI BKAOLFQ BQ C>FP QBIIB @ELPBq /BD>OABW I> @ELPB >OOFSBO @LJJB Ã> 8#OÇOB O>KE>J C>FQ @I>NRBO PBP ALFDQP QOLFP CLFPǀ+!§: 3LVBW e&+0& !&1 )" 0"&$+"2/ #>FP QBIIB @ELPB À QBI BKAOLFQq /BD>OABW I> @ELPB >OOFSBO @LJJB Ã> 8#OÇOB O>KE>J C>FQ @I>NRBO PBP ALFDQP ABRU CLFP:  e+LRP > ?ÄKFP BKPBJ?IB AB QLRQBP IBP ?ÄKÄAF@QFLKP ÄIBPQBP A>KP IBP IFBRU ÄIBPQBPq /BD>OABW ?FBKƮ 2DKNM PTHK MNTR @ ÇKTR 8LR e@ELFPFPq SBOPFLK >KDI>FPB AR OLF '>@NRBPȑǀȑ+!1:ƿ  "PQ @B NRB KLRP )>SLKP @ELFPF LR PF @BPQ )RF NRF KLRP > @ELFPFP BPQ )RF NRF KLRP > @ELFPFP .R>KA )B PLFO LÖ KLRP )>SLKP >@@BMQÄ ELFPFPƮ 2DKNM PTHK MNTR @ ÇKTR 8LR e@ELFPFPqȑǀȑ+!1: DM KTH @U@MS K@ ENMC@SHNM CT LNMCD ONTQ PTD MNTR ETRRHNMR R@HMSRDžHQQÇOQNBG@AKDR CDU@MS KTHƿA>KP IBP AÄKLJFK>QFLKPƿDM @LNTQ 8!>O?V:  .R>KA !FBR KLRP > Qȓ&I @ELFPFP .R>KA !FBR SLRP > Qȓ&I @ELFPFP SLRP NRF >SBW IB 0>FKQ "PMOFQ .R>KA SLRP > Qȓ&I @ELFPFP S>KQ I> CLKA>QFLK AR JLKAB 8BPM>@B KLK BKOBDFPQOÄ PRO I> ?>KABǀ+!§: ƿCLKA>QFLK AR JLKAB &I SLRP > @ELFPFP "Q &I > BKSLVÄ 'ÄPRP @LJJB SF@QFJB MOLMFQF>QLFOB MLRO SLP MÄ@EÄP MLRO SLRP >MMBIBO À ÅQOB OÄ@LK@FIFÄP >SB@ )RF À >FJBO ,E @LJJB G>FJBO>FP NRLK >FQ BK@LOB NRBINRBP JFKRQBP  S>KQ A>IIBO MIRP ILFK MBOJBQQBW JLF AB OBSBKFO BK >OOFÇOB $BKÇPB  'B S>FP BK OBM>OIBO JBO@OBAF .R>KA !FBR > C>FQ IELJJBƿ S>KQ AB C>FOB IELJJB &I P>MMBI>FQ e"Iq " I "I " IȓE e"I>Eq e"ILEFJq B JLQ SBRQ AFOB BK EÄ?OBR eNRF BUFPQB M>O IRF JÅJBq QLRQ PBRI /FBK K> BUFPQÄ >S>KQ )RF &I ÄQ>FQ QLRQB IBUFPQBK@B NRFI V >FQ G>J>FP BRB BIRF NRF BUFPQB M>O )RF JÅJBƮ "I "I>E "ILEFJ Ã> SBRQ AFOB e BIRF NRF PRCCFQ À QLRQ NRF MBRQ QLRQ NRF BPQ 1LRQ -RFPP>KQ NRF BUFPQB M>O )RF JÅJBq ,EƮ 

*>FP A>KP $BKÇPB  NR>KA &I > C>FQ IELJJB &I > AFQȑ e'B PRFPq 6 >ȓE R ' RȓS R E 'SER e'ÄELS>Eq .RBPQ @B NRB Ã> SLRI>FQ AFOB e'B PRFP BIRF M>O NRF QLRQ BUFPQB '>F @OÄÄ NRBINRB @ELPB À M>OQFO AB *LF JÅJB MLRO BK C>FOB *LK CFIP LR RK AB *BP MBQFQP QBJMLO>FOBJBKQ AB C>ÃLK >J>QBROq $ILFOBƮ -LRONRLF &I > ALKKÄ À IELJJBƿ 'ÄELS>E SBRQ AFOB NR&I > ALKKÄ À IELJJB AÅQOB RK AFBR >J>QBRO "K BCCBQ &I BPQ !FBR IB -ÇOB BQ &I > C>FQ AB IELJJB RK AFBR >J>QBRO &I KBUFPQB ALK@ MIRP M>O )RF JÅJB &I BUFPQB >SB@ 0> C>JFIIB "I>E "I>E "ILEFJ LK J>FKQBK>KQ &I BPQ 'ÄELS>E )ÇGNU@G NRF SBRQ AFOB e BIRF NRF BUFPQB >SB@ 0> C>JFIIBq ,O !FBR > C>FQ IELJJB MLRO NRFI ALJFKB PRO QLRQB I>

) !,-1&,+





QBOOB FI V >S>FQ I>RQLOFQÄ )> QBOOB @ÄQ>FQ IBJMFOB AB IELJJB "PQ @B @B NRB AFQ I§@OFQROB !LK@ PF @ÄQ>FQ P> MOLMOFÄQÄ FI ÄQ>FQ IB AFBR AB I> QBOOB &I MLRS>FQ MOLKLK@BO NRBINRB @ELPB BQ Ã> >OOFS>FQ &I MLRS>FQ MOLKLK@BO BDBH BQ Ã> >OOFS>FQ )B SLFIÀȑ !FBR 'ÄELS>E BIRF NRF RKB CLFP BUFPQ>FQ M>O )RF JÅJB SLFIÀ NRB J>FKQBK>KQ &I BUFPQB >SB@ 0> C>JFIIB 0BP BKC>KQP >SB@ )RF 3LFIÀ ILOP IFPBW Ã> +LRP BK M>OIBOLKP JBO@OBAF PLFO NR>KA KLRP >ROLKP MIRP AB QBJMP &I KB KLRP OBPQB MIRP NRRKB NRFKW>FKB AB JFKRQBP BQ KLRPƿ 'B MBKP>FP >OOFSBO À RK @BOQ>FK BKAOLFQ F@F J>FP KLRP KB MLROOLKP M>P À IBKAOLFQ LÖ FI BPQ AFQ NRB KLRP PLJJBP P@BIIÄP AR 0>FKQ "PMOFQ NRF >S>FQ ÄQÄ MOLJFP LK

 

!LK@ NR>KA >SLKP KLRP ÄQÄ >MMBIÄP À ÅQOB ABP PBOSFQBROP AB !FBR .R>KA ,OJ>K +BSFIIB > QȓFI ÄQÄ >MMBIÄ À ÅQOB RK PBOSFQBRO AB !FBR ,EƮȑI>ȑI>Ʈ 'B QOLRSB Ã> OBKSBOP>KQ 'B S>FP SLRP AFOB MOBKLKP NRBINRBP M>PP>DBP AB I§@OFQROB 'B SLRAO>FP NRB QR MOBKKBP & -FBOOB   "Q ->Q MOBKAP ML@>IVMPB  "Q JLF GB S>FP MOBKAOB ML@>IVMPB  LK KLRP SLRILKP Ä@LRQBO F@F SLRP SLRIBW P>SLFO NR>KA !FBR SLRP > >MMBIÄP À ÅQOB @EOÄQFBKP ,E G>FJB Ã> B@F @BPQȑ e)ELJJB KB SFSO> M>P AB M>FK PBRIBJBKQ J>FP AB QLRQB ->OLIB NRF PLOQ AB I> ?LR@EB AB !FBRq 1OÇP ?FBK #OÇOB +BSFIIB QR >P & -FBOOB   8#OÇOB +BSFIIB AFQȑ e qȑǀȑ+!§: )FP ALK@  BQ   §@LRQBW ?FBK Ã> 8e BQ  q: ,RF 8#OÇOB +BSFIIB IFQ & -FBOOB   :

 

,@HR O@Q KD R@MF OQÇBHDTW CD "GQHRS BNLLD CTM @FMD@T R@MR CÇE@TS DS R@MR S@BGD /QÇCDRSHMÇ @U@MS K@ ENMC@SHNM CT LNMCD DS L@MHEDRSÇ Ã K@ EHM CDR SDLOR Ã B@TRD CD UNTR .R>KA > Qȓ&I ÄQÄ MOÄABPQFKÄ S>KQ I> CLKA>QFLK AR JLKAB #OÇOB ->Q IFP ML@>IVMPB  MLRO JLF 8#OÇOB ->Q IFQ ML@>IVMPB ȑǀȑ+!§:

 

+@ AÈSD PTD ST @R UTD ÇS@HS DS DKKD MDRS OKTR $KKD CNHS LNMSDQ CD K@AÌLD DS @KKDQ Ã K@ ODQCHSHNM $S KDR G@AHS@MSR CD K@ SDQQD BDTW CNMS KD MNL M@ O@R ÇSÇ ÇBQHS CÊR K@ ENMC@SHNM CT LNMCD C@MR KD KHUQD CD UHD RÇSNMMDQNMS DM UNX@MS K@ AÈSD O@QBD PTDKKD ÇS@HS DS PTDKKD MDRS OKTR DS PTDKKD QDO@Q@ÌSQ@ .RF S> ÅQOB PÄARFQ .RF S> ÅQOB PÄARFQ M>O @BQQB MBOPLKKB OBIFDFBRPB @LJJB 0>ÕI IÄQ>FQ BQQB MBOPLKKB QBIIBJBKQ ORPÄB BQ QBIIBJBKQ M>OC>FQB NRB Ã> PÄARFO>FQ IBP NRLF *ÅJB IBP § ƿ 8)>PPBJ?IÄB AFQȑ e IRPqǀ+!§: PF @ÄQ>FQƿ 8eMLPPF?IBq: PF @ÄQ>FQ MLPPF?IB 1OÇP ?FBK ML@>IVMPB  GB S>FP SLRP IB IFOB

 

$S SNTR KDR G@AHS@MSR CD K@ SDQQDDžSNTR KDR G@AHS@MSR CD K@ SDQQD RD OQNRSDQMDQNMS CDU@MS DKKD BDTW CNMS KD MNL M@ O@R ÇSÇ HMRBQHS RTQ KD KHUQD CD UHD CD K FMD@T HLLNKÇ >S>KQ K@ ENMC@SHNM CT LNMCD



)  - /,)" - /)§"

.R>KA KLP KLJP LKQ FIP ÄQÄ Ä@OFQP A>KP IB )FSOB AB 3FB AB IDKB>R .R>KA IDKB>R > ÄQÄ FJJLIÄ >S>KQ I> CLKA>QFLK AR JLKAB ILOP NRB !FBR ÄQ>FQ 'ÄELS>E "I "I>E "ILEFJ BIRF NRF BUFPQB M>O )RF JÅJB &I ÄQ>FQ @LJJB RK ÄKLOJB !F>J>KQ BQ &I KB MLRS>FQ M>P ÅQOB >RQOB @ELPB J>FP À IFKQÄOFBRO AB @B !F>J>KQ FI V >S>FQ 0BP >QQOF?RQP AÅQOB RK 0>RSBRO ->OJF @BP >QQOF?RQP NRFI V >S>FQ À IFKQÄOFBRO AB )RF FI V >S>FQ AÅQOB RK $RÄOFPPBRO LK J>FP @LJJB FI KV >S>FQ OFBK À P>RSBO KF OFBK À DRÄOFO >ILOP 0BP >QQOF?RQP LKQ MOLARFQ @BI> "Q ALK@ >S>KQ I> CLKA>QFLK AR JLKAB ȑǀȑ>ILOP NR&I @LKK>FPP>FQ QLRQ @B NR&I >II>FQ J>KFCBPQBO @BPQ ÀȓAFOB NR&I >II>FQ ÅQOB RK 0>RSBRO NR&I >II>FQ SBKFO MLRO ÅQOB C>FQ @E>FO BQ E>?FQBO M>OJF KLRP BQ NR&I P>S>FQ NRB M>O 0BP JBROQOFPPROBP KLRP >IIFLKP ÅQOB DRÄOFP ȑǀȑ&I > FJJLIÄ IDKB>R A>KP 0LK )FSOB >S>KQ I> CLKA>QFLK AR JLKAB BQ &I > Ä@OFQ SLQOB KLJ A>KP @B )FSOB >S>KQ I> CLKA>QFLK AR JLKAB ,EƮ

 

§@LRQBW ?FBK B@FƮ )> MOÄABPQFK>QFLK OBD>OAB BK >OOFÇOB SBOP I> MOBP@FBK@B GB SBRU AFOB IÄIB@QFLK )ÄIB@QFLK OBD>OAB BK >OOFÇOB SBOP I> MOBP@FBK@B BQ I> MOÄABPQFK>QFLK PB QLROKB SBOP I> ABPQFKÄB +B ILR?IFBW M>P NRB IÄIB@QFLK OBD>OAB BK >OOFÇOB IÀ SLF@Fȑ e'ÄQ>FP RK DO>QBOLK 'B PRFP KÄ A>KP IB MÄ@EÄ G>F ÄQÄ @LKÃR A>KP IFKFNRFQÄ GB PRFP SBKR >R JLKAB BK AFP>KQ ABP JBKPLKDBP KÄ >R JFIFBR AB MÄ@EBROP *LK MÇOB J> JÇOB BQ QLRQB J> C>JFIIB @ÄQ>FBKQ ABP MÄ@EBROP 'ÄQ>FP RK DO>QBOLK *>FP QLRQ À @LRM GB PRFP ABSBKR RK DO>FK AB ?IÄ LJJBKQ BPQ @B >OOFSÄq ¦> NRBPQ

@B NRB @BPQ )ÄIB@QFLK !FBR >S>KQ I> CLKA>QFLK AR JLKAB M>O ÄIB@QFLK > AÄ@FAÄ NRB IB DO>QBOLK ABSFBKAO>FQ RK DO>FK AB ?IÄ e*>FKQBK>KQ GB P>FP NRB GB PRFP RK DO>FK AB ?IÄ M>O@B NRB GB PRFP P>RSÄ LJJBKQ Ã>q 'B OBD>OAB BK >OOFÇOB BQ GB SLFP NR&I I>S>FQ MOÄABPQFKÄ FI V > ?FBK ILKDQBJMP ->O 0> MOBP@FBK@B &I > SR NRB GB )>FJBO>FP >ILOP &I > MLROSR ARKB SF@QFJB MOLMFQF>QLFOB 0LK MOLMOB #FIP MLRO NRB DO¾@B À )RF GB MRFPPB ÅQOB QO>KPCLOJÄ ARK DO>QBOLK BK RK DO>FK AB ?IÄ e*>FKQBK>KQ LÖ BPQ @B NRB GBK PRFP J>FKQBK>KQq 'B PRFP P>RSÄ GB J>O@EB A>KP I> DO¾@B AB !FBR e.RBPQ @B NRB I> MOÄABPQFK>QFLK @LKPFAÇOB )> ABPQFKÄB e,Ö S>

Qȓ&I JBJJBKBO LÖ BPQ @B NRB GB JBK S>FPq JBK 3LRP V SLFIÀ @BPQ C>FQ 3LFIÀ

 

*>FKQBK>KQ IFPLKP RK MBQFQ MBR MIRP ILFK BKPRFQB FI S> C>IILFO QBOJFKBO A>KP MBR AB QBJMP

 

2DKNM PTHK MNTR @ ÇKTR DM KTH @U@MS K@ ENMC@SHNM CT LNMCD ONTQ PTD MNTR ETRRHNMR R@HMSRDžHQQÇOQNBG@AKDR CDU@MS KTH DM @LNTQ -NTR @X@MS OQÇCDRSHMÇR ONTQ MNTR @CNOSDQ OQÇCDRSHMÇR ONTQ MNTR @CNOSDQ ONTQ KTH O@Q )ÇRTR "GQHRS RDKNM KD ANM OK@HRHQ CD R@ UNKNMSÇ 8!>O?V: .RBPQ @B NR&I > C>FQ &I M>O 0> MOBP@FBK@B &I KLRP > SRP A>S>K@B &I P>S>FQ NR&I ÄQ>FQ RK 0>RSBRO &I BUFPQ>FQ M>O )RF

JÅJB &I KV >S>FQ M>P AKDBP OFBK PBRIBJBKQ !FBR "I>E

 

) !,-1&,+





"ILEFJ BIRF NRF BUFPQB M>O )RF JÅJB FI KV >S>FQ NRB )RF PBRI *>FP BK )RF FI V >S>FQ RK 0>RSBRO "E ?FBK NRBPQ @B NR&I S> P>RSBO >ILOP NRFI KV > OFBK AB MBOAR &I P>S>FQ @BI> BQ &I P>S>FQ NRB @B DO>KA >QQOF?RQ NRFI V >S>FQ BK )RF >II>FQ J>QÄOF>IFPBO NRBINRB @ELPB IÀ ?>P NR&I MLROO>FQ P>RSBO "Q À @B JLJBKQ IÀ M>O 0> MOBP@FBK@B &I > OBD>OAÄ BQ &I > SR QLRP @BRU NRF I>@@BMQBO>FBKQ "Q NR>KA &I > C>FQ Ã> >ILOP &I > AFQȑ e-LRO P>RSBO @BRU IÀ IB PBRI JLVBK MLRO *LF AB IB C>FOB @B PBO> AB ABP@BKAOB *LF JÅJB BQ AÅQOB C>FQ @E>FO AB MOBKAOB IB MÄ@EÄ AB IELJJB PRO )RF BQ AB JLROFO MLRO IRF MLRO NRB 'B MRFPPB ÅQOB BIRF NRF BPQ >ALOÄq M>O@B NR&I BPQ !FBR IL?GBQ A>ALO>QFLK ILOP &I BPQ ABP@BKAR BQ &I 0BK BPQ @E>ODÄ "Q NR>KA &I > C>FQ Ã> &I I> C>FQ MLRO MLRSLFO SLRP P>RSBO SLRP NRF SLRIBW ÅQOB P>RSÄP 3LRP SLVBW @B NRB GB SBRU AFOB ->O 0> MOBP@FBK@B IB !FBR FKCFKF NRF @LKK>FPP>FQ QLRQBP @ELPBP &I > SR IDKB>R BQ &I > FJJLIÄ IDKB>R >S>KQ I> CLKA>QFLK AR JLKAB BQ &I > JFP SLQOB KLJ A>KP IB )FSOB AB 3FB AB IDKB>R "Q &I > SR I> QOLJMBOFB AB 0>Q>K @B NRFI >II>FQ C>FOB ILOP &I > JFP SLQOB KLJ IÀ BQ &I > AFQ NRB I>KQF@EOFPQ PBO>FQ QBIIBJBKQ OBIFDFBRU QBIIBJBKQ ?LK NRB @B PBO>FQ NRBINRRK AB QBIIBJBKQ ?FBK RK ELJJB QBIIBJBKQ FKQBIIFDBKQ RK ELJJB QBIIBJBKQ OBIFDFBRU NRFI PÄARFO>FQ JÅJB IBP §IRP PF @ÄQ>FQ MLPPF?IB *>FP @BPQ NRBINRB @ELPB AFJMLPPF?IB M>O@B NRB IBROP KLJP LKQ ÄQÄ MOÄABPQFKÄP >S>KQ I> CLKA>QFLK AR JLKAB ->O ÄIB@QFLK &I IBP > @ELFPFP BQ M>O MOÄABPQFK>QFLK FIP P>SBKQ LÖ FIP PBK SLKQ "Q SLFIÀ

 

*>FKQBK>KQ NRF MLROO>FQ JBQQOB @BI> BK ALRQB BPQ @B NRB ->RI > AFQ BPQ I§@OFQROB AB ->RI BPQ @B NRB ->RI > Ä@OFQ BPQ @B NRFI > BKPBFDKÄ À PLK ÄDIFPB )ÄDIFPB P> MLPFQFLK >S>KQ I> CLKA>QFLK AR JLKAB ILOP NRB !FBR A>KP IBP ALRIBROP AB 0LK BKC>KQBJBKQ ÄQ>FQ BK QO>FK AB JBQQOB >R JLKAB AB SLRP JBQQOB >R JLKAB @LJJB &I P>S>FQ @B NRB SLRP >IIFBW C>FOB &I SLRP > MI>@Ä À SLQOB MLPFQFLK A>KP 0LK MOLMOB LOMP MLRO NRB SLRP PLVBW JÄK>DÇOB NRB SLRP PLVBW @RIQFS>QBRO NRB SLRP PLVBW MOÄAF@>QBRO NRB SLRP PLVBW MOLMEÇQB NRB SLRP PLVBW BDBH NRB SLRP PLVBW BDK@ &I SLRP > MI>@Ä À SLQOB MLPFQFLK MOÇP RKB CLFP NRB KLRP PLJJBP PLOQFP ABP M>VP AB I>FI AB I§DVMQB M>O I> P>K@QFCF@>QFLK BQ NRB KLRP PLJJBP BKQOÄP A>KP IB ->VP MOLJFP M>O IB ?>MQÅJBƿ >O I> MOLJBPPB AB !FBR @BPQ IB 0>FKQ "PMOFQ !>KP §MEÄPFBKP  FI BPQ AFQȑ e+>QQOFPQBW M>P IB 0>FKQ "PMOFQ AB !FBR M>O IBNRBI SLRP >SBW ÄQÄ P@BIIÄP GRPNR>R GLRO AB SLQOB OÄABJMQFLKq ILOP !FBR NRF >S>FQ MOÄABPQFKÄ IÄDIFPB &I > AFQȑ e!B QLRP IBP MBRMIBP FI V BK >RO> ABP JFIIFLKP AB JFIIFLKP NRF J>O@EBOLKQ AB J>KFÇOB QOÇP OBIFDFBRPB J>FP FIP PBOLKQ PÄARFQPq )BP PBRIP NRF KB PBOLKQ M>P PÄARFQP @B PLKQ @BRU NRF PLKQ BKQOÄP A>KP IB ->VP MOLJFP @BRU ALKQ IB KLJ > ÄQÄ Ä@OFQ >S>KQ I> CLKA>QFLK AR JLKAB A>KP IB )FSOB AB 3FB AB IDKB>R NRF PLKQ BKQOÄP BQ NRF LKQ I> GLRFPP>K@B AR ->VP MOLJFP





)  - /,)" - /)§"

FBK ABP DBKP LKQ MBRO NRB Ã> IBRO ALKKB RK @LJMLOQBJBKQ ?FW>OOB FBK ABP DBKP LKQ MBRO NRB IB 0>FKQ "PMOFQ IBRO C>PPB C>FOB NRBINRB @ELPB NRBǀNRB IBP DBKP IBRO C>PPBKQ ELKQB FBK ABP DBKP LKQ MBRO AB MIBROBO BQ NRB IBRO MBQFQB @EÄOFB IBP SLFB MIBROBO LR NRB J>J>K LR SLQOB SLFPFK LR SLQOB M>QOLK SLRP SLFB MIBROBO  'B S>FP SLRP O>@LKQBO NRBINRB @ELPB >R PRGBQ ARK ELJJB RKB CLFP >S>KQ AB QBOJFKBO &I V >S>FQ RK ELJJB AR KLJ AB !>SFA BQ NR>KA I>O@EB AB !FBR NRF >S>FQ ÄQÄ A>KP IB M>VP ABP -EFIFPQFKP BPQ OBSBKRB QFOÄB M>O RKB >O@EBƿRK SFBRU ?ŒRC IBP QFO>FQ .R>KA !>SFA > SR SBKFO I>O@EB >SB@ RK MBQFQ SÅQBJBKQ PRO IRF FI BPQ PLOQF BK @LRO>KQ FI PBPQ JFP À P>RQBO BK I>FO FI P>RQ>FQ M>OQLRQ FI @OF>FQ BQ P>RQ>FQ BQ A>KP>FQ BQ P>RQ>FQ BQ A>KP>FQ "Q IRF IB OLF A&PO>ÆIƮ 0> CBJJB > OBD>OAÄ M>O I> CBKÅQOB BQ NR>KA BIIB I> SR PB @LKARFOB AB @BQQB C>ÃLK PF ?FW>OOB BIIB I> JÄMOFPÄ 1FBKP BIIB > AÔ AFOBȑ e)FAFLQƮ /BD>OABW JLF ALK@ @LJJBKQ FI PB @LKARFQ FI BPQ IÀ À P>RQBO BK I>FO FI P>RQB M>OQLRQ FI PB @LKARFQ @LJJB Ã> 3LVLKP FI ALFQ ÅQOB CLRƮq "Q @B PLFO IÀ NR>KA FI BPQ OBKQOÄ BIIB > MOLKLK@Ä ABP M>OLIBP @LJJB @BIIBP @Fȑ e*>FP QR J>P DÅKÄB *>FP QLF IB OLF JLK J>OF C>FOB @LJJB Ã> IÀ ?>P QB @LKARFOB AB @BQQB C>ÃLK IÀƮq  !>SFA > AFQȑ e!BJ>FK GB S>FP C>FOB JFBRU NRB Ã> ,RF JLKPFBROƮq &I > AFQȑ e1R KB P>FP ALK@ M>P NRB @BPQ ABS>KQ I§QBOKBI NRB GB A>KP>FPq &I ÄQ>FQ AB I>RQOB @ÎQÄƮ &I ÄQ>FQ A>KP IB M>VP AB I> MOLJBPPB &I >S>FQ MBOAR QLRP PBP DO>KAP >FOP BQ I> @LOORMQFLK AR JLKAB &I ÄQ>FQ QBIIBJBKQ EBROBRU AB P>SLFO NRB I>O@EB BKQO>FQ A>KP P> MOLMOB @FQÄ  "Q LE GB SLRP IB AFP @BOQ>FKBP MBOPLKKBP LKQ MBRO AB OB@BSLFO IB 0>FKQ "PMOFQ FIP LKQ MBRO NRB Ã> IBP C>PPB M>OIBO BK I>KDRBP &IP LKQ MBRO NRB NRBINRRK AFPBȑ e1FBKP @BPQ RK AB @BP M>OIBROP BK I>KDRBPq &IP LKQ MBRO AB SBKFO À IÄDIFPB PB C>FOB ?>MQFPBO >R +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ M>O@B NRFIP "K LKQ ELKQB %RJƮ ,EƮ  .RBINRRK AFP>FQ NRFI C>RAO>FQ NRB GB OBQFOB JBP ?>KABP AB I> @FO@RI>QFLK M>O@B NRB G>S>FP MOÅ@EÄ NRFI C>RQ ÅQOB ?>MQFPÄ >R +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ 'B KB IBP OBQFOB M>P AB I> @FO@RI>QFLK GBK C>FP MIRPƮ BPQ BU>@Q BU>@Q GBK C>FP MIRPƮ BPQ I> F?IB 0FIP K>FJBKQ M>P @B NRLK > C>FQ EFBO OBD>OABW ?FBK @B NRLK S> C>FOB ABJ>FKƮ BPQ Ã> NRFI C>RQ C>FOB SLVBW SLRP @LKQFKRBO PFJMIBJBKQ À >S>K@BO &I KV > M>P AB CFK À Ã> M>O@B NRB @BPQ AR 0BFDKBRO BPQ !FBR  3LRP P>SBW @B NRB !FBR > C>FQ !FBR > OBD>OAÄ AR E>RQ AR FBI BQ &I > AFQȑ e!>SFA QR BP RK ELJJB PBILK *LK @ŒROq !>SFA K>S>FQ M>P ELKQB &I ÄQ>FQ RK PBOSFQBRO AR 0BFDKBRO &I >FJ>FQ IB 0BFDKBRO "Q FI ÄQ>FQ QBIIBJBKQ EBROBRU QBIIBJBKQ OBJMIF AB GLFB NRFI K> M>P MBKPÄ >R MOBPQFDB ERJ>FK  3LRP SLVBW @LJJB GB IB AFP>FP A>KP J> MOÄAF@>QFLK AB @B J>QFK KLRP >SLKP QBIIBJBKQ MBRO IÀ KLRP SLRILKP >SLFO RK 

) !,-1&,+





0>ÕI MLRO KLRP BKPBFDKBO KLRP SLRILKP >SLFO RK 0>ÕI NRF PLOQ ARK PÄJFK>FOB MLRO KLRP AFOB @LJJBKQ MO>QFNRBO KLQOB OBIFDFLK @LJJBKQ FI C>RQ C>FOB ¦> @BPQ AB I>RQOB @ÎQÄ AR 'LROA>FK !B @B @ÎQÄ @F @BPQ IB 0>FKQ "PMOFQ NRF @LKARFQ !B @B @ÎQÄ @F SLRP ÅQBP PLOQF AB @B ?LRO?FBO IÀ !B @B @ÎQÄ @F @B NRFIP MBRSBKQ MBKPBO Ã> SLRP BPQ ÄD>I !B @B @ÎQÄ @F SLRP ÅQBP JLOQ BQ SLQOB SFB BPQ @>@EÄB BK EOFPQ M>OƿBQ P@BIIÄB M>O IB 0>FKQ "PMOFQ ¦> SLRP BPQ ÄD>I 3LRP SFSBW BK >K>>K 3LRP ÅQBP @>M>?IB AB J>KDBO AR ?LK ?IÄ 3LRP ÅQBP RKB KLRSBIIB @OÄ>QROB BK 'ÄPRP EOFPQ 3LRP ÅQBP BK OLRQB MLRO IB M>VP MOLJFP  'B JB PLRSFBKP NR>KA GB JB PRFP QBKR IÀ #OÇOB LIIFKP FI V > RKB QOBKQ>FKB A>KKÄBP @BQQB ÄDIFPB K>S>FQ M>P BK@LOB ÄQÄ @LKPQORFQB ÄQ>FQ >R @LROP ARKB MBQFQB OÄRKFLK PLRP I> QBKQB F@F >R @LFK J> MOBJFÇOB OÄRKFLK 'B MOÅ@E>FP @B JÅJB §S>KDFIB I> JÅJB @ELPB IBP OF@EBPPBP FKPLKA>?IBP AB EOFPQ I> ?>MQÅJB AB>R >R +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ GB @OLV>FP NRB @E>NRB ->OLIB BPQ I> 3ÄOFQÄ IB ?>MQÅJB AR 0>FKQ "PMOFQ I> DRÄOFPLK !FSFKB IBP MRFPP>K@BP AB !FBR BU>@QBJBKQ @LJJB GB )B MOÅ@EB J>FKQBK>KQ GB K"K >F G>J>FP AÄSFÄ ARK MLR@B !FBR J"K > OÄSÄIÄ MIRP >ILOP À JBPROB NR&I "K OÄSÇIB GB @LKQFKRB PFJMIBJBKQ À )>MMLOQBO &I KB OBQO>K@EB G>J>FP À @B NRF > ÄQÄ &I KB C>FQ NR6 >GLRQBO QLRGLROP MIRP  'B JB PRFP QBKR IÀ MBKA>KQ NRBKSFOLK @FKN @BKQP MBOPLKKBP ÄQ>FBKQ PRO I> OFSB BK QO>FK AB @E>KQBOȑ eR ?LOA AR 'LROA>FK GB JB QFBKP JBP VBRU PB MLOQBKQ >R ILFK GB SLFP IÀ ?>P JLK >K>>K QBOOB AB JLK QOÄPLO .R>KA S>FP GB >QQBFKAOB @B OFS>DB ?ÄKF FQÄ ABP ?FBKEBROBRU NR>KA S>FP GB >QQBFKAOB ÅQOB >SB@ *LK -ÇOBƿ JB OBMLPBO MLRO QLRGLROPq .R>KA FIP LKQ @LJJBK@Ä À @E>KQBO Ã> GB C>FP>FP ABP@BKAOB RK GBRKB ELJJB A>KP I> OFSFÇOB MLRO IB ?>MQFPBO IÀ A>KP IB +LJ AR 0BFDKBRO 'ÄPRP '>F AFQȑ e-ÇOB ÄIBPQB >ILOP NRB GB 1>JÇKB @B GBRKB ELJJB PRO P> @LKCBPPFLK AB CLFƿq "Q GB KÄQ>FP NRRK GBRKB ELJJB JLF JÅJB G>F IBP MELQLP AB Ã> À I> J>FPLK '>F AFQȑ eILOP NRB GB IB ?>MQFPBO>F AB>R 0BFDKBRO PRO P> @LKCBPPFLK AB CLF >R +LJ AB 'ÄPRP EOFPQ IB #FIP AB !FBR OBJMIFP IB AR 0>FKQ "PMOFQq £ MBR MOÇP >R JÅJB JLJBKQ .RBINRB ELPB PBPQ JFP À QLROKLVBO BQ SLFIÀ NR&I BPQ ABP@BKAR BK QLROKLV>KQ I§QLFIB OFII>KQB AR *>QFK PBPQ QBKRB IÀ "IIB ÄQ>FQ IÀ @BQQB )RJFÇOB NRB SLRP SLVBW IÀ ?>P PRO I> MELQL "IIB ÄQ>FQ IÀ  BI> > C>FQ IB QLRO AR JLKAB GRPNR>R >K>A> BQ M>OQLRQ &IP LKQ AFQȑ e2KB )RJFÇOB JVPQFNRB >MM>O>ÉQ >R ABPPRP ARK MOÄAF@>QBRO ?>MQFPQB IL@>I MBKA>KQ NRFI ?>MQFPBq  &I V > NRBINRBP GLROP NR>KA IB AL@QBRO )>JP> BPQ SBKR JB SLFO FI KÄQ>FQ M>P AR QLRQ >R @LRO>KQ AB Ã> BQ FI J> >MMLOQÄ RKB FIIRPQO>QFLK IB COÇOB I> >SB@ IRF BK @B JLJBKQ "PQ @B NRB QR >P IFIIRPQO>QFLK "PQ @B NRB QR >P >MMLOQÄ I> F?IB IÀ BIIB BPQ A>KP QLK IFSOB FBK &I V >S>FQ IÀ RKB FIIRPQO>QFLK AB I>K@FBK PFDKB EÄ?OBR AB !FBR BU>@QBJBKQ @BIRF NRFI V >S>FQ AR QBJMP AB



)  - /,)" - /)§"

'L? >S>KQ JÅJB NRB I> F?IB >FQ ÄQÄ Ä@OFQB !FBR A>KP 0BP QOLFP >QQOF?RQP KLK M>P QOLFP AFBRU 2K PBRI !FBR BK QOLFP >QQOF?RQP -ÇOB #FIP BQ 0>FKQ "PMOFQ QOLFP CLK@QFLKP A>KP IBPNRBIIBP !FBR > LBRSOÄ +LK M>P QOLFP AFBRU J>FP QOLFP >QQOF?RQPƮ "Q SLFIÀ .R>KA @B DO>KA ELJJB IB AL@QBRO )>JP> AB I> QO>AR@QFLK )>JP> AB I> F?IB NR>KA FI > AFQ @B J>QFK IÀƿ 'B IRF >S>FP AFQ G>F AFQǀG>F AFQȑ e.RBPQ @B NRB @BPQ NRB @B PFDKBq  &I > AFQȑ e¦> @BPQ IB PFDKB >K@FBK AB !FBR ABP %Ä?OBRU !FBR RK !FBR BK QOLFP >QQOF?RQPq '>F AFQȑ e1BIP NRB -ÇOB #FIP BQ 0>FKQ "PMOFQq  &I PBPQ >OOÅQÄ FI > MLPÄ P> Q>PPB AB @>CÄ FI J> OBD>OAÄ $BKB GB @OLFP NRB QR ÄQ>FP IÀ BQ )BL &I > AFQȑ e3LRP @OLVBW Ã>q '>F AFQȑ e!B QLRQ JLK @ŒROq  &I > AFQȑ e%FBO PLFO NR>KA GÄQ>FP À SLQOB OÄRKFLK #OÇOB O>KE>J G>F SR LMÄOBO @B AFP@BOKBJBKQ 'B K>S>FP BK@LOB G>J>FP SR Ã> BK JÄOFNRB KF A>KP JLK M>VPq &I > AFQȑ e)BP JÄOF@>FKP BRU FIP KB @LKK>FPPBKQ JÅJB M>P I> F?IB 1LRQ @B NRFIP @LKK>FPPBKQ @BPQ IBRO AÄKLJFK>QFLK &IP KB P>SBKQ JÅJB M>P LÖ FIP BK PLKQq &I > AFQȑ e&IP KB P>SBKQ OFBKq &I > AFQȑ e*>FP NR>KA GÄQ>FP IÀ EFBO PLFO q FI > AFQ eGB JB PRFP AFQƿq *>FKQBK>KQ #OÇOB $BKB GB AFP @B@F >SB@ OÄSÄOBK@B A>KP I>JLRO BQ QLRQ &I > AFQȑ e'B JB PRFP AFQȑ =¦> ALFQ ÅQOB RK MOLMEÇQB *>FP NR>KA GB SLFP NRB SLRP @OLVBW NRB -ÇOB #FIP BQ 0>FKQ "PMOFQ @B KÄQ>FBKQ M>P QOLFP AFBRU J>FP NRB @ÄQ>FBKQ ABP >QQOF?RQP >ILOP GB P>FP NRB SLRP ÅQBP RK MOLMEÇQB AB !FBR PFKLK Ã> KB SLRP PBO>FQ M>P OÄSÄIÄ @LJJB Ã>q &I > AFQȑ e BPQ RK PFDKB M>OC>FQq &I > AFQȑ e'B K>F G>J>FPƿq &I > AFQȑ e3LRP KÅQBP M>P RKFQ>FOBq  '>F AFQȑ e+LK JLKPFBRO 'B KB PRFP M>P RKFQ>FOB 'B @OLFP NRB !FBR BPQ IB !FBR 1LRQ -RFPP>KQ BQ IBP QOLFP >QQOF?RQP PLKQ PBRIBJBKQ IBP QOLFP CLK@QFLKP A>KP IBPNRBIIBP @B PBRI !FBR > E>?FQÄq  &I > AFQȑ e0LVBW ?ÄKFƮq &I > AFQȑ e2K GLRO SLRP SBOPBOBW SLQOB P>KD PRO I> QBOOB MLRO Ã> J>FPq FI > AFQ eIBP MOLMEÇQBP ALKKBKQ QLRGLROP IBRO SFB MLRO I> @>RPB NRFIP PLRQFBKKBKQq  "Q G>F AFQȑ e.RFI BK PLFQ >FKPF PF @BPQ >DOÄ>?IB À JLK 0BFDKBROq )> QO>AR@QFLK )>JP> AB I> F?IB  ,E @LJJB @BPQ SO>F LJ?FBK AB CLFP GB IB AFP À @BQQB ÄDIFPB @LJJB 0>JRBI I>S>FQ AFQ >S>KQ NRFIP @ELFPFPPBKQ 0>ÕIȑ eS>KQ A>IIBO >AEÄOBO À RKB AÄKLJFK>QFLK IÀ BQ AB SLRP OBQOLRSBO @LJMIÇQBJBKQ IFÄ M>O RKB OBIFDFLK NRBI@LKNRB MLRONRLF KB M>P I>FPPBO IB 0>FKQ "PMOFQ SLRP @LKARFOBq -LRONRLF KB M>P MOBKAOB !FBR @LJJB SLQOB LKAR@QBRO BQ )B I>FPPBO SLRP ?ÄKFO LR?IFBW SLQOB AÄKLJFK>QFLK LK GB KB SLRP AFP M>P AB KB M>P C>FOB M>OQFB ARKB ÄDIFPB AÄKLJFK>QFLKKBIIB C>FQBP M>OQFB AB @BIIB NRB SLRP SLRAOBW BPQ SLQOB >CC>FOB *>FP @B NRB GB SLRP AFP @BPQ NRBK Q>KQ NRFKAFSFAR I>FPPBW IB 0>FKQ "PMOFQ SLRP @LKARFOB )FPBW I>

) !,-1&,+





F?IB "Q @B NRB I> F?IB SLRP AFQ AB C>FOB C>FQBP IB .RB !FBR SLRP ?ÄKFPPB  *>FKQBK>KQ G>F >QQBKAR ILKDQBJMP 'B JB ABJ>KAB PFI V > ABP DBKP F@F NRF SLRI>FBKQ M>PPBO A>KP I> IFDKB AB MOFÇOB NRLK MOFB MLRO BRU 0FI V BK > BPQ @B NRFIP SLRAO>FBKQ IBSBO I> J>FK &I V BK > PBRIBJBKQ RK ABRU QOLFP 1OÇP ?FBK ILOP PF SLRP IB SLRIBW ?FBK >S>K@BW SLRP J>FKQBK>KQ SBKBW SLRP MI>@BO F@F BQǀBQ KLRP MOFBOLKP "Q MRFP KLRPƿ 'B KB SBRU M>P NRB SLRP M>OQFBW QLRQ AB PRFQB 'B SBRU C>FOB >RQOB @ELPB AB C>ÃLK LCCF@FBIIB IÀ GRPQB >S>KQ NRB KLRPǀKLRP QBOJFKFLKP  LJ?FBK >FJBKQ IÄQRAB AB I§MÉQOB >RU $>I>QBPƿLE GB SBRU AFOB >RU §MEÄPFBKP LK JBO@OBAF PLFO LK S> SLFO IB 0@B>R "Q MRFP AFJ>K@EB J>QFK MOL@E>FK LK S> SLFO IB MI>@BJBKQ AB I§DIFPB A>KP P> MLPFQFLK ,E PFƿ ,K S> MOL?>?IBJBKQ >?LOABO Ã> JBO@OBAF PLFO NRF SFBKQ MLRO SLRP NRF ÅQBP AF@F AB 'BCC -I>@BO I§DIFPB A>KP P> MLPFQFLK À IBRO MI>@B @E>@RK +LRP PLJJBP >MMBIÄP M>O >ALMQFLK !FBR KLRP > >ALMQÄP MLRO ÅQOB 0BP CFIP KLRP PLJJBP CFIP M>O K>FPP>K@B ALMQÄP BQ MI>@ÄP A>KP KLQOB MLPFQFLK M>O IB 0>FKQ "PMOFQ /BD>OABWƮ &IP ÄQ>FBKQ QLRP %Ä?OBRU NR>KA FIP LKQ QO>SBOPÄ IB CIBRSB J>FP 'LPRÄ > M>OQ>DÄ IB M>VP FI > ALKKÄ À @E>@RK PLK QBOO>FK PBILK @B NRB I> JÇOB AB @E>@RK >S>FQ AFQ À IBRO K>FPP>K@B @B NRB IB 0>FKQ "PMOFQ IRF >S>FQ AFQ  /BD>OABW '>@L? NR>KA FI >II>FQ JLROFO RK MOLMEÇQB >SBRDIB FI PBPQ JFP >R IFQ BQ FI > AFQȑ e3BKBW CFIP AB '>@L? BQ GB SLRP AFO>F LÖ SLRP PBOBW >R ABOKFBO GLROq $ILFOBƮ 8#OÇOB O>KE>J Q>MB ABRU CLFP A>KP PBP J>FKPǀ+!§: ,E GB P>FP NRB G>F MBRQ ÅQOB I>FO ?FW>OOB )BP DBKP LKQ MBRQ ÅQOB I>FO ?FW>OOBP *>FP LE PF PBRIBJBKQ SLRP @LKK>FPPFBW I>ǀI>PPRO>K@B IBǀIB CBR NRF ?OÔIB A>KP IB @ŒROƮ e3BKBW BQ GB SLRP AFO>F LÖ SLRP PBOBW >RU ABOKFBOP GLROPq "Q GB MBRU MOBKAOB @B JÅJB M>PP>DB AB I§@OFQROB BQ MOBKAOB I> @>OQB NRF JLKQOB LÖ PLKQ IBP 'RFCP >RGLROAERF MLRO SLRP MOLRSBO NRFIP PLKQ BU>@QBJBKQ À IBKAOLFQ MOÄ@FP LÖ '>@L? >S>FQ AFQ NRFIP PBO>FBKQ >R ABOKFBO GLRO "Q FIP KV >S>FBKQ G>J>FP ÄQÄ IÀ FIP KLKQ M>P ÄQÄ À @BQ BKAOLFQ IÀ Q>KQ NRFIP KV PLKQ M>P OBQLROKÄP ABMRFP IB  J>F  IB PLFO LÖ IKDB AR 0BFDKBRO JBPQ >MM>OR IÀ ?>P BQ LÖ &I J> @LKCFÄ @BQQB JFPPFLK "Q GB MBRU SLRP JLKQOBO NRB NR>KA FIP PLKQ OBQLROKÄP A>KP IB KLRSB>R M>VP FIP PB PLKQ OBQOLRSÄP >RU BKAOLFQP MOÄ@FP LÖ '>@L? >S>FQ AFQ NRFIP PBO>FBKQ "Q IBP SLFIÀ IÀ ?>P >RGLROAERF ,EƮ LEƮȑI>ȑI>Ʈ I>ȑI>Ʈ +LRP PLJJBP RK GLRO MIRP MOÇP AB OBKQOBO À I> *>FPLK SLFIÀ QLRQ  EBOP >JFP SLRP ÅQBP J>I>ABP PFKLK SLRP KB PBOFBW M>P SBKRP SLRP MI>@BO F@F OFBK NRB MLRO IB MI>FPFO AB SBKFO 'B PRFP SLQOB COÇOB '>F OBÃR AB !FBR IB J>KA>Q AB MOFBO MLRO IBP J>I>ABP +LK M>P NRB GBƿNRB G>FB IB MLRSLFO AB DRÄOFO GB KB I>F M>P *>FP G>F IB MLRSLFO AB MOFBO LJJB GB IB AFP>FP @B J>QFK !>SFA K>S>FQ OFBK A>RQOB NRRKB MBQFQB COLKAB J>FP FI > AFQȑ e'B P>FP @B NRBIIB MBRQ C>FOB >SB@ I> MRFPP>K@B AB !FBRq 3LVBW 1LRQ @B NRB G>F @BPQ RKB MBQFQB MOFÇOB NRB GB MBRU C>FOB MLRO SLRP BQ JBP J>FKP



)  - /,)" - /)§"

NRB GB MBRU SLRP FJMLPBO J>FP GB P>FP @B NRB I> CLF BK !FBR MBRQ C>FOB B NRBIIB > C>FQ MLRO A>RQOBP BIIB IB CBO> >RPPF MLRO SLRP OLVBW IB J>FKQBK>KQ >ILOP NRB SLRP SLRP >S>K@BW GRPQB RK MBR MIRP MOÇP F@F *>FKQBK>KQ GB JB ABJ>KAB MLRO NRB @B@F PLFQ SO>FJBKQ BCCF@>@B PF GB KB S>FP M>P ABJ>KABO À JLK COÇOB F@F AB SBKFO IBP LFKAOB AERFIB 3BRU QR IB C>FOB #OÇOB +BSFIIB 'B S>FP ABJ>KABO À IÄDIFPB PF SLRP IB SLRIBW ?FBK AB @LRO?BO I> QÅQB MLRO MOFBO



*>FKQBK>KQ PLRSBKBW SLRP I> PBJ>FKB M>PPÄB NR>KA GÄQ>FP QBIIBJBKQ J>I>AB >SB@ JLK ERFIB AB OF@FK IÀ G>RO>FP ALKKÄ KFJMLOQB NRLF MLRO NRB NRBINRRK SFBKKB JFJMLPBO IBP J>FKP 0F NRBINRRK >S>FQ MR SBKFO NRBINRRK NRB !FBR >S>FQ ?ÄKF BQ >FAÄ GB I>RO>FP Q>KQ >MMOÄ@FÄ *>FKQBK>KQ @BPQ SLRP NRF >SBW IB JÅJB PBKQFJBKQ NRB G>S>FP À @B JLJBKQ IÀ *>FKQBK>KQ SLRP >SBW BKSFB NRB GB C>PPB BU>@QBJBKQ @B NRB JLF G>RO>FP SLRIR NRB NRBINRRK C>PPB MLRO JLF À @B JLJBKQ IÀ £ !FBR KB MI>FPB NRB GB J>KNRB G>J>FP À J> Q¾@EBƮ .RB GV >FIIB QLRGLROP JÅJB PF GB PRFP C>QFDRÄ JÅJB PF GB PRFP ÄMRFPÄ JÅJB PF G>F AB I> MBFKB À JBQQOB RK MFBA ABS>KQ I>RQOB NRB GV >FIIB M>O@B NRB GB S>FP SLRP OBK@LKQOBO AB KLRSB>R @E>@RK AB SLRP A>KP @B ->VP IÀ ?>P



ILOP SLRP IBP CBJJBP ¾DÄBP IBP ELJJBP MIRP SFBRU RPÄP IBP @EBSBRU DOFPLKK>KQP BQ NRF PB CLKQ O>OBP SLRP SLRP AÄCBRFIIBW @LJJB I> OLPB NRF > LRSBOQ PLK MBQFQ ?LRQLK > I>FPPÄ QLJ?BO PBP MÄQ>IBP BQ BPQ BK QO>FK AB CIÄQOFO SLRP ÅQBP BK QO>FK AB AÄMÄOFO KBPQ @B M>P BPQ BU>@Q 'RPQBƿ "Q I> PBRIB @ELPB NRF SLRP OBQFBKQ F@F @BPQ NRB SLRP SLRIBW ?OFIIBO MLRO I> DILFOB AB !FBR ILOP @LJJB IBKKBJF SLRP > JFP IB DO>MMFK ABPPRP IÀ NRFI PBPQ BJM>OÄ AB SLRP JLF GB J>S>K@B >SB@ I> COLKAB AB !FBR >SB@ RKB CLF >SB@ RK ALK NRB !FBR J> ALKKÄ 3LF@F @B NRB G>F AFQ MLRO NRB SLRP @LJMOBKFBW '>F AFQȑ e0F PBRIBJBKQ -FBOOB MLRS>FQ BKQOBO LR NRBINRBP RKP AB @BRU IÀq +B AFQBP M>P Ã> 3LRP K>SBW M>P ?BPLFK AB MOFBO MLRO JLF 0FJMIBJBKQ ABKQOBO @LJJB @B@F BQ AB AFOB M>O BUBJMIB À @BQQB CBJJB AFOBȑ e¨QBP SLRP 0ŒRO 4MD 3DKKDq LJJBKQ SLRP >MMBIBW SLRP 0ŒRO %LT>OA !FOBȑ e3LRP ÅQBP 0ŒRO %LT>OA 3LRP ÅQBP @OLV>KQB 0ŒRO %LT>OA OLVBW SLRP SLRP ÅQBP RKB @OLV>KQB !>KP @B @>P IÀ SLVBW

SLRP SLRP >SBW AOLFQ À QLRQBP IBP ?ÄKÄAF@QFLKP O>QQ>@EÄBP À I> OÄABJMQFLKq ILOP GB AFO>FPȑ e0ŒRO %LT>OA QLRQ FO> ?FBKq BQ GB OBM>OQFO>FP ,E @LJ?FBKƿ '>F AFQȑ e'B MLRPPBO>FP ABP @OFP GB GR?FIBO>FP GB AFO>FPȑ =0BFDKBRO Ã> KB MBRQ M>P C>FOB >RQOBJBKQ NRB A>OOFSBO ¦> KB MBRQ M>P C>FOB >RQOBJBKQ NRB A>OOFSBOq



ILOP GB JB PRFP AFQȑ e"E ?FBK IBP DBKP MBKPBKQ BU>@QBJBKQ I> JÅJB @ELPB NR>KA JLF GB S>FP MOFBO MLRO BRUq ILOP @BPQ Ã> 3LRP SLVBW @B NRB GB SBRU AFOB



'B JB PRFP QBKR IÀ ?FBK ABP CLFP >SB@ ABP DBKP BQ GB AFP>FPȑ e,E MOÄ@FBRPB PŒRO SLRIBW SLRP IB @OLFOB ,E SLRIBW SLRP IB @OLFOBq e0BFDKBRO Î !FBR ALKKB IBRO I> CLF MLRO IB @OLFOB #>FP



) !,-1&,+





NRFIP IB @OLFBKQq e,E GB SLRP BK MOFB SLRIBW SLRP I>@@BMQBO J>FKQBK>KQq B KBPQ M>P Ã> ¦> @BPQ AR M>PPÄ MLRO JLF 'B PRFP M>PPÄ À >RQOB @ELPB 'B AFP PFJMIBJBKQ @B@Fȑ e0ŒRO %LT>OA SLRP ÅQBP @OLV>KQB ǀȑ,RF  ǀȑ1OÇP ?FBK 0ŒRO %LT>OA PF SLRP ÅQBP @OLV>KQB SLRP ÅQBP EÄOFQFÇOB AB QLRQ @B NRB !FBR MLPPÇABq "Q MOBKAOB P> J>FK @BPQ QLRQ 3LRP SLVBW GB @OLFP Ã> 'BKQOB BK @LKQ>@Q >SB@ 0ŒRO %LT>OA BK MLP>KQ JBP J>FKP PRO BIIB 'ÄPRP K> G>J>FP AFQȑ e-OFBW MLRO BRUq &I > AFQȑ e.RFIP IBRO FJMLPBKQ PFJMIBJBKQ IBP J>FKPq BPQ Ã> BQ BIIB BPQ DRÄOFB "IIB MBRQ AFOBȑ e1LRQ FO> ?FBKq 0ŒRO %LT>OA ILOP SLRP MLRSBW OBKQOBO @EBW SLRP BQ ÅQOB DRÄOFB .RB !FBR SLRP ?ÄKFPPB  3LRP ÅQBP 0ŒROƿ 8)> PŒRO AFQȑ e%>JMQLKqǀ+!§: 0ŒRO %>JMQLK SLRP ÅQBP @OLV>KQB KBPQ @B M>P 3LRP ÅQBP EÄOFQFÇOB AB QLRQ @B NR&I MLPPÇAB .RB !FBR PLFQ >SB@ SLRP 0ŒRO %>JMQLK *>FKQBK>KQ OBKQOBW @EBW SLRP BQ PLVBW DRÄOFB 'ÄPRP EOFPQ SLRP > DRÄOFB 8#OÇOB O>KE>J @LKQFKRB À MOFBO MLRO IBP DBKP: Ǚ

-" %015*0/  '3/& "EPQUJPO 

4²3*& -"%015*0/ B *BPP>DB AB #OÇOB 4FIIF>J *>OOFLK O>KE>J > ÄQÄ MOÅ@EÄ BK >KDI>FP IB AFJ>K@EB PLFO  J>F  >R O>KE>J 1>?BOK>@IB À 'BCCBOPLKSFIIB &KAF>K> 20 "KOBDFPQOÄ À ILOFDFKB PRO ?>KAB J>DKÄQFNRB FI > ÄQÄ FJMOFJÄ FKQÄDO>IBJBKQ BK >KDI>FP )> QO>AR@QFLK CO>KÃ>FPB AB @B *BPP>DB > ÄQÄ FJMOFJÄB BQ AFPQOF?RÄB M>O 3LF@B ,C $LA /B@LOAFKDP '3&/$) ª 7(3 "-- 3*()54 3&4&37&%

7FVJMMF[ BESFTTFS UPVUF DPSSFTQPOEBODF FO GSBOÎBJT Ë 

-" 70*9 %& %*&6 $1  46$$634"-& $ .0/53²"- 26²#&$ $"/"%" )- ,

70*$& 0' (0% 3 &$03%*/(4 10 #09  +&''&340/7*--& */%*"/"  64" XXXCSBOIBNPSH

Avis de droit d’auteur Tous droits réservés. Il est permis d’imprimer le présent document sur une imprimante personnelle, pour en faire un usage personnel ou pour le distribuer gratuitement comme moyen de diffusion de l’Évangile de Jésus-Christ. Il est interdit de vendre ce document, de le reproduire à grande échelle, de le publier sur un site Web, d’en stocker le contenu dans un système d’extraction de données, de le traduire en d’autres langues ou de l’utiliser pour solliciter des fonds, sans avoir obtenu une autorisation écrite de Voice Of God Recordings®. Pour plus de renseignements ou pour recevoir d’autre documentation, veuillez contacter :

LA VOIX

DE

DIEU

C.P. 156, SUCCURSALE C MONTRÉAL (QUÉBEC) CANADA H2L 4K1

VOICE OF GOD R ECORDI NGS

P.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, I NDIANA 47131 U.S.A. www.branham.org