ENGLISH VILLA
LA CABRIERE – COTE D’AZUR - FRENCH RIVIERA
519 chemin de Stramousse - 06530 CABRIS - FRANCE - Tél. 33 (0)4 93 60 50 03 - http://cabriere.free.fr
« meublé de tourisme quatre étoiles **** (arrêté préfectoral, 13 nov. 2000) » CONTRACT FOR HOLIDAY LETTING The owner : Madame Danielle Olgiati-Trocmé, 12, rue de la résistance – 17230 SERIGNY (ANDILLY) , FRANCE Tel: +33 (0)6 78 98 64 17 / 5 46 35 55 16 –
[email protected] offers the following property, the villa known as La Cabrière, for rental for holiday periods. Description : private villa (100 m²) with private swimming pool (9 x 4,5 m), comprising 3 double bedrooms, living room with open fireplace, TV and dining area, off which is the kitchen ; the kitchen contains electric four-ring hob, microwave, countertop electric oven, dishwasher, refrigerator with frozen food compartment and a gas outdoor grill ; one bathroom with bath, toilet and washing-machine; one shower room with shower and toilet ; a terrace around the house on the south and west sides, a garden enclosed by an electric gate with parking for up to three cars. Exceptional views towards the sea and the village. ------------
The tenant : Mr / Mrs / Ms : .................................................................................................... Address :................................................................................................................................... Telephone.: .......................................................E-mail : ......................................................... Cell phone : for the period : from Saturday afternoon …………………………to Saturday morning ........................... ..20... agrees the tenure at a rental price of euros for the whole period, payable as follows: 1. The NON-REFUNDABLE DEPOSIT of 25% of this amount, euros payable at the time of booking by wire transfer. Bank information for wire transfer : NAME : Mme Danielle OLGIATI IBAN FR76 3000 4007 4700 0009 9039 138 – BIC BNPAFRPPALB BANK : BNP PARIBAS, Agence de Mazamet, 7 cours René Reille, 81200 MAZAMET, FRANCE RIB 30004 00747 00000990391 38 (Établissement Guichet Compte Clé)
2. THE BALANCE of 75% week before your arrival).
euros payable in cash on arrival (or by wire transfer at least a
3. A RETURNABLE DEPOSIT of 600 euros (six hundred euros) payable on arrival. Please mention your BANK DETAILS below (International Bank Account Number (IBAN) and Bank Identification code (BIC or SWIFT) ___________________________________________________________ This amount will be returned by wire to the tenant during the week following the departure, less any deductions for damage or loss (then, the reimbursement would be made as soon as the amount of damages is known). The tenant undertakes to make reparation for any damage or loss, even if this amounts to a sum greater than the initial Returnable Deposit.
The rental price includes reasonable usage of water, electricity and heating oil, except for central heating (65€ per week). The meters will be read at the beginning and end of the rental period. ------------
Madame Jocelyne BOYER, 56 chemin de la Frayère, 06530 PEYMEINADE Tél. +33 (0)4 93 66 02 69 – Cellular +33 (0)6 99 02 99 38 - Fax +33 (0)4 93 42 26 31 is authorised to represent Madame Olgiati in all matters pertaining to the rental. INSURANCE: The tenant is entirely responsible for all insurance associated with his/her tenancy of the property, including risk of theft, fire, water damage, damage to the furniture at the premises, complaints from the neighbours, and undertakes to satisfy the owner promptly in the event of damage or loss. As a consequence, Madame Olgiati accepts no liability for any redress that her own insurance company might seek from the tenant. In the event of any dispute, the jurisdiction of the courts of the Cabris area shall apply.
Signed in duplicate in good faith: The Owner: Danielle OLGIATI-TROCMÉ
Please remember to complete the “additional information”page with your wishes The Tenant:
- 2Villa la Cabrière - ADDITIONAL INFORMATION FOR HOLIDAY LETTING YOUR RESERVATION The house accommodates 6 people. How many people will there be in your party ? [ ______ ] (number) Does your party include a French-speaking adult? [ ] YES / [ ] NO How many children ? [ _____ ] (number). Ages? ____, ____, ____, ____ Pet ? [ ] YES / [ ] NO - If yes, description : _______________________________. Please note that if you bring a pet, the 90 € charge for cleaning service at the end of your stay is compulsory. ARRIVAL, VERIFICATION OF AMENITIES AND CONDITION OF PROPERTY, DEPOSIT Your arrival is expected on Saturday between 4 pm and 7 pm. It is convenient if you say in advance at about what time you’ll be arriving. Then, before your arrival, phone to Mme Boyer so that she can go to the property to welcome you. Mme Boyer will show you the house, check the inventory with you and see that you are comfortable. She’ll give you the keys (two sets). You’ll give her the balance of the rental, fees for optional services, the returnable deposit and bank details for its return. Any subsequent malfunction of the facilities should be notified to Mme Boyer without delay, or else the repair could be deducted from the deposit.
The following optional services are to be paid in cas at your arrival : • OPTIONAL: SHEET AND TOWEL SERVICE : [ ] YES : ____ € / [ ] NO : 0 € Sheets and towels can be made available at a cost of 15 euros per person and per week. A change of linen will be provided for your next week. We undertake the laundry of the linen. • OPTIONAL: BEDS-MADE-UP SERVICE : [ ] YES : ____ € / [ ] NO : 0 € If you would like the beds to be made up ready for your arrival please add 10 euros per room. • OPTIONAL CLEANING SERVICE AT END OF STAY : [ ] YES : 90 € / [ ] NO : 0 € You must leave the house in the same clean condition in which you find it. Do you wish us to provide for a cleaner to undertake the final cleaning for you at a cost of 90 euros ? This amount will be increased if it is found when you come to leave that it will take more than the normal 5 hours to clean the house thoroughly (the rate includes all compulsory social security contributions). •
IN ADDITION : CENTRAL HEATING : will be charged 65 € per week during winter time.
SAFETY For the safety of property, the tenant keeps the garden closed and uses the safe box for precious items. The tenant does not accept visits from unknown people, except if announced by Mrs Boyer (gardener and swimming-pool keeper for instance). TELEPHONE The fixed telephone (+33 (0)4 93 60 50 03) may be used for emergency numbers and to receive calls (for personal calls, use a phone card, or your cellular). SWIMMING POOL The swimming pool is professionally maintained. Please follow these recommendations to keep the water at its best: make sure you are clean when you enter the water, and keep use of suntan lotions to a minimum before swimming. The swimming pool is fenced off to prevent small children from entering unsupervised. GARDEN BE AWARE OF THE RISK OF FIRE! Do not make any fire or bonfire in the garden, and if you smoke, do not leave your cigarette lighter in the sun and always use an ash tray. The garden is professionally maintained. YOUR DEPARTURE YOU MUST LEAVE BY 10 AM AT THE LATEST ON SATURDAY MORNING. Please let Mme Boyer know in advance what time you will be leaving; she will need 15 to 30 minutes to check the condition of the property, read the meters and collect the keys from you. CONCLUSION We hope you will have wonderful holidays and that you will leave with very happy memories of your stay in Cabris. Please ask if you need any further information. ===================
