FRANCAIS
ANGLAIS
CARACTÉRISTIQUES Longueur hors tout
SPECIFICATIONS Overall length
Longueur coque
Hull length
Bau maxi
Overall beam
Tirant d’eau
Draft
Tirant d'air avec arceau, sans matereau OPEN
Height clearance - OPEN VERSION (rollbar included)
Height clearance - OPEN VERSION (rollbar Tirant d'air avec arceau et matereau - OPEN & pole included)
Tirant d'air avec support radar et/ou projecteur de pont - OPEN
Height clearance - OPEN VERSION (radar and/or deck search light included)
LEADER 8
LEADER 36
LEADER 40
LEADER 46 PROVISOIRE
8,95 m 29’4” 7,95 m 26' 2,99 m 9’9” 0,55 m 1’8''
11,47 m 37'7" 9,86 m 32'4" 3,62 m 11'10" 0,75 m 2'5"
12,33 m 40'5" 10,98 m 36' 3,80 m 12'5" 1,10 m 3'7"
14,30 m 46'10'' 12,67 m 41'6'' 4,10 m 13'5'' 1,10 m 3'7''
2,55 m
2,85 m
3,27 m
-
8'4"
9'4"
10'8"
-
2,96 m
3,72 m
4,60 m
-
9'8''
12'2"
15'1"
-
-
4,08 m
-
-
-
13'4"
-
-
-
2,93 m
3,20 m
3,60 m
-
9'7"
10'5"
11'9''
-
3,80 m
4,50 m
-
-
12'5"
14'9"
-
-
4,16 m
-
4,85 m
2 939 Kg 6 479 Lbs 300 l 79 US Gal 100 l
13'7" 6 616 Kg 14 586 Lbs 550 L 146 US Gal 160 L (option: + 100 L) 42 US Gal (option: +26 US Gal) 2 5 B-8 / C-10 Mickael Peters Yacht Design / Jeanneau Design / Garroni Design
7 531 Kg 16 603 Lbs 2 x 362 L 2 x 96 US Gal 250 L
15'10'' 10 600 Kg 23 369 Lbs 900 L 238 US Gal 400 L
66 US Gal
106 US Gal
2 5/7 B-10 / C-12 Mickael Peters Yacht Design / Jeanneau Design / Garroni Design
2/3 4/6 En cours J&J Design / Jeanneau Design / Garroni Design/
■
■
-
Tirant d'air sans matereau - SPORTOP
Height clearance - SPORTOP VERSION
Tirant d'air avec matereau - SPORTOP
Height clearance - SPORTOP VERSION (pole included)
Tirant d'air avec support radar et/ou projecteur de pont - SPORTOP
Height clearance - SPORTOP VERSION (radar and/or deck search light included)
Déplacement lège
Displacement
Capacité carburant
Fuel capacity
Capacité eau
Water capacity
Cabines indépendantes Couchage Catégorie
Separate cabins Berths Category
Architectes / Designers
Designers
OPEN
OPEN
SPORTOP
SPORTOP
■
■
■
Sportop avec toit ouvrant rigide électrique
Sport-top including electric hard top
-
■
■
■
Version avec baie arrière vitrée de sportop
Aft cockpit glass door & window version
-
-
-
□
MOTORISATION
ENGINE
VOLVO 1x 5,7 GXI DPS (1x 320 CV / HP)
VOLVO 1x 5,7 GXI DPS (1x 320 HP)
■
-
-
-
VOLVO 1x D4-260 DP (1x 260 CV / HP)
VOLVO 1x D4-260 DP (1x 260 HP)
■
-
-
-
-
■
-
-
-
■
-
-
-
-
■
-
-
-
■
-
-
■
-
-
-
■
-
-
-
■
■
-
-
■
■
-
-
-
-
■
-
-
■
■
-
-
-
■
-
-
-
■
26 US Gal
MERCRUISER 2x 5,7L 350MAG (2x 300CV) MERCRUISER 2x 5,7L 350MAG (2x 300HP) MERCRUISER 2x 5,7L 350MAG (2x 300CV) + AXIUS MERCRUISER 2x 6,2L 377MAG DTS (2X 320CV) MERCRUISER 2x 8,2L MAG BRAVO3XR (2x380 CV) + AXIUS VOLVO 2x D4-260 DP (2x 260 CV) VOLVO 2x D4-260 DP (2x 260 CV) + JOYSTICK VOLVO 2x D4-300 DP (2x 300 CV) VOLVO 2x D4-300 DP (2x 300 CV) + JOYSTICK VOLVO 2x D6-370 DP (2x 370 CV) VOLVO 2x D6-370 DP (2x 370 CV) + JOYSTICK VOLVO 2x D6-400 DP (2x 400 CV) + JOYSTICK VOLVO 2x IPS 600 (2x D6-435 CV) + JOYSTICK
MERCRUISER 2x 5,7L 350MAG (2x 300 HP) + AXIUS MERCRUISER 2x 6,2L 377MAG DTS (2x 320 HP) MERCRUISER 2x 8,2L MAG BRAVO3XR (2x380 HP) + AXIUS VOLVO 2x D4-260 DP (2x 260HP) VOLVO 2x D4-260 DP (2x 260HP) + JOYSTICK VOLVO 2x D4-300 DP (2x 300HP) VOLVO 2x D4-300 DP (2x 300HP) + JOYSTICK VOLVO 2x D6-370 DP (2x 370HP) VOLVO 2x D6-370 DP (2x 370HP) + JOYSTICK VOLVO 2x D6-400 DP (2x 400HP) + JOYSTICK VOLVO 2x IPS 600 (2x D6-435HP) + JOYSTICK
1 4 B-7 / C-9 Jeanneau Design/Garroni Design/JFde Premorel concept ■
FRANCAIS
ANGLAIS
NAVIGATION - SECURITE
NAVIGATION - SAFETY
Commandes électriques moteur Tableau électrique Guindeau électrique Guindeau électrique avec cabestan Compas de route Feux de navigation et de mouillage Flaps électriques Essuie glace tribord Essuie glace bâbord
Engine electric remote control Electrical instruments switches Electric windlass Electric windlass with drum Compass Navigation lights Electrics trim tabs Starboard windscreen wiper Port windscreen wiper
Désembuage du pare-brise Projecteur de pont Propulseur d'étrave Pompes de cale électrique et manuelle Ecran e97 9" - Traceur-sondeur RAYMARINE Ecran e127 12" - Traceur-sondeur RAYMARINE Sonde P79 RAYMARINE Trim automatique Volvo Volvo trip computer VHF Emetteur-récepteur AIS Pilote auto RAYMARINE
Windscreen defogger Search light Bow thruster Electric and manual bilge pumps e97 9"display - Echosounder/GPS Chartplotter RAYMARINE e127 12"display - Echosounder/GPS Chartplotter RAYMARINE P79 RAYMARINE Depth transducer Volvo automatic trim Volvo trip computer VHF AIS transceiver Auto pilot RAYMARINE Autopilot control units P70R in the Répétiteurs de pilote P70T dans la timonerie wheelhouse Antenne radar Radar antenna Avertisseur sonore Horn Système d'extinction automatique Volvo Automatic system of extinction
LEADER 8
LEADER 36
LEADER 40
LEADER 46 PROVISOIRE
■ ■ PREMIERE ■ ■ PREMIERE -
■ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■
■ ■ ■ □ ■ ■ PREMIERE ■ ■
-
-
■ (sportop)
■
□ ■
□ □ ■
□ □ ■
□ □ ■
ELECTRONIC PACK
ELECTRONIC PACK
-
-
-
□
ELECTRONIC PACK
ELECTRONIC PACK
ELECTRONIC PACK □ -
ELECTRONIC PACK □ □ □ □ □
ELECTRONIC PACK □ ■ □ □ □
ELECTRONIC PACK
-
-
-
□
-
□ PREMIERE -
□ ■ -
□ ■ □
■ □ □ □
EQUIPEMENTS DE PONT
DECK EQUIPMENT
Balcons inox semi-ouverts à l’étrave
Forward opening stainless steel pulpit
■
■
■
■
Liston de protection de coque Ferrure d'étrave pour ancre à poste Puits à chaîne autovideur Taquets d’amarrage avant Taquets de garde Taquets d’amarrage arrière
Hull rubrail Stem fitting with anchor station Self draining anchor locker Forward mooring cleats Midship mooring cleats Stern mooring cleats
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
Taquets d'amarrage croisé
Stern mooring cleats for cross docking
-
COMFORT PACK
COMFORT PACK
□
Mains courantes de cockpit Mains courantes de passavant Mains courantes de plateforme arrière Kit amarrage Kit mouillage Emplacement pour le radeau de survie
Cockpit handrails Sportop handrails Aft platform handrail Mooring kit Anchoring kit Life raft storage
■ ■ □ □ ■
■ ■ ■ □ □ ■
■ ■ ■ □ □ ■
■ ■ ■ □ □ ■
CONFORT EXTERIEUR Tissus extérieurs coloris Silvertex Macadamia / Polaris White Tissus extérieurs coloris Silvertex Beige / Polaris White Bain de soleil avant Bain de soleil avant avec dossiers relevables Banquette de pilotage Banquette copilote face à la mer Fenêtre ouvrante à tribord Fenêtre ouvrante à bâbord
EXTERIOR COMFORT Silvertex Macadamia / Polaris White exterior fabric Silvertex Beige / Polaris White exterior fabric Forward sundeck
■
■
■
■
□
□
□
□
□
-
-
-
Forward sundeck with lifting backrests
-
□
□
□
Pilot bench Copilot bench facing the sea Opening window to starboard Opening window to portside
■ -
■ ■ ■ (sportop) -
■ ■ ■ (sportop) -
■ ■ ■ ■
Climatisation de cockpit réversible
Air conditionning in cockpit (reversible)
-
□ (12000 BTU)
□ (16000 BTU)
□ (16000 BTU)
Sofa de cockpit Spacieux carré de cockpit en U transformable en bain de soleil Bain de soleil arrière fixe
Cockpit bench Spacious U shape cockpit saloon convertible into sunbath Permanent aft sunbath
■
■
■
■
■
■
■
-
-
-
-
■
Banquette arrière adossée au carré de cockpit à la place du bain de soleil arrière
Aft sofa behind the cockpit saloon in lieu of the aft sunbath
-
-
-
□
Eclairage de cockpit
Cockpit light
■
■
■
■
Eclairages indirects extérieurs à LED
Outside indirect LED lighting
-
-
PREMIERE
PREMIERE
-
□
□
□
-
□
□
□
-
-
-
□
Housse de protection de banquette arrière de cockpit Ensemble de housses de protection de poste de pilotage (banquette + tableau de bord Housse de protection de bain de soleil arrière Housse de protection de carré de cockpit Kit de fermeture arrière de cockpit Casquette de cockpit Taud de cockpit Arceau polyester Cabriolet + joues Taud de cabriolet Lattage teck de cockpit Lattage teck de plateforme. Lattage teck de passavants Plateforme de bain fixe avec échelle de bain encastrée Plateforme de bain hydraulique Passerelle hydraulique téléscopique Projecteur sous marin
Cockpit aft bench cover Set of wheelstation covers
Aft sunbath protection cover Cockpit saloon protection cover Cockpit aft closing kit Cockpit sun awning Cockpit cover GRP arch Sprayhood + side curtains Sprayhood cover Teak on cockpit floor Teak on swim platform Teak on side decks Swim platform including swim ladder Hydraulic swim platform including swim ladder Retractable hydraulic gangway Underwater light
-
□
□
□
□ □ □ □ □ □ □ □ -
□ □ □ ■ (open) □ (open) □ (open) □ PREMIERE □
□ □ □ ■ (open) □ (open) □ (open) PREMIERE PREMIERE □
□ □ □ PREMIERE PREMIERE □
PREMIERE
■
■
■
-
-
□
□
-
□
□ □
□ □
FRANCAIS
ANGLAIS
LEADER 8
LEADER 36
LEADER 40
LEADER 46 PROVISOIRE
■ -
■
■
■ PREMIERE
CONFORT EXTERIEUR (suite) Table de cockpit composite Table de cockpit bois + housse
EXTERIOR COMFORT GRP cockpit table Wood cockpit table + cover
Table de cockpit bois repliable + housse
Folding wood cockpit table + cover
-
PREMIERE
PREMIERE
Douchette de cockpit (eau froide) Douchette de cockpit (eau froide / eau chaude) Douchette de bain de soleil avant (eau froide) Douchette de bain de soleil avant (eau froide / eau chaude) Pompe électrique de lavage de pont Lave ancre Prise d'eau de quai Gonfleur pour annexe Coffre à annexe Garage à annexe Cuisine de plage arrière Grill électrique de plage arrière Coffre de cockpit Décoration "covering" de coque
Cockpit shower (cold water)
■
-
-
-
Cockpit shower (cold / hot water)
-
■
■
■
Front sundeck shower (cold water)
-
COMFORT PACK
□
-
Front sundeck shower (cold / hot water)
-
-
-
□
Electric sea pump for deck washing Anchor washer Dock water inlet Inflater for dinghy Tender locker Tender garage Galley on aft swiming platform Electric grill on aft swiming platform Cockpit locker Covering hull livery
■ -
□ □ □ □ ■ ■ □
□ □ □ □ ■ ■ □
□ □ □ □ ■ □ □ ■ □
CONFORT INTERIEUR Harmonie de tissus standard pour carré/cabines Harmonie de tissus optionnelle pour carré/cabines Finition intérieure MOABI Finition intérieure NOYER Ensemble moquettes amovibles
INTERIOR COMFORT Standard color fabric in saloon/cabins
■
■
■
■
Optionnal color fabric in saloon/cabins
□
□
□
□
■ PREMIERE
■ □ □
■ □ □
■ □ □
Eclairages indirects intérieurs à LED
Inside indirect LED lighting
-
PREMIERE
-
■
Projecteurs de cockpit Pack audio FUSION Chauffage air pulsé (version diesel uniquement) Climatisation réversible
Cockpit spotlights FUSION audio pack Pushed air heating system (diesel version only) Air conditionning (reversible)
□
□ □
PREMIERE □
■ □
Groupe électrogène
Generator
-
Lave-linge 6 kg séchant 4 kg
Washing machine (6kg) / dryer (4kg)
Ecran de contrôle NAVICOLOR permettant la gestion de l'énergie électrique à bord
NAVICOLOR control panel to manage electric power on board
Moustiquaires de hublots de coque
Porthole mosquito screens Roller blind + mosquitoes net on the entrance door
Store de descente + moustiquaire
MOABI interior woodworks WALNUT interior woodworks Removable carpet set
□
□
□
□
-
□ (20 000 BTU) □ (7.5 kw diesel or gas)
-
□ (20 000 BTU) □ (7.5 kw diesel or 6 kw gas) -
-
□ (20 000 BTU) □ (7.5 kw / 11 Kw diesel or gas) □
-
-
■
■
-
□
□
□
-
□
□
-
CARRE
SALOON
Fenêtres de coque Hublots ouvrants Hublot de coque ouvrant supplémentaire Panneaux de pont ouvrants Table de salon en bois vernis Carré transformable en couchage double + rideau d'entrée (+assise aditionnelle pour le Leader 40) 2 poufs
Hull windows Opening portholes Additional opening porthole Opening deck hatches Varnished saloon table Saloon convertible into double berth + entrance door curtains (+ additional seatclosed interior layout) 2 cushionned stool
■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ PREMIERE PREMIERE ■
■ ■ ■ ■ ■
□
□
□
-
-
-
□
□
TV LED + DVD - MP3 dans le carré
LED TV + DVD player - MP3 in the saloon
-
-
□ (22")
□ (32")
Jeu de rideaux carré, cabines, salles d'eau
Curtains set for saloon, cabins, heads
■
■
■
■
Coffres sous les banquettes Porte à galandage entre la cabine avant et la cuisine
Storages under benchseats Sliding retractable door between the front cabin and the galley
■
■
■
■
-
■
-
-
CABINE AVANT Lit double
FORWARD CABIN Double berth 2 single berths convertible into a double berth Hanging locker Hull windows Opening portholes Deck hatch LED TV + DVD player - MP3 in the forward cabin Mirror Reading lights
-
■
■
■
-
-
-
■
■ ■
1 ■ ■ PREMIERE
1 ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
-
□ (22")
□ (22")
□ (24")
■ ■
■ ■
■ ■
■ ■
2 lits simples convertibles en lit double Penderie Fenêtres de coque Hublots ouvrants de coque Panneau de pont TV LED + DVD - MP3 dans la cabine avant Miroir Liseuses CABINE ARRIERE Lit double
Complément pour couchage double Troisième lit simple Jeu d'accoudoirs (pour le 3e lit simple) Penderie Tiroir de rangement Hublot de coque ouvrant Hublot de coque ouvrant supplémentaire
AFT CABIN Double berth 2 single berths convertible into a double berth Double berth complement Third single berth Set of armrests (for the 3rd single berth) Hanging locker Drawer Opening porthole Additional opening porthole
Hublot de cockpit dans la cabine arrière
Cockpit porthole in aft cabin
2 lits simples convertibles en lit double
■
-
-
■
-
■
■
-
■ ■ -
□ ■ ■ ■ -
■ ■ □ ■ ■ ■ PREMIERE
■ ■ ■ ■
PREMIERE
PREMIERE
■
LEADER 8
LEADER 36
LEADER 40
LEADER 46 PROVISOIRE
TV LED + DVD - MP3 dans la cabine arrière LED TV + DVD player - MP3 in aft cabin
-
□ (22")
□ (22")
□ (24")
Assise Liseuse Meuble lavabo avec assise Meubles de rangement supplémentaires (armoire + étagères)
Bench Reading light Vanity and washbasin with its seat
■ ■ -
■ ■ -
■ ■ □
■ -
Additional storage cupboard
-
-
□
-
Revêtement en tissus sur les cloisons
Fabric covering on cabin bulkheads
■
PREMIERE
■
■
Coffre fort
Safe
-
-
-
□
SALLE D'EAU PRIVATIVE Fenêtre de coque Hublot ouvrant Compartiment douche séparé Miroir Rangements divers
PRIVATE HEAD Hull window Opening porthole Separate shower Mirror Storage compartments
-
-
-
■ ■ ■ ■ ■ ■
Compartiment WC électriques eau douce
Separate electric fresh water toilet
-
-
-
PREMIERE
3è CABINE 2 lits superposés Penderie Rangements hauts et bas Hublot de coque ouvrant
3rd CABIN 2 bunk berths Hanging locker Top and bottom storage Opening porthole
-
-
-
□ ■ ■ ■ ■
CUISINE Evier inox Four micro-ondes Plaque de cuisson au gaz Plaque de cuisson vitrocéramique Hotte aspirante Réfrigérateur (std) Réfrigérateur 130 L
GALLEY Stainless steel sink Microwave oven Gaz burner Vitroceramic cooktop Extractor fan Fridge (std) Fridge 130 L
Lave vaisselle
Dish washing machine
■ □ ■ ■ (40l) -
■ □ ■ □ ■ (80l) -
■ □ ■ □ ■ (80l) COMFORT PACK -
■ □ ■ □ □ ■ (190l) □
Natural ventilation through opening porthole
-
■
■
■
Top and bottom storage
■
■
■
■
Drawers in storage under the floor
-
-
COMFORT PACK
■
White lacquered finish on kitchen top cabinets Dustbin (2 tubs)
-
□
PREMIERE
PREMIERE
■
■
■
■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ (73 l) -
■ ■ PREMIERE COMFORT PACK ■ ■ ■ COMFORT PACK ■ (80 L) □ (95 l)
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ COMFORT PACK ■ (120 l) □ (95 l)
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ PREMIERE ■ (120 l) □ (200 l)
■ ■
■ ■
■ ■
■ ■
FRANCAIS CABINE ARRIERE (suite)
Aération naturelle par hublot de coque ouvrant Rangements hauts et bas Bac de rangement sous le plancher de cuisine Finition laquée blanche sur les portes des meubles hauts Poubelle 2 bacs
ANGLAIS AFT CABIN
SALLE D'EAU Accès privatif depuis la cabine avant Fenêtre de coque Hublot ouvrant Chauffe-eau Douche Compartiment douche séparé Miroir Rangements divers WC manuel WC électriques eau douce Réservoir à eaux noires Réservoir à eaux grises
HEAD Private access from forward cabin Hull window Opening porthole Hot water heater Shower Separate shower Mirror Storage compartments Manual toilet Electric fresh water toilet Holding tank Grey water tank
CUISINE DE COCKPIT Eau sous pression Evier
COCKPIT GALLEY Pressured water Sink
Meuble rangement de cuisine de cockpit
Galley storage in cockpit
-
COMFORT PACK
COMFORT PACK
■
Glacière Réfrigérateur Grill électrique de cockpit
Ice box Fridge Electric grill
■ -
□ (42 l) □
□ (42 l) □
□ (42 l) -
CUISINE DE COCKPIT Eau sous pression Evier
COCKPIT GALLEY Pressured water Sink
■ ■
■ ■
■ ■
■ ■
Meuble rangement de cuisine de cockpit
Galley storage in cockpit
-
COMFORT PACK
COMFORT PACK
■
Glacière Réfrigérateur Grill électrique de cockpit
Ice box Fridge Electric grill
Machine à glacons
Ice maker
■ -
□ (42 l) □ -
□ (42 l) □ -
□ (42 l) □
BATTERIES
BATTERY
Quantité batteries standard (Puissance)
Standard batteries (Power)
1 (115Ah)
1 (140Ah)
2 (80 Ah)
3 (115 Ah)
Batterie supplémentaire 12V Convertisseur 12V/220V - 700W Convertisseur 12V/220V - 2000W Chargeur Prise de quai 220V Prise 12 V Prises 220 V
Additional 12V battery 12V/220V - 700W inverter 12V/220V - 2000W inverter Battery charger 220V shore power fitting 12 V plug 220 V plugs
□ ■ ■ ■
□ (140 Ah) □ □ PREMIERE PREMIERE ■ PREMIERE
□ (80 Ah) □ □ ■ ■ ■ ■
□ (115 Ah) □ □ ■ ■ ■ ■
