Congrès FMOQ sous d’autres cieux Du 15 au 23 janvier 2011
Buenos Aires, Argentine Les couleurs du Tango Prolongations optionnelles : Pré-congrès « Vignobles » : départ le 12 janvier 2011 Post-congrès « Glaciers et Chutes » : retour le 29 janvier 2011
Prolongations optionnelles Itinéraires du pré-congrès et du post-congrès
Pré-congrès Mendoza Post-congrès Calafate et Iguazu
2 100702HH-V9
www.ToursJulesVerne.com
Pour les participants AVEC la prolongation pré-congrès
Mendoza : vignobles et Parc provincial
Mercredi, le 12 janvier 2011 Jour 1 : Départ de Montréal Départ de Montréal à bord d’un vol de Toronto vers Santiago de Chili puis correspondance vers Mendoza. Sièges en classe économique à bord d’un vol Air Canada (sièges limités) ou un autre transporteur régulier via les Etats-Unis.
Horaire des vols à confirmer. Jeudi, le 13 janvier 2011 Jour 2 : Arrivée à Mendoza
Arrivée à Mendoza en fin d’après-midi (horaire à confirmer) Horaire des vols sujet à changement. Accueil par votre guide local francophone et transfert à l’hôtel. Mendoza, à 700m d'altitude, est située au pied de la Cordillère des Andes à 340km de Santiago du Chili. Réputée pour ses centaines de vignobles, l'Aconcagua, sommet le plus haut du continent américain (6962m) et ses nombreuses activités liées à la montagne (randonnée, rafting, cheval...). Souper libre et nuit à Mendoza à l’Hôtel EXECUTIVE. Vendredi, le 14 janvier 2011 Jour 3 : Mendoza
(Déjeuner, Souper-spectacle)
Déjeuner à l’hôtel. Visite de Domaines Viticoles (6h) Parcours à travers l'oasis viticole de la région de Mendoza. Visite de domaines agricoles traditionnels avec dégustation de vins qui mûrissent au pied de la Cordillère des Andes. L'occasion de découvrir l'adaptation de différents cépages au terroir argentin. Pour débuter, visite et dégustation à la Bodega Catena Zapata.
Continuité par une visite, dégustation et atelier spécial d’assemblage, permettant de créer votre propre cuvée. Le tout se fera à la maison Finca Flichman, connue au Québec pour des vins modestes, mais qui recèle des secrets dans sa production. Cette maison est recommandée par Stéphane Lortie, sommelier. Un souper-spectacle typiquement argentin sera servi à l’Almacén de Tango, dans la ville de Mendoza. Nuit à Mendoza à l’Hôtel EXECUTIVE. 3 100702HH-V9
www.ToursJulesVerne.com
Samedi, le 15 janvier 2011 Jour 4 : Mendoza
(Déjeuner, Lunch, Souper)
Déjeuner à l’hôtel. Route des Andes (12h) Route vers Potrerillos, Uspallata et la station de ski Los Penitentes, puis arrivée à la formation géologique du Pont de l'Inca qui surplombe des eaux thermales sulfureuses aux propriétés curatives. Poursuite vers le parc provincial de l'Aconcagua (sommet de 6962m) pour s'approcher de la "sentinelle" de la Cordillère des Andes. Montée jusqu'au sommet du Mont Santa Elena où se perche le Christ Rédempteur à 4200m. De cette ancienne route menant au Chili, panorama à 360° sur les montagnes et les glaciers alentour. Lunch en cours d’excursion. Arrivée à Terrazas de los Andes vers 18h30, apéritif et repas extérieur, si le climat le permet. Le grand vin de Cheval des Andes, fruit d’une collaboration entre Terrazas de los Andes et Château Cheval-Blanc de Saint-Emilion en France sera présenté et servi lors du repas. Nuit à Mendoza à l’Hôtel EXECUTIVE. Dimanche, le 16 janvier 2011 Jour 5 : Mendoza Buenos Aires
(Déjeuner, Souper)
Déjeuner matinal puis transfert vers l’aéroport pour le vol à destination de Buenos Aires. Départ de Mendoza vers 09h00 – Arrivée à Buenos Aires à 10h30 (horaire à confirmer) Horaire des vols sujets à changement. Avec 12 millions d’habitants (1/3 de la population argentine), Buenos Aires est le poumon politique, financier et culturel du pays. Berceau du tango, cette ville à la fois moderne et chargée d’histoire fonde son essor sur un melting-pot d’immigration européenne. En attente que les chambres soient disponibles à l’hôtel, première introduction à l’histoire et l’architecture du cœur de la vie politique argentine ; petite marche vers la Plaza de Mayo (Place de Mai), en compagnie de votre guide. Quatre siècles y sont représentés : le Cabildo colonial, la Casa Rosada (palais présidentiel), la mairie, le Palais Législatif et la cathédrale (1h). Temps libre puis transfert à l’Hôtel NH City and Tower pour l’enregistrement et cocktail de bienvenue. Lunch libre. Après-midi libre pendant que les nouveaux arrivants profitent de leur marche d’orientation. Souper-Buffet et nuit au NH Hotel CITY AND TOWER. NB. Les voyageurs qui n’auront pas opté le pré-congrès atterriront à Buenos Aires à vers 15h45 (horaire sujet à changement). Après leur enregistrement et leur cocktail de bienvenue, ils profiteront de la balade d’orientation que vous aurez déjà faite.
IMPORTANT L’itinéraire ci-dessus est à titre indicatif seulement L’ordre et le contenu des activités sont sujets à changements L’horaire des vols internationaux pourraient imposer des modifications à l’itinéraire
4 100702HH-V9
www.ToursJulesVerne.com
Congrès FMOQ sous d’autres cieux Buenos Aires, Argentine Samedi, le 15 janvier 2011 Jour 1 : Départ de Montréal Départ de Montréal à bord d’un vol à destination de Buenos Aires. Sièges en classe économique à bord d’un vol Air Canada (sièges limités) ou un autre transporteur régulier via les Etats-Unis. Horaire des vols à venir, selon la disponibilité lors de la réservation.
Dimanche, le 16 janvier 2011 Jour 2 : Arrivée à Buenos Aires
(Souper)
Arrivée à Buenos Aires en après-midi (horaire à confirmer) Horaire des vols à venir, selon la disponibilité lors de la réservation. Transfert à l’Hôtel NH City and Tower pour l’enregistrement et cocktail de bienvenue. Pour se dégourdir après le long vol et pour une première introduction à l’histoire et l’architecture du cœur de la vie politique argentine ; petite marche vers la Plaza de Mayo (Place de Mai), en compagnie de votre guide. Quatre siècles y sont représentés : le Cabildo colonial, la Casa Rosada (palais présidentiel), la mairie, le Palais Législatif et la cathédrale (1h). Souper-Buffet et nuit au NH Hotel CITY AND TOWER. Lundi, le 17 janvier 2011 Jour 3 : Buenos Aires
(Déjeuner, Lunch, Souper)
Déjeuner à l’hôtel. Participez à votre conférence #1 à l’hôtel (08h30-11h45) Visite de Buenos Aires, quartiers Sud avec lunch (6h) : À la mi-journée, départ pour le quartier de Puerto Madero, ancien quartier des docks habilement transformés en bars, restaurants et boutiques de luxe. Traversée du « Puente de la Mujer » (pont de la Femme) à pied. Lunch au Gourmet Porteño. Passage par le Parque Lezama, lieu de fondation de la ville de Buenos Aires par les espagnols La Boca, quartier des immigrants italiens avec ses maisons en tôle aux couleurs vives. Rue Caminito qui a donné le nom au tango chanté par Carlos Gardel. C’est aussi le quartier du stade Boca Junior où Maradona a joué dans sa
jeunesse. San Telmo, lieu de naissance du tango, vieux centre colonial, quartier bohème avec ses antiquaires et ses danseurs de tango sur la Plaza Dorrego. 5 100702HH-V9
www.ToursJulesVerne.com
Souper-spectacle Tango inclus avec votre inscription à la FMOQ (Supplément pour accompagnateur – Contactez la FMOQ pour plus de détails) Et le soir, place au spectacle : dans un cadre d’époque, une troupe de danseurs accompagnés de musiciens « en vivo » feront revivre l’histoire du Tango en une succession de tableaux : depuis les origines dans les bas quartiers d’immigrés vers 1880, jusqu’au tango contemporain renouvelé par l’apport du grand compositeur Piazzolla, en passant par l’âge d’or des années 30 symbolisé par Carlos Gardel. Nuit à Buenos Aires au NH Hotel CITY AND TOWER.
Mardi, le 18 janvier 2011 Jour 4 : Buenos Aires
(Déjeuner, Lunch)
Déjeuner à l’hôtel. Participez à votre conférence #2 à l’hôtel (08h30-11h45) Visite de Buenos Aires, quartiers Nord avec lunch (6h) : Lunch à la Costanera, avec vue sur le Rio de la Plata Palermo, quartier résidentiel, aux nombreux parcs dessinés par le paysagiste français Charles Thays. Promenade digestive à la Roseraie, jardin aristocratique de la belle-époque. Recoleta, vieux quartier aux airs parisiens où prédomine l’art déco et cimetière de la paroisse où sont enterrés les personnages clés de l’histoire politique de l’Argentine, entre autres Eva Peron. Retour par l’aristocratique avenue Alvear et l’avenue historique 9 de Julio, avec son obélisque et le Théâtre Colón, le 3ème au monde pour la qualité de son acoustique. Souper libre. Nuit à Buenos Aires au NH Hotel CITY AND TOWER.
Mercredi, le 19 janvier 2011 Jour 5 : Buenos Aires
(Déjeuner, Lunch)
Déjeuner à l’hôtel. Participez à votre conférence #3 à l’hôtel (08h30-11h45) TIGRE (delta du Parana, 6h) À la mi-journée départ pour le Delta du Parana (21 000km2). Embarquement au port du Tigre pour une navigation (1h) sur le delta du fleuve Parana pour parcourir les canaux habités jusqu’au Rio Capitan. Apéritif servi à bord. Arrivée au restaurant l’Atelier. Lunch au bord du Delta. Navigation de retour (1h30) par une zone vierge du Delta avec vue panoramique sur le Rio Parana de las Palmas et vue sur Buenos Aires depuis l’embouchure du Rio de la Plata. Retour à l’hôtel vers 19h30 – 20hrs. Souper libre. Nuit à Buenos Aires au NH Hotel CITY AND TOWER.
6 100702HH-V9
www.ToursJulesVerne.com
Jeudi, le 20 janvier 2011 Jour 6 : Buenos Aires
(Déjeuner, Lunch, Souper)
Déjeuner à l’hôtel. Participez à votre conférence #4 à l’hôtel (08h30-11h45) À la mi-journée, départ pour la Plaza San Martin, dans le quartier autrefois surnommé « Petit Paris ». Lunch au restaurant traditionnel Las Nazarenas. Visite d’un atelier de cuir afin d’observer leur technique et la qualité des matières premières. Puis tour aux Galeries Pacifico de la rue Florida, datant de 1890 et présentant une coupole recouverte de fresques de grands peintres contemporains argentins dont Berni. En fin d’après-midi, visite du Café Tortoni, classé site d’intérêt culturel par la ville de Buenos Aires, ouvert en 1858 par un immigrant français et inspiré du Café de Flore de Paris. Lieu de rencontre de la bohème porteña à la Belle-Époque, représenté par ses plus grands écrivains, musiciens, poètes, peintres et hommes politiques, dont Jorge Luis Borges, Carlos Gardel, Alfonsina Storni, Quinquela Martin, Julio de Caro, Julian Centeya Souper au Restaurant Las Violetas, également classé site culturel par la ville de Buenos Aires. Dégustation de vins en compagnie d’un œnologue avant le souper. Nuit à Buenos Aires au NH Hotel CITY AND TOWER.
Vendredi, le 21 janvier 2011 Jour 7 : Buenos Aires
(Déjeuner, Lunch, Souper)
Déjeuner à l’hôtel. Participez à votre conférence #5 à l’hôtel (08h30-11h45) À la mi-journée départ pour San Antonio de Areco. Box-Lunch à bord du bus (2h de trajet). San Antonio de Areco : Capitale du folklore et des traditions gauchos en Argentine. Visite de l’atelier de Draghi, artisan en argenterie gauchesca, mondialement reconnu. Après-midi à l’ESTANCIA LOS PATRICIOS Après la visite de l’atelier Draghi, poursuite vers l’Estancia Los Patricios, une estancia historique des plus traditionnelles de la région. Vous pourrez y assister à un match de polo ; l’Argentine est classée première au niveau international. Chevaux, carrioles et piscine sont à votre disposition pour cette journée. Souper-asado (barbecue argentin) à l’Estancia et démonstration de Malambo, prouesse dansée par les gauchos. Nuit à Buenos Aires au NH Hotel CITY AND TOWER.
7 100702HH-V9
www.ToursJulesVerne.com
Pour les participants SANS la prolongation post-congrès
Samedi, le 22 janvier 2011 Jour 8 : Départ pour Montréal OU Post-congrès
(Déjeuner)
Déjeuner à l’hôtel. Matinée libre pour profiter des derniers moments de magasinage, pour se reposer,… Lunch libre. Vers 13hrs (horaire à confirmer), transfert à l’aéroport de Ezeiza pour le vol de retour. Départ de Buenos Aires en fin d’après-midi (horaire à confirmer) Horaire des vols à venir, selon la disponibilité lors de la réservation.
Dimanche, le 23 janvier 2011 Jour 9 : Arrivée à Montréal (ou autre ville – à confirmer) Arrivée à Montréal en matinée (horaire à confirmer) Horaire des vols à venir, selon la disponibilité lors de la réservation.
Merci de noter que : Une des 5 conférences consistera en la visite d’un hôpital local. Le jour de cette visite sera éventuellement déterminé.
IMPORTANT L’itinéraire ci-dessus est à titre indicatif seulement L’ordre et le contenu des activités sont sujets à changements L’horaire des vols internationaux pourraient imposer des modifications à l’itinéraire
8 100702HH-V9
www.ToursJulesVerne.com
Pour les participants AVEC la prolongation post-congrès
Continuité vers El Calafate et Iguazu
Samedi, le 22 janvier 2011 Jour 1 : Buenos Aires El Calafate
(Déjeuner, Souper)
Déjeuner matinal à l’hôtel et transfert à l’aéroport de Buenos Aires. AR1892 / 22JAN - Départ de Buenos à 08h40 – Arrivée à El Calafate à 11h53 (Horaire sujet à changement sans préavis) Accueil à l’aéroport par votre guide local francophone et transfert à l’hôtel. El Calafate, bourgade touristique en extension, porte d’entrée au Parc des Glaciers de Patagonie comportant 13 glaciers dont le plus connu est le Perito Moreno. Le nom Calafate vient d'un arbuste épineux aux fleurs jaunes et au fruit violet dont on fait des confitures. (À cause de l’horaire du vol, le lunch n’est pas inclus ce jour) Installation à l’hôtel et fin d’après-midi libre.
OPTIONNEL : Estancia Nibepo Aike et Lac Roca (6h – départ 16h00) Enclavée à l'intérieur du Parc des Glaciers, au bord du lac Roca, cette estancia typique a été crée en 1937 par un pionnier yougoslave. On y pratique l'élevage bovin et ovin. Souper sous forme d’«asado de cordero patagonique » (méchoui de mouton patagon, ou pièce de bœuf au choix). Démonstration d'une tonte de mouton et d'adresse gaucha. Marche possible vers le lac. Balade à cheval optionnelle. La capacité maximale de l’estancia Nibepo Aike est de 60 personnes (si plus de 60 personnes étaient intéressées, envisageable le jour suivant après la navigation). Souper à l’hôtel pour ceux qui n’auraient pas optés pour l’option à l’estancia. Nuit à El Calafate à l’Hôtel XELENA.
9 100702HH-V9
www.ToursJulesVerne.com
Dimanche, le 23 janvier 2011 Jour 2 : El Calafate
(Déjeuner, Lunch, Souper)
Déjeuner à l’hôtel. Navigation sur le lac Argentin (10h) Route vers Punta Bandera, à 50km d’El Calafate, point d’embarquement de la navigation de 7 heures dans une nature vierge sur le bras nord du lac Argentin. Le bateau s’approche de la paroi frontale du glacier Upsalla, le plus étendu du parc national des Glaciers. En chemin, rencontre avec des icebergs de toutes tailles et formes. Continuation vers la Baie Onelli, débarquement pour une promenade de 800m à travers la forêt patagonique de « lengas » avant d’arriver face au glacier Onelli avec ses nombreux icebergs. Au retour, observation du glacier Spegazzini. (Attention : météo et présence importante d’icebergs peuvent entraîner modification d’itinéraire). Lunch en cours d’excursion (lunch box). Souper et nuit à El Calafate à l’Hôtel XELENA.
Lundi, le 24 janvier 2011 Jour 3 : El Calafate
(Déjeuner, Lunch, Souper)
Déjeuner à l’hôtel. Glacier Perito Moreno (6h) A 80km d’El Calafate, ce glacier long de 30km, large de 5km et haut de 30 à 60m vient fondre dans le lac Argentin, se fracassant bruyamment en gros blocs de glace qui flottent tels des icebergs à la surface du lac. Il se caractérise par son phénomène de rupture unique au monde et pour être le seul à ne pas être en recul. Le nom du glacier vient de l’explorateur Francisco Moreno, plus connu sous le nom de Perito (l’« Expert ») qui entreprit de nombreuses expéditions en Patagonie. La promenade sur les passerelles vous permet de découvrir le glacier sous différents angles. Mini-trekking sur le Glacier Perito Moreno Traversée du "Brazo Rico" en bateau avec vue sur le flanc sud du glacier Perito Moreno, pour atteindre l'autre rive d'où part le mini trekking. Votre guide vous aidera à chausser vos crampons et vous enseignera la marche sur glace. Vu du dessus, le spectacle du glacier est différent et vous pourrez en admirer les fissures d'un bleu saphir intense. Pour les personnes en bonne condition physique - difficulté moyenne. Si non, temps supplémentaire sur la passerelle pour admirer l’environnement unique. Lunch en cours d’excursion. Souper et nuit à El Calafate à l’Hôtel XELENA.
10 100702HH-V9
www.ToursJulesVerne.com
Mardi, le 25 janvier 2011 Jour 4 : El Calafate Buenos Aires
Iguazu
(Déjeuner, Souper)
Déjeuner à l’hôtel. Transfert à l’aéroport de El Calafate. AR1803 / 25JAN - Départ de El Calafate à 11h06 - Arrivée à Buenos Aires à 14h02 AR1738 / 25JAN - Départ de Buenos Aires: 15h05 - Arrivée à Iguazu à 16h50 (Horaire sujet à changement sans préavis) Accueil par votre guide local francophone dans une atmosphère tropicale et transfert à l’hôtel Sheraton, dans le parc, face aux chutes. Iguazu est à la frontière avec le Brésil et le Paraguay et au confluent des eaux du Rio Iguazu et du Parana, considéré parmi les fleuves les plus importants au monde parcourant plus de 4000km entre le Brésil et l’Argentine et débouchant sur le Delta du Rio de la Plata. Souper à l’hôtel et nuit à Iguazu à l’Hôtel SHERATON.
Mercredi, le 26 janvier 2011 Jour 5 : Iguazu (Chutes Argentines)
(Déjeuner, Lunch, Souper)
Déjeuner à l’hôtel. Excursion au Parc d’Iguazu, côté argentin (8h) Découverte de cette remarquable œuvre de la nature : un ensemble de 275 chutes distribuées en arc de cercle comptant parmi les plus belles du monde. Observation des cascades sous divers angles grâce aux sentiers et passerelles aménagés dans la forêt subtropicale. La "Gorge du Diable " est la chute la plus spectaculaire. Lunch en cours d’excursion. L’après-midi, « Gran Aventura » qui combine une approche des chutes en zodiac sur le Rio Iguazu et une traversée de la forêt tropicale à pied et en camion 4x4. Souper à l’hôtel et nuit à Iguazu à l’Hôtel SHERATON.
Jeudi, le 27 janvier 2011 Jour 6 : Iguazu (Missions Jésuites)
Buenos Aires
(Déjeuner, Lunch)
Déjeuner à l’hôtel. En partant d’Iguazu, passage par le « Point des 3 Frontières » d’où l’on peut voir les trois pays: Argentine, Brésil et Paraguay. Petit marché artisanal. Missions Jésuites de San Ignacio et Santa Ana (7h) Route à travers la province de Misiones, parsemée de collines couvertes de plantation de thé ou de maté, infusion typique argentine qui a été mise en valeur à l’époque des Jésuites. Visite d’une de ces plantations ainsi qu’une mine de pierres semi-précieuses à Wanda (quartz, améthyste, agate et topaze). Puis découverte des ruines de la mission jésuite de San Ignacio (à 225 km d'Iguazu). Bel exemple de l’art « baroque guarani », classée par l’UNESCO, cette œuvre jésuite mêle cultures indigène et européenne. A Santa Ana, autre mission où les pierres et la végétation se sont mêlées avec le temps. Lunch en cours d’excursion. 11 100702HH-V9
www.ToursJulesVerne.com
Transfert à l’aéroport de Posadas. AR1759 / 27JAN Départ de Posadas à 20h55 - Arrivée à Buenos Aires à 22h25 Accueil à l’aéroport par votre guide francophone et transfert à l’hôtel. (À cause de l’horaire tardif du vol, le souper n’est pas inclus ce jour) Souper libre Nuit à Buenos Aires au NH Hotel CITY AND TOWER.
Vendredi, le 28 janvier 2011 Jour 7 : Départ pour Montréal
(Déjeuner)
Déjeuner à l’hôtel. Matinée libre pour profiter des derniers moments de magasinage, pour se reposer,… Lunch libre. Vers 13hrs (horaire à confirmer), transfert à l’aéroport de Ezeiza pour le vol de retour. Départ de Buenos Aires en fin d’après-midi (horaire à confirmer) Horaire des vols à venir, selon la disponibilité lors de la réservation.
Samedi, le 29 janvier 2011 Jour 8 : Arrivée à Montréal Arrivée à Montréal en matin (horaire à confirmer) Horaire des vols à venir, selon la disponibilité lors de la réservation.
IMPORTANT L’itinéraire ci-dessus est à titre indicatif seulement L’ordre et le contenu des activités sont sujets à changements L’horaire des vols internationaux et domestiques pourraient imposer des modifications à l’itinéraire
12 100702HH-V9
www.ToursJulesVerne.com
TARIFS Pré-congrès Mendoza : vignobles et Parc provincial
EN AJOUT AU CONGRÈS :
1775 $ + 245 $ de taxes Tarif en $ canadiens, par personne en occupation double
Supplément pour occupation simple : + 295 $ Tarifs basés sur un minimum de 30 participants. Si moins de participants inscrits, tarifs révisés à la hausse.
Sont inclus dans les tarifs : o o o o o o o o o o o
2 vols intérieurs Buenos Aires / Mendoza / Buenos Aires Taxes d’aéroport 3 nuits en chambre double : 1 à Buenos Aires hôtel 5* + 2 à Mendoza hôtel 4 * 3 déjeuners buffet 1 lunch (repas du midi) 1 souper-spectacle et 1 souper à Mendoza 1 eau minérale par personne au cours des repas 4 transferts aéroport/hôtel/aéroport avec guide francophone 2 excursions en service privé francophone telles mentionnées au programme, dont 2 visites de caves avec dégustation de vins 1 accompagnateur francophone Pourboires destinés à l’équipe argentine : guides, chauffeurs, restaurateurs et porteurs
Ne sont pas inclus dans les tarifs : o o o o o
Boissons autres que l’eau minérale servie pendant les repas Consommations prises à l’hôtel Assurance personnelle Autres services ou repas NON mentionnés dans le programme Frais d’OPC : la contribution obligatoire au Fond d’indemnisation des clients des agences de voyage qui est de 0.35$ par chaque tranche de 100$ de services achetés.
Places limitées – tarifs sujets à changement
13 100702HH-V9
www.ToursJulesVerne.com
TARIFS Congrès : Buenos Aires
Tarif « Réservez-tôt » Si réservé AVANT le 24 juin 2010:
3495 $ + 375 $ de taxes
Montant facturé pour congressistes : 4420 $ + 375$ de taxes
Tarif « Régulier » Si réservé APRÈS le 24 juin 2010:
3795 $ + 375 $ de taxes
Montant facturé pour congressistes : 4720 $ + 375$ de taxes
Supplément pour occupation simple : 925 $ Tarifs en $ canadiens, par personne en occupation double. Tarifs basés sur un minimum de 80 participants. Si moins de participants inscrits, tarifs révisés à la hausse. Les tarifs excluent la participation au congrès.
Sont inclus dans les tarifs : o
o o o o o o o o o o o o
Vols internationaux aller/retour : Montréal/Toronto/Buenos Aires sur Air Canada en classe économique (places limitées) ou sur un autre transporteur via les E.U. Pour autres villes de départ : contactez Jasmine pour possibilité et supplément. 6 nuits en chambre double en hôtel 5* 6 déjeuners buffet 5 lunchs dont 1 box-lunch (repas du midi) 3 soupers (repas du soir) 1 souper-spectacle Tango inclus avec votre inscription à la FMOQ o Supplément pour accompagnateur - Contactez la FMOQ pour plus de détails. 1 eau minérale par personne au cours des repas 1 dégustation de vins avec œnologue 2 transferts aéroport/hôtel/aéroport avec guide francophone 5 excursions en service privé francophone telles mentionnées au programme, dont aprèsmidi dans Estancia nolisée, avec match de polo inclus 1 coordinateur francophone pendant toute la durée du séjour Frais d’entrées aux musées mentionnés au programme Pourboires destinés à l’équipe argentine : guides, chauffeurs, restaurateurs et porteurs
Ne sont pas inclus dans les tarifs : o
o o o o o
Frais de réciprocité de 70$US à leur arrivée à l’aéroport international Ezeiza de Buenos Aires. Ces frais sont payables en argent comptant (en pesos ou en $US) ou par carte de crédit avant de passer par l’immigration à l’aéroport. Frais de participation au congrès Boissons autres que l’eau minérale servie pendant les repas Consommations prises à l’hôtel, assurance personnelle Autres services ou repas NON mentionnés dans le programme Frais d’OPC : la contribution obligatoire au Fond d’indemnisation des clients des agences de voyage qui est de 0.35$ par chaque tranche de 100$ de services achetés.
Places limitées – tarifs sujets à changement 14 100702HH-V9
www.ToursJulesVerne.com
TARIFS Post-congrès : El Calafate et Iguazu
EN AJOUT AU CONGRÈS :
3425 $ + 345 $ de taxes Tarif en $ canadiens, par personne en occupation double
Supplément pour occupation simple : + 995 $ OPTION : 22 janvier – Estancia Nibepo Aike : + 150 $ par personne OPTION : À Iguazu, supplément pour chambres vue chute : + 135 $ Tarif par personne en occupation double – selon disponibilité Tarifs basés sur un minimum de 75 participants. Si moins de participants inscrits, tarifs révisés à la hausse.
Sont inclus dans les tarifs : o o o o o o o o o o o o
4 vols intérieurs Buenos Aires / El Calafate / Buenos Aires – Buenos Aires / Iguazú – Posadas / Buenos Aires Taxes d’aéroport 6 nuits en chambre double : 3 à El Calafate hôtel 4 * - 2 à Iguazu hôtel 5* - 1 à Buenos Aires hôtel 5* 6 déjeuners 4 lunchs (repas du midi) 5 soupers (repas du soir) 1 eau minérale par personne au cours des repas 6 transferts aéroport/hôtel/aéroport avec guide francophone 4 excursions en service privé francophone telles mentionnées au programme 1 accompagnateur francophone Frais d’entrées Musées et Parc Nationaux mentionnés au programme Pourboires destinés à l’équipe argentine : guides, chauffeurs, restaurateurs et porteurs
Ne sont pas inclus dans les tarifs : o o o o o
Boissons autres que l’eau minérale servie pendant les repas Consommations prises à l’hôtel Assurance personnelle Autres services ou repas NON mentionnés dans le programme Frais d’OPC : la contribution obligatoire au Fond d’indemnisation des clients des agences de voyage qui est de 0.35$ par chaque tranche de 100$ de services achetés.
Places limitées – tarifs sujets à changement 15 100702HH-V9
www.ToursJulesVerne.com
ACTIVITÉS OPTIONNELLES POUR ACCOMPAGNATEURS Descriptions et tarifs
Dates et activités à confirmer selon l’intérêt des participants Pendant les périodes de conférences
VISITE de BUENOS AIRES : l’IMMIGRATION (3h) Buenos Aires a été peuplée par des vagues successives d’immigrants, dont chaque communauté a laissé sa marque dans la ville. Votre guide francophone vous aidera à les repérer et vous guidera au Musée de l’Immigration qui relate l’histoire de ces migrants au travers de photos et objets. 25 $/par personne
VISITE de BUENOS AIRES : EVA PERON (3h) Personnalité incontournable de l’histoire de l’Argentine, Eva Peron est aussi un personnage controversé. En visitant les lieux qui ont marqué son ascension dans la vie politique, vous comprendrez mieux ce qui animait cette femme hors du commun. Visite du Musée qui lui est dédié. 25 $/par personne
MUSÉES et GALERIES D’ART (3h) En fonction du calendrier culturel, votre guide francophone vous préparera un tour pour profiter des expositions d’art les plus intéressantes du moment. 25 $/par personne
Vélo à PALERMO (3h) Avec peu d’effort physique, vous découvrirez de manière originale la zone verdoyante la plus vaste de la ville: jardins de Palermo, roseraie, hippodrome, lacs, zoo, stade de River Plate etc. 50 $/par personne COURS DE TANGO (1h30) Le Tango vient d’être inscrit à l’UNESCO, en tant que Patrimoine Culturel Immatériel. Votre séjour à Buenos Aires est l’occasion idéale pour vous initier à cette danse en plein renouveau et qui attire et mixte toutes les générations. Nous vous proposons des cours collectifs, pour débutants. 35 $/par personne
Un minimum de 25 participants à chaque activité est requis pour garantir les tarifs. Pourboires aux guides et chauffeurs non inclus dans les tarifs.
16 100702HH-V9
www.ToursJulesVerne.com
ACTIVITÉS OPTIONNELLES PENDANT LA SOIRÉE LIBRE Descriptions et tarifs
Activités à confirmer selon l’intérêt des participants
Choix de 3 activités pour la soirée du 18 janvier.
COURS DE TANGO (1h30) Le Tango vient d’être inscrit à l’UNESCO, en tant que Patrimoine Culturel Immatériel. Votre séjour à Buenos Aires est l’occasion idéale pour vous initier à cette danse en plein renouveau et qui attire et mixte toutes les générations. Nous vous proposons des cours collectifs, pour débutants. 35 $/par personne OU Spectacle OPERA PAMPA (4h, début à 20h) Le cheval a toujours été un protagoniste fondamental de l’histoire de l’Argentine et le compagnon inséparable des habitants de la Pampa. Ce spectacle présente l’aventure épique du gaucho depuis l’arrivée du cheval sur le continent américain jusqu’à la naissance de la nation argentine, vous permettant d’admirer l’adresse extrême des cavaliers argentins en une succession de tableaux visuels historiques. A l’issue du spectacle, dégustation d’un asado argentin (viandes grillées). 75 $/par personne …Attention : Conférence le lendemain matin ! OU Pour les intéressés : Itinitiation au Tango (de 21h00 à 22h30) Soirée MILONGA à la CONFITERIA IDEAL ( début à 22h30) Les « milongas » sont les traditionnels bals tango de Buenos Aires où danseurs de toutes générations confondues se retrouvent après leurs activités quotidiennes pour pratiquer cette danse qui plus qu’une passion est un mode de vie. À la Confiteria Ideal vous pénétrez de plus dans une ambiance mythique, déclarée « bar notable, zone de protection historique et lieu d’intérêt touristique » par la ville de Buenos Aires. Le bar a gardé son décor depuis son inauguration en 1912. 40 $/par personne Heures sujettes à changement selon l’intérêt des participants et le déroulement de la soirée …Attention : Retour à l’hôtel vers 00h30 - Conférence le lendemain matin !
Un minimum de 25 participants à chaque activité est requis pour garantir les tarifs. Pourboires aux guides, chauffeurs et restaurateurs non inclus dans les tarifs.
17 100702HH-V9
www.ToursJulesVerne.com
Liste des hôtels prévus (ou similaire) Buenos Aires Mendoza El Calafate Iguazu
NH City & Tower Executive Xelena Sheraton
5* 4* 4* 5*
chambre chambre chambre chambre
supérieure De Luxe standard vue selva
Hotel NH City & Tower – Buenos Aires http://www.nh-hotels.com/nh/en/hotels/argentina/buenos-aires/nh-city--and--tower.html
Situé en plein cœur de Buenos Aires, à deux pas de la Plaza de Mayo, le NH City & Tower dispose de 369 chambres, une piscine en terrasse, une salle de gym et un sauna. Salle de bain avec jacuzzi – accès internet haut débit et wi-fi dans les chambres. Executive Hotel - Mendoza www.executive.parksuites.com.ar
Situé face à la Plaza Italia, proche des principaux centres d’intérêts touristiques et commerciaux de la ville, l’Hôtel Executive est un élégant hôtel dont les détails dans la finition rappellent les meilleurs styles européens. 77 chambres équipées de la plus haute technologie - une piscine en terrasse, une salle de gym et un sauna – restaurant – wi-fi
18 100702HH-V9
www.ToursJulesVerne.com
Hotel Xelena – El Calafate www.xelena.com.ar
Face au Lac Argentin, à la sortie de El Calafate, hôtel d’un grand raffinement. Ses 71 chambres ont vue sur le lac (frontale ou latérale). Piscine climatisée – sauna – restaurant.
Sheraton - Iguazu http://www.starwoodhotels.com/sheraton/property/overview/index.html?propertyID=1152
Hotel situé au sein du Parc National d’Iguazu. Depuis la salle de restaurant et les jardins, vue sur les chutes (chambre vue chutes avec supplément et selon la disponibilité). 180 chambres disposant toutes d’un balcon privé. Piscine extérieure et intérieure – piscine avec hydromassage - spa – sauna – bain turc - gymnase.
IMPORTANT Hôtels et catégories de chambres sujets à changement sans préavis.
NB.: Photos captées par Hélène Huart SAUF pour celles de Mendoza, de San Antonio de Areco et des hôtels.
19 100702HH-V9
www.ToursJulesVerne.com
POUR RÉSERVER : Contactez : Mme Jasmine Biagioni - Voyages Gaby CWT Tél. : (450) 430-2151 sans frais 1-866-932-2151 Courriel :
[email protected] Sont requis au moment de la réservation : - Un dépôt de 2000 $ par personne - Décision finale sur l’inscription au pré-congrès et/ou post-congrès - Décision finale sur les choix d’OPTIONS proposés en post-congrès - Décision finale sur la participation aux activités optionnelles - Copie du passeport valide de chaque participant NB. : Paiement final dû 90 jours avant le départ
Merci de bien noter que : - Les réservations ont été faites en considérant un nombre estimé de participants pour chaque départ et retour, soit avec ou sans pré et post-congrès. - Les premiers inscrits auront les premiers choix pour les vols sur Air Canada et évitant ainsi de transiter aux Etats-Unis. - Toutes inscriptions après que nous ayons atteints notre nombre estimé de participants seront sur demandes seulement.
20 100702HH-V9
www.ToursJulesVerne.com
Conditions de réservation Conditions générales Termes : Le terme TOURS JULES VERNE doit s’entendre pour VOYAGES GABY (1982) Inc., détenteur du permis de grossiste du Québec. Bagages : Les dimensions (longueur + largeur + hauteur) ne doivent pas excéder 158 cm pour la première valise et 139 cm pour la deuxième. Un bagage à main est accepté en cabine. L’excédent de bagages doit être payé par le passager directement à la compagnie aérienne. Aucune responsabilité n’est assumée par TOURS JULES VERNE en ce qui concerne la perte ou les dommages subis par ces bagages. Nous recommandons l’achat d’une assurance. Modifications des forfaits : En cas de modification des forfaits (destinations, dates de départ), nous communiquerons avec vous afin de vous offrir un nouveau forfait de qualité comparable. Vous serez libre d’accepter ou d’annuler vos réservations moyennant un avis de 72 heures suivant la date à laquelle nous vous aurons informé d’un tel changement. En cas d’annulation de notre part d’un forfait, nous tenterons d’offrir une solution de rechange comparable. Si elle ne peut vous satisfaire, le montant total des sommes reçues sera remboursé, notre obligation se limitant au dit remboursement. Transport aérien : Les horaires, le prix et le type d’appareil sont sujets à changements sans préavis. Les places dans l’avion sont attribuées à l’aéroport par la compagnie aérienne. TOURS JULES VERNE SE DEGAGE DE TOUTES RESPONSABILITES QUANT A LA PERTE OU AUX DOMMAGES RESULTANT DU RETARD D’UN DEPART D’AVION. Survente par l’hôtel : TOURS JULES VERNE se réserve le droit de loger ses clients dans d’autres hôtels de catégorie similaire ou supérieure si les hôtels ou établissements utilisés refusaient vos réservations pour cause de survente. Sauf dans le cas de faute ou négligence spécifique de TOURS JULES VERNE, nous nous dégageons de toute responsabilité quant aux inconvénients découlant d’une survente. Responsabilité : TOURS JULES VERNE sert seulement d’intermédiaire entre les clients et les fournisseurs de services (transport, hôtel, etc.), fait de son mieux pour choisir des hôtels et autres fournisseurs de services qui répondent à vos exigences et achemine vos réservations auprès de ces fournisseurs. TOURS JULES VERNE ainsi que les fournisseurs et prestataires de services agissent seulement en qualité d’agents en ce qui concerne le voyage. Ils n’assument aucune responsabilité pour les agissements, omissions ou fautes des transporteurs pour quelque raison que ce soit. TOURS JULES VERNE ne pourra être tenu responsable par le client ou toute autre personne des pertes, dommages ou dépenses pouvant découler de tout accident, blessure, décès, retard, contretemps ou irrégularité causés par la défectuosité d’un véhicule quelconque, par agissements ou faute de quelque compagnie ou personne en charge
du transport des passagers, du logement ou par des organisateurs de voyages. TOURS JULES VERNE ne peut assumer aucune responsabilité pour toute perte ou dépense supplémentaire causée par des retards, changements d’avions ou d’autres moyens de transport, correspondances manquées, mauvaises conditions atmosphériques, grèves, guerre, quarantaine ou tout autre cas de force majeure. Toutes les pertes ou frais seront imputés aux voyageurs, les prix donnés ne couvrant les services qu’au moment où ils seront fournis. TOURS JULES VERNE se réserve le droit de modifier l’itinéraire ou d’annuler complètement le voyage. TOURS JULES VERNE se réserve le droit de refuser un passager qui pourrait nuire au bien-être des autres passagers. La responsabilité du transporteur aérien est limitée par les termes et conditions énoncées dans le contrat figurant sur le billet du passager. LA RESPONSABILITE DE TOURS JULES VERNE DÉCOULANT DU DEFAUT DE FOURNIR UN SERVICE OU UN AVANTAGE DECRIT DANS LE PRESENT FORFAIT EST LIMITEE AUX COUTS DE TELS SERVICES OU AVANTAGES.
Conditions particulières Prix et conditions : Les prix sont des prix forfaitaires, par personne, au départ de Montréal, en dollars canadiens, sur la base d’une chambre occupée par deux personnes. Réservations : Un acompte de 2000$ par personne est exigible lors de l’inscription ainsi qu’une copie de passeport de chaque participant. Le paiement total est dû dans les 90 jours précédant la date de départ. Pour toute réservation faite moins de 90 jours avant le départ, la totalité du paiement doit être versée immédiatement. Frais d’annulation : Les frais applicables à une annulation avant le départ sont les suivants : 91 jours et plus avant le départ : dépôt non-remboursable 90 jours et moins avant le départ : 100 % du forfait non-remboursable Toutes les annulations doivent parvenir par écrit à TOURS JULES VERNE. Aucun remboursement ne sera effectué par TOURS JULES VERNE pour des services annulés ou non utilisés après le départ. Le jour du départ n’est pas inclus dans ce délai d’annulation. Changement à la réservation :. Pour tout changement de nom, de date de départ ou de retour ainsi que pour tout changement à la portion terrestre, les conditions d’annulation s’appliquent. Forfaits : Les forfaits incluent un nombre déterminé de jours (exemple : 21 jours). Ce nombre comprend le jour de départ (à compter de l’heure de convocation à l’aéroport) et non un nombre déterminé de jours entiers.
TOURS JULES VERNE. Ste-Thérèse (Québec). Permis de grossiste du Québec. 100509HH
21 100702HH-V9
www.ToursJulesVerne.com
