Des nouvelles tous les jours

JF011651490

lechodetroisrivieres .ca

DRESSAGE DE CHEVAUX

SOCCER

La passion de Cindy Pronovost P5

Joel Chiarello partage son expertise P30

Le mercredi 11 juin 2014

3 année | No42 | 32 pages 68 580 exemplaires

JF011275301 AD{JF0182075767}

Photo Matthieu Max-Gessler

e

Exceller dans le sport comme en affaires PAGE 3

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

lechodetroisrivieres.ca

À la location de la Outback 2.5i Commodité 2014 (ED1-CP) à transmission manuelle, et de la Legacy 2014 (EA1-BP), à transmission manuelle, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droits sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. †Pour évaluer la résistance aux impacts, l’IIHS attribue à chaque véhicule une cote « bonne », « acceptable », « moyenne » ou « faible » selon sa performance dans cinq essais. Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité + 2014, un véhicule doit obtenir une cote « bonne » aux essais de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d’efficacité des appuie-tête ainsi qu’une cote « bonne » ou « acceptable » à l’essai de collision frontale à faible chevauchement. Les véhicules doivent aussi offrir, en équipement optionnel, un système d’alerte de collision avant et/ou un système de freinage automatique (Subaru EyeSight®) en plus d’obtenir une évaluation « de base », « avancée » ou « supérieure » en matière de prévention des collisions frontales. Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org. ‡ Prix valeurs résiduelles 2014 ALG Canada pour la Subaru Outback 2014, segment véhicule utilitaire intermédiaire – 2 rangées. ALG est la référence dans l’industrie automobile pour déterminer les valeurs résiduelles et les données de dépréciation, www.alg.com. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photos à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. Offres valables jusqu’au 30 juin 2014. AD{JF0182075862}

>JF0182075862

2

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

lechodetroisrivieres.ca

3

Un esprit sain dans un corps sain Quand affaires et sport vont de pair Ils sont bien connus dans le milieu des affaires de la région. Ils occupent une position importante au sein de leur organisation, une institution financière, un port national et une entreprise privée dont le chiffre d’affaires s’élève à plusieurs dizaines de milliards de dollars. Portrait de trois hommes d’affaires dont le sport fait partie intégrante de leur vie autant que leur carrière, voir plus. MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Si vous prenez les chemins de campagne, tôt le matin, entre Champlain et Trois-Rivières, il y a fort à parier que vous croiserez Gaétan Boivin, le présidentdirecteur général de l’Administration portuaire de Trois-Rivières, filant à vive allure sur son vélo. Chaque matin d’été, tant que la météo le permet, le gestionnaire franchit la vingtaine de kilomètres qui le séparent de son travail avec pour seul moteur ses jambes. «Ça me permet d’arriver au bureau allumé. Quand on fait du sport, il y a plus de sang qui va au cerveau et ça le stimule. D’ailleurs, quand je suis débordé, la meilleure chose que je peux faire, c’est d’aller faire un peu de jogging et les idées viennent toutes seules», explique celui qui est aussi président de la Chambre de commerce et d’industries de Trois-Rivières

(CCITR). Que ce soit le vélo, la course ou le ski de fond, le sport et le plein air font partie de la vie professionnelle et personnelle de M. Boivin. Outre la concentration nécessaire à son quotidien, l’athlète fait de nombreux parallèles entre le travail et l’activité physique, qui vont naturellement de pair, selon lui. «Ça demande beaucoup de discipline, puisque c’est toujours plus facile de rester assis avec mon café et mon journal le matin. Mais ça procure un sentiment de bien-être qui permet de voir les choses différemment. On peut plus facilement régler des problèmes en gardant la tête froide», croit-il.

La course et la vie D’aussi loin qu’il se souvienne, Patrick Charlebois a toujours couru. C’est toutefois en 2005 qu’il court son premier marathon, celui de Philadelphie. Le premier, mais aussi celui qui lui donnera la piqûre et qui le poussera à multiplier les occasions de tester ses limites aux côtés d’autres coureurs, tout autour du globe. Le gestionnaire de portefeuille à la Financière Banque Nationale et ancien président de la CCITR fait d’ailleurs partie d’un club sélect: celui des 18 personnes qui ont couru chacun des cinq plus grands marathons du monde en moins de trois heures. À l’instar de celui qui lui a succédé à la tête de la CCITR, cette passion pour la course est on ne peut plus bénéfique pour

à faire la même chose au travail «Au travail, on essaie d’être le plus efficace possible et de s’améliorer. C’est la même chose dans le sport. D’ailleurs, c’est prouvé que l’activité physique améliore aussi la santé mentale. Ça n’a pas besoin d’être à un niveau élevé, mais si on bouge, on met les chances de notre côté», prétend-il. Comme quoi l’adage « un esprit sain dans un corps sain » s’applique également au milieu des affaires.

Patrick Charlebois fait partie des 18 personnes qui ont couru chacun des cinq plus grands marathons du monde en moins de trois heures. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

Jean-Guy Matteau a récemment participé au Gran Fondo Mont-Tremblant. Il prendra aussi part, le 12 juillet prochain, à la Randonnée de l’Espoir de l’Aluminerie de Bécancour (ABI). PHOTO GRACIEUSETÉ

>JF011537465

Pour Gaétan Boivin, le temps qu’il accorde au sport est «sacré». Si ses collègues veulent lui emprunter de ce temps, ils doivent le faire… en lui emboîtant le pas en jogging! PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

son travail, selon Patrick Charlebois. «Ça demande de la rigueur et de la discipline, deux qualités requises dans le travail. Ça permet aussi de faire le vide et d’évacuer le stress. Par ailleurs, quand je cours, je réfléchis énormément, je suis dans ma bulle, et mes meilleures idées me viennent souvent à ce moment-là», résume-t-il. L’athlète reconnaît d’ailleurs qu’il est beaucoup plus difficile de passer à travers les journées où il n’a pas eu sa « dose » d’activité physique. «L’année où j’étais président de la CCITR et que j’avais le dossier de la centrale Gentilly-2 entre les mains, j’ai eu très peu de temps. La course a pris le bord un peu et je l’ai ressenti. Si je n’ai pas couru, je me sens moins à la hauteur et moins alerte», ajoute M. Charlebois. De l’autre côté du St-Laurent, le parc industriel et portuaire de Bécancour a lui aussi son infatigable cycliste: Jean-Guy Matteau, Manager régional canadien Opérations d’approvisionnement chez Alcoa Métal Primaire. «J’essaie de faire du vélo deux à trois fois pendant la semaine, pendant une heure ou une heure et demie. La fin de semaine, je me réserve une bonne journée pour ça», précise M. Matteau. Ce dernier, à l’instar de Gaétan Boivin, trouve que le fait de pratiquer son sport favori l’aide à mieux démarrer sa journée. Il croit également que le fait d’avoir à se dépasser dans une activité physique incite

AD{JF011537465}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

4

lechodetroisrivieres.ca

Contrat exclusif entre Air Canada et Premier Aviation Air Canada et Premier Aviation Centre de Révision inc. ont conclu un contrat exclusif de cinq ans pour l’entretien et la maintenance lourde de la flotte de 45 avions de type Embraer E190 d’Air Canada. Ces travaux de maintenance auront lieu dans les hangars à proximité de l’aéroport de Trois-Rivières.

nance lourde). Depuis mai 2013, le volume de visites de maintenance a augmenté depuis qu’Air Canada a confié à Premier Aviation l’entretien d’une deuxième ligne de production. Jusqu’à présent, 72 visites de maintenance ont donc été complétées. Plusieurs emplois seront d’ailleurs crée grâce à cette entente durant les prochains mois.

AUDREY CLÉMENT-ROBERT

“Aujourd’hui, avec un contrat d’exclusivité, tous les entretiens des avions Embraer 190 d’Air Canada restent ici à Trois-Rivières avec Premier Aviation.”

Après une lettre d’intention signée en 2012 pour des travaux d’entretien sur les E190 d’Air Canada, les deux compagnies ont finalisé lundi le contrat qui donne l’exclusivité à l’entretien et à la révision des avions d’Air Canada à Premier Aviation pour une période de cinq ans. Cette nouvelle fut chaudement accueillie par l’entreprise située à Trois-Rivières. «En septembre 2003, c’était un objectif d’avoir le contrat exclusif avec Air Canada. Aujourd’hui, avec un contrat d’exclusivité, tous les entretiens des avions Embraer 190 d’Air Canada restent ici à Trois-Rivières avec Premier Aviation. C’est formidable pour nous et pour Trois-Rivières», explique Dave Diggle, vice-président marketing, ventes et service de Premier Aviation. Dorénavant, l’entreprise effectuera des entretiens de type «B Checks» (mainte-

D AVE D IG G LE, V I C E -P R É S I D E N T M A R K E T I N G , V E N T E S E T SE R V I C E D E P R E M I E R AVIAT IO N

«Le volume va varier selon les périodes de l’année, mais il y aura définitivement de la création d’emplois reliés à ce contrat-là. On s’assure vraiment du travail en entier, pas seulement des parcelles de travail comme à l’époque. Actuellement, on est autour de 330 employés chez Premier Aviation à Trois-Rivières, mais on va en ajouter 25 à 30 dans les prochains mois», dit Stéphane Rochette, directeur de la

L’entreprise Premier Aviation assurera exclusivement l’entretien et la révision de 45 avions de type Embraer 190 d’Air Canada pour les cinq prochaines années. PHOTO AUDREY CLÉMENT-ROBERT

maintenance chez Premier Aviation. Avec un contrat comme celui-ci, l’entreprise continue de se faire connaître et d’attirer des clients de plus grandes envergures. «La clientèle augmente toujours. On a eu dans les trois derniers mois quatre nouveaux clients provenant de l’étranger et du

Canada. Alors c’est certain qu’on continue la lancée et l’expansion. Ce qui est le plus difficile dans l’aviation c’est vraiment de créer le sentiment de confiance chez les clients. Donc, plus on se fait connaître et mieux que c’est. Des annonces comme celles-ci nous assurent un travail à long terme», raconte Stéphane Rochette.

VASTE CHOIX D’USAGÉS PORTES OUVERTES LES

13, 14 ET 15 JUIN 2014

Etabli depuis plus de 22 ans. VOTRE CONCESSIONNAIRE DE LA RÉGION ! 4121, route Marie-Victorin, Saint-Robert (Sorel) J0G 1S0

450 782-3391 / 888 693-0689

[email protected] • www.plaisanceboisvert.com

PORTES OUVERTES LES 13, 14 ET 15 JUIN 2014 RABAIS SUR ROULOTTES NEUVES ET USAGÉES

>P01R1803219

NOUVEAU LOCATION DE TENTE-ROULOTTE ET ROULOTTE

AD{JF011671835}

240, CHEMIN DES PATRIOTES, SOREL-TRACY 450 730-0100 / SANS FRAIS 888 562-5408 WWW.BOISVERTMARINE.COM

ÇA VAUT LE

DÉPLACEMENT...

• PIÈCES • ACCESSOIRES • VENTE – SERVICE

• TECHNICIENS CERTIFIÉS • UNITÉ MOBILE POUR CAMPING • ENTREPOSAGE

RABAIS SUR PIÈCES ET ACCESSOIRES EN MAGASIN DU JAMAIS VU! VENEZ NOUS VOIR! PROFITEZ DES RABAIS DE L’ÉVÉNEMENT

ÉTABLI DEPUIS PLUS DE 21 ANS.

FINANCEMENT SUR PLACE TAUX SPÉCIAL FINANCEMENT SUR PLACE TAUX SPÉCIAL

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

5

AGRICULTRICE EN 2014

La passion est dans le pré Pratiquer le métier d’agriculteur en 2014 n’est pas chose simple. Pour Cindy Pronovost, une Trifluvienne de 29 ans qui œuvre dans le milieu équestre, il s’agit d’un mode de vie résultant d’une grande passion. MÉLISSA NORMANDIN ROBERGE Peu connue du grand public, Mme Pronovost est pourtant une sommité dans son domaine. Elle a été identifiée à maintes reprises comme athlète élite, a été sélectionnée plusieurs fois au programme de développement excellence de la Fédération équestre du Québec, en plus de continuer de compétitionner sur la scène nationale et internationale. Depuis 10 ans, elle se bâtit une solide réputation en tant que cavalière professionnelle de dressage.

Transformer sa passion en travail En devenant propriétaire de Dressage Cindy Pronovost, la jeune femme d’à peine cinq pieds, et ayant l’air encore d’une adolescente, s’est retrouvée avec une grande responsabilité sur les épaules: trois écuries, une moyenne de 25 chevaux, un terrain de plus de 15 hectares, un club-house, une maison, mais aussi de jeunes élèves désirant atteindre de hauts objectifs en compétition. «C’était un grand rêve, mais ça prend beaucoup de folie en même temps. C’est une décision qui se prend uniquement avec de la passion. Je me suis dit qu’on a seulement une vie à vivre et il était important pour moi de faire ce que j’aime malgré les difficultés», lance-t-elle en souriant. «Beaucoup de gens ont tenté de me décourager en me disant que ce ne serait pas facile… et ils avaient raison, mais travailler six jours sur sept à raison de 12 heures par jour est tout de même une source de motivation, ajoute-t-elle.

>JF0182074141

Transmettre ses connaissances Elle aurait pu se contenter d’offrir à la

AD{JF0182074141}

Depuis 10 ans, CIndy Pronovost est une cavalière de dressage professionnelle.

population uniquement des pensions pour les chevaux, mais pour Cindy, il était primordial de développer d’autres athlètes prêts pour les compétitions. «Puisque mon travail est un mode de vie, c’est très motivant de voir les élèves avoir du plaisir lorsqu’ils viennent à l’écurie et qu’ils atteignent les objectifs fixés. Je suis aussi fière des résultats de mes étudiants que de mes propres notes obtenues en compétition». Elle admet d’emblée faire beaucoup de sacrifices pour vivre pleinement son rêve et que sa vie sociale en prend parfois un coup. «En travaillant en milieu agricole, on doit apprendre à faire des choix: prendre des vacances de façon régulière, avoir une vie sociale active c’est pratiquement impossible». Comme bien de ses confrères œuvrant dans des domaines connexes, Cindy dit qu’elle prend la vie au jour le jour, avec les hauts et les bas qui viennent avec sa profession. Elle désire poursuivre le développement de ses élèves, mais également continuer son propre cheminement dans les diverses compétitions, en gardant l’amour des animaux au premier plan de sa vie.

PHOTO COURTOISIE

Propriétaire des Écuries Dressage Cindy Pronovost, cette jeune femme entretient depuis longtemps une véritable passion pour les chevaux. PHOTO COURTOISIE

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

6

lechodetroisrivieres.ca

27 nouveaux logements pour des familles monoparentales à faible revenu Le coup d’envoi des travaux de construction d’un important projet d’habitation a été donné ce lundi sur la rue du Collège à Trois-Rivières. Un immeuble comprenant 27 logements destinés à des familles monoparentales à faible revenu ouvrira ses portes d’ici le printemps 2015. AUDREY CLÉMENT-ROBERT L’Office municipal d’habitation (OMH) de Trois-Rivières installera ses locaux dans l’immeuble de quatre étages qui accueillera des logements pour les familles à faible revenu. Un stationnement sera également construit en face de la bâtisse. «C’est un projet qu’on trouve super intéressant, ça fait trois ans que l’on travaille pour créer des logements sociaux. Il y a un excellent travail qui a été fait ici avec monsieur Bélanger et son équipe. Ils ont eu de nombreux problèmes au cours des dernières années avec des terrains contaminés, et maintenant le projet voit enfin le jour», explique Jean-Denis Girard, ministre délégué aux PME et responsable de la Mauricie. C’est plus de 6,9 M$ au total qui ont été investis dans la réalisation de ce projet. Le gouvernement du Québec a octroyé une subvention de deux millions de dollars par l’entremise du programme AccèsLogis Québec de la Société d’habitation du Québec (SHQ). La SHQ a par ailleurs, garanti un prêt hypothécaire de près de 3,9 M$. La Ville de Trois-Rivières a quant à elle investi un montant de 937 000$ dans le projet. «Regardez la qualité des bâtiments qu’il y

avait ici auparavant c’est épouvantable. On fait de la revitalisation, de la décontamination et en même temps on amène des travailleurs dans les premiers quartiers», rapporte le maire de Trois-Rivières Yves Lévesque. Plusieurs mesures ont été prises afin de réduire les impacts sur les changements climatiques avec entre autres, la future installation d’un toit vert, d’un mur solaire passif, d’un stationnement fait de matières recyclées et d’un système de géothermie de surface. Les futurs locataires pourront bénéficier du programme Supplément au loyer qui leur permettra de payer un loyer représentant 25% de leur revenu.

Le directeur général de l’OMH de Trois-Rivières Marco Bélanger, accompagné du ministre Jean-Denis Girard, de la vice-présidente à l’habitation sociale et communautaire à la SHQ Lise Guillemette, du président du conseil d’administration de l’OMH de Trois-Rivières, Robert De Nobile et du maire Yves Lévesque. PHOTO AUDREY CLÉMENT-ROBERT

ENLÈVEMENT D’UN BÉBÉ À L’HÔPITAL

alerte AMBER. Après la publication de la photo de la suspecte, quatre étudiants avaient orienté les policiers vers un logemoins de 14 ans et de séquestration d’un ment situé tout près de l’hôpital, où la jeune enfant de moins de 16 ans. Elle femme et le poupon ont été s’expose à une peine maxiretrouvés. Les policiers ont aussimale de dix ans de prison pour tôt ramené la petite Victoria à ses le premier chef et à une autre parents. Quant à la présumée pouvant aller de cinq ans à ravisseuse, apparemment intoxiperpétuité pour le second. quée par une forte quantité de Vêtue d’un uniforme d’inmédicaments pris avant son firmière, Valérie Poulinarrestation, elle avait été hospitaliCollins serait entrée dans la sée. Deux jours plus tard, elle avait chambre de Mélissa été amenée une première fois au McMahon et, sous prétexte palais de justice, où le juge avait qu’elle devait le peser, en Valérie Poulin- Collins réclamé une évaluation psyserait ressortie avec la petite PHOTO FACEBOOK chiatrique. À la suite de sa comVictoria, âgée d’un jour. parution jeudi, l’accusée a été La fillette avait été retrouvée trois heures amenée à la prison. Son avocate a demandé plus tard après le déclenchement d’une qu’elle soit suivie par des spécialistes.

L’accusée est apte à comparaître Après évaluation psychiatrique, Valérie Poulin-Collins a été jugée apte à comparaître. Elle reviendra en cour le 18 juin prochain. Le tribunal devrait, à ce moment, fixer la date de l’enquête sur remise en liberté de l’accusée. JOCELYN OUELLET [email protected]

La jeune femme de 21 ans qui est accusée d’avoir enlevé un nouveau-né à l’hôpital de Trois-Rivières, le 26 mai, était de retour jeudi matin au palais de justice de TroisRivières. Valérie Poulin-Collins fait face à des accusations d’enlèvement d’un enfant de

>JF0182074107

Assemblée générale 2014

Veuillez confirmer votre présence avant le 20 juin 2014 En téléphonant au : 819-840-0965 ou Par courriel : [email protected]

>JF0182074068

Vous êtes cordialement invités à l’assemblée générale annuelle des Grands Frères Grandes Sœurs de Trois-Rivières. Date : mercredi le 25 juin à 18h30 Lieu : 1060 rue Saint-François Xavier,

AD{JF0182074068}

AD{JF0182074107}

lechodetroisrivieres.ca Veuillez recycler ce journal

3406, boulevard Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières, Québec, G9A 4M3 Téléphone 819 371-4823 Nouvelles 819 371-4807 Annonces classées 1 877 750-5052 Rédaction : [email protected]

Directeur général : Éric Maltais Directeur de l'information: Jocelyn Ouellet Journalistes : Joany Dufresne, Matthieu Max-Gessler, Collaboratrices : Andrée-Anne Blais, Mélissa Normandin-Roberge, Audrey Clément-Robert Coordonnatrice aux ventes : Louise Dumont

Conseillers (ères) en publicité : Marie-Karelle Croteau, Junior Dubuc, Valéry Désilets Infographie : TC Media Vice-président principal : Denis Hénault ISSN 2291-2177

Tirage : 68 580 exemplaires Publié par Media Transcontinental S.E.N.C., imprimé par l’Imprimerie Journal de Québec, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Québec, Québec, G1M 2E9.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

7

NOUVEAU PAVILLON À L’ÉCOLE NATIONALE DE POLICE DU QUÉBEC

De la formation pour les groupes d’intervention tactique Le campus de L’École nationale de police du Québec (ENPQ), à Nicolet, s’agrandira d’ici l’an prochain avec l’ajout d’un pavillon de deux étages. MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Le nouveau bâtiment, dont la construction coûtera 10,7 M$, contiendra des salles de classe et différentes pièces destinées aux simulations, comme une salle d’audience d’un palais de justice et une station de métro. Le pavillon comprendra également des salles réservées aux entraînements tactiques, dont une salle d’entraînement aux combats rapprochés, où les policiers pourront tirer avec de vraies balles. «Les décors sont amovibles pour reproduire différents contextes, comme avec un tireur actif et des interventions à haut risque, et ils peuvent tirer des vraies balles. Les murs ont donc été prévus en conséquence pour ne pas pouvoir être traversés par les balles. Une passerelle au-dessus de la salle permettra aux formateurs d’observer l’intervention», a résumé Marie Gagnon, directrice générale de l’ENPQ. Ces ajouts permettront aux policiers québécois de recevoir ce type de formation

AD{JF0182076273}

au Québec. Ils devaient se rendre à l’extérieur du Québec, par exemple en Ontario.

Un «fleuron du Québec» La ministre de la Sécurité publique et vice-première ministre, Lise Thériault, s’est réjouie de la construction de telles infrastructures, uniques au Québec. «Ce nouveau pavillon permettra à l’École de demeurer un chef de file en formation et en perfectionnement. C’est vraiment un fleuron du Québec», a-t-elle insisté. L’ajout de salle de classe et de locaux permettra également la formation d’autres agents liés à la Sécurité publique, comme les agents des services correctionnels, et d’autres clientèles. Celles-ci permettront à l’ENPQ d’autofinancer son nouveau pavillon.

Dans l’ordre habituel: Guy Ouellet, député de Chomedey et adjoint parlementaire de la ministre de la Sécurité publique, Alain Drouin, maire de Nicolet et préfet de la MRC Nicolet-Yamaska, Lise Thériault, vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique du Québec, Marie Gagnon, directrice générale de l’École nationale de police du Québec, et Pierre Babineau, de la Société québécoise des infrastructures. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

Le pavillon Marguerite-D’Youville sera détruit Le nouveau pavillon, déjà baptisé «R» accueillera toutes les activités qui se déroulaient auparavant dans les pavillons Monseigneur-Courchesne, l’ancien palais de justice de Nicolet, et Marguerite-D’Youville. Ce dernier, un ancien centre d’hébergement pour les personnes âgées, sera d’ailleurs démoli lorsque la construction du nouveau bâti-

ment sera terminée, en avril 2015. «Il est arrivé à la fin de sa vie utile. Il commence d’ailleurs à s’affaisser», a expliqué Mme Gagnon.

Une minute de silence pour les policiers tués à Moncton La ministre a également profité de l’occasion pour offrir ses sympathies aux familles des trois policiers tués la semaine dernière à

Moncton, au Nouveau-Brunswick. «Je tiens à assurer de ma compassion avec les proches des trois policiers qui ont perdu la vie, mais aussi avec tous les policiers qui mettent leur vie à risque dans leur travail. Il n’y a personne, surtout pas les policiers, qui se lève le matin en se disant “c’est ma dernière journée”», a-telle souligné, après une minute de silence à la mémoire des agents de la paix.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

8

Série 1

lechodetroisrivieres.ca

TCA 0% DE

PENDANT 72 MOIS1* ET

575 $ DE REMISE * 2

À L’ACHAT D’AU MOINS, DEUX INSTRUMENTS •Moteur de 22.4 à 24,2 HP* (16.5 à 17.8 kW) •Transmission hydrostatique Twin TouchTM •Quatre roues motrices et servodirection de série •Dispositif d’arrimage pour tondeuse AutoConnectTM •Disponible avec le chargeur Quik-ParkTM et la pelle rétro John Deere

GATOR RSX 850I

X304

Les jeunes et les intervenants du Centre jeunesse à vélo Près de 80 jeunes et intervenants du Centre jeunesse de la M auricie et du Centre-du-Québec ont parcouru une centaine de kilomètres à vélo sur les routes de la région, le 4 juin dernier. L’événement, «Une route sans fin», a lieu chaque année depuis 10 ans et a pour but de faire vivre le dépassement de soi et la réussite aux jeunes du Centre. Cette randonnée a eu lieu partout dans la province la semaine dernière. (M .M .G.) PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

1 150 $ de rabais * 3

JF011663168

• 13,8 kW (18,5 HP)+ • Tondeuxe de 107 cm • 4 roues directrices en exclusivité • Garantie de pare-chocs à pare-chocs de 4 ans ou 300 heures**

450 $ de rabais * 4

AGRITEX BERTHIERVILLE 550, rue Notre-Dame 450 836-3444

AGRITEX DRUMMONDVILLE 150, rue Robert-Bernard 819 472-0002

AGRITEX LA PÉRADE 420, boul. de Lanaudière 418 325-3337

AGRITEX QUÉBEC 1016, chemin Olivier 418 831-3701

AGRITEX RICHMOND 1006, rue Craig 819 826-3707

AGRITEX ST-CÉLESTIN 230, rue Marquis 819 229-3686

AGRITEX ST-JACQUES 748, rang du Coteau 450 245-3624

AGRITEX ST-POLYCARPE 1700, chemin Ste-Catherine 450 265-3844

AGRITEX ST-ROCH 520, rue J.O.Forest 450 588-7888

AGRITEX STE-MARTINE 1320, boul. St-Jean-Baptiste 450 427-2118

AGRITEX VICTORIAVILLE 650, boul. Pierre-Roux E 819 758-0643

AGRITEX YAMASKA 305, route Marie-Victorin 450 789-2304

>JF0182071044

• 62 HP,+ 85 km/h • Moteur V-2 de 839 cm3 • Suspension indépendante à multiples bras • Benne de 180 kg, 250 L

1 Les offres sont valides du 2 juin 2014 au 31 juillet 2014. Le financement d’achat assorti d’un TCA de 0% pour 72 mois est sur un tracteur utilitaire sous-compacts de la famille 1 John Deere neufs en inventaire. Un versement initial peut être exigé. Les frais pour des montants en souffrance sont de 24% par année. 2L’offre est valide du 2 juin au 31 juillet 2014. Obtenez 575$ de remise sur le prix d’achat consenti d’un tracteur sous-compact de la série 1; John Deere neuf à l’achat de deux instruments John Deere ou Frontier admissibles ou plus. 3L’offre est valide du 2 juin 2014 au 31 juillet 2014. Obtenez 1 150 $ de remise sur le prix d’achat consenti d’un véhicule utilitaire récréatif RSX850i John Deere neuf en inventaire. 4L’offre est valide jusqu’au 31 juillet 2014. Obtenez 450$ de rabais sur le prix d’achat consenti d’un tracteur à gazon X304. *Les offres font l’objet de la disponibilité et peuvent être annulées ou modifiées n’importe quand. Les accessoires et les instruments sont vendus séparément. Les taxes, les frais de crédit et les frais de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris. Certaines conditions s’appliquent. Veuillez consulter un concessionnaire participant pour plus de détails. +Les renseignements portant sur la puissance et le couple du moteur sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu’à des fins de comparaison. La puissance d’utilisation et le couple seront inférieurs. Reportez-vous au site Web du fabricant du moteur pour obtenir des renseignements supplémentaires. La puissance de sortie est dans les limites de + ou – 5% de la norme SAE J 1005 et ISO3046. **Le terme est limité aux années ou aux heures d’utilisation, selon la première éventualité, et varie selon le modèle. Reportez-vous à « GARANTIE POUR LES ÉQUIPEMENTS UTILITAIRES ET D’ENTRETIEN DES GAZONS JOHN DEERE NEUFS » à JohnDeere.ca/GarantieTU pour les détails à ce sujet. AD{JF0182071044}

AD{JF0182061408}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

9

PYRRHOTITE

Une ressource de plus à Shawinigan MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Le Service de protection et d’information du consommateur (SPIC), à Shawinigan, mettra un de ses employés à la disposition de la CAVP. Cette nouvelle ressource pourra accueillir les victimes de la pyrrhotite dans les locaux du SPIC, où elle aura son bureau. Cette ressource permettra d’alléger la tâche du coordonnateur de la CAVP, Steeve Guy, qui croule littéralement sous les appels. «Pendant qu’il était sur le terrain en train de discuter avec une victime, il avait 10 appels en même temps. Maintenant, on veut qu’il se concentre sur le soutien, au conseil et à l’aide aux victimes et qu’il y ait quelqu’un qui s’occupe des appels à Shawinigan», a indiqué Yvon Boivin, président de la CAVP. L’embauche de cette ressource a été rendue possible par une subvention de 30 000 $ du gouvernement du Québec au SPIC, annoncée en février par l’ancien député de

Saint-Maurice, Luc Trudel. Elle entrera en fonction le 14 juillet prochain.

La crise se transporte à Shawinigan Si la majorité des victimes de la pyrrhotite sont établies à Trois-Rivières, les nouveaux cas viennent maintenant de Shawinigan, selon M. Boivin. «On doit être dans un ratio de 70 % à Trois-Rivières et 30 % ailleurs. Ça veut dire que si on a 4000 maisons à terme, ça veut dire 1200 à Shawinigan et des environs. Ce sont des rues complètes», a-t-il précisé.

Une délégation de la CAVP rencontrera d’ailleurs le maire Michel Angers mardi prochain pour lui demander une contribution financière, comme l’a fait la Ville de TroisRivières en versant 70 000 $, en plus de lui fournir des bureaux. L’organisme tentera aussi d’obtenir de l’aide financière des MRC de la région.

nisme, soit le fruit de la vente de livres de recettes. «Chacune des franchises de la chaîne devait choisir une cause pour lui remettre les bénéfices. Dans la région, on est durement touchés par la pyrrhotite alors c’était naturel pour nous de s’associer à cette cause-là», a expliqué Martin Harvey, propriétaire du restaurant Pacini de TroisRivières. Ce montant servira principalement à couvrir les frais de déplacement de la CAVP, qui sont très élevés selon Yvon Boivin.

Pacini offre 2000 $ La CAVP a reçu l’aide d’un nouveau donateur, vendredi. Le restaurant Pacini du boulevard des Forges a remis 2000 $ à l’orga-

JF011689488

Chose promise, chose due: la Coalition d’aide aux victimes de la pyrrhotite (CAVP) bénéficiera désormais d’une ressource à temps plein pour épauler son coordonnateur, qui croule sous les appels.

De gauche à droite: M artin Harvey, propriétaire du restaurant Pacini de Trois-Rivières, Jean Desaulniers, victime de la pyrrhotite, avec les membres de la CAVP, Steeve Guy, coordonnateur, Alain Gélinas, administrateur, Yvon Héroux, trésorier, et Yvon Boivin, président. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER AD{JF0182065408}

© Mercedes-Benz Canada Inc., 2014. Véhicules illustrés : B 250 avec ensemble sport 2014/ GLK 250 BlueTEC 4MATICMC avec l’ensemble Sport AMG, l’ensemble de phares Bi-Xénon et jantes AMG de 20 po à 5 bras jumelés, en options 2014. PDSF national : 32 500 $/46 100 $. ** Le prix total de 32 915 $/45 915 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 245 $, les frais du RDPRM de 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.*Offres de location basées sur la B 250 2014/ GLK 250 BlueTEC 4MATICMC 2014 proposées uniquement par l’intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée. Exemple basé sur une location de 358 $/548 $ (incluant un rabais de 588 $/895 $) par mois pendant 45/45 mois. Versement initial de 1 995 $/3 995 $ plus dépôt de sécurité de 400 $/550 $ et taxes applicables payables à la date d’entrée en vigueur du bail. PDSF à partir de 30 500 $/43 500 $. Taux annuel de location de 1,9 %/3,9 %. Obligation totale : 18 505 $/29 205 $. Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire). Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 0,9 %/1,9 % et un prix total de 32 915 $/45 915 $. Le paiement mensuel est de 517 $/717 $ (avant taxes) avec un versement initial de 1 995 $/3995 $. Le coût de l’emprunt est de 685 $/1 995 $, pour une obligation totale de 33 015 $/47 015 $. Frais d’immatriculation, d’enregistrement et d’assurance en sus. Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre. Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d’autres offres. Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé. Les offres se terminent le 30 Juin 2014. AD{JF0182075601}

>JF0182075601

Mercedes-Benz Trois-Rivières • 4200, boul. Gene-H.-Kruger • 819 373-2355

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

lechodetroisrivieres.ca

>JF0182072643

10

AD{JF0182072643}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

11

Le Centre diocésain de Trois-Rivières est à vendre Les organismes communautaires qui y logent s’inquiètent Le Centre diocésain de TroisRivières, sur la rue Laviolette, sera vendu. Le Diocèse de TroisRivières devra donc déménager, ce qui risque également d’arriver aux trois organismes communautaires qui logent eux aussi dans le bâtiment. MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Inquiétude chez les organismes communautaires Le Centre diocésain héberge également trois organismes communautaires: la Table régionale des organismes communautaires (TROC) Centre-duQuébec/Mauricie, la Table de concertation «Abus auprès des aînés» de la Mauricie et le Comité logement TroisRivières. La coordonnatrice de ce dernier, Diane Vermette, reconnaît que cette mise en vente est inquiétante, puisque rien ne garantit que les organismes auront un loyer à coût réduit, comme c’est présentement le cas, ou même qu’ils pourront continuer à occuper ces locaux. «C’est très inquiétant parce qu’on a un budget serré et nos subventions ne sont pas indexées. Si le loyer double ou triple, on va devoir couper quelque part. Sinon,

La diminution du personnel au cours des dernières années et le coût des rénovations ont poussé le Diocèse de Trois-Rivières à mettre le Centre diocésain en vente. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

déménager, ce n’est jamais drôle», déplore-t-elle. À la Table de concertation «Abus auprès des aînés», on qualifie également cette nouvelle d’«inquiétante et décevante». L’organisme n’a toutefois pas voulu commenter davantage. La TROC, quant à elle, n’a pas rappelé L’Écho.

Inquiétude pour le patrimoine Certains s’inquiètent également de l’avenir du bâtiment, construit en 1870

par le médecin Georges Bourgeois, récupéré plus tard par la Wabasso et, finalement, par le Diocèse de Trois-Rivières. En effet, malgré sa valeur historique, l’édifice n’est pas reconnu comme lieu patrimonial par la Ville de Trois-Rivières. «Ça fait 17 ans que nos bureaux sont là, depuis la création de l’organisme. À titre personnel, je suis très attachée à ce bâtiment. J’espère qu’il ne sera pas rasé pour y construire un stationnement», soulève-t-elle. >JF011746745

La diminution du personnel au Diocèse au cours des dernières années est ce qui a amené l’organisme à prendre la décision de vendre le Centre diocésain. «Notre évêque a invité les paroisses à devenir des communautés de communauté, à se rapprocher de l’humain et laisser de côté l’immobilier. C’est normal que nous fassions notre part en ce sens», explique Jasmine Johnson, directrice des communications au Diocèse de TroisRivières. L’autre explication à cette décision est celle des coûts de rénovation à venir du bâtiment. Les fenêtres et la façade de brique seraient à refaire. L’intégrité du bâtiment n’est toutefois pas menacée, rassure Mme Johnson. «L’édifice n’est pas dangereux. Ce sont des travaux d’entretien comme sur n’im-

porte quelle maison. Le bâtiment est aux normes», insiste-t-elle. Le Diocèse profitera par ailleurs de son déménagement pour regrouper tous ses services. Ceux du droit et de l’administration sont présentement logés à l’évêché. Le futur emplacement du diocèse n’est pas encore déterminé, puisqu’aucune offre d’achat n’est présentement sur la table. Une vingtaine de personnes travaillent aux deux endroits.

AD{JF011746752}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

12

lechodetroisrivieres.ca

BABILLARD COMMUNAUTAIRE AQDR Trois-Rivières Évitez les pièges psychologiques des placements Devenez-vous anxieux lorsque les marchés boursiers font preuve de volatilité ? Ou avez-vous la certitude que la situation finira par se redresser ? Les deux réactions, qui sont des composantes naturelles de votre profil psychologique, peuvent en fait nuire à vos progrès vers vos objectifs de placement. Vous trouverez ci-après les 4 pièges psychologiques des placements et des solutions pour les éviter. 1. Obsession Suivez-vous les rendements de vos placements à la minute sur Internet ? Vous préoccupez-vous des fluctuations à court terme de la valeur au marché? Faites-vous une fixation sur le rendement négatif d’un placement, même si l’ensemble de votre portefeuille se comporte bien ? Prenez du recul et examinez la situation dans son ensemble. Êtes-vous sur la voie menant à vos objectifs à plus long terme? Dans la négative, vous devrez peut-être faire des ajustements pour cesser de vous en faire avec les événements à court terme. 2. Déni Lorsque les marchés boursiers reculent, les investisseurs peuvent parfois paniquer et vendre des titres qui demeurent essentiellement de bons placements. Le revers de la médaille dans ce cas est le déni — les investisseurs s’accrochent à un placement qui a mal tourné, dans l’espoir qu’il se relève. Une politique de placement rigoureuse s’appuyant sur des critères précis et rationnels d’achat et de vente peut vous aider à surmonter une telle tendance.

Assemblée générale annuelle le vendredi 20 juin au Complexe Laviolette, 2203, boulevard des Forges, Trois-Rivières. Arrivée à 9h45, assemblée générale annuelle à 10 h. Pause à 10h45 et dîner à midi. Réservation obligatoire avant le mercredi 18 juin 2014. 819 697-3711

Centre d’action bénévole Laviolette Assemblée générale extraordinaire, suivie de l’assemblée générale annuelle, le mardi 17 juin 2014 à 19 h (accueil 18h30), au 5786, rue Notre-Dame Ouest, Trois-Rivières. Veuillez confirmer votre présence d’ici le 13 juin au 819 378-6050. Bienvenue à tous!

Aféas Ste-Thérèse Rencontre mensuelle le mercredi 11 juin à 13h30, au sous-sol de l’Église Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus, 7e Rue Trois-Rivières. Assemblée générale annuelle. Bienvenue aux anciens et nouveaux membres. Info: 819 378-2158

Aféas St-Louis de France Souper de fin d’année le mercredi 11 juin à 17h30 aura lieu au restaurant Maman Fournier, rue Thibeau, secteur

3. Rapacité

Cap-de-la-Madeleine. Ce souper bien spécial puisque nous fêterons le 75e anniversaire du mouvement féminin de notre paroisse. Bienvenue à chacune.

Retraités flyés Mauricie Prochain déjeuner-conférence, le mercredi 18 juin prochain, à 9 h, au resto Maman Fournier de la Rue Thibeau. La conférence portera sur la formation des policiers, à Nicolet. Information: Thérèse, 819 374-4877

Ouvroir Sainte-Madeleine Vente à demi-prix les mercredis 11 et 18 juin de 9 h à 15 h à l’église Saint-Gabriel-Archange, secteur Cap-de-la-Madeleine. Vêtements, vaisselle, etc. Bienvenue à tous!

Association des cardiaques de la Mauricie Avis de convocation à l’Assemblée générale annuelle. Mercredi 18 juin à 10h30, dans les locaux de l’association au 3920, rue Louis-Pinard, 1er étage, Trois-Rivières. Inscriptions et informations : 819 373-3722

Lave-auto bénéfice Le samedi 14 juin, l’Accorderie organise son lave-auto annuel, l’un des temps forts

Le désir de devenir riche rapidement incite de nombreux investisseurs à prendre des risques trop importants, comme investir trop dans un titre unique. La clé consiste à prendre des risques bien calculés dans le cadre d’un portefeuille de placement adéquatement diversifié tenant compte de votre tolérance au risque. 4. Instinct grégaire Lorsque nous voyons les autres faire quelque chose, nous avons naturellement tendance à penser que c’est une bonne chose et à vouloir faire de même.. Malheureusement, cette situation se traduit souvent par des achats sur des marchés en pleine euphorie qui plafonnent ou des ventes près du seuil de panique. Au lieu de suivre le troupeau, adoptez une stratégie de placement rigoureuse s’appuyant sur la logique et la raison.

de ses activités d’autofinancement. Cette activité se de 9 h à 17 h à la station-service Irving, au 605 boulevard Thibeau, secteur Cap. La contribution est volontaire et les dons récoltés permettront de financer l’ensemble des activités proposées par l’Accorderie de Trois-Rivières.

Avis aux amateurs de pétanque Le Parc Mauriac, situé à proximité des Terrasses du Fleuve, sur la rue Mauriac, dispose de cinq allées de pétanque pour vous divertir. Que vous soyez débutants ou habitués, nous serons heureux de vous accueillir comme joueurs. L’important, c’est de s’amuser tout en pratiquant un sport facile et accessible à tous. Si la température le permet, nous jouons tous les soirs vers 19 h. Bienvenu à tous!

Bénévoles recherchés Le Centre d’action bénévole Laviolette est à la recherche de chauffeurs bénévoles pour son service de popote roulante. Vous avez deux heures par quinze jours à offrir? Joignez-vous à notre équipe! Composez le 819 378-6050.

Familles Marcotte L’association des familles Marcotte tiendra sa rencontre annuelle le samedi 28 juin 2014 à Saint-Élie-de-Caxton. Déjeuner brunch, assemblée générale, visite en carriole du monde merveilleux de Fred Pellerin. Maximum 72 personnes. Réservation obligatoire. Coût: 35 $ par personne. Information: www.famillesmarcotte.com (onglet: rencontre), Julien Marcotte 418 286-3139.

École citoyenne

Les placements gagnants à long terme résultent moins du comportement des marchés que de notre réaction au comportement des marchés. Malheureusement, bon nombre de nos réactions psychologiques, comme le déni, l’obsession ou la rapacité, peuvent nuire à notre succès à long terme.

Le retour des fêtes de districts

La Direction des loisirs et des services communautaires a dévoilé mardi dernier la programmation des animations estivales qui auront lieu dans dix districts de la Ville de Trois-Rivières du 14 juin au 23 août. Le coup d’envoi des activités a été donné le 6 et 7 juin prochains avec la fête des 50 ans et plus au parc des Ormeaux et des Chenaux. Au menu durant l’été: chasses au trésor, jeux gonflables, concerts et pique-niques populaires seront entre autres offerts aux petits et grands. Les détails de la programmation des fêtes de districts sont disponibles sur www.v3r.net AUDREY CLÉMENT-ROBERT

Cet article est fourni par Hugo Tremblay, un conseiller en placement chez RBC Dominion valeurs mobilières Inc. *Membre-Fonds canadien de protection des épargnants.

Vous voulez aider votre enfant pour sa 1e ou sa 2e année à l’école? École citoyenne, c’est la chance de vivre un projet unique et de partager des activités scolaires avec votre enfant! En vous inscrivant, vous avez la possibilité d’obtenir une allocation supplémentaire, de bénéficier d’un service de garde payé pour tous les enfants de la famille et de profiter du transport gratuit. Activités: Ateliers parents, sorties éducatives parents/enfants, ateliers de français, activités en classe, aide aux devoirs. Cette initiative s’adresse aux parents qui auront un enfant en 1ère et 2e année en septembre et qui n’ont pas plus d’un 5e secondaire. 1060, rue St-François-Xavier, Trois-Rivières Pour information: 819 378-6963.

La Marche Illumine la nuit « dans une boîte » Impliquez-vous au sein de votre communauté et devenez ambassadeur de la Marche Illumine la nuit. Joignez-vous à la Société de leucémie et lymphome du Canada et contribuez à la lutte contre les cancers du sang. C’est facile et amusant! Pour plus d’information, communiquez avec Cristina Cinquanta à l’adresse : [email protected].

Bénévoles recherchés

>JF0182075879

LE PRIX PEUT CHANGER SANS LE PRÉAVIS SELON COUR DES MÉTAUX ET LE MODÈLE DU BIJOUX. AD{JF0182075879}

AD{JF011715397}

JF011600858

La Maison des Grands-Parents de Trois-Rivières est à la recherche de personnes bénévoles pour accompagner des petits groupes d’enfants dans la réalisation de bricolages simples. 819 693-6677.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

13

GRÈVE À LA RÉGIE DE GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES

Les négociations de nouveau au point mort Ce qui semblait être une avancée majeure dans les négociations entre la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie (RGMRM) et ses employés cols-bleus aura finalement abouti sur une nouvelle impasse. Après avoir accepté de garantir le maintien du service de vidange des fosses septiques, la Régie refuserait de retourner à la table de négociation, selon le syndicat.

La Régie explique pour sa part que si aucune nouvelle rencontre de négociation n’est prévue pour l’instant, c’est que la décision de son conseil d’administration vient bonifier l’offre présentée aux employés le 12 mai dernier. Par conséquent, elle estime que ces derniers doivent à nouveau se prononcer sur la proposition, qu’ils avaient rejetée avec une forte majorité. Au moment de mettre sous presse, les 24 employés cols-bleus de la Régie devaient se rencontrer mardi le 10 juin pour renouveler leur mandat de grève.

MATTHIEU MAX-GESSLER

Le syndicat durcit le ton Les employés en grève ont également durci leur piquet de grève, en bloquant la sortie habituelle des camions à l’entrée numéro deux du site. Les camions doivent ainsi utiliser la même voie par laquelle ils sont entrés pour sortir du site, une situation qui déplaît évidemment à la Régie. «On leur a demandé d’arrêter de faire ça, puisque ça contrevient à l’entente sur les services essentiels», indique Sylvie Gamache, conseillère en communications à la RGMRM, en ajoutant que la Régie pourrait s’adresser à la Commission des normes du travail si le syndicat refuse d’obtempérer.

[email protected]

Alors que le syndicat s’attendait à s’asseoir à nouveau cette semaine avec le comité de négociation de la Régie, la rencontre n’a finalement jamais eu lieu. «L’employeur nous a dit qu’il n’y aurait plus de rencontres de négociation tant qu’on n’annulerait pas toutes nos autres demandes à part la question de la soustraitance. C’est une sorte d’ultimatum, qu’on a reçu», estime Mario Mongrain, président du Syndicat régional des employés municipaux de la Mauricie (CSN). Ce dernier indique avoir fait appel au conciliateur sur cette question.

À la recherche d’alliés Les élus municipaux de la région doivent s’attendre à voir débarquer des employés en grève de la Régie dans leurs prochaines réunions publiques. M. Mongrain indique en effet qu’il ira solliciter les conseillers et maires des municipalités pour tenter d’avoir leur appui. «Notre présence aux conseils de Shawinigan et de Trois-Rivières avait fait avancer les choses, alors on va mettre plus de pression politique et intensifier les rencontres avec les maires», préciset-il. Le président du syndicat croit d’ailleurs que le conflit entre la Régie et le maire de Saint-Étienne-des-Grès pourrait lui valoir l’appui de ce dernier. La RGMRM veut tripler la hauteur de ses cellules d’enfouissement, ce à quoi le maire Robert Landry s’oppose. M. Mongrain ne risque toutefois pas de trouver un allié au conseil municipal de Trois-Rivières, où siège d’ailleurs le président de la Régie, René Goyette. Du moins, pas auprès du maire Yves Lévesque. «La fonction publique est choyée, alors que les payeurs de taxes ne le sont pas toujours. On doit gérer l’argent des contribuables de façon raisonnable, alors

PHOTO ARCHIVES L’ÉCHO

on ne peut pas dire oui à tout. Nos représentants à la Régie font un bon travail», juge-t-il. Les cols-bleus de la RGMRM ont déclenché une grève illimitée le 14 dernier, jugeant que les négociations sur leur prochaine convention collective n’avançaient plus. Cette convention est échue depuis deux ans.

© Mercedes-Benz Canada Inc., 2014. Véhicule illustré : fourgon Sprinter 2500 2014 à empattement de 144 po; PDSF national : 39 900 $. *Le prix d’achat de 39 764 $ comprend un prix total de 42 764 $, une remise en argent de 3 000 $ et tous les frais applicables. Taxes en sus. **Offres de location basées sur un fourgon Sprinter 2500 2014 à empattement de 144 po et proposées uniquement par l’intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz (SFMB) sur approbation du crédit pendant une durée limitée. Exemple de location basé sur des paiements de 465 $ par mois pendant 60 mois tenant compte d’une remise en argent de 3 000 $ sur le PDSF. Versement initial ou reprise équivalente de 3 450 $ et taxes applicables payables à la date d’entrée en vigueur du bail. Exemple de location basé sur un prix total de 39 765,49 $, qui comprend un PDSF de 39 900 $, une remise de 3 000 $ et tous les frais applicables (frais de transport et de préparation de 2 695 $, droits sur les pneus de 15 $, taxe sur le climatiseur de 100 $ et frais du RDPRM de 55,49 $). Frais d’assurance et d’immatriculation ainsi que taxes en sus. La remise de 3 000 $ n’est offerte que pour le fourgon Sprinter 2014. Obligation totale de 47 368 $ incluant une valeur résiduelle en fin de bail de 13 965,17 $. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d’autres offres. ¹Les 3 ans d’entretien prévu sans frais couvrent les 3 premiers services d’entretien prévus par l’usine ou les 3 premières années, selon la première éventualité. L’intervalle d’entretien prévu pour un Sprinter Mercedes-Benz de l’année modèle 2014 est de 1 an ou de 25 000 km, selon la première éventualité. Les services d’entretien spécifiques inclus sont décrits dans le Manuel du propriétaire/d’utilisation et le Livret d’entretien/de service. L’offre est non transférable, non remboursable et n’a aucune valeur en espèces. Elle ne s’applique qu’aux offres de location et de financement. Certaines limitations s’appliquent. Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100. Les offres prennent fin le 30 juin 2014 et peuvent être retirées sans préavis. AD{JF0182075618}

>JF0182075618

Mercedes-Benz Trois-Rivières • 4200, boul. Gene-H.-Kruger • 819 373-2355

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

14

lechodetroisrivieres.ca

SAISON TOURISTIQUE 2014

Tourisme Trois-Rivières tente un coup de circuit sur les réseaux sociaux Tourisme Trois-Rivières tentera cet été encore d’en mettre plein la vue aux touristes venus visiter la ville. En plus des formules déjà bien appréciées, l’organisme a fait quelques ajouts à sa saison, question de surprendre les visiteurs et les citoyens. MATTHIEU MAX-GESSLER [email protected]

Les touristes qui mettront le pied à Trois-Rivières doivent s’attendre à se faire aborder sans sommation… pour se faire remettre des billets d’autobus, divers objets promotionnels ou encore une crème glacée. Si le but premier est de leur faire plaisir et de contribuer à rendre leur séjour mémorable, Tourisme TroisRivières souhaite avant tout que les visiteurs partagent leur expérience les réseaux sociaux. «On veut que les gens le partagent quand ils vivent une belle expérience. On veut qu’ils disent de Trois-Rivières que c’est vraiment trippant et qu’il s’y passe quelque chose. Ces gens-là vont devenir nos ambassadeurs», a expliqué Yolaine Masse, directrice de Tourisme TroisRivières, lors du lancement de la saison touristique 2014 au Stade FernandBédard, le 4 juin dernier. Pour occuper davantage la Toile, l’organisme a également recruté quatre blogueuses qui publieront une quinzaine de courts articles sur leurs découvertes au courant de l’été. Quatre portes mystérieuses ont également fait leur apparition au centre-ville de Trois-Rivières, chacune représentant un volet du tourisme trifluvien.

JF011494307

Retour de l’autobus touristique Tourisme Trois-Rivières s’allie cette année encore à la Société de transport de Trois-Rivières pour remettre sur les

AD{JF011494315}

routes l’autobus touristique, mis en place l’an dernier. Plus de 1600 personnes étaient montées à bord pour découvrir des attractions touristiques situées en dehors du centre-ville, au coût de 10 $. Cet été, l’autobus sera disponible du mardi au dimanche, de midi à 18 heures, du 8 juillet au 31 août. La Carte musées est également de retour. Au coût de 30 $, elle donne accès à 13 sites historiques et musées et inclut une visite en autobus touristique ainsi qu’un coupon de stationnement au centre-ville d’une valeur de 9 $.

Visiteurs nombreux, maire heureux Plus de 2,8 millions de personnes ont visité Trois-Rivières en 2011, selon Statistique Canada. Un nombre qui a plus que triplé depuis la fusion des municipalités, en 2002. En plus de se réjouir du nombre de curieux qui viennent voir sa ville, le maire de TroisRivières, Yves Lévesque, se réjouit des emplois qui sont maintenus et créés par cet achalandage. «Ce sont 4500 emplois

La directrice de Tourisme Trois-Rivières, Yolaine M asse, a «lancé» la saison touristique trifluvienne 2014, le 4 juin dernier. On la voit ici en compagnie du maire Yves Lévesque et de la mascotte des Aigles de Trois-Rivières, Grand Chelem. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

directs et indirects qu’on a grâce aux touristes. Ceux-ci peuvent d’ailleurs devenir de nouveaux citoyens, s’ils ont été séduits», a-t-il souligné. Pour plus de détails sur la saison esti-

vale de Tourisme Trois-Rivières, vous pouvez visiter le www.tourismetroisrivieres. com ou vous rendre au bureau d’information touristique, au 1457 rue Notre-Dame Centre.

LE TIERS DE LA PISTE CYCLABLE ÉLARGI D’ICI LA FIN DE L’ANNÉE

Le Parc linéaire devient plus sécuritaire (M . M -G.) Un tronçon de 2,2 km du Parc linéaire, entre le boulevard des Chenaux et la rue J.-A.-Bégin, a été rouvert à la circulation officiellement le 5 juin, après avoir été élargi d’un mètre et demi. La largeur de la piste cyclable, passe ainsi de trois mètres et demi à cinq mètres et comporte une voie réservée aux non-cyclistes. «Les gens à pied trouvaient ça dangereux parce que les cyclistes arrivent à l’occasion à grande vitesse. De cette façon-là, les gens qui veulent faire du vélo à grande vitesse vont être heureux,

ceux qui veulent en faire à basse vitesse aussi et il y a un corridor pour les autres usagers. On vient d’élargir l’utilisation que les gens vont pouvoir en faire de façon sécuritaire», a expliqué le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, lors de l’inauguration du tronçon. D’ici la fin de l’année, le tiers de la piste cyclable de Trois-Rivières aura été élargi, a promis le maire Yves Lévesque. Un second de 0,8 km sera lui aussi réaménagé l’automne prochain, entre les boulevards des Chenaux et Rigaud. Le maire promet que «c’est une question de temps» d’ici à ce que le reste de la piste cyclable soit lui aussi élargi.

La signalisation sera également refaite à l’intersection du boulevard des Chenaux et du Parc linéaire pour rappeler aux usagers de ce dernier qu’ils doivent s’arrêter et laisser passer les véhicules, qui sont prioritaires. «Il n’y a aucune disposition légale qui oblige les automobilistes à céder le passage aux usagers de la piste cyclable. Ceux qui s’arrêtent le font par courtoisie et ce n’est pas toujours sécuritaire. Il faut qu’ils s’assurent de ne pas avoir une file de véhicules derrière, pour ne pas causer d’accident», a prévenu Michel Letarte, porte-parole de la Sécurité publique de Trois-Rivières (SPTR).

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

15

JF01756519 AD{JF0182075279}

Quelques incontournables à visiter cet été en Mauricie! La Mauricie, c’est la belle d’à côté. La région belle au naturel, étonnante, chaleureuse et à 90 minutes de Montréal et Québec. Camping, plein air, pêche, détente, musées, activités familiales et tellement plus. Voici quelques incontournables de la région à mettre absolument à votre agenda estival.

MARIE-FRANCE BOLDUC Shawinigan avec sa Cité de l’énergie, ses expositions et son spectacle nocturne Amos Daragon La Cité de l’énergie est l’un des attraits touristiques les plus populaires de la région. L’avez-vous déjà visitée? Sa visite se déroule en plusieurs volets: l’ascension au sommet de la tour d’observation et sa superbe vue sur la ville, plusieurs expositions, un spectacle multimédia multisensoriel, la visite de la centrale Shawinigan-2, le musée sur Jean Chrétien, une croisière en ponton ainsi qu’un tour de ville commenté en autobus de style tramway. On parle de plus de 5 h de visite! Ajoutez à cela en soirée, le spectaculaire et magique spectacle nocturne « Amos Daragon », de l’auteur Bryan Perro, qui se déroule dans un amphithéâtre extérieur tournant, couvert et chauffé. Wow! Le parc national de la Mauricie, via Saint-Jean-des-Piles ou SaintMathieu-du-Parc Si vous désirez camper au parc national de la Mauricie, il vous faudra réserver, car le parc est très populaire et ses emplacements se comblent rapidement! Pas d’équipement de camping? Pas de problème, vous pouvez louer leurs pratiques et confortables tentes Otentik (prêt-à-camper), ou encore loger dans les gîtes Wabenaki & Andrews. À ne pas manquer lors de votre passage au parc: la saucette dans

les cascades (secteur de St-Mathieudu-Parc), une baignade au Lac Édouard, ou pour les plus aventureux, un périple aux chutes Waber.

Le village de Saint-Élie-de-Caxton Ce petit village pittoresque est désormais célèbre grâce au conteur, écrivain et chanteur Fred Pellerin. Celui-ci a écrit plusieurs contes amusants et touchants qui sont inspirés des habitants de son village natal. Vous pouvez d’ailleurs effectuer la visite guidée du village, soit en carriole ou à pied grâce à un audioguide et vous laisser emporter par les nombreux récits de Fred. St-Élie a un petit quelque chose de magique avec sa traverse de lutins, son arbre à paparmanes, son garage de la culture, son sentier botanique et sa boutique de souvenirs remplie de lutins! Même des vélos en libre-service sont disponibles grâce à Vélo BonBon!

Traverse de lutins, Saint-Élie-de-Caxton

Les magnifiques auberges de la forêt Nichées au cœur de la forêt, la plupart de ces auberges sont situées sur le bord d’un plan d’eau et offrent plusieurs activités de plein air ainsi qu’une excellente table. De vrais joyaux où vous pourrez pêcher, profiter de la plage, vous baigner, faire une balade en canot ou en kayak, en quad, à cheval, en hydravion, une randonnée en forêt et même vous faire dorloter avec un massage ou un soin de santé. On parle entre autres de l’impressionnant Hôtel Sacacomie avec son GEOS Spa, la splendide Auberge du Lac-àl’Eau-Claire et la charmante Pourvoirie du Lac Blanc, toutes les trois situées à St-Alexis-des-Monts. Il y a également l’Auberge Le Baluchon à St-Paulin, un coup de cœur assuré. Que ce soit en couple ou en famille, ces auberges vous garantissent : ressourcement, détente et amusement dans la nature. Des vacances de rêve que vous n’êtes pas près d’oublier! Pour s’évader cet été, la Mauricie c’est juste à côté.

Une peau de bébé Les années qui passent laissent parfois une image cruelle se refléter dans le miroir du temps. Même condamnés à subir le passage des ans, vous pouvez maintenant donner à votre peau un regain de vitalité que vous ne pensiez même plus retrouver. Les chercheurs du Skin Sciences Institute du Children Hospital Center de Cincinnati ont fait une découverte étonnante : la douceur de la peau des bébés pourrait être attribuée au vernix, la substance blanchâtre qui recouvre le fœtus dans le ventre de sa mère. Ils ont réalisé que ce produit précieux est un hydratant naturel aux propriétés anti-oxydantes et anti-infectieuse. Il permet à la peau des nouveau-nés de ne pas se dessécher et d’être moins desquamée. La substance qui protégeait la peau toute neuve, peut maintenant être utilisée en cosmétologie et apaiser la peau abîmée par les ravages des années. Préfix, une crème des produits Bio-Actif à base de squalane redonne à la peau toute sa souplesse perdue. D’une parfaite tolérance et d’une très grande facilité de pénétration dans l’épiderme, Préfix sans parfum à base de squalane marin provoque un travail de fond qui a pour but d’activer les molécules actives et naturelles des actifs propres aux produits Bio-Actif.

2 pots de 60 ml

pour le prix d’un seul

En vigueur du samedi 14 juin au jeudi 19 juin 2014.* *Jusqu’à épuisement des stocks.

LIGNES OUVERTES Solution Santé avec Guylaine Boisvert sur CKBN-FM Bécancour 90,5 FM samedi de 8h à 9h. Santé en direct avec Johanne Verdon sur CIRA 89,9 FM samedi de 8h à 10h et lundi de 14h30 à 16h30.

AD{JF0182071874}

>JF0182071874

L'Écho de Trois-Rivières, le m e r c r e d i 1 1 ju in 2 0 1 4

16 JF011734043

AD{JF0182061992}

le c h o d e t r o is r iv ie r e s . c a

le c h o d e t r o is r iv ie r e s . c a

L'Écho de Trois-Rivières, le m e r c r e d i 1 1 ju in 2 0 1 4

17

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

18

lechodetroisrivieres.ca

ANDRÉE-ANNE BLAIS

L’évaluation municipale versus l’évaluation de la valeur marchande Il est fréquent que des clients tentent de faire plusieurs parallèles entre l’évaluation foncière municipale de leur propriété et la valeur réelle marchande. Il est inexacte de croire que l’évaluation municipale est représentative de la valeur marchande actuelle. Et ce, même si parfois le prix de vente semble représenter celle-ci . Il est donc primordial de faire la distinction entre les 2 types d’évaluations.

PHOTO COURTOISIE

Évaluation foncière municipale Consiste en un résumé de l’inventaire des immeubles situés sur un territoire d’une municipalité, évalués sur une même base et à une même date. - est en vigueur pour trois années - détient un rôle triennal différent selon la municipalité - ne requiert pas automatiquement que l’évaluateur visite l’immeuble - détermine la taxation municipale

-

J’ai cherché des recettes sur Google pendant que mon enfant de 8 ans attaquait des extra-terrestres et des zombies.

Évaluation de la valeur marchande est effectué par un évaluateur agréé Vise à déterminé le prix le plus probable de la vente réelle d’une propriété à une date donnée nécessite que l’évaluateur visite l’immeuble prend en compte les comparables vendus semblables au sujet peut varier selon le marché immobilier

Chef extraordinaire Sept-Iles, QC À partir de

22

,50 $

1

mois

Deux 1ers mois avec un contrat d’un an

RECOMMANDEZ UN AMI 3

Recevez un crédit de 50 $

Frais uniques d’activation de seulement 99 $1

Il est donc important de comprendre que l’évaluation foncière n’est pas représentative de la valeur marchande.

Connectez à ce qui vous tient à cœur : Un service Internet assez rapide pour permettre à toute la famille d’être en ligne.2 Changez au service Internet que vous méritez. Appelez-nous dès aujourd’hui!

Maximiser vos chances de vendre informez-vous a votre courtier immobilier!

1 855 333.7333 | xplornet.com

>JF011784486

                 1

QC SAT Mons Ad 06/14

• -

>JF0182070329

Laurence Leboeuf est La petite reine

• -

Le taux de 22,50 $ s’applique aux deux premiers mois. Un taux de 44,99 $ commence au troisième mois. L’offre prend fin le 30 juin 2014 et est offerte aux nouveaux clients qui acceptent un contrat d’un an pour n’importe quel forfait résidentiel 4G de Xplornet. Ne peut être combinée à aucune autre offre. Des frais d’activation de 99 $ sont en vigueur avec un contrat d’un an. Les taxes s’appliquent. 2Un routeur est nécessaire pour l’option multi-utilisateurs; informez-vous auprès de votre détaillant local. 3 Pour être admissible, vous devez être un client de Xplornet et non un détaillant, un installateur ou un employé de Xplornet Communications Inc. Le nouveau client (« la recommandation ») doit s’abonner au plus tard le 7 juillet 2014 et doit être un client pendant plus de 30 jours avant que le crédit soit appliqué au compte du client ayant fait la recommandation. Les clients doivent soumettre la recommandation avant que le nouveau compte soit activé. Le crédit de recommandation sera appliqué au compte du client existant. La personne que vous recommandez (la « recommandation ») ne doit pas être un client existant de Xplornet ou avoir déjà fait l’objet d’une recommandation d’un autre client Xplornet. Vous devez fournir le nom de la personne que vous recommandez, son adresse et son numéro de téléphone au moyen de MonXplornet.com ou en communiquant directement avec le centre d’appels de Xplornet ou votre détaillant Xplornet, et ce, avant que la personne n’entre en contact avec Xplornet ou son détaillant pour demander à s’abonner en tant que client Xplornet. Les renseignements reçus feront l’objet de la politique de protection des renseignements personnels Xplornet (consulter http://www.xplornet.com/legal/xplornet-privacy-policy/?lang=fr). Xplornet® est une marque déposée de Xplornet Communications Inc. © 2014 Xplornet Communications Inc.

AD{JF011784486}

AD{JF0182070329}

Librement inspiré par la carrière de la cycliste Geneviève Jeanson, le film La petite reine du réalisateur Alexis Durand-Brault présente le revers de la médaille du dopage dans le milieu sportif. Sans excuser le geste, ce film nous permet de mieux comprendre ce qui pousse un athlète à consommer des substances illégales. Au-delà de l’amour du sport, il y a le désir de triompher et surtout, la pression de l’entourage. «Ce n’est pas une caricature de Geneviève Jeanson explique Laurence Leboeuf. Il y a des choses qui se ressemblent, particulièrement au niveau de l’émotion et dans les grandes peines qu’elle a vécues.» Celle qui a longtemps nié avoir fait l’usage d’érythropoïétine (EPO) était présente lors du tournage de La petite reine. «Geneviève a été avec nous pas mal tout le tournage, mais elle s’est montrée très discrète. Elle n’est jamais intervenue dans quoi que ce soit», raconte Laurence Leboeuf. «Je me reconnais un peu chez elle, dans cette espèce de force tranquille qu’elle a», avoue la comédienne qui a eu la chance de discuter avec celle qui a grandement inspiré le personnage qu’elle incarne. Il s’agissait d’un défi de taille pour la jeune de femme de 28 ans, autant sur les plans émotif, professionnel et physique. «Je me suis entraînée super longtemps pour le film. J’ai commencé à la base et ça a été progressif. J’ai fait des camps d’entrainement en Belgique et à Cuba, j’ai aussi pédalé en Arizona. J’ai fini par être en symbiose avec mon vélo». Elle affirme même que c’est la première fois qu’elle laisse une empreinte aussi personnelle dans un personnage. «À cause de tout l’aspect physique, j’avais une démarche différente, un corps différent et une pensée de performance que je ne connaissais pas avant».

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

lechodetroisrivieres.ca

La Fenêtre présente Les mêmes

7e Rendez-vous Ô Fleuve

A.A.B. Le Centre d’immersion aux arts La Fenêtre invite la population à son spectacle musical annuel intitulé Les mêmes qui aura lieu le samedi 21 juin à 19h30 à la salle Anaïs-Allard-Rousseau. Les billets sont disponibles à la billetterie de la salle J.-Antonio-Thompson, sur le réseau Ovation, à La Fenêtre au 819 697-2787 ainsi qu’à la porte le soir du spectacle.

A.A.B.Le comité organisateur du Rendez-vous Ô fleuve a procédé au dévoilement de la programmation de la 7e édition de cet évènement familial qui aura lieu du 7 au 9 août prochain au Quai de Sainte-Angèle dans le secteur Bécancour. Les festivités débuteront le jeudi avec un Gala Country mettant en vedette, entre autres, Steeve Desmarais. Le lendemain, ce sera au tour du duo Éric et David découvert à La Voix ainsi qu’à Éric Masson de fouler les planches. Finalement, le samedi sera consacré à la famille avec bingo, structures gonflables, trampoline, maquillage, feux d’artifice et spectacle du Famous Live Band. Les billets sont en pré-vente du 23 juin au 20 juillet au cout de 10 $ pour les trois soirs de l’évènement. Pour connaitre les points de vente et les détails de la programmation, visiter le www.rendezvousofleuve.net.

19

en vedette Bears of Legend, GeDanse école orientale, Alter Ego, le duo David et Éric, Justin Boulet et l’hommage à Offenbach, Hommage à ACDC par Hight Voltage, Mamz’el et son Bum, Salomé Leclerc et Laurence Jalbert. Les passeports sont en vente au cout de 25 $ dans les commerces de la région jusqu’au 15 juillet. Visitez le www.festival5sens.qc.ca pour connaitre les détails de la programmation.

Conférencedégustation sur les vins

La vedette de votre chambre

A.A.B. Découvrez l’univers fascinant des vins en abordant différents cépages, la lecture de l’étiquette, les techniques de fabrication et les accords mets-vins au cours d’une conférence offert par Alain Soulard dans les voutes du musée Boréalis le vendredi 13 juin à 19 h. Le cout de cette activité est de 27 $ + taxes. Les places sont limitées et les réservations sont obligatoires au 819 372-4633.

Festival des 5 sens de la MRC de Bécancour

Début des Concerts champêtres

A.A.B. La municipalité de SainteSophie-de-Lévrard présentera du 31 juillet au 3 aout 2014 le 7e Festival des 5 sens de la MRC de Bécancour, mettant

A.A.B. L’ensemble Vocalys sera en spectacle le 15 juin au parc des Chenaux dans le cadre des Concerts champêtres. Le concert est gratuit et débute à 14 h.

Votre lit est sans contredit le point de mire de votre chambre. Accordez-lui toute l’attention qu’il mérite pour qu’il devienne la vedette incontestée de votre décor! L’ÉLÉMENT PRINCIPAL. Plusieurs options s’offrent à vous pour la base de l’habillage de votre lit : piqué, courtepointe, douillette et housse de couette. La housse de couette gagne en popularité puisqu’elle permet de choisir le contenu de la couette (synthétique ou duvet), et dans la majorité des cas, elles sont lavables à la machine. L’ÉTAPE DE L’HABILLAGE

LES FORGES DE SOREL Cie, une forge intégrée reconnue pour l’excellence de son climat de travail et la qualité de ses produits, est actuellement à la recherche de candidats qualifiés pour occuper les postes suivants :

Le mot d’ordre : on ne peut jamais avoir trop de coussins! Jouez les formats et les superpositions, les couleurs, les textures et les motifs pour créer votre literie personnalisée. Où placer ces jolis coussins lorsque vient le temps de se coucher ? Là où ils tomberont, tout simplement!

MACHINISTES

100e anniversaire de l’Église Sainte-Cécile

R l Relevant d du S Surintendant i d d du dé département d de l’l’usinage, i vous aurez lla responsabilité bili é d’usiner différentes pièces d’acier issues de la production et ce, conformément aux critères de qualité exigés. Pour ce faire, vous devez utiliser les équipements suivants : scies, tours et fraiseuses.

La Corporation Spect-Arts soulignera le 100e anniversaire de l’Église Sainte-Cécile le 14 juin prochain. Une messe commémorative célébré par l’abbé Yvon Leclerc aura lieu pour l’occasion à 11 h dans l’ancien lieu de culte. Un dîner hot-dog à prix populaire et une fête familiale gratuite aura lieu en après-midi sur les terrains de l’église et finalement, le spectacle Pour Encore 100 ans! mettant en vedette l’artiste trifluvienne Fabiola Toupin et ses invités sera présenté à 20 h. Les billets sont en prévente au cout de 5$ au Bucafin, chez Comsep, chez les Artisans de la Paix et au 819 373-1473, poste 2314. Les billets seront également en vente à la porte le soir du spectacle au cout de 10$. Sur la photo: Marc Picard, artiste, Julie Dumont, directrice générale de la Corporation Spect-Arts, Fabiola Toupin, artiste et Jean-François Aubin, conseiller municipal à la ville de Trois-Rivières. (A.A.B.)

LA PETITE TOUCHE FINALE

EXIGENCES : • Être titulaire d’un DEC en génie mécanique ou d’un DEP en techniques d’usinage avec un DES réussi. • Être disponible à travailler sur les équipes de 12 heures en rotation.

En guise de finitions, ajoutez un jeté au pied de votre lit. Il vient ajouter la petite touche finale et sera fort utile pour vos soirées de cocooning par temps frisquet.

Service des Ressources Humaines LES FORGES DE SOREL CIE 100, rue McCarthy SAINT-JOSEPH DE SOREL, (Québec) J3R 3M8 Télécopieur : (450) 746-4114 Site internet : www.sorelforge.com Courriel : [email protected]

PHOTO ANDRÉE-ANNE BLAIS

Seules les personnes retenues en entrevue seront contactées. AD{JF0182074070}

>JF0182074070

Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae par la poste ou par courriel au plus tard le 27 juin 2014 :

>JF011785230

AD{JF011785230}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

20

lechodetroisrivieres.ca

LE PrixDUGROS.COM VOUS OBTENEZ TOUJOURS LE PLUS BAS PRIX. C’EST GARANTIE!

NOUS VOUS DÉFIONS DE

FIFA2014 L’ÉVÉNEMENT

COUPE MONDE DU

VOICI NOS OFFRES GAGNANTES SUR TOUTE LA LIGNE

0 84 4000 %

BONI EN ARGENT JUSQU’À

JUSQU’À

$

PLUS

FINANCEMENT

MOIS

SUR LES MODÈLES 2014 ET 2015 SÉLECTIONNÉS*

MODÈLE LX

SORENTO

2015

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE

25 495$

MODÈLE LX

RONDO

2014

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE >JF011568659

MODÈLE SORENTO SX MONTRÉ

1. CERTAINES CONDITIONS S’APPLIQUENT. DÉTAILS EN CONCESSION. NE PEUT ÊTRE JUMELÉ À AUCUNE AUTRE OFFRE.

AD{JF011568659}

18 595$

MODÈLE RONDO EX LUXE MONTRÉ

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

lechodetroisrivieres.ca

21

KIATROIS-RIVIÈRES 1 855 251-1216

KIATROISRIVIERES.COM

VOUS OBTENEZ TOUJOURS LE PLUS BAS PRIX. C’EST GARANTIE!

TROUVER UN MEILLEUR PRIX VOICI NOS OFFRES GAGNANTES SUR TOUTE LA LIGNE

0 84 4000 %

BONI EN ARGENT JUSQU’À

JUSQU’À

$

PLUS

FINANCEMENT

MOIS

SUR LES MODÈLES 2014 ET 2015 SÉLECTIONNÉS*

MODÈLE FORTE SX MONTRÉ

FORTE

2014 14 995$

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE

575 $* AD{JF011757241}

ROULEZ POURLAVIE

TOUSLESDÉTAILSSURKIATROISRIVIERES.COM

MODÈLE LX

SPORTAGE

2014 21 995$

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE

MODÈLE SPORTAGE SX LUXE MONTRÉ

>JF011757241

MODÈLE LX

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

22

lechodetroisrivieres.ca

Pour annoncer

LES PETITES ANNONCES 1 877 750.5052 hebdosregionaux.ca/petitesannonces

Télécopieur : 1 800 836.0703 Paiement :

IMMOBILIER

EMPLOI ET FORMATION

114 à 380

400 à 458

MARCHANDISE 500 à 552

SERVICES

600 à 740

VÉHICULES

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

800 à 850

900 à 924

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo Québecor ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

300 380 367

EMPLOI

412 458 411

LOGEMENTS À LOUER

720

ARGENT À PRÊTER

ArgentDirect.com

Service simple, sécuritaire et rapide

EMPLOI GÉNÉRAL

Approbation en 1h ou moins

LIVREUR DE JOURNAUX

Sans enquête au bureau de crédit

7 jours/semaine, avec voiture de 4h-7h A.M.

Demande en ligne ou par téléphone

1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2

Bonne rémunération

Complètement rénovés, près des services, immeuble calme, propre. Bâtiment sécurisé, stationnement. Internet, tout inclus.

1-855-895-3467

Dépôt direct dans votre compte la journée même

724

AVIS PUBLICS

PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. www.creditcourtage.ca 1 -866-482-0454

AFFAIRES FINANCES

724

1-888-374-5777

Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-662-6109 www.credityamaska.com

736

SERVICES FINANCIERS

Donnez un sens à la vie !

pretargentrapide.ca

• Sans enquête de crédit

CONSOLIDATION DE DETTES

1 877 750-5052

Carte de crédit, Hydro, Impôt,Téléphone Câble, Prêt, TPS/TVQ, recouvrement etc

AD{JF011785846}

Avis public

Je suis à votre écoute au:

AVIS PUBLICS >JF0182075584

Régie des alcools, des courses et des jeux

AVIS PUBLIC

Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence

À M. Michaël Ryan Kushnir

Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.

En vertu d’un bref d’expulsion, un huissier a déposé vos biens sur le trottoir et /ou sur la voie publique. La Ville de Trois-Rivières les a recueillis et entreposés dans un endroit sécuritaire. Date d’expulsion

Endroit

Propriétaire des biens

21 mai 2014

348, rue Saint-François-Xavier Trois-Rivières

Michaël Ryan Kushnir

Vous pouvez récupérer ces biens en communiquant avec le soussigné. Si, dans les 30 jours de la date de publication du présent avis, vous ne les avez pas réclamé ou si vous avez refusé ou négligé d’en reprendre possession, vous serez réputés les avoir abandonnés. La Ville pourra alors les donner à un organisme de bienfaisance ou les détruire s’ils ont peu de valeur ou sont très détériorés, et ce, sans autre avis ni délai. Veuillez vous gouverner en conséquence. Trois-Rivières, ce 11 juin 2014.

• Dépôt direct le jour même

1 855 994-9946

Retrouvez votre liberté 1-888-371-0661

724

• Prêt de 300$ à 1000$

Les petites annonces:

personnelle ou commerciale 1 seul paiement par mois

Prêt de 300$ et + Sans enquête de crédit Réponse en 1 heure 1-888-994-2235

AVIS PUBLICS

* PRÊT 500$ ou 600$ *

P01R1786025

Secteur Trois rivières Shawinigan, Grand-Mère & Pointe-du-Lac

720 740

ARGENT À PRÊTER

Prêts de 500$ et +

ST-LOUIS DE FRANCE, 4-1/2 près des services, autobus. Idéal pour 2 personnes, 1 stationnement. 450$/mois. 819-378-4648

819-375-0312

720

Transformez l’existence d’aînés isolés !

Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul. Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.

petitsfreres.ca [email protected] 1 866 627-8653

Nom et adresse du DEMANDEUR Motel Coconut Inc. COCONUT BAR 7531, Notre-Dame Ouest Trois-Rivières (Québec) G9B 1L7 Dossier : 156 588

M. Yvan Gaudreau, assistant-greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636 AD{JF0182075584}

AD{JF0182075312}

NATURE DE LA DEMANDE Augmentation de la capacité du permis de Bar sur terrasse

ENDROIT D’EXPLOITATION 7531, Notre-Dame Ouest Trois-Rivières (Québec) G9B 1L7 >JF0182075312

IMMOBILIER LOCATION

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

lechodetroisrivieres.ca

>JF0182075570

AVIS PUBLIC

>JF0182075514

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité

Assemblée publique

District électoral des Vieilles-Forges

District électoral de la Madeleine

Conformément à l’article 59.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément à l’article 126 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 2 juin 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’autoriser, dans le cas de l’aire d’affectation du sol Industrielle « IN » correspondant à la zone IN-8006 (industrielle), l’usage « 8543 Extraction du sable et du gravier » de la catégorie « Production et extraction des richesses naturelles » (2014, chapitre 85).

3.

1

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 2 juin 2014, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 33/2014 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone IN 3081, certains usages de types culturels, récréatifs et de loisirs.

2

Ce projet de règlement affecte la zone ci-après identifiée de la manière ci dessous décrite.

DISPOSITION # 1

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 85) au schéma d’aménagement de la Ville.

Objets : -

Autoriser, dans la zone IN-3081 (industrielle), les nouveaux usages suivants :

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

. . . . . . . . . . . . . . . .

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676 4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 85) au schéma d’aménagement. 5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2014, chapitre 85) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours. Trois-Rivières, ce 11 juin 2014. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

-

Fixer, dans la zone IN-3081 (industrielle), les normes minimales d’implantation ainsi que les caractéristiques des bâtiments principaux de types isolé, jumelé et contigu suivantes, applicables aux nouveaux usages autorisés dans la zone :

. . . .

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité District électoral de Sainte-Marthe

Amphithéâtre et auditorium; Théâtre; Autres lieux d’assemblée pour les loisirs; Centre sportif multidisciplinaire (couvert); Parc d’exposition (intérieur); Parc d’amusement (intérieur); Salle de jeux automatiques (service récréatif); Salle de billard; Entraînement ou récréation à l’aide de simulateurs; Salle et terrain de squash, de racquet-ball et de tennis; Patinage à roulettes; Salle ou salon de quilles; Autres activités sportives (sont inclus les centres de tir à l’arc); Centre récréatif en général; Gymnase et formation athlétique (commercial); Centre de jeux de guerre.

Permettre, dans la zone IN-3081 (industrielle), les modes d’implantation des bâtiments principaux de types isolé, jumelé et contigu, applicables aux nouveaux usages autorisés dans la zone.

.

>JF0182075564

7211 7214 7219 7222 7313 7314 7395 7396 7398 7413 7415 7417 7419 7424 7425 7481

-

AD{JF0182075570}

marges latérales minimales : 4,5 mètres un des côtés, 4,5 mètres deuxième côté et zéro mètre dans le cas des murs mitoyens des bâtiments principaux dont les modes d’implantation sont de types jumelé et contigu; hauteur minimale : 4 mètres; hauteur maximale : aucune norme; nombre d’étages minimum : 1; nombre d’étages maximum : aucune norme.

Zone visée :

Conformément à l’article 59.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

IN-3081. Localisation de la zone visée :

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 2 juin 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL », une partie de l’aire d’affectation du sol Industrielle « IN », toutes deux situées du côté ouest de la partie de la rue du Marthelinois comprise entre le boulevard Sainte-Madeleine et la rue Philippe-Francoeur (2014, chapitre 82).

La zone IN-3081 (industrielle) est située approximativement à l’est de l’intersection des rues Saint-Laurent et De Grandmont.

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 82) au schéma d’aménagement de la Ville. 3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

3

Au cours d’une assemblée publique qui se tiendra lundi le 7 juillet 2014 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer sur celui-ci.

4

Ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

5

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s’adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 82) au schéma d’aménagement.

6

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2014, chapitre 82) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : -

Trois-Rivières, ce 11 juin 2014.

la description ou l’illustration de la zone visée par le projet de règlement n° 33/2014; le projet de règlement n° 33/2014.

Trois-Rivières, ce 11 juin 2014.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF0182075564}

23

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF0182075514}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

24

lechodetroisrivieres.ca >JF0182075530

AVIS PUBLIC

Demande d’approbation référendaire Conformément à l’article 132 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d’approbation référendaire à l’égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 28/2014, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 2 juin 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 28/2014 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de créer, à même une partie de la zone RS-1278, la zone RS-1298, d’y édicter l’usage autorisé et prévoir le cadre normatif afférent.

1

Ce second projet de règlement n° 28/2014 contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d’une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu’un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, chapitre E-2.2).

2

3

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l’approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d’où provient une demande valide.

4

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 2 juin 2014 : -

être majeure et de citoyenneté canadienne; ne pas être en curatelle.

7

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 2 juin 2014, la qualité de personne intéressée.

8

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement : -

il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de TroisRivières;

-

il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire;

-

il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée.

DISPOSITIONS # 1 À 3 Objets : -

Créer la nouvelle zone résidentielle RS-1298 (résidentielle) à même une partie de la zone d’origine RS-1278 (résidentielle) située entre le boulevard Mauricien et la zone agricole protégée, au sud-ouest du chemin de fer Québec-Gatineau. 8.2

-

Autoriser, dans la nouvelle zone RS-1298 (résidentielle), l’usage 1000.4 Résidence multifamiliale, 4 logements ainsi que le mode d’implantation des bâtiments principaux de type isolé.

-

Fixer, dans la zone RS-1298 (résidentielle), le cadre normatif relatif à l’implantation (marges de recul) et aux caractéristiques des bâtiments principaux (hauteur, nombre d’étages, dimensions et superficie minimale).

-

Édicter, dans la nouvelle zone RS-1298 (résidentielle), dans le cadre d’un projet intégré, des dispositions spéciales relatives à l’aménagement des aires de stationnement en cour avant.

-

Édicter, dans la nouvelle zone RS-1298 (résidentielle), les normes relatives aux matériaux de revêtement extérieur des résidences multifamiliales, 4 logements de type isolé et des remises attenantes aux bâtiments principaux.

-

Exiger, dans la nouvelle zone RS-1298 (résidentielle), l’aménagement d’îlots de verdure plantés d’arbres pour séparer les aires de stationnement entre elles, lorsque ces dernières sont localisées dans les cours avant.

-

Exiger, dans la nouvelle zone RS-1298 (résidentielle), la plantation d’un minimum de cinq arbres pour chaque lot sur lequel est implanté un bâtiment principal.

lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit : •

avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 2 juin 2014 et au moment de signer la demande : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.

•

produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d’un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d’un immeuble, d’occupant unique d’un établissement d’entreprise, de copropriétaire indivis d’un immeuble ou de cooccupant d’un établissement d’entreprise.

9

Les dispositions du second projet de règlement n° 28/2014 qui n’auront fait l’objet d’aucune demande

Zone visée :

10 valide pourront être incluses dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter. On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en

11 s’adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au :

RS-1278. Localisation de la zone visée : La zone RS-1278 (résidentielle) se situe entre le boulevard Mauricien et la zone agricole protégée, au sudouest du chemin de fer Québec-Gatineau.

5

Pour être valide, toute demande doit : •

Indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite;

•

Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 19 juin 2014;

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas 21.

6

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à

12 16 h 30 le second projet de règlement n° 28/2014.

On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ».

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l’égard des dispositions ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 2 juin 2014 : -

elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées;

-

elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois.

Trois-Rivières, ce 11 juin 2014.

OU 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes :

AD{JF0182075530}

-

il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse;

-

il était, le 2 juin 2014 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

lechodetroisrivieres.ca

>JF0182075567

AVIS PUBLIC

25 >JF0182075576

Demande d’avis de conformité

Demande d’avis de conformité

AVIS PUBLIC

District électoral des Vieilles-Forges

District électoral de Sainte-Marthe

Conformément aux articles 137.10 et 145.38 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 2 juin 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté la résolution no C-2014-0621 autorisant un projet particulier impliquant le lot vacant 5 198 083 du cadastre du Québec dans le but d’y autoriser, sujet au respect de certaines conditions, l’usage « 8543 Extraction du sable et du gravier ».

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 2 juin 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’agrandir, à même une partie de la zone CL-3508 (commerciale locale), la zone IN-3507 (industrielle), et d’autoriser dans cette dernière l’usage « 5512 Vente au détail de véhicules automobiles usagés seulement » (2014, chapitre 83).

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité de ce projet particulier accordé par la résolution no C-2014-0621 au schéma d’aménagement de la Ville.

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 83) au schéma d’aménagement de la Ville.

3.

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité de ce projet particulier, autorisé par la résolution no C-2014-0621, au schéma d’aménagement.

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 83) au schéma d’aménagement. 5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2014, chapitre 83) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le projet particulier ci-dessus mentionné accordé par la résolution no C-2014-0621 sera réputée conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Trois-Rivières, ce 11 juin 2014.

Trois-Rivières, ce 11 juin 2014.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

AD{JF0182075567}

AD{JF0182075576}

>JF0182075573

>JF0182075588

AVIS PUBLIC

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité District électoral des Vieilles-Forges

Avis d’entrée en vigueur

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, chapitre C-19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois Rivières a adopté, lors de séances que son Conseil a tenues :

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 2 juin 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone RU-8025, l’usage « 5834 Résidence de tourisme, appartement, maison (meublé et équipé pour repas) » (2014, chapitre 86).

•

le 22 avril 2014, les règlements suivants : -

Règlement modifiant le Règlement autorisant l’acquisition de matériel informatique, d’un logiciel et de licences afin de permettre le traitement électronique des constats d’infraction et décrétant un emprunt à cette fin de 200 000,00 $ (2013, chapitre 114) afin d’augmenter le montant de la dépense et de l’emprunt et de revoir la nomenclature des biens et services décrits à l’annexe I (2014, chapitre 59), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 6, 7 et 8 mai 2014 et par le ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire du Québec le 3 juin 2014;

-

Règlement modifiant le Règlement autorisant le remplacement d’équipements électromécaniques, la modification des condensateurs évaporateurs des arénas Claude-Mongrain et Jérôme-Cotnoir et l’installation de garde-corps et d’ancrages antichute à des toits et décrétant un emprunt à cette fin de 122 000,00 $ (2014, chapitre 2) afin de revoir la nomenclature des travaux décrits à l’annexe I (2014, chapitre 60), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 6, 7 et 8 mai 2014 et par le ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire du Québec le 3 juin 2014;

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 86) au schéma d’aménagement de la Ville. 3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676 • 4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 86) au schéma d’aménagement.

le 2 juin 2014, le Règlement sur les tarifs exigibles pour bénéficier de divers services rendus par la Direction des travaux publics et du génie et celle des technologies de l’information (2014, chapitre 77).

Ces règlements sont actuellement déposés dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2014, chapitre 86) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Trois-Rivières, ce 11 juin 2014.

Trois-Rivières, ce 11 juin 2014. Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF0182075573}

AD{JF0182075588}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

26

>JF0182075568

Demande d’avis de conformité

JF011729765

AVIS PUBLIC

DEVENEZ PROFESSIONNEL DE CONFIANCE !

District électoral des Vieilles-Forges

GREICHE & SCAFF RECHERCHE DES OPTICIEN(NES) POUR COMBLER DES POSTES DANS SES SUCCURSALES NOTAMMENT À TROIS-RIVIÈRES ET CAP DE LA MADELEINE

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit : 1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 2 juin 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone IN-8069, l’usage « 5512 Vente au détail de véhicules automobiles usagés seulement » à titre d’usage complémentaire à l’usage principal « 641 Service de réparation d’automobiles » (2014, chapitre 84).

UNE CARRIÈRE BIEN VUE !

√ Salaire compétitif √ Avantages sociaux √ Environnement de travail stimulant

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 84) au schéma d’aménagement de la Ville.

Faites parvenir votre C.V. à [email protected] ou contactez-nous directement au 514-336-4444 poste 223

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

greiche-scaff.com

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

AD{JF0182032813}

>JF0182075523

Assemblée publique

Conformément à l’article 126 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

1

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 2 juin 2014, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 34/2014 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone CL-8170 (commerciale locale), l’usage « 6911 Église, synagogue, mosquée et temple ».

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2014, chapitre 84) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours. Trois-Rivières, ce 11 juin 2014.

2

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

DISPOSITION # 1

Ce projet de règlement affecte la zone ci-après identifiée de la manière ci dessous décrite.

Objets : - Permettre, dans la zone CL-8170 (commerciale locale), située au sud du boulevard des Forges dans sa portion comprise entre la 16e Rue et la 6e Rue, l’usage « 6911 Église, synagogue, mosquée et temple ». - Autoriser, dans la zone CL-8170 (commerciale locale), les modes d’implantation des bâtiments principaux de types isolé et jumelé, applicables au nouvel usage autorisé dans la zone.

AD{JF0182075568}

>JF0182075490

Assemblée publique

AVIS PUBLIC

Zone visée :

District électoral de la Madeleine

CL-8170.

Conformément à l’article 109.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

Localisation de la zone visée :

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 2 juin 2014, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement n° 32/2014 modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’autoriser, dans la portion de l’aire d’affectation du sol Industrielle « IN » correspondant à la zone IN-3081, les usages de type « Activités récréatives intensives » assujettis à certaines balises.

1

La zone CL-8170 (commerciale locale) est située approximativement au sud-ouest de la partie du boulevard des Forges, comprise entre la 6e Rue et le boulevard des Chenaux. Au cours d’une assemblée publique qui se tiendra lundi le 7 juillet 2014 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer sur celui-ci.

3

2

En résumé, ce projet vise à autoriser, dans la portion de l’aire d’affectation du sol Industrielle « IN », correspondant à la zone IN-3081 située approximativement à l’est de l’intersection des rues Saint-Laurent et De Grandmont, les usages de type « Activités récréatives intensives » assujettis à certaines balises.

4

3 Au cours d’une assemblée publique qui se tiendra lundi le 7 juillet 2014 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer sur celui-ci.

Ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s’adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

5

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) de la Ville de Trois-Rivières, en s’adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

4

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

5

AVIS PUBLIC

District électoral des Terrasses

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2014, chapitre 84) au schéma d’aménagement.

6

On peut consulter le projet de règlement n° 32/2014 au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : - la description ou l’illustration de la zone visée par le projet de règlement n° 34/2014; - le projet de règlement n° 34/2014.

Trois-Rivières, ce 11 juin 2014.

Trois-Rivières, ce 11 juin 2014.

e

M Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF0182075490}

lechodetroisrivieres.ca

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF0182075523}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

lechodetroisrivieres.ca

>JF0182075561

724

AVIS PUBLIC

AVIS PUBLICS

724

27 AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

Journées d’enregistrement

>JF0182075450

Conformément aux articles 556 et suivants de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, chapitre C-19) et 539 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, chapitre E-2.2), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières quant au chapitre 78 de ses règlements de 2014, de ce qui suit :

Conformément à l’article 126 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 2 juin 2014, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 31/2014 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone CL-1306 (commerciale locale), l’usage « 5533 Station libre-service ou avec service et dépanneur ».

1

2

3. Ce registre sera accessible, de 9 h à 19 h, du mardi 17 juin au jeudi 19 juin 2014 inclusivement, au bureau de la soussignée dont l’adresse est mentionnée ci-dessous.

Ce projet de règlement affecte la zone ci-après identifiée de la manière ci dessous décrite.

DISPOSITION # 1 Objet :

4. Le nombre de demandes requis pour qu’un scrutin référendaire soit tenu est de 1 990. Si ce nombre n’est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.

-

Autoriser, dans la zone CL-1306 (commerciale locale), l’usage « 5533 Station libre-service ou avec service et dépanneur » dont le mode d’implantation des bâtiments principaux est de type isolé.

5. Le résultat de la procédure d’enregistrement sera annoncé jeudi 19 juin 2014, dans la salle réservée aux séances du Conseil située à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, à 19 h 01.

Zone visée :

6. Ce règlement peut être consulté au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30. Il pourra également l’être pendant les heures au cours desquelles le susdit registre sera accessible.

CL-1306. Localisation de la zone visée :

RAPPEL Est une personne habile à voter ayant le droit d’être inscrite sur la liste référendaire de la ville :

La zone CL-1306 (commerciale locale) est située approximativement au sud-est de la rue Notre-Dame Ouest entre les rues Bellemare au sud-ouest et Doucet au nord-est.

Toute personne qui, le 2 juin 2014, n’est frappée d’aucune incapacité de voter découlant d’une manœuvre électorale frauduleuse et qui remplit une des conditions suivantes :

Au cours d’une assemblée publique qui se tiendra lundi le 7 juillet 2014 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer sur celui-ci.

3

être une personne physique domiciliée sur le territoire de la ville de Trois-Rivières et, depuis au moins six mois, au Québec;

4

OU être depuis au moins douze mois :

Ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s’adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

5

le propriétaire d’un immeuble situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières; ou

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières. Une personne physique doit également, le 2 juin 2014, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle. ____________________________________________________________ Condition supplémentaire pour les copropriétaires indivis d’un immeuble et les cooccupants d’un établissement d’entreprise situés sur le territoire de la ville de Trois-Rivières depuis au moins 12 mois, le 2 juin 2014 :

6

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : -

Avoir désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter, une personne à qui ils ont donné le droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrite sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, le cas échéant.

la description ou l’illustration de la zone visée par le projet de règlement n° 31/2014; le projet de règlement n° 31/2014.

Trois-Rivières, ce 11 juin 2014. Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre. ____________________________________________________________

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Condition supplémentaire pour les personnes morales dont l’immeuble ou l’établissement d’entreprise est situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières depuis au moins 12 mois, le 2 juin 2014 : Avoir désigné, au moyen d’une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne physique qui, en date du 2 juin 2014 et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, n’est pas en curatelle, ni déclarée coupable d’une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse. La résolution désignant la personne autorisée à signer le registre doit être produite avant ou lors de la signature du registre. ____________________________________________________________ Nul ne peut être inscrit à plus d’un endroit sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières. Cette interdiction ne s’applique cependant pas à la personne habile à voter qui est désignée comme représentante d’une ou de plusieurs personnes morales. ____________________________________________________________ Trois-Rivières, ce 11 juin 2014. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636 AD{JF0182075561}

AVIS PUBLIC

District électoral de Chavigny

2. Les personnes habiles à voter, ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de TroisRivières, peuvent demander que ce règlement fasse l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans le registre ouvert à cette fin. Avant d’inscrire ces mentions, une personne doit établir son identité en présentant sa carte d’assurance-maladie, son permis de conduire, son passeport, son certificat de statut d’Indien ou sa carte d’identité des Forces canadiennes.

•

AVIS PUBLICS

Assemblée publique

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 2 juin 2014, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement autorisant l’acquisition de matériel et de logiciels pour le centre d’urgence 9-1-1 et décrétant un emprunt à cette fin de 100 000,00 $ (2014, chapitre 78).

•

724

AD{JF0182075450}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

28

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

lechodetroisrivieres.ca

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS >JF0182075557

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

Demande d’approbation référendaire Conformément à l’article 132 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d’approbation référendaire à l’égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 29/2014, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 2 juin 2014, la Ville de Trois-Rivières Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 2 juin 2014 : 1 a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 29/2014 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’ajouter des dispositions spéciales être majeure et de citoyenneté canadienne; d’aménagement dans la zone NV-1016. ne pas être en curatelle. Ce second projet de règlement n° 29/2014 contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d’une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu’un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, chapitre E-2.2).

2

3

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l’approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d’où provient une demande valide.

4

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

7

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 2 juin 2014, la qualité de personne intéressée.

8

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement : -

il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières;

-

il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire;

-

il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée.

DISPOSITION # 1 Objets : -

Édicter, dans la zone NV-1016, des normes d’implantation relatives aux balcons et galeries, couverts ou non (localisation, dimension, empiètement, distance par rapport à une ligne de terrain).

-

Édicter, dans la zone NV-1016, dans le cadre d’un projet intégré, des dispositions spéciales relatives à l’aménagement des aires de stationnement (localisation, distance par rapport au bâtiment principal, à une ligne séparative de lot et à une ligne avant).

-

Fixer, dans la zone NV-1016, dans le cadre d’un projet intégré, la superficie et les dimensions minimales des lots.

-

Autoriser, dans la zone NV-1016, dans le cadre d’un projet intégré, que la voie privée de circulation puisse avoir un rayon de courbure inférieur à 12 mètres.

-

Autoriser, dans la zone NV-1016, dans le cadre d’un projet intégré, qu’un lot inclus puisse être délimité par l’emprise d’une rue publique.

Zone visée :

8.2

lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit : •

avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 2 juin 2014 et au moment de signer la demande : être majeure et de citoyenneté canadienne; ne pas être en curatelle; ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.

•

produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d’un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d’un immeuble, d’occupant unique d’un établissement d’entreprise, de copropriétaire indivis d’un immeuble ou de cooccupant d’un établissement d’entreprise.

9

NV-1016. Localisation de la zone visée : La zone NV-1016 est située dans le noyau villageois de Pointe-du Lac, du côté est du ruisseau Saint-Charles, entre le chemin du Lac-Saint-Pierre et la rue Notre-Dame Ouest.

5

s’adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au :

•

Indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite;

•

Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 19 juin 2014;

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l’égard des dispositions ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 2 juin 2014 :

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à

12 16 h 30 le second projet de règlement n° 29/2014.

-

elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées;

On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation.

-

elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois.

On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ».

OU 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes :

AD{JF0182075557}

pourront être incluses dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.

11 On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en

Pour être valide, toute demande doit :

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas 21.

6

10 Les dispositions du second projet de règlement n° 29/2014 qui n’auront fait l’objet d’aucune demande valide

-

il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse;

-

il était, le 2 juin 2014 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées.

Trois-Rivières, ce 11 juin 2014. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

lechodetroisrivieres.ca

SPORT EN BREF

724

AVIS PUBLICS

724

29 AVIS PUBLICS

724

>JF0182075526

Concours de circuits Homerun Derby Panthers C’est samedi 28 juin prochain au parc Ste-Marguerite de Trois-Rivières qu’aura lieu le concours de circuit Homerun Derby Panthers. De gros cogneurs ont déjà annoncé leur participation tels que les frères Simon et Maxime Grondin, Alexandre et Benoît-Carl Descoteaux, Rémi Côté et Danny Balleux. Franck Henry de Team Combat sera sur place pour faire essayer les nouveaux bâtons Combat et faire une démonstration de longs coups de circuit à 19 h. Des représentants des Aigles Can Am et NRJ seront également présents. Des prix seront remis à ceux qui réussiront les meilleurs coups. Le coup est de 20$/personne et l’inscription se fait sur la page Facebook «Homerun Derby Panthers».A.C.R.

Un gagnant au Gala d’excellence provincial scolaire 2014 Le 7 juin dernier, le jeune Charles Poulin de l’école primaire les Terrasses a

remporté le sablon d’or au Gala d’excellence provincial scolaire. L’athlète s’est illustré dans la catégorie «L’élève masculin de 6e année ayant le mieux concilié le sport et les études». Même en pratiquant le football, le hockey cosom et la course, le jeune homme réussit à maintenir une moyenne générale de 96% à l’école.A.C.R.

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

Assemblée publique Conformément à l’article 126 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 2 juin 2014, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 35/2014 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de fixer le cadre normatif général relatif aux caractéristiques des saillies architecturales de type écran ornemental.

1

2

Un représentant de la Mauricie sur l’Équipe Québec de soccer U14

Ce projet de règlement affecte tout le territoire de la ville de la manière ci dessous décrite.

DISPOSITIONS # 1 ET 2 Objets :

Xavier Laneuville, un élève athlète de 1ère secondaire du Séminaire SaintJoseph, a été sélectionné cette année pour faire partie de l’Équipe Québec de soccer U14. Il est le seul joueur de la Mauricie et de l’est de la province à avoir été recruté pour s’entraîner avec les 22 autres meilleurs joueurs du Québec. Xavier représentera aussi la Mauricie aux Jeux du Québec cet été et continuera à se perfectionner avec son équipe de soccer des Rebelles de l’Est avant de participer à d’autres compétitions en septembre avec Équipe Québec.A.C.R.

-

Autoriser, lors de la construction, de la rénovation et de l’agrandissement d’un bâtiment principal à caractère commercial, l’installation d’un élément apparenté à un écran ornemental, de type saillie architecturale, ajouté aux façades avant et avant secondaire de celui-ci.

-

Fixer, de la manière suivante, les caractéristiques d’un élément apparenté à un écran ornemental de type saillie architecturale ajouté sur les façades avant et avant secondaire d’un bâtiment principal :

-

.

doit avoir une fonction uniquement décorative;

.

ne doit pas servir de support d’enseigne et ne doit pas être considéré en tant que matériau de revêtement extérieur;

.

doit être en saillie et installé parallèlement aux façades avant et avant secondaire du bâtiment principal;

.

ne doit pas excéder 30 % de la superficie de chacune des façades avant et avant secondaire du bâtiment principal;

.

peut excéder d’au plus 1,5 mètre la ligne du toit plat d’un bâtiment principal ;

.

les faux murs, parapets, garde-fous, colonnes, pilastres, sculptures, porte-à-faux, fenêtres en baie ne constituent pas des éléments décoratifs de type saillie architecturale.

Fixer, de la manière suivante, les caractéristiques d’un élément apparenté à un écran ornemental de type saillie architecturale ajouté sur les façades avant et avant secondaire d’un bâtiment principal : .

doit respecter les normes d’implantation des saillies architecturales déjà prescrites au règlement sur le zonage.

Territoire visé : L’ensemble du territoire de la ville de Trois-Rivières. Au cours d’une assemblée publique qui se tiendra lundi le 7 juillet 2014 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer sur celui-ci.

3 4

Ce projet de règlement ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s’adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

5

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

6

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 le projet de règlement n° 35/2014.

Trois-Rivières, ce 11 juin 2014. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Simon Kean champion des Gants Dorés 2014 Le super poids lourd trifluvien est le nouveau champion provincial des Gants Dorés 2014 dans la catégorie des plus de 91kg. Grâce à sa victoire d’en fin de semaine, Simon Kean s’est mérité son laissez-passer pour le championnat canadien de boxe amateur qui aura lieu en novembre prochain. Lors de la demi-finale samedi, le Trifluvien a vaincu Williamson Café après seulement deux rondes. Il a fait de même dimanche, lors de la finale en éliminant en moins de deux rondes son adversaire Jean Barthelus. Par ailleurs, un autre boxeur de la Mauricie s’est mérité les honneurs en fin de semaine, soit Pascal Beaupré qui a gagné ses trois combats chez les 81kg. ARCHIVES DE L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

AD{JF0182075526}

30

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

lechodetroisrivieres.ca

Encore plus de nouvelles sportives, tous les jours, sur

www.lechode

troisrivieres.ca Carrière professionnelle de soccer et démarrage d’entreprise Le joueur de soccer trifluvien Joel Chiarello vient de terminer sa première saison chez les professionnels en Italie avec le club Trento Calcio 1921. Il est de passage au pays pour lancer son entreprise, soit une clinique personnelle de soccer nommée l’Académie de Soccer du Québec (ASQ). AUDREY CLÉMENT-ROBERT Lors des derniers mois, Chiarello a joué pour les seniors et les juniors en Italie. Il est venu en aide à l’équipe junior U19 durant un match important de la saison qui lui a permis de remporter son premier championnat européen. Le jeune homme de 20 ans est dans la région pour quelques semaines afin de lancer son entreprise, une clinique composée d’entraînements personnalisés nommée l’Académie de Soccer du Québec (ASQ). Il s’agit d’une façon pour lui de redonner aux autres ce que le soccer québécois lui a apporté. Des entraînements personnalisés dans lesquels Joel Chiarello partage son expérience de joueur professionnel acquise en Europe sont actuellement offerts aux différents clubs de la région pour la période estivale. «Le premier volet de l’entreprise c’est

d’offrir des cliniques aux plus petits clubs, autant La Tuque que Louiseville, par exemple. Donc, vraiment faire le tour de la région pour ceux qui n’ont pas nécessairement les moyens de s’offrir des directeurs sportifs de niveau élite. Aussi d’offrir à ces jeunes-là des séances d’entraînement d’un niveau plus élevé que ce qu’ils ont l’habitude d’avoir et de poursuivre avec la formation des entraîneurs, de changer un peu la mentalité du soccer dans la région», explique Joel. Le jeune homme souhaite également offrir des cliniques aux enfants défavorisés, un projet qui serait une première dans la région. «Ça a vraiment pris forme dans ma tête lorsque j’étais en Europe, parce qu’on ne se le cachera pas, mais en Europe il y a beaucoup plus de joueurs de soccer qui proviennent de milieux défavorisés, surtout en France. J’ai passé deux ans là-bas et il y en avait beaucoup qui s’était sauvé de la drogue et du vol grâce au sport», explique-t-il.

Une première année éprouvante chez les seniors Durant les quatre mois que le Trifluvien a joué chez les seniors, Chiarello a rencontré plusieurs difficultés, dont une grave blessure à la cheville

qui l’a forcé à se tenir loin des terrains pendant près d’un mois. De retour sur le terrain trop rapidement, sa blessure mal traitée l’a rattrapé et il s’est vu dans l’obligation de réduire son rythme d’entraînement à nouveau. Les conditions difficiles dans lesquelles il a vécu ont également changé sa façon de voir les choses. «Le club était endetté de 640 000 euros, de mémoire. Ils ne payaient donc plus d’appartements. On n’avait pas d’électricité et parfois même pas de nourriture. J’ai commencé l’année en m’entraînant chaque jour et il y a eu un moment où j’ai dû arrêter ça, pas parce que je n’avais pas le goût, mais parce que physiquement je ne suivais plus parce que je ne mangeais pas correctement. Ça été le point le plus difficile de mon année», raconte-t-il.

À la conquête de l’Espagne ? Lors d’un match amical contre l’équipe de Genoa CFC, une équipe de première division italienne, Joel Chiarello est repéré par un agent espagnol qui est épaté par les talents du Trifluvien. À l’heure actuelle, son agent Morris Pagniello étudie les offres de plusieurs clubs pour la prochaine saison, soit en Italie ou en Espagne. Pour Joel, partir en

Joel Chiarello PHOTO AUDREY CLÉMENT-ROBERT

Espagne serait un plus pour son Académie de Soccer du Québec. «Ça m’apporte beaucoup lorsque je reviens ici dans mes cliniques. J’ai expérimenté la France, l’Italie et là je pourrais expérimenter l’Espagne. Ça serait vraiment bien parce que c’est du soccer différent dans chacun des pays», dit-il. Dans ses projets, le Trifluvien souhaite que son projet d’entreprise aide les jeunes tout au long de l’année et il rêve de jouer pour l’AC Milan en Italie, son pays d’adoption. Un rêve qu’il ne compte pas abandonner.

Marc-André Bergeron président des Aigles AUDREY CLÉMENT-ROBERT L’organisation des Aigles de TroisRivières a fait l’annonce, la semaine dernièere, de son changement de direction. C’est un des actionnaires de l’équipe, Marc-André Bergeron, qui prendra la tête entouré de l’équipe déjà présente des Aigles. Avec son nouveau mandat, l’homme de 33 ans qui était déjà très impliqué dans l’organisation, vise deux objectifs particuliers au cours des prochains mois. «J’aime beaucoup l’idée de redonner aux jeunes. Le but de l’organisation depuis le début est d’avoir une équipe professionnelle, mais avec les jeunes c’est de vraiment supporter le baseball mineur dans leur développement personnel. J’ai grandi ici, je suis quelqu’un qui a évolué dans le baseball mineur et j‘aimerais qu’on puisse vraiment continuer à aider ces jeunes-là. Bien évidemment aussi, continuer à créer des partenariats avec les gens de la Mauricie et partout au Québec et de rendre les événements au stade de vraiment belles soirées pour toute la famille», explique Marc-André Bergeron.

Vers une ligue canadienne de baseball? Marc-André Bergeron se dit prêt à explorer la possibilité d’une Ligue canadienne de baseball. Selon lui, il s’agit d’une des priorités des Aigles qui aiderait à assurer la viabilité de l’équipe.

À partir de là si on réussit à créer une ligue canadienne, bien je pense que les Aigles vont être à Trois-Rivières pour longtemps et que ça va solidifier la ligue MARC-ANDRÉ BERGERON PRÉSIDENT DES AIGLES DE TROIS-RIVIÈRES

«Étant dorénavant le président, je veux créer la Ligue canadienne de baseball qui serait un peu sous le principe de la Ligue canadienne de football. Parmi les dossiers que j’aimerais avoir dans les prochaines semaines et prochains mois, ça serait de rencontrer les dirigeants de la ligue canadienne de football ou Gilles Courteau de la Ligue de hockey junior

Marc-André Bergeron président des Aigles de Trois-Rivières et Bob McDuff directeur général de l’équipe. PHOTO AUDREY CLÉMENT-ROBERT

majeur du Québec par exemple, pour voir de quelle façon ils fonctionnent, comment ils réussissent à gérer des ligues partout comme ça au Canada. À partir de là si on réussit à créer une ligue canadienne, bien je pense que les Aigles vont être à Trois-Rivières pour long-

temps et que ça va solidifier la ligue», raconte-t-il. L’organisation des Aigles qui veut désormais voler de ses propres ailes a décidé de laisser tomber le mot «CanAm» dans le nom de l’organisation. Dorénavant, l’équipe portera le nom des Aigles de Trois-Rivières.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

31 >JF0182072426

AD{JF0182072426}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 11 juin 2014

lechodetroisrivieres.ca

>JF011812221

32

AD{JF011812221}